AS4325B - čistilo za tla Viper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AS4325B Viper

POZOR! Nekatere splošne in podrobne informacije o napravi niso vključene v ta vodič. S pomočjo programa Adobe® Reader® si na priloženem CD-ROM-u oglejte priročnik HITRI VODIČ.

OPOMBA Številke v oklepajih se nanašajo na komponente, prikazane v poglavju Opis naprave.

Navodila za uporabo morajo biti zmeraj v bližini naprave, v primerni škatlici, stran od tekočin in ostalih snovi, ki lahko povzročijo kakršno koli škodo naprave.

Vse potrebno rokovanje, vzdrževanje in popravila mora opravljati usposobljeno osebje v popravilnem centru, ki ga določi naše podjetje. Uporabljajo se lahko SAMO originalni in odobreni rezervi deli in dodatki. Kontaktirajte pomoč uporabnikom našega podjetja, če želite pridobiti informacije o servisu, kupiti rezervne dele ali dodatke.

SPREMEMBA IN IZBOLJŠANJE

Zavzemamo se za stalno izboljševanje svojih izdelkov, družba si pridržuje pravico do sprememb, strojnih in izboljšav brez dodatnega obveščanja. OBSEG UPORABE Ta brisalnik se lahko uporablja v komercialne in industrijske namene. Primerna je za čiščenje gladkih in trdnih tal, z njo pa lahko rokuje samo usposobljeno osebje v varnih razmerah. Ni primeren za zunanjo uporabo, za preproge ali čiščenje grobih tal.

1. Tehnična dokumentacija, vključno z navodili za uporabo in seznam delov.

2. Sestavni deli akumulatorskega priključka.

3. Priročnik za elektronski polnilec akumulatorskega priključka (če je nameščen) (*)

VARNOST Naslednji simboli opozarjajo na potencialno nevarne situacije. Te informacije preberite pozorno in upoštevajte potrebne varnostne ukrepe za zaščito ljudi in imetja.

Spodaj so prikazana posebna opozorila in previdnosti za obveščanje o morebitnih poškodbah ljudi in naprav.

NEVARNOST! To napravo mora upravljati samo usposobljeno in pooblaščeno osebje, glede na vodila v tem priročniku. Pred čiščenjem, vzdrževanjem, popravilom in zamenjavami, previdno preberite ta navodila, ugasnite napravo in izključite akumulatorski priključek. Naprave ne uporabljajte v bližini strupenih, nevarnih, vnetljivih in/ali eksplozivnih praškov, tekočin ali hlapov. Ta naprava ni primeren za sesanje nevarnih vrst prahu. Ob delu v bližini električnih komponent stroja, ne nosite nakita. Ne delajte pod dvignjeno napravo, brez uporabe varnostnih stojal. Ob uporabi svinčenih (mokrih) akumulatorje, le-te ob normalni uporabi oddajajo vnetljiv plin, zato ne približujte vse iskrenje, plamene, dimne materiale in sevanje, osvetljevalne in vnetljive predmete. Ob polnjenju svinčenih (mokrih) akumulatorje, le-te lahko oddajajo vodikov plin, ki lahko povzroči eksplozijo. Zagotoviti morate, da je okolje za polnjenje dobro prezračeno in stran od potencialnih plamenov.

OPOZORILO! Stroj je namenjen KOMERCIALNI UPORABI, na primer v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in izposojevalnicah. Naprave, ki niso pod nadzorom, je treba pritrditi zaradi nenamernega gibanja. Da bi preprečili nepooblaščeno uporabo stroja, mora biti vir napajanja izklopljena ali zaklenjen, na primer, tako da odstranite ključ glavnega stikala ali vžigalni ključ. Pred uporabo previdno preglejte napravo. Preverite, ali so vse komponente pred uporabo pravilno sestavljene. Zrahljane komponente lahko povzročijo poškodbe ljudi in imetja. Pred uporabo akumulatorskega polnilca se prepričajte, da so vrednosti frekvence in napetosti na serijski številki stroja iste tistim na omrežju. Nikoli ne premikajte naprave z vlečenjem polnilnega kabla akumulatorja. Ne dovolite, da se kabel za polnjenje poškoduje pri zapiranju vrat ali zaradi ostrih robov. Naprave ne premikajte preko polnilnega kabla akumulatorja. Polnilni kabel akumulatorja naj ne bo v bližini grelnih površin. Ne polnite akumulatorja, če sta polnilni kabel baterije ali priključek, poškodovana. Da bi zmanjšali tveganje požara, električnega udara ali poškodbe, se prepričajte, da je naprava ugasnjena, preden jo zapustite. Uporabljajte in hranite napravo v notranjih prostorih v suhih razmerah, naprave ni dovoljeno uporabljati na prostem. Temperatura za shranjevanje in delovna temperatura naprave mora biti med 0 °C in +40 °C, vlažnost zraka mora biti med 30 %–95 %. Ne uporabljajte naprave na pobočjih z naklonom, ki presega tistega, ki je zapisan v specifikaciji. Ob uporabi in pri rokovanju s čistilnimi detergenti za tla, sledite navodilom na oznakah steklenic detergenta ter nosite primerne rokavice in ostalo zaščitno opremo. Uporabite ščetke in blazinice, ki so prispele z napravo ali pa so določene v priročniku. Uporaba drugih ščetk ali blazinic lahko zmanjša varnost. V primeru napačnega delovanja naprave se prepričajte, da do tega ni prišlo zaradi nezadostnega vzdrževanja. Če je potrebno, zaprosite za pomoč pooblaščeno osebje ali pooblaščeni servisni center. Pazite, da se lasje, nakit ali ohlapna oblačila ne ujamejo v premikajoče dele naprave. Ne uporabljajte naprave v posebej prašnih področjih. Ne perite naprave z neposrednimi curki ali curki pod pritiskom, ali s korozivnimi substancami. Naprave ne približujte policam ali odrom, še posebej tam, kjer obstaja možnost padanja predmetov. Ne prislanjajte steklenic s tekočinami na stroj, za to uporabite primerno držalo.HITRI VODIČ SLOVENŠČINA

V izogib poškodbe tal pazite, da ščetka/blazinica ne deluje, medtem ko naprava miruje. V primeru požara, uporabite gasilnik s suhim prahom. Ne uporabljajte gasilnikov na tekočino. Ne odstranjujte ali spreminjajte nalepk na napravi. Ne posegajte v varnostne mehanizme naprave in strogo sledite običajnim navodilom za vzdrževanje. Bodite pozorni, kadar je med prevozom stroja, temperatura pod lediščem. Voda v zbiralni posodi in v ceveh lahko zamrzne in povzroči resne poškodbe stroja. Če je potrebno zamenjati rezervne dele, naročite ORIGINALNE rezervne dele pri pooblaščenih prodajalcih. Napravo vrnite v servisni center, če ne deluje, kot bi morala ali je poškodovana, se nahaja zunaj na prostem, ali je bila potopljena v vodo. Za pravilno in varno delovanje naprave, je potrebno izvajati predvideno vzdrževanje, kot je zapisano v poglavju o vzdrževanju v tem priročniku, ki ga mora izvesti pooblaščeno osebje ali pooblaščeni servisni center. Napravo je potrebno odstraniti na pravilen način, zaradi prisotnosti strupenih materialov (akumulatorji, itd.), ki po standardih zahtevajo odlaganje v posebnih centrih (glej poglavje Odstranitev naprave). Ta naprava je samo orodje za čiščenje, ni za in ni namenjena za kakršen koli drug namen. Odprtine naj bodo zmeraj čiste, brez prahu, las ali drugih tujkov, ki bi zmanjšali pretok zraka. Ne uporabljajte stroja, če so odprtine zamašene. To napravo uporabljajte samo, kjer je dovolj svetlobe. Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi in umskimi sposobnostmi, ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja. Ob uporabi v bližini otrok je potrebna posebna pozornost. Otroke je potrebno imeti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo. Med uporabo te naprave pazite, da ne boste poškodovali ljudi ali predmetov. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora. Operaterji morajo biti ustrezno poučeni o uporabi teh naprav。HITRI VODIČ SLOVENŠČINA

OPIS NAPRAVE STRUKTURA NAPRAVE (kot prikazano na Slika 1) 1. Krmilo 2. Ročica varnostnega stikala 3. Nastavna ročica krmila 4. Drenažna cev za zbiralno vodo 5. Pokrov zbiralne posode 6. Pokrov za svežo vodo 7. Zadrževalni pokrov verige 8. Vrat polnilne cevi 9. Zbiralna posoda 10. Posoda z raztopino 11. Varnostni obroč površine ščetke 12. Površina ščetke/držala blazinice 13. Ščetka/držalo blazinice 14. Ročica cevi za raztopino 15. Elektromagnetni ventil 16. Filter za raztopino 17. Prednja kolesa 18. Gumbi za brisalec 19. Ročica za dviganje brisalca 20. Sestav brisalca 21. Nadzorna plošča 22. Škatla z deli dodatkov (*) 23. Držalo električnega kabla 24. Električni kabel 25. Varnostni pokrov dvigalke za menjavo 26. Polnjenje signalnih luči 27. Pedal za dviganje/spuščanje krova a) Položaj pedala ob spuščenem krovu b) Položaj pedala ob dvignjenem krovu 28. Industrijsko kolo 29. Drenažna cev za zbiralno vodo 30. Pokrovček za vtičnico

NADZORNA PLOŠČA (kot prikazano na Slika 2) 31. Opozorilna lučka za izpraznjen akumulator (rdeča) 32. Opozorilna lučka za napol izpraznjen akumulator (rumena) 33. Opozorilna lučka za napolnjen akumulator (zelena) 34. Stikalo za povečanje toka 35. Indikator toka raztopine 36. Stikalo za zmanjšanje toka 37. Sprostilno stikalo ščetke/držala blazinice 38. Model z običajnim sesalnim motorjem 39. Zagon z enim gumbom 40. Način ECO 41. Ploščica s serijsko številko/tehničnimi podatki 42. Polnilna rdeča LED 43. Polnilna rumena LED 44. Polnilna zelena LED 45. Ščitnik (*) 46. Ščetka 47. Držalo blazinice (*)

ZASLON ZA PRIKAZOVANJE STANJA POLNJENJA (kot je prikazano na sliki 2)

1. Na začetku polnjenja je običajno sveti rdeča LED (42). To je prva stopnja polnjenja.

2. Po tem, ko se naprava polni nekaj časa, se rdeča LED lučka (42) ugasne, prižge rumena LED lučka (43), kar je druga faza polnjenja. 3. Po končanem polnjenju se rumena LED (43) ugasne, ter prižge zelena LED lučka (44), ki kaže, da je akumulator povsem napolnjen.

OPOMBA Če med polnjenjem utripa rumena LED (48), je vzrok za to lahko: Akumulator in polnilec se ne ujemata, akumulator ni dobro priključen ali je pri izhodu prišlo do kratkega stika. Rdeča utripajoča LED lučka lahko pomeni, da je prišlo do kratkega stika polnilca.

Zmožnost vožnje v klanec (največ) % naklon 2% Moč sesalnega motorja vat/KM 300 W/0,4 KM Zmogljivost sesalca mm/In za H

Moč motorja ščetke vat/KM 400 vatov/0,54 KM Hitrost ščetke v normalnem načinu vrt./min. 140 vrt./min. Hitrost ščetke v načini ECO vrt./min. 100 vrt./min. Raven zaščite IP IP IP24 Velikost prostora za akumulator (D x Š x V) mm/in (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 inč Voltaža Enosmerni tok 24 V Akumulatorji (*) Ah 85Ah C20/67Ah C5 Čas delovanja akumulatorja (Standardni akumulatorji) (*) Ur Do 4 ure Vgrajen polnilec (*) voltov/amperov 24V 10A Produktivnost (največ) m

OPOZORILO! Na nekaterih delih naprave se nahajajo samolepilne ploščice, ki kažejo na: – NEVARNOST! – OPOZORILO! – POZOR! – POSVETOVANJE Operater naj ob prebiranju tega vodiča posveti posebno pozornost simbolom, prikazanim na ploščicah. Ne prekrivajte teh ploščic iz katerega koli razloga in jih nemudoma zamenjajte v primeru poškodbe.

OPOZORILO! Elektronske komponente naprave se lahko resno poškodujejo, če akumulator ni pravilno nameščen ali pri- ključen. Akumulator mora namestiti samo usposobljeno osebje. Nastavite funkcije elektronske plošče in vgra- jenega akumulatorskega polnilca glede na tip uporabljenega akumulatorja (WET ali GEL/AGM). Pred namestitvijo preverite, ali je akumulator poškodovan. Izključite priključek akumulatorja in priklop akumu- latorskega polnilca. Z akumulatorjem ravnajte zelo previdno. Namestite zaščitne čepke akumulatorskega ter- minala, ki so dobavljeni z napravo.

OPOMBA Naprava zahteva dva 12 V akumulatorja, priključena v skladu s priloženo shemo (slika 3). Slika 3HITRI VODIČ SLOVENŠČINA

Naprava je lahko dobavljena v naslednjih načinih: A) Akumulatorji (WET ali GEL/AGM) so že nameščeni in napolnjeni 1. Preverite, ali so akumulatorji priključeni na napravo s priključkom (B, slika 3). 2. Pritisnite stikalo (39, slika 2). Če se prižge zelena opozorilna lučka (33), so akumulatorji povsem napolnjeni. Če se prižge rumena (32) ali rdeča opozorilna lučka (31), je akumulatorje potrebno napolniti (postopek si oglejte v postopku Vzdrževanje). B) Brez akumulatorjev 1. Kupite primerne akumulatorje (oglejte si odstavek Tehnični podatki).

2. Glede izbire in namestitve akumulatorja, se obrnite na kvalificirane prodajalce akumulatorjev.

3. Nastavite napravo in akumulatorski polnilec glede na tip akumulatorjev (WET ali GEL/AGM), kot je prikazano v naslednjem odstavku.

NAMESTITEV AKUMULATORJA IN NASTAVITEV TIPA AKUMULATORJA (WET ALI GEL/AGM) Glede na tip akumulatorjev (WET ali GEL/AGM), nastavite napravo in elektronsko ploščo akumulatorskega polnilca kot sledi: Nastavitev naprave Ko je One-button Start S3 izklopljen, istočasno pritisnite tipki + in - za količino vode (S5 in S6), 0,5 sekunde pozneje bodo LED1, LED2 in LED3 lučke svetile, za vstop v nastavitev načina akumulatorja: 1. Nato pritisnite + ali - na tipki za količino vode, da preklopite med »WET«, »GEL/AMG« in »DIS-EV«. V načinu »WET« sveti rdeča lučka. In pri »GEL/AGM« je lučka zelena. »DIS-EV«, lučka je rumena. 2. Pritisnite One-button Start, da končate nastavitev in zaprete, izklopite napravo, da shrani in posodobi vse nastavitve akumulatorja; ko bo vklopljena, bo delovala kot nastavljeno.

OPOMBA Privzeti tip akumulatorja je GEL/AGM.

10. Napolnite akumulatorje. (Postopke si oglejte v poglavju o vzdrževanju).

POZOR! Prekinite vsak dovod energije napravi preden začnete izvajati naslednji postopek! Nastavitev akumulatorskega polnilca 11. Odstranite vijake (A, B, C, slika 4.1). 12. Odprite polnilec in najdite sw1 (D, slika 4.1). 13. Stikala nastavite kot kaže v tabeli na sliki 4.1. 14. Namestite vijake (A, B, C, slika 4.1), ko je nastavitev končana. DP1 DP2 OFF

POZOR! Priporočljivo je, da pri nameščanju in odstranjevanju sestava brisalca nosite varnostne rokavice, saj vas lahko poškodujejo ostri ostanki.

5. Popravite žebelj A ob odprtini B, nato popravite drug vijak C ob odprtini D, pritrdite gumb brisalca in priključite odtočno cev zbiralne posode z vodo F na priključek E (slika 6). 6. Brisalec odklopite v obratnem vrstnem redu demontaže.

1. Pripravite napravo, kot je prikazano v prejšnjem odstavku.

2. Napravo potisnite v območje čiščenja tako, da jo potiskate z rokami na krmilu (I, slika 8).

3. Z dvigom pedala (K) spustite krov ščetke/držala blazinice (M, slika 8) in brisalca (L).

4. Pritisnite na stikalo za vžig (zagon) (G, slika 8). Preverite, ali se zelena opozorilna lučka (C) vklopi (napolnjen akumulator). Če se vklopi rumena (B) ali rdeča opozorilna lučka (A), izklopite stikalo za vklop in izklop (G, slika 8) in napolnite akumulatorje (glejte postopek v poglavju o vzdrževanju). 5. Pritisnite nadzorna stikala za pretok pralne vode (D, slika 8) po potrebi, odvisno od tipa čiščenja, ki se bo izvajalo.

ROKOVANJE Z NAPRAVO (ČIŠČENJE IN SUŠENJE)

1. Zaženite napravo, kot je prikazano v predhodnih odstavkih.

2. Medtem ko imate obe roki na krmilu, pritisnite ročico varnostnega stikala (J, slika 8), nato premaknite napravo in začnite s čiščenjem/sušenjem tal. OPOMBA Za pravilno čiščenje/sušenje tal ob straneh sten se svetuje, da se steni približate z desno stranjo naprave (A in B, slika 9) kot je prikazano na sliki.

Akumulator se je izpraznil med delovanjem Če ostane prižgana zelena opozorilna luč (C, slika 8), akumulatorji omogočajo napravi normalno delovanje. Ko se zelena opozorilna lučka (C) izklopi in se rumena opozorilna lučka (B) vklopi, je priporočljivo napolniti akumulatorje, saj bo preostanek energije zadostoval le za nekaj minut (odvisno od lastnosti akumulatorja in dela, ki se ga izvaja). Ko se prižge rdeča opozorilna lučka (A), so akumulatorji povsem izpraznjeni. Po nekaj sekundah se ščetka/držalo blazinic samodejno izklopi.

POZOR! Naprave ne uporabljajte z izpraznjenimi akumulatorji, da se tako izognete poškodbam akumulatorjev in skrajšanju življenjske dobe akumulatorja. Slika 9HITRI VODIČ SLOVENŠČINA

Sistem avtomatskega zapiranja toka (B, Slika 10) zablokira ses-alni sistem, ko je zbiralna posoda (C) polna. Deaktivacija sesal-nega sistema se prikaže kot nenadno povečanje hrupa v motorju sesalnega sistema, prav tako tla niso posušena.

Ko je zbiralna posoda z vodo (C, Slika 10) polna, jo izpraznite po sledeči proceduri. Praznjenje zbiralne posode z vodo

8. Izpraznite posodo z raztopino skozi pokrov izpusta (E, slika 11). Po delu očistite posodo s čisto vodo.

4. Pazljivo vstavite komplet zbiralne posode nazaj (B, Figure 12). 5. Napravo potisnite do ravni tal. 6. Pritisnite na stikalo za vžig (G, slika 12). 7. Samo za akumulatorje WET: Preverite nivo elektrolitov znotraj akumulatorja (F); če je potrebno, dopolnite preko kapic. Vse kapice akumulatorja pustite odprte za naslednje polnjenje. Če je potrebno, počistite zgornjo stran akumulatorjev (F). 8. Akumulatorje polnite skladno z naslednjim postopkom.

OPOMBA Napolnite akumulatorje, ko se vklopi rumena (I, slika 12) ali rdeča opozorilna lučka (H), ali ko končate s čiščenjem.

POZOR! Akumulatorji imajo daljšo življenjsko dobo, če jih ohranjate napolnjene.

POZOR! Ko so akumulatorji prazni, jih napolnite takoj kot je to mogoče, saj takšno stanje skrajša njihovo življenjsko dobo. Vsaj enkrat na teden preverite napolnjenost akumulatorja.

OPOZORILO! Polnjenje akumulatorja WET proizvaja izredno eksploziven vodikov plin. Akumulatorje polnite v dobro prezračevanih prostorih in stran od odprtih plamenov. Med polnjenjem akumulatorja ne kadite. Med polnjenjem akumulatorja naj bo posoda odprta.

OPOZORILO! Bodite posebno pazljivi kadar polnite akumulatorje, saj lahko pride do puščanja tekočine za akumulatorje. Tekočina za akumulatorje je jedka. Če pride v stik s kožo ali očmi, jih temeljito sperite z vodo in se posvetujte z zdravnikom. Polnjenje akumulatorja z akumulatorskim polnilcem nameščenim na napravi 9. Priključite polnilni kabel akumulatorja (C, slika 13) na električno omrežje (A), napetost in frekvenca morata biti združljiva z vrednostmi akumulatorskega polnilca prikazanimi na ploščici s serijsko številko naprave (41, slika 2). Ko je akumulatorski polnilec priključen na električno omrežje, se vse funkcije naprave samodejno izklopijo. Če rdeča opozorilna lučka (E) na nadzorni plošči akumulatorskega polnilca ostane še naprej sveti, akumulatorski polnilec polni akumulatorje. 10. Ko se vklopi zelena opozorilna lučka (D), je polnjenje akumulatorja končano. 11. Ko je polnjenje akumulatorja končano, odklopite kabel akumulatorskega polnilca (C) iz električnega omrežja (A) in ga navijte okoli ohišja (B).

OPOMBA Za več informacij glede upravljanja z akumulatorskim polnilcem, si oglejte ustrezen Priročnik.

Po delu, preden zapustite napravo: 1. Odstranite ščetke/držala blazinic. 2. Izpraznite posode (A in B, slika 11) kot je prikazano v prejšnjem odstavku. 3. Izvedite dnevne vzdrževalne procedure (glej poglavje o Vzdrževanju).

Če naprava ne bo v uporabi več kot 30 dni, ukrepajte na naslednji način: 1. Izvedite procedure, prikazane v odstavku »Po uporabi naprave«. 2. Izključite priključek akumulatorja (B, slika 3). Slika 13HITRI VODIČ SLOVENŠČINA

OPOZORILO! Vzdrževalne procedure je potrebno opravljati, ko je naprava ugasnjena in ko je polnilec akumulatorja od- klopljen. Poleg tega previdno preberite varnostna poglavja tega priročnika. Vse planirano in neplanirano vzdrževanje mora opraviti usposobljeno osebje, ali imenovani servisni center našega podjetja. Ta priročnik samo opisuje splošne in skupne vzdrževalne procedure.

POZOR! Procedura, označena z (1), mora biti opravljena po tem, ko je naprava prvič več kot 9 ur v uporabi. Procedura, označena z (2) mora biti izvedena s strani servisnega centra, ki je usposobljen s strani našega podjetja. Procedura Dnevno, po vsaki uporabi Tedensko

Polletno Letno Polnjenje akumulatorja Čiščenje brisalca Čiščenje krtače/držala blazinice Čiščenje rezervoarja Pregled tesnenja roba rezervoarja Čiščenje plovnega filtra Preverba rezila brisalca in njegova zamenjava Čiščenje filtra čistilne vode Čiščenje filtra raztopine Preverjanje nivoja tekočine MOKRE akumula- torja Pregled zatesnitve vijakov in matic (1) Preverjanje ali zamenjava ogljikove krtače/držala blazinice (2) Preverjanje ali zamenjava ogljikove krtače ses- alnega motorja (2)SNABBSTARTSGUIDE SVENSK