AS4325B - čistič podlah Viper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS4325B Viper

UPOZORNĚNÍ! V této příručce nejsou zahrnuty některé všeobecné a podrobné informace o přístroji. Přečtěte si prosím RYCHLOU PŘÍRUČKU na dodaném CD-ROMu, který lze otevřít v Adobe® Reader®.

POZNÁMKA Čísla v závorkách se vztahují k součástem uvedeným v kapitole Popis přístroje.

ÚČEL A OBSAH PŘÍRUČKY

Účelem tohoto návodu k použití je poskytnout osobě obsluhující zařízení všechny základní informace a technické vlastnosti, provoz zařízení a jeho nečinnost, náhradní díly a bezpečnostní podmínky atd. Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji je nutné, aby si pracovníci obsluhy a kvalifikovaní technici přečetli Návod k použití. V případě pochybností ohledně interpretace pokynů či jakýchkoli dalších informací prosím kontaktujte naši společnost. JAK UCHOVÁVAT TENTO NÁVOD K POUŽITÍ Návod k použití je nutné uložit v blízkosti přístroje, uvnitř adekvátní skříně, mimo dosah tekutin a jiných látek, které by ji mohly poškodit.

Prohlášení o shodě je součástí dodávky přístroje a potvrzuje shodu přístroje s platným zákonem.

POZNÁMKA Kopie původního prohlášení o shodě jsou poskytovány spolu s dokumentací přístroje.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA

Všechny potřebné úkony, údržbu a opravy musí provádět kvalifikovaný personál nebo servisní střediska naší společnosti. Je nutné používat POUZE autorizované náhradní díly a příslušenství. Pokud je třeba objednat náhradní díly nebo příslušenství, kontaktujte prosím naše oddělení péče o zákazníky.

Naše produkty neustále zlepšujeme a vyhrazujeme si právo na změny a vylepšení produktů, a to bez dalších informací.

Tento mycí stroj je určen pro obchodní a průmyslové použití. Je vhodný k čištění hladkých a tvrdých podlah a musí být používán odborným pracovníkem a v bezpečném prostředí. Tento přístroj není určen pro venkovní použití, na kobercích a hrubých podlahách.

ÚDAJE PRO IDENTIFIKACI PŘÍSTROJE

Výrobní číslo a název modelu přístroje jsou vyznačeny na výrobním štítku. Tyto informace jsou užitečné. Pomocí následující tabulky si poznamenejte identifikační údaje přístroje pro případnou potřebu objednání náhradních dílů. MODEL PŘÍSTROJE ....................................................................................

Při dodání prosím zkontrolujte, zda nebyl obal a přístroj během dodávky poškozen. Dojde-li k poškození, informujte dopravce ještě před přijetím zboží. Máte právo na náhradu škody. Při vybalování přístroje postupujte striktně dle pokynů na obalu. Zkontrolujte, zda zásilka obsahuje následující položky:

1. Technická dokumentace včetně návodu k použití a seznamu dílů.

2. Součásti připojení baterie.

3. Návod k elektronické nabíječce baterií (pokud je nainstalovaná) (*)

BEZPEČNOST Následující symboly označují potenciálně nebezpečné situace. Tyto informace si vždy pozorně přečtěte a přijměte veškerá nutná opatření na ochranu majetku a zdraví osob.

VAROVÁNÍ! Před jakýmkoli úkonem obsluhou přístroje si pečlivě přečtěte všechny pokyny.

VAROVÁNÍ! Nemyjte přístroj pod přímým nebo tlakovým proudem vody.

VAROVÁNÍ! Nepoužívejte stroj na svazích se sklonem větším, než je uvedeno v oddílu specifikací. SYMBOLY, KTERÉ SE OBJEVUJÍ NA POKYNECH K POUŽITÍ NEBEZPEČÍ! Označuje nebezpečnou situaci s nebezpečím s následkem smrti pracovníků obsluhy. VAROVÁNÍ! Označuje potenciální riziko zranění osob. UPOZORNĚNÍ! Označuje upozornění nebo poznámku související s důležitými nebo užitečnými funkcemi. Věnujte pozornost odstavcům označeným tímto symbolem. POZNÁMKA Vztahuje se k důležitým nebo užitečným funkcím.

DOPORUČENÍ Označuje nutnost přečíst si před jakýmkoli úkonem Návod k použití.RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

Níže jsou uvedena zvláštní varování a upozornění informující o případných poškozeních týkajících se osob a přístroje.

NEBEZPEČÍ! Tento přístroj musí provozovat vyškolení a autorizovaní pracovníci podle pokynů v příručce. Před provedením jakékoli údržby, opravy nebo výměny si pozorně přečtěte všechny instrukce, vypněte zařízení a odpojte konektor baterie. S přístrojem v blízkosti toxických, nebezpečných, hořlavých a/nebo explozivních prachových a tekutých materiálů nebo výparů. Tento stroj není vhodný pro sběr nebezpečných prášků. Při práci v blízkosti elektrických částí nenoste žádné šperky. Nepracujte pod zvednutým přístrojem, který nepodpírají bezpečnostní stojany. Olověné baterie (MOKRÉ) mohou za běžného použití uvolňovat hořlavý plyn. Baterie nevystavujte jiskrám, plamenům, kouřícím materiálům, zářícím a hořícím předmětům. Olověné baterie (MOKRÉ) mohou při nabíjení uvolňovat plynný vodík, který může způsobit výbuch. Zajistěte, aby místnost, kde se baterie nabíjí, byla dobře větraná a mimo dosah ohně.

VAROVÁNÍ! Tento stroj je určen pro KOMERČNÍ ZPŮSOB POUŽITÍ, například v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a půjčovnách. Stroje ponechané bez dozoru musí je nutné zajistit proti neúmyslnému pohybu. Aby se zabránilo neoprávněnému použití stroje, je nutné vypnout zdroj napájení nebo jej zablokovat, například vyjmutím klíče z hlavního vypínače nebo klíče zapalování. Před každým použitím přístroj pečlivě zkontrolujte. Před použitím se ujistěte, že všechny komponenty byly správně smontovány. Uvolněné součástky mohou způsobit poškození majetku a zranění osob. Před použitím nabíječky baterií se ujistěte, že hodnoty frekvence a napětí uvedené na výrobním štítku přístroje se shodují se sítí. Nikdy přístroj nepřemisťujte tažením za kabel nabíječky baterií. Nedovolte poškození nabíjecího kabelu vlivem zavření do dveří nebo tažením přes ostré hrany. Přístroj nezapínejte pomocí nabíjecího kabelu. Držte kabel nabíječky baterií mimo dosah horkých povrchů. Baterie nenabíjejte, pokud jsou kabel nabíječky baterií či zástrčka poškozené. Chcete-li snížit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění, před opuštěním přístroje se ujistěte, že je vypnutý. používejte a ukládejte v suchých podmínkách interiéru. Přístroj se nesmí používat ve venkovních podmínkách. Teplota pro skladování a provozní teplota přístroje se musí pohybovat mezi 0 °C a +40 °C, vlhkost vzduchu musí být v rozmezí 30 % - 95 %. Přístroj nepoužívejte na plochách se sklonem převyšujícím uvedené specifikace, jak je znázorněno výše. Při použití a manipulaci s podlahovými čisticími prostředky postupujte dle pokynů na etiketách čisticích prostředků a noste vhodné rukavice a další ochranné prostředky. Používejte kartáče a podložky dodávané s přístrojem nebo uvedené v tomto návodu. Použití jiných kartáčů nebo podložek by mohlo snížit bezpečnost přístroje. V případě poruchy přístroje se ujistěte, že porucha není způsobena nedostatečnou údržbou. V případě potřeby požádejte o pomoc autorizovaného pracovníka či autorizované servisní středisko. Proveďte všechna nezbytná opatření, aby se do pohyblivých částí zařízení nezachytily vlasy, šperky a volné oblečení. Přístroj nepoužívejte zejména v prašných prostorách. Přístroj nemyjte hadicí nebo tlakovými vodními tryskami či korozními látkami. Dbejte na to, abyste nenarazili do regálů či lešení, zejména tam, kde je riziko padajících předmětů. Neopírejte o přístroj nádoby s tekutinami. Použijte vhodný držák.RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

Zajistěte, aby byly kartáč/podložka vypnuté, zatímco je přístroj v klidu, aby nedošlo k poškození podlahy. V případě požáru použijte suchý práškový hasicí přístroj. Nepoužívejte tekuté hasicí přístroje. Neodstraňujte ani neupravujte štítky na přístroji. Bezpečnostními prvky zařízení svévolně nemanipulujte a postupujte pozorně podle obvyklých pokynů pro pravidelnou údržbu. Pokud teplota klesne pod bod mrazu, věnujte při přepravě zařízení zvýšenou pozornost. Voda v nádrži na vodu a v hadicích by mohla zmrznout a přístroj vážně poškodit. Pokud je třeba vyměnit náhradní díly, objednejte si ORIGINÁLNÍ náhradní díly od autorizovaných prodejců. Pokud přístroj nepracuje jako obvykle nebo pokud je poškozený, stál venku nebo se namočil, odvezte ho do servisního střediska. Zajištění správného a bezpečného provozu přístroje je v příslušné kapitole tohoto návodu uvedena plánovaná údržba, kterou smí provádět pouze autorizovaní pracovníci nebo servisní středisko. Přístroj musí být řádně zlikvidován z důvodu přítomnosti škodlivých toxických materiálů (baterie atd.), které podléhají předpisům, jež předepisují likvidaci ve specializovaných zařízeních (viz kapitola Likvidace přístroje). Tento stroj je pouze nástroj na úklid, neslouží a není určen pro žádný jiný účel. Otvory přístroje vždy udržujte od prachu, vlasů a jiných cizích látek, které by mohly snížit proudění vzduchu. Zařízení nepoužívejte, pokud jsou otvory zanesené. Přístroj používejte pouze v prostorách s řádným osvětlením. Tento stroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. Pokud je přístroj používán v blízkosti dětí, je nutná zvýšená pozornost. Děti by měly být pod dozorem, aby si s přístrojem nehrály. Při použití tohoto stroje dávejte pozor, abyste někoho nezranili či nepoškodili okolní předměty. Čištění a údržbu stroje nesmí provádět děti bez dozoru. Obsluhu je nutno řádně poučit o použití těchto strojů。RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

POPIS PŘÍSTROJE (jak je znázorněno na obrázku 1) 1. Řídítka 2. Páka bezpečnostního spínače 3. Páka nastavení řidítek 4. Vypouštěcí hadice nádrže na obnovu vody 5. Víko nádrže na obnovu vody 6. Kryt na čerstvou vodu 7. Přídržný řetěz krytu 8. Hrdlo plnicí hadice 9. Nádrž na obnovu vody 10. Nádrž s čisticím prostředkem 11. Kolo nárazníku jednotky s kartáči 12. Jednotka držáku kartáče/podložky 13. Držák kartáče/podložky 14. Hadice s pákou na roztok 15. Elektromagnetický ventil 16. Filtr nádrže čisticího prostředku 17. Přední kola 18. Knoflíky sací trysky 19. Páka pro zvednutí sací trysky 20. Sací tryska 21. Ovládací panel 22. Skříň s příslušenstvím (*) 23. Držák napájecího kabelu 24. Napájecí kabel 25. Bezpečnostní kryt nabíjecího konektoru 26. Kontrolky nabíjení 27. Pedál pro zvednutí/spuštění jednotky a) Pozice pedálu při spuštěné jednotce b) Pozice pedálu při zvednuté jednotce 28. Kolečko 29. Vypouštěcí hadice nádrže na obnovu vody 30. Kryt vývodu

OVLÁDACÍ PANEL (jak je znázorněno na Obrázek 2) 31. Výstražné světlo vybité baterie (červená) 32. Výstražné světlo téměř vybité baterie (žlutá) 33. Výstražné světlo nabité baterie (zelená) 34. Spínač pro zvýšení průtoku 35. Indikátor toku čisticího prostředku 36. Spínač pro snížení průtoku 37. Spínač pro uvolnění držáku kartáče/podložky 38. Model s normálním motorem pro vysávání 39. Zapnutí pomocí jednoho tlačítka 40. Režim ECO 41. Štítek se sériovým číslem/technickými údaji 42. Červená LED kontrolka nabíjení 43. Žlutá LED kontrolka nabíjení 44. Zelená LED kontrolka nabíjení 45. Zástěrka (*) 46. Kartáč 47. Držák podložky (*)

DISPLEJ KONTROLKY NABÍJEČKY (jak je znázorněno na Obrázku 2)

1. Na začátku nabíjení je normální, když svítí červená LED (42) kontrolka. Jedná se o první fázi nabíjení.

2. Po chvíli nabíjení červená LED kontrolka (42) zhasne a rozsvítí se žlutá LED kontrolka (43). Jedná se o druhou fázi nabíjení. 3. Po nabití zhasne žlutá LED (43) kontrolka, rozsvítí se zelená LED (44) kontrolka, která značí, že baterie je plně nabitá.

POZNÁMKA Při nabíjení bliká žlutá LED kontrolka (48) nabíječky, což může být způsobeno tímto: Baterie a nabíječka se neshodují, baterie není správně připojena nebo je výstup zkratovaný. Blikání červené LED kontrolky nabíječky může být způsobeno vnitřním zkratem nabíječky.

TECHNICKÉ PARAMETRY Typ parametru Jednotky Model AS4325B Kapacita nádrže s čisticím prostředkem l / Gal 25 l / 6,6 Gal. Kapacita nádrže na obnovu vody l / Gal 25 l / 6,6 Gal. Délka stroje mm/palce 1020 mm/40,1 palců Šířka přístroje se stěrkou mm/palce 570 mm/22,4 palců Šířka přístroje bez stěrky mm/palce 485 mm/19,1 palců Výška stroje (bez rukojeti) mm/palce 647 mm/25,5 palců Výška stroje (se svislou rukojetí) mm/palce 1182 mm/46,5 palců Pracovní šířka mm/palce 432 mm/17 palců Průměr hnacího kola mm/palce 153 mm/6 palců Průměr zadního kola mm/palce 89 mm/3,5 palců Průměr kartáče/podložky mm/palce 432 mm/17 palců Přítlak kartáče/podložky (max.) Kg/Lb 19 Kg / 41,8 Lb Průtok čisticího prostředku (max.) na jedno nastavení L / gal za minutu (0,59 / 0,69 / 1,11 / 1,68) litru (0,16 / 0,18 / 0,29 / 0,44) galonu Hladina hlučnosti tlaku dB (A) 69 ± 3 dB (A) Hladina hlučnosti tlaku v režimu ECO nebo v tichém režimu dB (A) 65 ± 3 dB (A) Míra vibrací rukojeti (max.) m/s

Kapacita jízdy do svahu (max.) % úroveň 2 % Výkon motoru sání Watt / H.P. 300 W / 0,4 hp Kapacita sání mm/in H

Kapacita sání v režimu ECO nebo v tichém režimu mm/in H

Příkon motoru kartáče Watt / H.P. 400 Watt / 0,54 HP Rychlost kartáče v normálním režimu Otáčky za minutu 140 ot./min. Rychlost kartáče v režimu ECO Otáčky za minutu 100 ot./min. Třída ochrany IP IP IP24 Velikost prostoru na baterie (D x Š x V) mm/palce (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 palců Napětí DC 24 V Baterie (*) Ah 85 Ah C20 / 67 Ah C5 Výdrž baterie (standardní baterie) (*) Hodina Až 4 hodiny Palubní nabíječka (*) V/A 24 V 10 A Produktivita (max.) m

/h) Hmotnost přístroje s prázdnými nádržemi (bez baterií) Kg/Lb 58 Kg / 128 Lb Hrubá hmotnost přístroje Kg/Lb 134 Kg / 295 Lb Hmotnost při doručení Kg/Lb 137 Kg / 302 Lb Rozměry balení (D x Š x V) mm/palce (1130 x 730 x 1040mm) / (44.5 x 28.7 x 41 palců) (*): VolitelnéRYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

VAROVÁNÍ! Na některých místech jsou na přístroji lepicí štítky označující: – NEBEZPEČÍ! – VAROVÁNÍ! – UPOZORNĚNÍ! – DOPORUČENÍ Při čtení této příručky musí obsluha přístroje věnovat zvláštní pozornost symbolům na štítkách. Tyto štítky za žádných okolností nezakrývejte a v případě jejich poškození je ihned vyměňte. KONTROLA/NASTAVENÍ BATERIÍ NA NOVÉM PŘÍSTROJI

VAROVÁNÍ! Elektrické součásti přístroje se mohou vážně poškodit, pokud jsou baterie buď nesprávně vložené, nebo připo- jené. Vložení baterií musí provádět pouze kvalifikované osoby. Nastavení funkce elektronické desky a ves- tavěné nabíječky baterií podle typu baterií (MOKRÉ či GELOVÉ/AGM). Před vložením baterií se ujistěte, že baterie nejsou poškozené. Odpojte konektor baterie a zástrčku nabíječky baterie. S bateriemi zacházejte opatrně. Nasaďte ochranné kryty kontaktů baterie dodávané s přístrojem.

POZNÁMKA Přístroj vyžaduje dvě 12V baterie připojené podle schématu (Obrázek 3). Obr. 3RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

Přístroj může být dodáván v jednom z následujících režimů: A) Baterie (MOKRÉ nebo GELOVÉ/AGM) již nainstalované a nabité 1. Zkontrolujte, zda jsou baterie připojeny k přístroji pomocí konektoru (B, obrázek 3). 2. Stiskněte spínač (39, obrázek 2). Pokud se rozsvítí zelená výstražná kontrolka (33), baterie jsou plně nabité. Pokud se rozsvítí žlutá (32) nebo červená (31) kontrolka, baterie je třeba nabít (viz postup v kapitole Údržba). B) Bez baterií 1. Zakupte vhodné baterie (viz odstavec Technické údaje). 2. Pro výběr baterií a instalaci se obraťte na kvalifikované prodejce baterií.

3. Nastavte přístroj a nabíječku baterií podle typu baterií (MOKRÉ či GELOVÉ/AGM) podle následujícího odstavce.

VLOŽENÍ BATERIÍ A NASTAVENÍ TYPU BATERIÍ (MOKRÉ NEBO GELOVÉ/AGM) Podle typu baterií (MOKRÉ nebo GELOVÉ / AGM) nastavte stroj a elektronickou desku nabíječky baterií následujícím způsobem: Nastavení přístroje Když vypnete zapnutí pomocí jednoho tlačítka S3, stiskněte tlačítka objemu vody + a – (S5 a S6) zároveň, o 0,5 sekundy později se rozsvítí kontrolky LED1, LED2 a LED3, pak je možné spustit nastavení režimu baterie:

1. Pak stiskem tlačítka objemu vody + nebo – přepněte na „MOKRÉ“, „GELOVÉ/AGM“ a „DIS-EV“. V režimu „MOKRÉ“ svítí

červená kontrolka. A „GELOVÉ/AGM“ svítí zelená. „DIS-EV“, svítí žlutá. 2. Stiskem zapnutí pomocí jednoho tlačítka zařízení vypnete k uskladnění, aktualizujete nastavení všech baterií, po zapnutí bude fungovat podle nastavení.

POZNÁMKA Výchozí typ baterie je GELOVÉ/AGM.

Vložení baterií 3. Otevřete kryt nádrže na obnovu vody (5, obrázek 1) a ujistěte se, že je nádrž (9, obrázek 1) prázdná; v opačném případě ji pomocí vypouštěcí hadičky vyprázdněte. (4, obrázek 1) 4. Zavřete kryt nádrže na obnovu vody (5, obrázek 1). 5. Opatrně posuňte nádrž na obnovu vody (A, obrázek 3). 6. Přístroj je dodáván s kabely vhodnými pro instalaci 2x12V baterií. Pečlivě vložte baterie do prostoru pro baterie, poté je správně nainstalujte.

7. Nainstalujte kabel baterie podle (Obr. 3), poté opatrně utáhněte matici na každém kontaktu baterie.

8. Nasaďte ochranný kryt na každý kontakt, poté připojte konektor baterie (B, obrázek 3).

9. Opatrně vraťte zpět sadu nádrže na obnovu vody (A, obrázek 3).

UPOZORNĚNÍ! Odpojte napájení stroje, než provedete následující postup! Nastavení nabíječky baterií 11. Demontujte šrouby (A, B, C, obrázek 4.1). 12. Otevřete nabíječku a vyhledejte spínač 1 (D, obrázek 4.1). 13. Nastavte spínače podle tabulky na obrázku 4.1. 14. Namontujte šrouby (A, B, C, obrázek 4.1) po dokončení nastavení. DP1 DP2 OFF

POZNÁMKA Nainstalujte buď držák kartáče (A, Obr. 5) nebo podložky (B a C, Obr. 5) podle typu podlahy, která se má čistit.

Před instalací či demontáží držáku kartáče či podložky se ujistěte, že všechny spínače na přístroje jsou vypnuté a sací tryska a držák kartáče/podložky jsou zvednuté od podlahy. Obsluha musí být vybavena vhodnými ochrannými prostředky, jako jsou rukavice, za účelem snížení rizika poranění. Postupujte následovně:

1. Vypněte spínač napájení (39, obrázek 2). 2. Zvedněte jednotku stiskem pedálu (27, obrázek

1). 3. Umístěte kartáče (A, obrázek 5) nebo držák podložky (B, obrázek 5) pod jednotku (12, obrázek 1). 4. Snižte jednotku na držáky kartáče/podložky sešlápnutím pedálu (27, obrázek 1). 5. Stiskněte spínač (39, obrázek 2). 6. Stiskněte páčku bezpečnostního spínače kartáče/jízdy vpřed (2, obrázek 1) a zapněte držák kartáče/podložky, pak páčku uvolněte. Pokud je to nutné, opakujte postup, dokud se držáky kartáče/podložky nezapojí.

7. Pokud je předchozí krok č. 6 obtížný, ručně

otočte držákem kartáče / podložky ve směru opačném, než je obvyklý směr otáčení, a lze jej sejmout. (jak je znázorněno na obrázku 5) Figure 5

VAROVÁNÍ! Chcete-li držák kartáče/podložky zapojit, stiskněte páčku bezpečnostního spínače (2, obrázek 1), kterou zapnete motor držáku kartáče/podložky. 8. Chcete-li držák kartáče/podložky odstranit, zvedněte jednotku sešlápnutím pedálu (27, obrázek 1), poté stiskněte spínač (37, obrázek 2) a držák kartáče/podložky bude odstraněn. Obr. 5RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

UPOZORNĚNÍ! Při instalaci a demontáži sací trysky doporučujeme používat ochranné rukavice, protože na stěrce může být zachycen ostrý odpad.

1. Odtlačte přístroj na rovný povrch. 2. Zkontrolujte, zda je přístroj vypnutý.

3. Spusťte jednotku držáku kartáče/podložky (12, obrázek 1) zvednutím pedálu (36), když je kartáč na podlaze.

4. Umístěte sací trysku na místo mezi jednotku s kartáči a přední kolo.

5. Upevněte kolík A k otvoru B, pak upevněte další šroub C k otvoru D, upevněte knoflík sací trysky a připojte vypouštěcí hadici nádrže na obnovu vody F ke konektoru E (obrázek 6). 6. Odmontujte sací trysku v opačném pořadí postupu pro demontáž.

1. Otevřete kryt přívodu vody (A, obrázek 7).

2. Naplňte vodou nebo roztokem vhodným pro danou práci. Teplota čisticího přípravku nesmí přesáhnout +104 °F (+40 °C).

3. Nádrž nepřeplňujte, řiďte se indikátorem

hladiny vody (B, obrázek 7) pro objem vody.

SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ PŘÍSTROJE Spuštění přístroje 1. Připravte přístroj podle pokynů v předchozím odstavci. 2. Odtlačte stroj do oblasti k vyčištění, zatlačte jej s rukama na řídítkách (I, obrázek 8).

3. Spusťte jednotku držáku kartáče/podložky (M, obrázek 8) a sací trysku (L) zvednutím pedálu (K).

4. Stiskněte spínač (G, obrázek 8). Zkontrolujte, zda se zelená kontrolka (C) rozsvítí (nabitá baterie). Pokud se rozsvítí žlutá (B) nebo červená (A) kontrolka, vypněte klíček zapalování (G, obrázek 8) a nabijte baterie (viz postup v kapitole Údržba).

5. Stiskněte spínače řízení toku čisté vody (D, obrázek 8) podle potřeby v závislosti na typu prováděného čištění.

6. Spusťte čištění zatlačením stroje s rukama na řídítkách (I) a stiskem páky bezpečnostního spínače (J).

VAROVÁNÍ! Používejte pouze nízce pěnicí a nehořlavé čisticí prostředky určené pro automatické mycí stroje. Obr. 7 Obr. 8RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

POZNÁMKA Pro pojezd vpřed stiskněte buď levý nebo pravý bezpečnostní spínač (F, Obr. 8) nebo oba dva. 7. Podle potřeby stiskněte páku nastavení řidítek (3, obrázek 1) k nastavení výšky řidítek. Zastavení přístroje

8. Stroj zastavíte pomocí řidítek (I).

9. Kartáče a sací systém zastavíte stisknutím spínače (G). Sací systém se po pár sekundách zastaví.

10. Zvedněte jednotku držáku kartáče/podložky (M) a sací trysku (L) stlačením pedálu (K). 11. Ujistěte se, že se přístroj nemůže samovolně pohybovat.

OBSLUHA PŘÍSTROJE (ČIŠTĚNÍ A VYSOUŠENÍ)

1. Spusťte přístroj tak, jak je popsáno v předchozích odstavcích.

2. Nechte obě ruce na řídítkách a stiskněte páku bezpečnostního spínače (F, obrázek 8), poté přístroj uveďte do pohybu a začněte čistit/vysoušet podlahu. POZNÁMKA Pro správné čištění/sušení podlahy po stranách zdí, se doporučuje jet u zdi pravou stranou přístroje (A a B, obrázek 9), jak je znázorněno na obrázku.

UPOZORNĚNÍ! Aby nedošlo k poškození povrchu podlahy, po zastavení přístroje na jednom místě vypněte držáky kartáče/podložky, zvlášť když je zapnutá funkce přídavného tlaku.

Vybití baterie během provozu Když trvale svítí zelená kontrolka (C, obrázek 8), baterie umožní, aby stroj normálně fungoval. Když zelená kontrolka (C) zhasne a rozsvítí se žlutá kontrolka (B), doporučuje se nabít baterie, protože zbývající nabití vydrží jen pár minut (v závislosti na parametrech baterie a prováděné práci). Pokud se rozsvítí červená výstražná kontrolka (A), baterie jsou plně vybité. Po pár sekundách se držák kartáče/podložky automaticky vypne.

UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte stroj s vybitými bateriemi, jinak hrozí poškození baterií a snížení životnosti baterie. Obr. 9RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

Systém automatického vypnutí plováku (B, Obrázek 10) zablokuje sací systém, když je nádrž na obnovu vody (C) plná. Deaktivace sacího systému je signalizována náhlým zvýšením frekvence hlučnosti motoru sacího systému a tím, že podlaha není suchá.

UPOZORNĚNÍ! Pokud se sací systém náhodou vypne (například když se aktivuje plovák v důsledku náhlého pohybu přístroj), činnost obnovíte následovně: vypněte sací systém stisknutím spínače (G, obrázek 8), poté otevřete kryt (A, obrázek 10) a zkontro-lujte, zda plovák uvnitř mřížky (B) spadl na vodní hladinu. Poté zavřete kryt (A) a zap-něte sací systém stisknutím spínače (G, obrázek 8).

Pokud je nádrž na obnovu vody (C, Obrázek 10) plná, vyprázdněte ji podle následujícího postupu. Vyprázdnění nádrže na obnovu vody

1. Zastavte přístroj. 2. Zvedněte jednotku držáku kartáče/podložky (M, obrázek 8) a sací trysku (L) stlačením pedálu (K). 3. Odtlačte přístroj na určené místo pro vyprázdnění obsahu. 4. Pomocí hadičky nádrž na obnovu vody vyprázdněte (N, obrázek 8). Poté nádrž vypláchněte (C, obrázek 10) čistou vodou. 5. Demontujte víko nádrže na obnovu vody (A, obrázek 10) a vyčistěte vnitřek krytu a mřížku plováku filtru (B) čistou vodou. 6. Zkontrolujte, zda nádrž na obnovu vody (D, obrázek 10) neblokují cizí předměty, a vyčistěte ji.

UPOZORNĚNÍ! Při vypouštění odpadní vody musí být sací trubice na odpad složena (C, obrázek 11) a spuštěna do dolní polohy (D, obrázek 11). Poté otevřete víko sací trubice na odpad a vodu vypusťte. Výpust sací trubice na odpad nesmí při odtoku vody směřovat nahoru, vodu nelze vypustit vertikálně. Předejdete tak rozlití špinavé vody a zašpinění. 7. Proveďte kroky 1 až 4. Vyprázdnění nádrže čisticího prostředku/čisté vody 8. Vyprázdněte nádrž s čisticím prostředkem přes vypouštěcí otvor (E, obrázek 11). Po práci nádrž vypláchněte čistou vodou.

Příprava 1. Otevřete kryt (C, obrázek 12) a zkontrolujte, zda je nádrž na obnovu vody (B) prázdná; v opačném případě ji pomocí vypouštěcí hadičky vyprázdněte (A). 2. Opatrně posuňte sadu nádrže na obnovu vody (B, obrázek 12). 3. Zapojte konektor baterie (D, obrázek 12). Obr. 10 Obr. 11RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

4. Opatrně vraťte zpět sadu nádrže na obnovu vody (B, obrázek 12). 5. Odtlačte přístroj na rovný povrch. 6. Stiskněte spínač (G, obrázek 12). 7. Pouze pro MOKRÉ baterie: Zkontrolujte hladinu elektrolytu v bateriích (F); podle potřeby dolijte přes krytky. Nechte všechny krytky baterií otevřené kvůli příštímu nabíjení. Podle potřeby vyčistěte horní povrch baterií (F). 8. Baterie nabíjejte podle následujícího postupu.

POZNÁMKA Nabijte baterie, když se rozsvítí žlutá (I, obrázek 12) nebo červená kontrolka (H) nebo po konci čištění.

UPOZORNĚNÍ! Uchovávání baterií v nabitém stavu prodlužuje jejich životnost.

UPOZORNĚNÍ! Když jsou baterie vybité, nabijte je co nejdříve, protože tento stav zkracuje jejich životnost. Zkontrolujte nabití baterie alespoň jednou za týden.

VAROVÁNÍ! Nabíjení MOKRÉ baterie produkuje vysoce výbušný plynný vodík. Baterie nabíjejte v dobře větraných pro-storách a mimo dosah otevřeného ohně. Během nabíjení baterií nekuřte. Během nabíjení baterií ponechte nádrž otevřenou.

VAROVÁNÍ! Nabíjení baterií věnujte zvýšenou pozornost, protože může dojít k úniku tekutiny z baterií. Tekutina v bat-eriích je žíravá. Při kontaktu s kůží nebo očima důkladně propláchněte vodou a vyhledejte pomoc lékaře. Nabíjení baterií s nabíječkou instalovanou na stroji 9. Připojte kabel nabíječky baterií (C, obrázek 13) k elektrické síti (A), napětí a frekvence musejí být slučitelné s hodnotami nabíječky baterií zobrazenými na štítku s výrobním číslem stroje (41, obrázek 2). Když je nabíječka baterií připojena k elektrické síti, všechny funkce stroje se automaticky vypnou. Pokud zůstane svítit červená kontrolka (E) na ovládacím panelu nabíječky baterií, nabíječka baterií nabíjí baterie. 10. Pokud se rozsvítí zelená výstražná kontrolka (D), nabíjení baterií je dokončeno. 11. Po dokončení nabíjení baterie odpojte kabel nabíječky baterií (C) z elektrické sítě (A) a naviňte jej kolem jeho opláštění (B).

POZNÁMKA Další informace o funkci nabíječky baterií najdete v příslušném návodu.

PO POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Po práci a před opuštěním přístroje: 1. Odstraňte držáky kartáče/podložky. 2. Vyprázdněte nádrže (A a B, obrázek 11), jak je popsáno v předchozím odstavci. 3. Proveďte denní úkony údržby (viz kapitola Údržba).

4. Uložte přístroj na čisté a suché místo, s držákem kartáče/podložky a se zvednutou sací tryskou nebo ji odstraňte.

DLOUHÁ NEČINNOST PŘÍSTROJE

Pokud přístroj nebudete používat po dobu delší než 30 dní, postupujte následovně. 1. Proveďte postupy uvedené v odstavci Po použití přístroje. 2. Odpojte konektor baterie (B, obrázek 3). Obr. 13RYCHLÁ PŘÍRUČKA ČESKY

Po prvních 8 hodinách zkontrolujte řádné utažení upevňovacích a spojovacích dílů a zkontrolujte opotřebení a možné poškození viditelných částí.

VAROVÁNÍ! Úkony údržby se musí provádět po vypnutí přístroje a odpojení kabelu nabíječky baterií. Dále si pečlivě přečtěte kapitoly týkající se bezpečnosti uvedené v tomto návodu. Všechny postupy plánované nebo mimořádné údržby musí provádět kvalifikovaný personál či autorizované servisní středisko. Tento návod popisuje pouze obecné a běžné úkony údržby.

UPOZORNĚNÍ! Úkon označený (1) musí být proveden po prvních 9 hodinách použití přístroje. Úkon označený (2) musí provést servisní středisko kvalifikované naší společností. Úkon Každý den, po každém použití Každý týden Každých 6 měsíců

Nabíjení baterií Čištění sací trysky Čištění držáku kartáče/podložky Čištění nádrže Kontrola těsnění nádrže Čištění filtru plováku Kontrola a výměna chlopní sací trysky Čištění vodního filtru Čištění filtru nádrže s čisticím prostředkem Kontrola hladiny kapaliny MOKRÉ baterie Kontrola dotažení matic a šroubů (1) Kontrola či výměna motorového uhlíkového držáku kartáče/podložky (2) Kontrola či výměna uhlíkového kartáče mo- toru sání (2)KURZANLEITUNG DEUTSCH

POPIS ZARIADENIA ŠTRUKTÚRA ZARIADENIA (ako na Obr. 1) 1. Riadidlá 2. Páka bezpečnostného spínača 3. Páka nastavenia riadidiel 4. Odtoková hadica na špinavú vodu 5. Vrchnák nádrže na špinavú vodu 6. Vrchnák nádrže na čistú vodu 7. Upevňovacia reťaz krytu 8. Hrdlo plniacej hadice 9. Nádrž na špinavú vodu 10. Nádrž na roztok 11. Koleso plošiny kefy 12. Plošina držiaka kefy/mopu 13. Držiak kefy/mopu 14. Hadica páky roztoku 15. Magnetický ventil 16. Filter na roztok 17. Predné kolesá 18. Matice lišty 19. Zdvíhacia páka stieracej lišty 20. Stieracia lišta 21. Ovládací panel 22. Skrinka s dielmi príslušenstva (*) 23. Držiak napájacieho kábla 24. Napájací kábel 25. Ochranný kryt výmenného konektora 26. Nabíjacie kontrolky 27. Zdvíhací/spúšťací pedál plošiny a) Poloha pedála, keď je plošina spustená b) Poloha pedála, keď je plošina zdvihnutá 28. Koliesko 29. Odtoková hadica na špinavú vodu 30. Odtokový kryt

2. Po určitom čase červená kontrolka (42) zhasne a rozsvieti sa žltá kontrolka (43) - toto je druhá etapa nabíjania.

1. Stlačením tlačidla objemu vody + alebo - prepínate medzi režimom „WET“, „GEL/AMG“ a „DIS-EV“. V režime „WET“ svieti

POZNÁMKA Predvolený typ batérie je GEL/AGM.

1. Vypnite spínač napájania (39, obrázok 2). 2. Nadvihnite plošinu stlačením pedála (27, obrázok 1).

6. Začnite čistenie zatlačením za rukoväti riadidiel (I)a stlačením páky bezpečnostného spínača (J).

6. Skontrolujte, či sa v nádrži na špinavú vodu (D, obrázok 10)

8. Vyprázdnite nádrž na roztok pomocou odtokového krytu (R, obrázok 11). Po práci vypláchnite nádrž čistou vodou.

VAROVANIE! Nabíjanie VLHKEJ batérie vytvára vysoko výbušný vodík. Nabíjajte batérie v dobre vetraných priestoroch a mimo dosahu otvoreného ohňa. Počas nabíjania batérií nefajčite. Počas nabíjania batérií nechajte nádrž otvorenú.