AS4325B - Detergent pentru podele Viper - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AS4325B Viper

ATENŢIE! Anumite date generale şi informaţii despre maşină nu sunt incluse în acest ghid. Vă rugăm consultați manualul GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ, furnizat pe un CD-ROM care se citește cu Adobe® Reader®.

NOTĂ Numerele din paranteze se referă la componentele arătate la capitolul Descrierea maşinii.

CONŢINUTUL ŞI SCOPUL GHIDULUI

Scopul acestor instrucțiuni de utilizare este să furnizeze operatorului toate informațiile esențiale și caracteristicile tehnice privind modul de operare, starea de inactivitate a mașinii, piesele de schimb, condițiile de siguranță etc. Înainte de a executa o procedură la maşină, operatorii şi tehnicienii calificaţi trebuie să citească Manualul cu instrucţiunile de utilizare. Contactaţi compania noastră în cazul în care aveţi nelămuriri cu privire la interpretarea instrucţiunilor sau pentru orice alte informaţii. CUM SE PĂSTREAZĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Instrucțiunile de utilizare trebuie păstrate în vecinătatea mașinii, într-o casetă corespunzătoare, ferite de lichide sau de alte substanțe ce pot cauza deteriorarea lor.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declaraţia de conformitate se furnizează odată cu maşina şi certifică faptul că maşina e conformă cu legislaţia în vigoare.

NOTĂ Împreună cu documentaţia maşinii se dau copii ale declaraţiei de conformitate originale.

ACCESORII ŞI ÎNTREŢINERE

Toate procedurile de operare, întreţinere şi reparaţie trebuie executate de personal calificat sau de compania noastră la centrul service desemnat. Se vor utiliza NUMAI piese de schimb autorizate. Contactaţi centrul de service clienţi al companiei noastre pentru orice operaţie de service sau pentru achiziţionarea de accesorii sau piese de schimb, dacă este necesar.

SCHIMBARE ŞI ÎMBUNĂTĂŢIRE

Noi suntem angajați într-un proces continuu de îmbunătățire a produselor noastre și ne rezervăm dreptul de a schimba și îmbunătăți mașina fără informare suplimentară.

Maşina de raşchetare are aplicaţii în domeniul industrial şi comercial. Este potrivită pentru curățenia suprafețelor lustruite și a par- doselilor solide, fiind utilizată de o persoană calificată, în condiții de siguranță. Nu este potrivită pentru utilizarea în spații exterioare și nici pentru curățenia covoarelor sau a pardoselilor rugoase.

DATE DE IDENTIFICARE A MAŞINII

Denumirea modelului şi numărul de serie al maşinii sunt marcate pe eticheta de serie. Aceste informaţii sunt utile. Utilizaţi următorul tabel pentru a nota datele de identificare a maşinii atunci când se face cerere de ofertă pentru piese de schimb pentru maşină. MODEL MAȘINĂ ........................................................................................

Când transportatorul a adus maşina, asiguraţi-vă că atât ambalajul cât şi maşina sunt nedeteriorate şi întregi. În caz de daune, informați transportatorul înainte de a accepta mărfurile, pentru a vă rezerva dreptul de compensare a daunelor. Urmați instrucțiunile de despachetare cu strictețe atunci când despachetați mașina. Verificaţi ambalajul pentru a vă asigura că există următoarele:

1. Documentație tehnică, inclusiv instrucțiuni de utilizare și lista pieselor.

2. Componente de conectare a bateriei.

3. Manualul încărcătorului de baterie electronic (dacă este instalat) (*)

Următoarele simboluri indică situaţii potenţial periculoase. Citiţi întotdeauna aceste informaţii cu atenţie şi luaţi toate măsurile de prevenire pentru protecţia personalului şi a proprietăţii.

AVERTIZARE! Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de a executa o operaţiune cu maşina.

AVERTIZARE! Nu spălaţi maşina sub jet direct de apă sau cu apă sub presiune.

AVERTIZARE! Nu utilizați mașina pe suprafețe în pantă cu unghi mai mare decât cel prevăzut în secțiunea de specifi- cații. SIMBOLURI CARE APAR ÎN INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE PERICOL! Indică o situaţie periculoasă cu risc de moarte pentru operator. AVERTIZARE! Indică un potenţial risc de rănire a persoanelor. ATENŢIE! Indică o atenționare sau observație cu privire la funcții importante sau de ajutor. Daţi atenţie deosebită paragrafelor marcate cu acest simbol. NOTĂ Indică o observaţie cu privire la funcţii importante sau de ajutor.

CONSULTARE Indică necesitatea de a consulta Instrucţiunile de utilizare înainte de executarea unei proceduri.GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

Atenţionările specifice pentru a se aduce la cunoştinţă riscul de defectare a maşinii sau de rănire a persoanelor.

PERICOL! Această mașină trebuie operată de personal autorizat și instruit în conformitate cu instrucțiunile din manual. Înainte de a executa o operație de curățenie, întreținere, reparație sau înlocuire, citiți toate instrucțiunile cu atenție; asigurați-vă că ați oprit mașina și că ați deconectat bateria. Nu operați mașina în apropierea lichidelor, prafurilor sau vaporilor toxici, periculoși, inflamabili sau explozivi. Această maşină nu este potrivită pentru strângerea pudrelor periculoase. Nu purtați bijuterii când lucrați în vecinătatea componentelor electrice. Nu lucrați sub mașinile ridicate fără ca acestea să fie sprijinite pe standuri de protecție. Dacă folosiți baterii cu plumb (WET), acestea pot emite gaze inflamabile în condiții normale de lucru și trebuie ferite de scântei, flăcări deschise, materiale fumigene, iradiante, iluminante și arzătoare. La încărcarea bateriilor cu plumb (WET) acestea pot emite gaz de hidrogen ceea ce poate cauza explozie. Trebuie să se asigure faptul că mediul este bine ventilat și ferit de potențiale flăcări.

AVERTIZARE! Această mașină este concepută pentru UZ COMERCIAL, de exemplu, în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și agenți comerciali din domeniul închirierilor. Mașinile lăsate nesupravegheate trebuie să fie blocate împotriva mișcării neintenționate. Pentru a preveni utilizarea neautorizată a mașinii, sursa de alimentare trebuie să fie oprită sau blocată, de exemplu, prin scoaterea cheii întrerupătorului principal sau a cheii de contact. Verificați cu atenție mașina înainte de fiecare utilizare. Asiguraţi-vă că toate componentele au fost bine asamblate înainte de utilizare. Componentele slăbite pot cauza avarierea mașinii și rănirea persoanelor. Înainte de utilizarea încărcătorului, asigurați-vă că valorile frecvenței și tensiunea indicată pe eticheta cu numărul de serie al mașinii sunt corespunzătoare cu cele ale prizei de alimentare. Nu deplasați niciodată mașina trăgând de cablul încărcătorului bateriei. Evitați deteriorarea cablului de încărcare prin prinderea sa la închiderea ușilor sau de colțurile ascuțite. Nu treceți cu mașina peste cablul de încărcare al bateriei. Feriţi cablul încărcătorului de suprafeţe încălzite. Nu încărcaţi bateriile dacă ştecherul sau cablul încărcătorului sunt defecte. Pentru reducerea riscului de incendiu, de electrocutare sau rănire, asigurați-vă că mașina este oprită înainte de plecare. Utilizați și depozitați mașina în spații închise, pe suprafețe uscate; este interzisă utilizarea ei în exterior. Temperatura de lucru și de depozitare a mașinii trebuie să fie între 0 °C și +40 °C, umiditatea aerului trebuie să fie de 30 %-95 %. Nu utilizați mașina pe suprafețe în pantă cu unghi mai mare decât în specificațiile date. Când utilizați și manipulați detergenți pentru curățare, urmați instrucțiunile de pe etichetele ambalajelor de detergent și purtați mănuși corespunzătoare și alte echipamente de protecție. Utilizați periile și materialele textile furnizate cu mașina sau de tipul prevăzut în manual. Utilizarea altor tipuri de perie sau materiale textile pot duce la diminuarea protecţiei. În caz de funcționare defectuoasă a mașinii, asigurați-vă că aceasta nu se datorează întreținerii necorespunzătoare. Dacă este necesar, solicitaţi asistenţă din partea personalului autorizat sau de la un centru service autorizat. Luați toate măsurile de precauție pentru a preveni prinderea părului, a bijuteriilor și a hainelor largi în piesele în mișcare ale mașinii. Nu utilizați mașina în zone cu foarte mult praf. Nu spălaţi maşina cu jet direct de apă sau cu apă sub presiune şi nici cu substanţe corozive. Nu tamponați mașina de rafturi sau de schele, mai ales dacă există riscul de cădere a diferitelor obiecte. Nu puneți pe mașină recipiente cu lichid, utilizați suportul dedicat pentru acestea.GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

Pentru evitarea degradării podelei, nu lăsați peria în funcționare în timp ce mașina staționează. În caz de incendiu, utilizați un extinctor cu praf. A nu se utiliza extinctoare cu lichid. A nu se îndepărta sau modifica etichetele de pe mașină. Mențineți în permanență elementele de protecție ale mașinii în bună stare de funcționare și respectați instrucțiunile de mentenanță programată cu scrupulozitate. Transportul mașinii când temperaturile sunt sub punctul de îngheț se va face cu atenție. Apa din rezervorul de recuperare și din furtunuri poate îngheța și cauza defecțiuni grave ale mașinii. Dacă trebuie înlocuite piesele de schimb, comandați piese de schimb ORIGINALE de la reprezentanți comerciali autorizați. Returnați mașina la centrul de service dacă aceasta nu funcționează în mod normal sau este în stare de avariere, a fost ținută în spații exterioare sau a căzut în apă. Pentru a vă asigura de funcționarea în condiții de siguranță a mașinii, operațiile de întreținere programată indicate în capitolul relevant trebuie să se execute de personal autorizat sau de un centru service. Mașina se va dezafecta în mod corespunzător, deoarece conține substanțe dăunătoare (baterii, etc.), care se supun prevederilor standardelor ce impun dezafectarea în centre speciale (vedeți capitolul Dezafectare). Această mașină este doar un instrument de curățare; nu este pentru sau destinată altor scopuri. A se menține întotdeauna orificiile neînfundate cu păr, praf sau alte corpuri străine, care ar putea reduce debitul de aer. A nu se utiliza maşina dacă orificiile ei sunt înfundate. A se utiliza mașina numai în locuri iluminate în mod corespunzător. Această mașină nu este concepută pentru utilizarea de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe. Este necesară atenție deosebită în cazul utilizării în preajma copiilor. Copiii vor fi supravegheați să nu se joace cu mașina. În timpul funcționării mașinii, aveți grijă să nu cauzați rănirea persoanelor sau deteriorarea obiectelor din jur. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheați. Operatorii vor instruiți în mod corespunzător cu privire la utilizarea acestor mașini。GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

STRUCTURA MAŞINII (după cum se arată în Figura 1) 1. Ghidon 2. Pârghie de comutare de siguranță 3. Pârghie de reglare a ghidonului 4. Furtun de scurgere apă recuperată 5. Capacul rezervorului apei recuperate 6. Capacul rezervorului de apă proaspătă 7. Lanț de fixare a capacului 8. Gâtul furtunului de umplere 9. Rezervor apă recuperată 10. Rezervor soluție 11. Roata barei de protecție a punții periei 12. Punte suport perie/lavetă 13. Suport perie/lavetă 14. Furtunul pârghiei pentru soluție 15. Supapă cu solenoid 16. Filtru soluție 17. Roți frontale 18. Butoane racletă 19. Mâner de ridicare racletă 20. Ansamblu racletă 21. Panou de comandă 22. Cutie accesorii (*) 23. Suport cablu de alimentare cu energie 24. Cablu de alimentare cu energie 25. Capac de siguranță mufă de încărcare 26. Indicatoare încărcare 27. Pedală de ridicare/coborâre punte a) Poziția pedalei când puntea este coborâtă b) Poziția pedalei când puntea este ridicată 28. Rotilă 29. Furtun de scurgere apă recuperată 30. Capac evacuare

(*): Opțional Figure 1

PANOU COMANDĂ (ca în Figura 2) 31. LED (roșu) de avertizare baterie descărcată 32. LED (galben) de avertizare baterie semi-descărcată 33. LED (verde) de avertizare baterie încărcată 34. Comutator mărire debit 35. Indicator debit soluție 36. Comutator scădere debit 37. Comutator eliberare suport perie/lavetă 38. Modelul motorului de aspirare normală 39. Pornire cu un singur buton 40. Mod ECO 41. Placă cu număr de serie/date tehnice 42. LED roșu încărcare 43. LED galben încărcare 44. LED verde încărcare 45. Guler (*) 46. Perie 47. Suport lavetă (*)

FEREASTRĂ DE AFIŞARE STARE ÎNCĂRCĂTOR (ca în Figura 2) 1. La începutul procesului de încărcare, LED-ul roșu (42) al încărcătorului este în mod normal aprins. Este prima etapă a încărcării. 2. După un timp de încărcare, LED-ul roşu (42) se va stinge, se va aprinde LED-ul galben (43); aceasta este a doua etapă de încărcare. 3. După ce încărcarea s-a finalizat, LED-ul galben (43) se stinge, LED-ul verde (44) se aprinde indicând faptul că bacteria este complet încărcată.

NOTĂ La încărcare, dacă LED-ul galben (48) al încărcătorului se aprinde intermitent, acest lucru poate fi cauzat de următoarele: Bateria și încărcătorul nu se potrivesc, bateria nu este conectată bine sau ieșirea este scurtcircui-tată. Licărirea LED-ului roșu de pe încărcător poate fi cauzată de un scurtcircuit intern la încărcător.

PARAMETRII TEHNICI Tip de parametru Unităţi Model AS4325B Capacitate rezervor soluție l/gal. 25 l/6,6 gal. Capacitate rezervor apă recuperată l/gal. 25 l/6,6 gal. Lungime mașină mm/țoli 1020 mm/40,1 țoli Lățime mașină cu racletă inclusă mm/țoli 570 mm/22,4 țoli Lățime mașină fără racletă mm/țoli 485 mm/19,1 țoli Înălțime mașină (fără mâner) mm/țoli 647 mm/25,5 țoli Înălțime mașină (cu mânerul vertical) mm/țoli 1182 mm/46,5 țoli Lăţime de lucru mm/țoli 432 mm/17 țoli Diametru roată de tracțiune mm/țoli 153 mm/6 țoli Diametru roată spate mm/țoli 89 mm/3,5 țoli Diametru perie/lavetă mm/țoli 432 mm/17 țoli Presiune perie/lavetă (max.) kg/livre 19 kg/41,8 livre Debit soluție (max.) per setare l/gal. pe minut (0,59/0,69/1,11/1,68) litri (0,16/0,18/0,29/0,44) galoane Nivel de presiune sonoră dB(A) 69 ± 3 dB(A) Nivel de presiune sonoră în modul ECO sau modul silențios dB(A) 65 ± 3 dB(A) Nivel vibrații mâner (max.) m/s

Capacitate de aspirare în modul ECO sau modul silențios mm/țoli de H

Putere motor perie wați/cai putere 400 wați/0,54 CP Viteză perie în modul normal rpm 140 rpm Viteză perie în modul ECO rpm 100 rpm Clasă de protecție IP IP IP24 Dimensiuni compartiment baterii (L x l x h) mm/țoli (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 țoli Tensiune c.c. 24 V Baterii (*) Ah 85Ah C20 / 67Ah C5 Durată baterie (baterii standard) (*) oră Până la 4 ore Încărcător de bord (*) volți/amperi 24V 10A Productivitate (max.) m

/h 18.514 picioare pătrate/oră (1720 m

AVERTIZARE! Pe anumite puncte ale maşinii sunt lipite plăcuţe cu menţiunile: – PERICOL! – AVERTIZARE! – ATENȚIE! – CONSULTARE După citirea acestui manual, operatorul trebuie să dea o atenţie deosebită acestor simboluri indicate pe plăcuţe. Nu acoperiţi în niciun caz aceste plăcuţe şi înlocuiţi-le imediat în caz de deteriorare. VERIFICARE/SETARE BATERII PE O NOUĂ MAŞINĂ

AVERTIZARE! Componentele electrice ale maşinii pot fi grav avariate dacă bateriile sunt instalate sau conectate incorect. Bateriile trebuie instalate numai de către personal calificat. Setați funcționarea plăcii electronice și a încărcătorului încorporat al bateriilor în conformitate cu tipul de baterii utilizate (baterii WET sau GEL/AGM). Înainte de instalare, verificați ca bateriile să nu fie deteriorate. Deconectaţi conectorul bateriei şi ștecărul încărcătorului. Manipulaţi bateriile cu multă atenţie. Instalaţi capacele de protecţie ale bornelor bat- eriilor furnizate odată cu maşina.

NOTĂ Pentru mașină sunt necesare 2 baterii de 12 V, conectate conform diagramei (Figura 3). Figura 3GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

Mașina se furnizează într-unul din următoarele moduri: A) Cu bateriile (WET sau GEL/AGM) deja instalate și încărcate 1. Verificați ca bateriile să fie conectate la mașină cu conectorul (B, Figura 3). 2. Apăsați comutatorul (39, Figura 2). Dacă se aprinde LED-ul verde (33), bateriile sunt complet încărcate. Dacă se aprinde LED-ul galben (32) sau roșu (31), bateriile trebuie încărcate (vedeți procedura în capitolul Mentenanță). B) Fără baterii 1. Cumpărați baterii adecvate (vedeți paragraful Date tehnice). 2. Pentru alegerea și instalarea bateriilor, apelați la distribuitorii calificați de baterii. 3. Setați mașina și încărcătorul bateriilor în funcție de tipul bateriilor (WET sau GEL/AGM), după cum se arată în paragraful următor.

INSTALAREA BATERIILOR ŞI STABILIREA TIPULUI BATERIEI (WET SAU GEL/AGM) În funcție de tipul de baterii utilizate (WET sau GEL/AGM), setați mașina și placa electronică a încărcătorului bateriilor după cum urmează: Setarea maşinii Când pornirea cu un singur buton S3 este dezactivată, apăsați butoanele pentru volumul apei + și - (S5 și S6) în același timp; 0,5 secunde mai târziu, LED1, LED2 și LED3 sunt toate aprinse pentru a accesa setarea modului bateriei: 1. Apoi apăsați butoanele pentru volumul apei + sau - pentru a comuta între „WET”, „GEL/AMG” și „DIS-EV”. În modul „WET”, este aprins LED-ul roșu. În modul „GEL/AGM”, LED-ul este verde. Pentru „DIS-EV”, LED-ul este galben. 2. Acționați pornirea cu un singur buton pentru a finaliza setarea și ieși. Opriți mașina pentru a stoca și actualiza toate setările bateriei; atunci când este pornită, va funcționa conform setărilor.

Instalarea bateriei 3. Deschideți capacul rezervorului de apă recuperată (5, Figura 1) și verificați ca rezervorul de apă recuperată (9, Figura 1) să fie gol; dacă nu este, goliți-l cu ajutorul furtunului de scurgere. (4, Figura 1) 4. Închideți capacul rezervorului de apă recuperată (5, Figura 1).

5. Mutați cu grijă kitul rezervorului de apă recuperată (A, Figura 3).

6. Mașina este furnizată cu cabluri potrivite pentru instalarea a 2 baterii de 12 V. Puneţi cu atenţie bateriile în compartimentul lor şi instalaţi-le corect.

7. Pozați și instalați cablul bateriei ca în (Figura 3), apoi strângeți cu grijă piulița de la fiecare bornă a bateriei.

8. Puneți capacul de protecție pe fiecare bornă, apoi cuplați conectorul bateriei (B, Figura 3).

9. Puneți cu grijă la loc kitul rezervorului de apă recuperată (A, Figura 3).

10. Încărcați bateriile. (Consultați procedurile din capitolul Mentenanță).

ATENŢIE! Înainte de a efectua următoarea procedură, decuplați toate sursele de alimentare a mașinii! Setarea încărcătorului bateriei 11. Scoateți șuruburile (A, B, C, Figura 4.1). 12. Deschideți încărcătorul și găsiți sw1 (D, Figura 4.1). 13. Setați comutatoarele așa cum se prezintă în tabelul din Figura 4.1. 14. Instalați șuruburile (A, B, C, Figura 4.1) după finalizarea setării. DP1 DP2 OFF

NOTĂ Instalaţi peria (A, Figura 5) sau suportul de lavetă (B şi C, Figura 5) în funcţie de tipul de podea ce urmează a fi curăţată.

Înainte de instalarea sau îndepărtarea suportului periei sau lavetei, asigurați-vă că toate comutatoarele mașinii sunt pe poziția OFF și că racleta și puntea suportului de perie/lavetă sunt ridicate de la podea. Operatorul trebuie să fie echipat cu echipament de protecţie adecvat, precum mănuşi, care are menirea de a reduce riscurile de accidentare. Procedaţi după cum urmează: 1. Acționați comutatorul de alimentare în poziția „închis” (39, Figura 2). 2. Ridicați puntea apăsând pedala (27, Figura 1). 3. Puneți suportul de perie (A, Figura 5) sau de la-vetă (B, Figura 5) sub punte (12, Figura 1). 4. Coborâți puntea pe suportul de perie/lavetă apăsând pedala (27, Figura 1). 5. Apăsați comutatorul de pornire (39, Figura 2). 6. Apăsați una dintre perii/pârghiile de comutare de siguranță pentru înaintare (2, Figura 1) pentru a cupla suportul periei/lavetei, apoi eliberați-o. Dacă este necesar, repetaţi procedura până când peria/ suportul de lavetă sunt antrenate. 7. Dacă pasul nr. 6 de deasupra este dificil de real-izat, utilizați metoda manuală rotind suportul de perie/lavetă în sensul opus sensului normal de rotire, pentru a se putea îndepărta. (ca în Figura

AVERTIZARE! Pentru a cupla suportul de perie/lavetă, apăsați pârghia de comutare de siguranță (2, Figura 1) ceea ce pornește motorul suportului de perie/lavetă. 8. Pentru a scoate suportul de perie/lavetă, ridicați puntea apăsând pedala (27, Figura 1), apoi apăsați comutatorul (37, Figura 2), suportul de perie/lavetă va fi scos. Figura 5GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

ATENŢIE! Se recomandă purtarea mănușilor de protecție la instalarea și îndepărtarea ansamblului racletei întrucât pot exista resturi ascuțite de material.

1. Împingeți mașina la nivelul podelei. 2. Asigurați-vă că mașina este oprită.

3. Coborâți puntea suportului periei/lavetei (12, Figura 1) ridicând pedala (36). Peria este pe podea.

4. Așezați racleta în locul dintre puntea periei și roata frontală.

5. Fixați știftul A la deschiderea B, apoi fixați un alt șurub C la deschiderea D; fixați butonul-șurub al racletei și conectați furtunul de evacuare a apei recuperate F la conectorul E (Figura 6). 6. Deconectați racleta în ordinea inversă dezasamblării.

UMPLEREA REZERVORULUI CU SOLUŢIE SAU APĂ DE SPĂLARE 1. Deschideți capacul intrării pentru apă (A, Figura 7). 2. Umpleți cu apă sau soluție potrivită pentru activitatea în cauză. Temperatura soluției nu trebuie să depășească +104°F (+40°C).

3. Nu umpleți excesiv rezervorul, consultați

indicatorul nivelului de apă (B, Figura 7) în ceea ce privește volumul de apă necesar.

PORNIREA ŞI OPRIREA MAŞINII

Pornirea maşinii 1. Pregătiți mașina așa cum s-a arătat în paragraful anterior. 2. Duceți mașina spre zona de curățat, împingând-o cu mâinile pe ghidon (I, Figura 8).

3. Coborâți puntea suportului periei/lavetei (M, Figura 8) și racleta (L) ridicând pedala (K).

4. Apăsați comutatorul de pornire (G, Figura 8). Verificați ca LED-ul verde (C) să se aprindă (baterie încărcată). Dacă se aprinde LED-ul galben (B) sau roșu (A), acționați comutatorul de alimentare în poziția „închis” (G, Figura 8) și încărcați bateriile (vedeți procedura în capitolul Mentenanță). 5. Apăsați comutatoarele de control al debitului apei de spălare (D, Figura 8) după cum este necesar, în funcție de tipul de curățare ce urmează a se executa.

6. Începeți curățarea apăsând mașina cu mâinile de pe ghidon (I) și apăsând pârghia de comutare de siguranță (J).

AVERTIZARE! Utilizaţi numai detergenţi neinflamabili cu grad de spumare redus, destinaţi aplicaţiilor de raşchetare. Figura 7 Figura 8GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

NOTĂ Pentru a deplasa mașina înainte, apăsați pârghia de comutare de siguranță din stânga sau dreapta (J, Figura 8) sau ambele.

7. Dacă este necesar, apăsați pârghia de reglare a ghidonului (3, Figura 1) pentru a regla înălțimea ghidonului.

8. Opriți mașina folosind ghidonul (I).

9. Opriți periile și sistemul de aspirare apăsând comutatorul (G). Sistemul de aspirare se opreşte după câteva secunde.

10. Ridicați puntea suportului periei/lavetei (M) și racleta (L) apăsând pedala (K). 11. Asigurați-vă că mașina nu se deplasează singură.

OPERAREA MAŞINII (FRECARE ŞI USCARE)

1. Porniți mașina așa cum s-a arătat în paragrafele anterioare.

2. În timp ce țineți ghidonul cu ambele mâini, apăsați pârghia de comutare de siguranță (J, Figura 8), apoi manevrați mașina și începeți să rașchetați/uscați podeaua. NOTĂ Pentru o rașchetare/uscare corespunzătoare a podelelor pe partea de lângă pereți, vă sugerăm să mergeți pe lângă pereți cu partea dreaptă a mașinii (A și B, Figura 9) cum se arată în figură.

ATENŢIE! Pentru a se evita deteriorarea suprafeţei podelei, opriţi periile/suportul de lavete atunci când maşina este oprită într-un loc, mai ales când este activată funcţia de presiune mărită.

Descărcarea bateriilor în timpul funcționării Când LED-ul verde (C, Figura 8) este aprins, bateriile permit mașinii să funcționeze normal. Când LED-ul verde (C) se stinge, iar LED- ul galben (B) se aprinde, se recomandă să încărcați bateriile, deoarece nivelul rămas va dura câteva minute (în funcție de caracteristicile bateriei și de activitatea care trebuie efectuată ). Dacă se aprinde LED-ul roșu (A), bateriile sunt complet descărcate. După câteva secunde, suportul pentru perie/lavetă este oprit automat.

ATENŢIE! Nu folosiți mașina cu baterii descărcate, pentru a evita deteriorarea bateriilor și reducerea duratei de viață a bateriilor. Figura 9GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

Un sistem de închidere automată, cu flotor, (B, Figura 10) va bloca sistemul de aspirare când rezervorul de apă recuperată (C) este plin. Dezactivarea aspirării va fi semnalizată printr-o creştere bruscă a frecvenţei zgomotului motorului de aspirare, iar podeaua nu va mai fi uscată.

ATENŢIE! Dacă sistemul de aspirare se oprește în mod accidental (de exemplu, când flotorul este activat ca urmare a unei mișcări bruște a mașinii), pentru a relua funcționarea: închideți sistemul de aspirare, apăsând co-mutatorul (G, Figura 8), apoi deschideți ca-pacul (A, Figura 10) și verificați ca flotorul din interiorul grătarului (B) să coboare la nivelul apei. Apoi închideți capacul (A) și porniți sistemul de aspirare apăsând co- mutatorul (G, Figura 8).

Când rezervorul de apă recuperată (C, Figura 10) este plin, goliţi-l respectând următoarea procedură. Golirea rezervorului de apă recuperată

1. Opriţi maşina. 2. Ridicați puntea suportului periei/lavetei (M, Figura 8) și racleta (L) apăsând pedala (K). 3. Deplasați mașina la locul destinat golirii murdăriei.

4. Goliți rezervorul de apă recuperată cu ajutorul furtunului (N,

Figura 8). Apoi, clătiți rezervorul de apă recuperată (C, Figura 10) cu apă curată. 5. Scoateți capacul rezervorului apei recuperate (A, Figura 10) și curățați interiorul capacului și grătarul flotorului de filtrare (B) cu apă curată. 6. Verificați rezervorul de recuperare (D, Figura 10) pentru a identi-fica orice blocaj cu corpuri străine și curățați-l.

ATENŢIE! Când apa uzată se evacuează, tubul de aspirare pentru deșeuri trebuie să fie pliat (C, Figura 11) și aflat la o poziție inferioară (D, Figura 11), apoi deschideți capacul tubului de aspirare pentru a se scurge apa. Nu orien-tați în sus tubul de aspirare pentru gunoi pentru a evacua apa vertical. Aceasta pentru a evita stropirea cu apă murdară a operatorului. 7. Executați pașii de la 1 la 4. Golirea rezervorului de soluţie/apă curată 8. Goliți rezervorul de soluție prin capacul de evacuare (E, Figura 11). După executarea lucrării, clătiţi rezervorul cu apă curată.

Proceduri preliminare 1. Deschideți capacul rezervorului de apă recuperată (C, Figura 12) și verificați ca rezervorul de apă recuperată (B) să fie gol; dacă nu este, goliți-l cu ajutorul furtunului de scurgere (A).

2. Mutați cu grijă kitul rezervorului de apă recuperată (B, Figura 12).

3. Cuplați conectorul bateriei (D, Figura 12). Figura 10 Figura 11GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

4. Puneți cu grijă la loc kitul rezervorului de apă recuperată (B, Figura 12).

5. Împingeți mașina la nivelul podelei. 6. Apăsați comutatorul de pornire (G, Figura 12). 7. Exclusiv pentru baterii WET: Verificați nivelul electrolitului din baterii (F); dacă este necesar, adăugați prin capace. Lăsați toate capacele bateriilor deschise pentru următoarea încărcare. Dacă este necesar, curățați suprafața superioară a bateriilor (F). 8. Încărcați bateriile respectând procedura de mai jos.

NOTĂ Încărcați bateriile când se aprinde LED-ul galben (I, Figura 12) sau roșu (H) sau când finalizați curățarea.

ATENŢIE! Menținerea bateriilor încărcate prelungește durata de viață a acestora.

ATENŢIE! Când bateriile sunt descărcate, încărcați-le cât mai curând posibil, deoarece păstrarea în stare descărcată reduce durata de viață a bateriilor. Verificați nivelul de încărcare al bateriilor cel puțin o dată pe săptămână.

AVERTIZARE! Încărcarea bateriilor de tip WET produce gaz hidrogen foarte exploziv. Încărcați bateriile în spații bine-ventilate și ferite de flăcări deschise. Nu fumați în timpul încărcării bateriilor. Țineți rezervorul deschis în timpul încărcării bateriilor.

AVERTIZARE! Procedați cu atenție deosebită în timpul încărcării bateriilor, deoarece pot exista scurgeri de fluid din baterii. Fluidul din baterii este coroziv. Dacă intră în contact cu pielea sau cu ochii, clătiți cu apă din abundență și adresați-vă medicului. Încărcarea bateriei cu încărcătorul de baterii instalat pe mașină 9. Conectați cablul încărcătorului de baterii (C, Figura 13) la rețeaua electrică (A). Tensiunea și frecvența trebuie să fie compatibile cu valorile încărcătorului de baterii afișate pe plăcuța de serie a mașinii (41, Figura 2). În momentul conectării încărcătorului de baterie la rețeaua electrică, toate funcțiile mașinii sunt decuplate automat. Dacă LED-ul roșu (E) de pe panoul de comandă al încărcătorului de baterii rămâne aprins, acesta încarcă bateriile. 10. Dacă se aprinde LED-ul verde (D), încărcarea bateriilor este finalizată. 11. Când încărcarea bateriilor este finalizată, deconectați cablul încărcătorului de baterii (C) de la rețeaua electrică (A) și înfășurați-l în jurul carcasei sale (B).

NOTĂ Pentru informații suplimentare despre funcționarea încărcătorului de baterii, consultați manualul relevant.

DUPĂ UTILIZAREA MAŞINII

După executarea lucrării, înainte de a depozita maşina: 1. Scoateți suporturile de perie/lavetă. 2. Goliți rezervoarele (A și B, Figura 11) cum s-a arătat în paragraful anterior. 3. Executați operațiile de întreținere zilnică (a se vedea capitolul Întreținere).

4. Depozitați mașina într-un loc curat și uscat, cu periile/suporturile de lavetă și racleta ridicate sau îndepărtate.

INACTIVITATE ÎNDELUNGATĂ A MAŞINII

Dacă maşina nu se va folosi o perioadă mai mare de 30 de zile, procedaţi după cum urmează: 1. Executați procedurile din paragraful „După utilizarea mașinii”. 2. Decuplați conectorul bateriei (B, Figura 3). Figura 13GHID PENTRU PORNIRE RAPIDĂ ROMÂNĂ

După primele 8 ore, verificaţi elementele de prindere ale maşinii şi racordurile care trebuie să fie bine strânse, şi verificaţi ca părţile vizibile să nu prezinte urme de uzură sau scurgere.

AVERTIZARE! Procedurile de mentenanţă trebuie executate după ce maşina a fost oprită şi cablul de încărcare a fost de- conectat. În plus, citiţi cu atenţie capitolele dedicate protecţiei muncii, din manual. Toate procedurile de mentenanţă programate sau extraordinare, trebuie executate de personal calificat sau de un centru service autorizat. În acest manual se descriu doar procedurile generale şi comune de întreţinere.

ATENŢIE! Procedura marcată cu (1) trebuie executată când maşina a fost utilizată timp de 9 ore pentru prima dată. Procedura marcată cu (2) trebuie executată de un centru de service autorizat de compania noastră. Procedură Zilnic, după fiecare uti- lizare Săptămânal

Bianual anual Încărcare baterie Curățare racletă Curăţare suport perie/material textil Curăţare rezervor Inspectare garnitură etanşare rezervor Curăţare filtru sferic flotor Verificare și înlocuire lamă racletă Curăţare filtru de apă de curăţare Curăţarea filtrului soluţiei Verificare nivel de fluid baterie WET Inspectare înşurubare şuruburi şi piuliţe (1) Verificare sau înlocuire perie /suport lavetă (2) Verificare sau înlocuire perie şi motor aspirare