AS4325B - Gulvrens Viper - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AS4325B Viper

FORSIGTIG! Visse generelle og detaljerede maskinoplysninger er ikke inkluderet i denne vejledning. Se LYNVEJLEDNINGEN TIL HURTIG OPSTART på den medfølgende cd-rom, som kan åbnes med Adobe® Reader®.

BEMÆRK Tallene i parentes henviser til komponenterne, som vist i kapitlet Maskinbeskrivelse. FORMÅLET MED VEJLEDNINGEN OG DENS INDHOLD Formålet med denne brugsvejledning er at gøre operatøren bekendt med maskinens tekniske ydeevne, konstruktion, drift, inaktivitet, reservedele og sikkerhedsforhold mm. Inden der udføres arbejde på maskinen, skal operatører og kvalificerede teknikere læse denne vejledning nøje. Kontakt os, hvis du er i tvivl eller har spørgsmål i forbindelse med instruktionerne i denne vejledning.

OPBEVARING AF DENNE BRUGSVEJLEDNING

Denne vejledning skal opbevares i umiddelbar nærhed af maskinen, i en passende holder og på afstand af væsker og andre stoffer, der kan forårsage skader på den. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Overensstemmelseserklæring leveres sammen med maskinen og certificerer at maskinen er i overensstemmelse med gældende lovgivning.

BEMÆRK Kopierne af den oprindelige overensstemmelseserklæring leveres sammen med maskinens dokumentation.

TILBEHØR OG VEDLIGEHOLDELSE

Alle nødvendige procedurer vedrørende drift, vedligeholdelse og reparation skal udføres af kvalificerede teknikere eller et af os godkendt værksted. Der må KUN anvendes originale og godkendte reservedele. Kontakt vores firmas kundeservice for service eller køb af tilbehør eller reservedele om nødvendigt.

UDSKIFTNING OG FORBEDRINGER

Vi arbejder ihærdigt på løbende at forbedre vores produkter, og firmaet forbeholder sig ret til at foretage ændringer og forbedringer af maskinen uden forudgående varsel. ANVENDELSESOMRÅDE Gasvaskeren er anvendelig for kommerciel og industriel brug. Den er udviklet til rengøring af glatte og faste overflader og skal betjenes af kvalificeret personale under sikre forhold. Den er ikke egnet til udendørs brug, tæpperensning eller brug på ujævne overflader. MASKINENS IDENTIFIKATIONSDATA Maskinens serienummer og modelnavn er markeret på seriemærket. Denne information er nyttig. Brug følgende tabel til at nedskrive maskinens identifikationsdata, i tilfælde af at der kræves reservedele til maskinen. MASKINENS MODEL .................................................................................

Når fragtselskabet leverer maskinen, skal du sørge for at emballage og maskine er hele og ubeskadigede. Hvis der konstateres skade, skal fragtselskabet underrettes ved levering for at kunne gøre krav på skadeserstatning. Følg nøje anvisningerne på emballagen ved udpakning af maskinen. Kontroller pakken for at sikre at følgende dele er inkluderet:

1. Teknisk dokumentation inklusive brugsvejledning og stykliste.

2. Batterikomponenter.

3. Vejledning til elektronisk batterioplader (ekstraudstyr) (*)

SIKKERHED Følgende symboler angiver potentielt farlige situationer. Læs altid denne information grundigt og træf alle nødvendige forholdsregler for at beskytte mennesker og ejendom.

ADVARSEL! Læs nøje alle instruktionerne, før der udføres arbejde på maskinen.

ADVARSEL! Vask ikke maskinen med direkte vandstråler eller vand under tryk.

ADVARSEL! Betjen ikke maskinen på skråninger, der er stejlere end den angivne sikkerhedsgrænse.

SYMBOLER ANVENDT I DENNE BRUGSVEJLEDNING

FARE! Det indikerer en farlig situation med risiko for død for operatøren. ADVARSEL! Det indikerer en potentiel risiko for skader på mennesker. FORSIGTIG! Det angiver, at man skal være opmærksom på vigtige eller nyttige funktioner. Vær opmærksom på de afsnit, der er markeret med dette symbol. BEMÆRK Den angiver en bemærkning om vigtige eller nyttige funktioner.

TJEK MANUAL Det indikerer en nødvendighed af at henvise til brugsvejledningen, før du udfører nogen procedure.LYNVEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART DANSK

FARE! Denne maskine skal betjenes af uddannet og autoriseret personale i henhold til brugsvejledningen. Inden der udføres rengøring, vedligeholdelse, reparation eller udskiftning, skal alle instruktioner læses nøje. Maskinen skal desuden slukkes, og batteristikket skal frakobles. Betjen ikke maskinen i nærheden af giftige, farlige, brændbare og/eller eksplosive stoffer, væsker eller dampe. Denne maskine er ikke egnet til opsamling af farlige pulvere. Bær ikke smykker, når der arbejdes i nærheden af elektriske komponenter. Arbejd ikke under den løftede maskine, hvis den ikke er fastgjort med et sikkerhedsstativ. Når der anvendes blybatterier (VÅD), er der risiko for afgivelse af brændbare gasser. Batterierne skal derfor holdes væk fra gnister, flammer, rygende materialer og udstrålende, lysende og brændende genstande. Ved opladning af blybatterier (VÅD) kan der afgives en brintgas, som kan forårsage eksplosioner. Sørg for at fjerne antændelseskilder og sikre god ventilation i arbejdsområdet.

ADVARSEL! Denne maskine er beregnet til ERHVERVSMÆSSIG BRUG, for eksempel i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder. Maskiner, der efterlades uden opsyn, skal sikres mod utilsigtet at kunne sætte sig i bevægelse. Med henblik på at forhindre utilsigtet brug af maskinen skal strømkilden slukkes eller låses. Dette kan for eksempel gøres ved at fjerne nøglen fra hovedafbryderen eller tændingsnøglen. Undersøg nøje maskinen før hver brug. Sørg for, at alle komponenter er blevet godt samlet, før brug. Løse komponenter kan medføre risiko for personskade eller på anden vis forårsage ødelæggelser. Inden batteriopladeren tages i brug, skal det sikres at værdierne for frekvens og spænding matcher lysnettet og svarer til angivelserne på maskinens typeskilt. Flyt aldrig maskinen ved at trække i batteriopladerkablet. Lad ikke ledningen komme i klemme i en dør, og træk den ikke rundt om hjørner med skarpe kanter. Kør ikke maskinen hen over batteriopladerkablet. Hold batteriopladerkablet væk fra varme overflader. Oplad ikke batterierne, hvis batteriopladerkablet eller stikket er beskadiget. For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade skal maskinen slukkes, inden den forlades. Brug eller opbevar maskinen indendørs under tørre forhold; den må ikke anvendes udendørs. Maskinens opbevarings- og arbejdstemperatur skal være mellem 0 °C og 40 °C; luftfugtigheden skal være mellem 30 % og 95 %. Betjen ikke maskinen på skråninger, der er stejlere end den angivne sikkerhedsgrænse. Ved brug og håndtering af gulvrengøringsmidler skal instruktionerne på emballagen følges nøje, og der skal anvendes passende beskyttelseshandsker og beskyttelsestøj. Anvend børster og rondeller, der leveres med maskinen eller anbefales i vejledningen. Brug af andre børster eller rondeller kan reducere sikkerheden. I tilfælde af funktionsfejl kontrolleres det, at disse ikke er forårsaget af manglende vedligeholdelse. Hvis det er nødvendigt, anmod om assistance fra autoriseret personale eller fra et autoriseret servicecenter. Træf alle de nødvendige forholdsregler for at forhindre, at hår, smykker og løse beklædningsdele bliver fanget af maskinens bevægelige dele. Anvend ikke maskinen i særligt støvede områder.

• Vask ikke maskinen med direkte eller højttryks stråler, eller ætsende stoffer. Undgå at støde ind i hylder eller stilladser, især hvor der er risiko for nedfaldende genstande. Undgå at læne væskebeholdere op ad maskinen. Brug i stedet den relevante holder.LYNVEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART DANSK

For at undgå at beskadige gulvet skal børsterne/rondellerne slås fra, når maskinen holder stille. I tilfælde af brand skal der anvendes pulverslukker. Brug ikke flydende brandslukkere. Flyt og fjern ikke maskinens skilte. Pil ikke ved maskinens sikkerhedsskærme, og følg altid nøje de planlagte vedligeholdelsesinstruktioner. Udvis forsigtighed, når maskinen transporteres ved temperaturer under frysepunktet. Vandet i opsamlingstanken og i slangerne kan fryse og forårsage alvorlig skade på maskinen. Hvis reservedele skal udskiftes, skal der bestilles ORIGINALE reservedele fra en autoriseret forhandler. Indlever maskinen til servicecenteret, hvis den ikke fungerer som den skal, eller hvis den er beskadiget, har været opbevaret udendørs eller er blevet våd. For at sikre korrekt og sikker drift af maskinen skal den planlagte vedligeholdelse, som er angivet i det relevante afsnit i denne vejledning, udføres af autoriseret personale eller et autoriseret servicecenter. Maskinen skal bortskaffes korrekt, da den indeholder giftige-skadelige materialer (batterier, osv.), der er underlagt standarder, som kræver bortskaffelse i særlige centre (se afsnittet Bortskaffelse). Denne maskine er kun beregnet til rengøring og må således ikke anvendes til andre formål. Sørg altid for at holde maskinens åbninger fri for støv, hår og andre fremmedlegemer, der kan reducere luftstrømmen. Maskinen må ikke anvendes, hvis åbningerne er tilstoppede. Brug kun maskinen i områder med en korrekt belysning. Denne maskine må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller med begrænset erfaring og viden. Udvis stor forsigtighed, når maskinen anvendes i nærheden af børn. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Ved betjening af denne maskine skal der træffes alle de nødvendige foranstaltninger for at undgå risiko for personskade eller andre former for ødelæggelse. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Operatørerne skal have passende anvisninger og uddannelse i forhold til brugen af disse maskiner。LYNVEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART DANSK

MASKINENS STRUKTUR (som vist i Figur 1) 1. Kørehåndtag 2. Sikkerhedskontakt 3. Kørehåndtagets justeringshåndtag 4. Opsamlingstankens afløbsslange 5. Opsamlingstankens låg 6. Ferskvandsdæksel 7. Dækselkæde 8. Påfyldningsslange 9. Opsamlingstank 10. Opløsningstank 11. Børsteophængets hjul 12. Børste-/rondelophæng 13. Børste-/rondelholder 14. Sæbeslange 15. Magnetventil 16. Sæbefilter 17. Forhjul 18. Sugefodens drejeknapper 19. Sugefods løftehåndtag 20. Sugefodens ophæng 21. Betjeningspanel 22. Kasse til tilbehør (*) 23. Holder til strømledning 24. Strømledning 25. Sikkerhedslåg til ladestik 26. Ladelamper 27. Pedal til at løfte/sænke ophæng a) Pedalstilling, når ophænget er sænket b) Pedalstilling, når ophænget er løftet 28. Svingbart hjul 29. Opsamlingstankens afløbsslange 30. Udledningslåg

1. Ved begyndelsen af opladning er det røde LED (42) på opladeren normalt tændt. Det er første trin af opladning.

2. Efter nogen tid med opladning, vil den røde LED (42) slukke og den gule LED (43) tændes, dette er anden fase af opladningen. 3. Efter afslutning af opladning er det gule LED (43) slukket, det grønne LED (44) tænder for at vise, at batteriet er fuldt opladet.

BEMÆRK Hvis det gule LED (48) på opladeren blinker under opladning, kan det skyldes at: Batteriet og opladeren ikke passer til hinanden, at batteriet ikke er sat rigtigt i, eller at der er sket en kortslutning i outputtet. Den røde LED på opladereni blinkende tilstand kan skyldes intern kortslutning i oplader.

TEKNISKE PARAMETRE Parameter Type Enheder Model AS4325B Opløsningstankens kapacitet L / Gal 25 L / 6,6 Gal. Opsamlingstankens kapacitet L / Gal 25 L / 6,6 Gal. Maskinens længde mm/tommer 1.020 mm / 40,1 tommer Maskinens bredde inkl. sugefod mm/tommer 570 mm / 22,4 tommer Maskinens bredde ekskl. sugefod mm/tommer 485 mm / 19,1 tommer Maskinhøjde (uden kørehåndtag) mm/tommer 647 mm / 25,5 tommer Maskinhøjde (med lodret kørehåndtag) mm/tommer 1182 mm / 46,5 tommer Arbejdsbredde mm/tommer 432 mm / 17 tommer Forhjulsdiameter mm/tommer 153 mm / 6 tommer Baghjulsdiameter mm/tommer 89 mm / 3,5 tommer Børstens/rondelholderens diameter mm/tommer 432 mm / 17 tommer Børstens/rondellens tryk (maks.) Kg/Lbs. 19 Kg / 41,8 Lbs Sæbetilførsel (maks.) pr. indstilling L / Gal pr. minut (0,59/0,69/1,11/1,68) liter (0,16/0,18/0,29/0,44) Gallons Støjniveau dB (A) 69 ± 3 dB (A) Støjniveau i ECO-tilstand eller støjsvag drift dB (A) 65 ± 3 dB (A) Vibrationsniveau ved kørehåndtag (maks.) m/s

Børstemotorkraft Watt / H.P. 400 Watt / 0,54 HP Børstehastighed i normal drift Omdr./min. 140 omdr./min. Børstehastighed i ECO-tilstand Omdr./min. 100 omdr./min. IP-beskyttelsesklasse IP IP24 Batterikammerets mål (L x B x H) mm/tommer (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 tommer Spænding DC 24 V Batterier (*) Ah 85 Ah C20/67 Ah C5 Batteriets køretid (standardbatterier) (*) Time Op til 4 timer Indbygget oplader (*) Volt/Amp 24V 10A Produktivitet (maks.) m

ADVARSEL! Nogle steder på maskinen er der nogle klæbende skilte, som viser: – FARE! – ADVARSEL! – FORSIGTIG! – TJEK MANUAL Når brugeren læser denne Håndbog, skal han/hun være særlig opmærksom på symbolerne, der er vist på skiltene. Dæk ikke disse skilte til af nogen som helst grund, og udskift dem straks, hvis de beskadiges.

ADVARSEL! Maskinens elektriske komponenter kan beskadiges alvorligt, dersom batterierne enten installeres eller forbindes forkert. Batterierne skal installeres af en kvalificeret person. Indstil det elektroniske kredsløbskort og den indbyggede batterioplader til den anvendte batteritype (VÅD- eller GEL/AGM-batterier). Efterse batterierne for skader, inden de installeres. Afbryd batteristikket og batteriopladerstikket. Behandl batterierne med stor forsigtighed. Installer beskyttelses-afslutningerne på batteriterminalerne, der er leveret med maskinen.

Maskinen kan leveres på en af følgende måder: A) (VÅD eller GEL/AGM) allerede installeret og opladet 1. Kontrollér, at batterierne er forbundet til maskinen med stikket (B, figur 3). 2. Tryk på kontakten (39, figur 2). Hvis den grønne kontrollampe (33) tænder, er batterierne fuldt opladet. Hvis den gule (32) eller røde kontrollampe (31) tænder, skal batterierne oplades (se fremgangsmåde i afsnittet Vedligeholdelse). B) Uden batterier 1. Køb passende batterier (Se afsnittet Tekniske data).

2. Kontakt en kvalificeret batteriforhandler for at få hjælp til at udvælge og installere batterierne.

3. Indstil maskinen og batteriopladeren i overensstemmelse med batteritypen (VÅD eller GEL/AGM), som vist i næste afsnit.

BATTERINSTALLATION OG INDSTILLING AF BATTERITYPE (VÅD ELLER GEL/AGM) Afhængigt af den valgte type batterier (VÅD eller GEL/AGM) indstilles maskinen og batteriopladerens elektroniske kredsløbskort som følger: Maskinindstilling Når enknapsstart S3 er slået fra, trykkes der samtidigt på vandtilførselsknapperne + og - (S5 og S6). Efter cirka et halvt sekund tændes LED1, LED2 og LED3, og batteriindstillingen aktiveres: 1. Tryk derefter på vandtilførselsknapperne + eller – for at skifte mellem “WET”, “GEL/AMG” og “DIS-EV”. I tilstanden “WET” tændes et rødt lys. I tilstanden “GEL/AGM” tændes et grønt lys. I tilstanden “DIS-EV” tændes et gult lys. 2. Tryk på enstartsknappen for at afslutte indstillingen og lukke menuen. Sluk for maskinen for at gemme og opdatere batteriind- stillingerne. Når maskinen startes, vil de gemte indstillinger blive anvendt.

Batteriinstallation 3. Åbn opsamlingstankens dæksel (5, figur 1) og kontrollér, at opsamlingstanken (9, figur 1) er tom; tøm den om nødvendigt ved brug af afløbsslangen. (4, Figur 1) 4. Luk opsamlingstankens dæksel (5, figur 1). 5. Flyt forsigtigt opsamlingstankens sæt (A, figur 3). 6. Maskinen leveres med ledninger, der passer til at installere 2x12 V batterier. Læg forsigtigt batterierne ind i aflukket, og installer dem så korrekt. 7. Forbind og installer batteriledningen som vist i (figur 3), og stram derefter forsigtigt møtrikken på hver batteriterminal. 8. Sæt beskyttelseshætterne på hver terminal, og tilslut så batteristikket (B, figur 3). 9. Sæt forsigtigt opsamlingstankens sæt (A, figur 3) tilbage på plads. Opladning af batteri

10. Oplad batterierne. (Se fremgangsmåde i afsnittet Vedligeholdelse).

FORSIGTIG! Slå al strøm fra på maskinen, før følgende procedure udføres! Indstilling af batterioplader 11. Fjern skruerne (A, B, C, figur 4.1). 12. Åbn opladeren, og find sw1 (D, figur 4.1). 13. Indstil kontakterne som vist i tabellen i figur 4.1. 14. Slut af med at sætte skruerne (A, B, C, figur 4.1) tilbage på plads. DP1 DP2 OFF

BEMÆRK Installer enten børste- (A, Figur 5) eller pudeholder (B og C, Figur 5) efter gulvtypen, der skal rengøres.

Inden på- eller afmontering af børsten eller rondelholderen sikres det, at alle kontakter på maskinen er slået fra, at sugefoden er løftet, og at børste-/rondelophænget er løftet fra gulvet. Brugeren skal være udstyret med passende personlig beskyttelsesanordninger såsom handsker for at formindske risikoen for ulykker. Gå frem på følgende måde:

1. Sluk for afbryderen (39, figur 2).

2. Løft ophænget ved at trykke på pedalen (27,

figur 1). 3. Placer børsterne (A, Figur 5) eller rondelhold-eren (B, figur 5) under ophænget (12, figur 1). 4. Sænk ophænget på børsterne/rondelholderne ved at trykke på pedalen (27, figur 1). 5. Tryk på startknappen (39, figur 2). 6. Tryk på børstens/det fremadgående gears sikker-hedshåndtag (2, figur 1) for at aktivere børsten/rondelholderen. Slip derefter håndtaget. Gentag om nødvendigt proceduren, indtil børster/pudeholdere er aktiveret. 7. Hvis pkt. 6 ovenfor volder problemer, anvendes den manuelle metode til at dreje børsterne/ron-delholderen i den modsatte retning af deres almindelige rotationsretning, hvorefter de kan tages af. (Se figur 5). Figure 5

FORSIGTIG! Det tilrådes at anvende beskyttelseshandsker ved af- og påmontering af sugefoden, da der kan forekomme affald med skarpe kanter. 1. Skub maskinen hen til et jævnt, vandret underlag. 2. Sørg for at maskinen er slukket. 3. Sænk børste-/rondelophænget (12, figur 1) ved at løfte pedalen (36). 4. Placer sugefoden mellem børsteophænget og forhjulet. 5. Fastgør A til B, og skru C fast til den åbne D. Fastgør derefter sugefodens greb, og tilslut afløbsslangen F til åbningen E (figur 6).

6. Frakobl sugefoden ved at følge ovenstående fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.

ELLER VASKEVANDSTANK 1. Åbn vandtankens dæksel (A, figur 7). 2. Fyld tanken med vand eller opløsning afhængigt af den forestående type arbejde. Opløsningens temperatur må ikke overstige +104 °F (+40 °C). 3. Overfyld ikke tanken. Fyld kun tanken op til det angivne niveau (B, figur 7).

Start af maskinen 1. Forbered maskinen som vist i det foregående afsnit. 2. Skub maskinen hen til rengøringsområdet med hænderne på kørehåndtaget (I, figur 8). 3. Sænk børste-/rondelophænget (M, figur 8) og sugefoden (L) ved at løfte pedalen (K). 4. Tryk på startknappen (G, figur 8). Kontrollér, at den grønne kontrollampe (C) tænder (opladet batteri). Hvis den gule (B) eller røde kontrollampe (A) tænder, slukkes for strømmen (G, figur 8), og batterierne oplades (se fremgangsmåde i afsnittet Vedligeholdelse). 5. Tryk om nødvendigt på vaskevands-flow kontrolkontakterne (D, figur 8), afhængigt af den type forestående type rengøring. 6. Påbegynd rengøringen ved at skubbe til maskinen med hænderne på kørehåndtaget (I) og trykke på sikkerhedshåndtaget (J).

ADVARSEL! Brug kun lavtskummende og ikke brændbare vaskemidler, som er beregnede til automatiske scrubber ap-plikationer. Figur 7 Figur 8LYNVEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART DANSK

BEMÆRK For at køre maskinen fremad trykkes der enten på det venstre eller højre sikkerhedshåndtag (J, figur 8) eller på begge håndtag samtidig.

7. Tryk om nødvendigt på justeringsknappen på kørehåndtaget (3, figur 1) for at justere dets højde.

Standsning af maskinen

8. Stands maskinen ved brug af kørehåndtaget (I).

9. Stands børsterne og vakuumsystemet ved at trykke på kontakten (G). Vakuumsystemet standser efter nogle få sekunder.

10. Løft børste-/rondelophænget (M) og sugefoden (L) ved at trykke på pedalen (K). 11. Sørg for at maskinen ikke selv kan sætte i bevægelse.

2. Mens du holder begge hænder på kørehåndtaget, trykkes på sikkerhedshåndtaget (J, figur 8), hvorefter maskinen manøvreres og skrubbe-/tørrearbejdet påbegyndes. BEMÆRK For korrekt skrubning/tørring af gulve ved sidevægge anbefales det at man køre tæt hen til væggene med maskinens højre side (A og B, figur 9) som vist i figuren.

FORSIGTIG! For at undgå nogen form for skade på gulvoverfladen skal man slå børster/pudeholdere fra, når maskinen stopper på et sted, især når ekstra tryk-funktionen er slået til.

Maskinen løber tør for batteri, mens den er i brug Når den grønne kontrollampe (C, figur 8) er tændt, kan maskinen anvendes på normal vis. Når den grønne kontrollampe (C) slukker, og den gule kontrollampe (B) tænder, anbefales det at oplade batterierne, da maskinen kun vil kunne køre i yderligere nogle minutter (afhængigt af batteri- og arbejdstype). Hvis den røde kontrollampe (A) tænder, er batterierne fuldt afladet. Efter nogle få sekunder vil børste-/rondelholderen automatisk slukke.

Et automatisk flyder-lukkesystem (B, Figur 10) blokkerer vaku-umsystemet, når genvindingstanken (C) er fuld. Deaktiveringen af vakuumsystemet vises ved en pludselig tiltagen i vakuummo-tor-systemets støjfrekvens, og gulvet er heller ikke blevet tørt.

FORSIGTIG! Hvis vakuumsystemet slår fra ved et uheld (for eksempel, når flyderen aktiveres pga. en pludselig maskinbevægelse), så gør man følgende for at genoptage brugen: sluk for vakuumsystemet ved at trykke på kon-takten (G, figur 8). Åbn derefter dækslet (A, figur 10) og kontrollér, at flyderen in-den for gitteret (B) er faldet til vandniveau. Luk derefter dækslet (A), og slå vakuum-systemet til ved at trykke på kontakten (G, figur 8).

Når genvindingsvandtanken (C, Figur. 10) er fuld, så tøm den i overensstemmelse med følgende procedure. Tømning af genvindingsvandtank

1. Stands maskinen. 2. Løft børste-/rondelophænget (M, figur 8) og sugefoden (L) ved at trykke på pedalen (K). 3. Skub maskinen hen til det udvalgte tømningsområde. 4. Tøm opsamlingstanken ved brug af slangen (N, figur 8). Skyl de-refter tanken (C, figur 10) med rent vand. 5. Fjern opsamlingstankens dæksel (A, figur 10), og skyl den indven-dige side af dækslet og filterflyderens gitter (B) med rent vand. 6. Efterse opsamlingstanken (D, figur 10) for fastklemte fremmedlegemer, og skyl den.

FORSIGTIG! Ved tømning af opsamlingstanken skal vakuumledningen til affald foldes (C, figur 11) og sænkes til en lavere stilling (D, figur 11). Herefter åbnes låget på vakuumledningen, så vandet kan løbe ud. Gør det ikke sådan, at udledningen fra vakuumledningen vender opad for at dræne vandet lodret. Dette tjener til at undgå, at af-faldsvand spildes på brugeren. 7. Udfør trin 1 til 4. Tømning af opløsnings-/rent-vandtanken

8. Tøm opløsningstanken gennem udledningsdækslet (E, figur 11). Rengør tanken med rent vand efter arbejdet.

OPLADNING AF BATTERI

Indledende procedurer 1. Åbn dækslet (C, figur 12), og kontrollér at opsamlingstanken (B) er tom. Hvis dette ikke er tilfældet, tømmes den ved brug af afløbsslangen (A). 2. Fjern forsigtigt opsamlingstankens sæt (B, figur 12). 3. Frakobl batteristikket (D, Figur 12). Figur 10 Figur 11LYNVEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART DANSK

4. Sæt forsigtigt opsamlingstankens sæt (B, figur 12) tilbage på plads.

5. Kør maskinen hen til et jævnt, vandret underlag. 6. Tryk på startknappen (G, figur 12). 7. Kun for VÅD-batterier:

Kontrollér elektrolytniveauet i batterierne (F); efterfyld om nødvendigt gennem hætterne. Lad alle hætterne stå åbne til næste opladning. Rens om nødvendigt batteriernes overflade (F). 8. Oplad batterierne efter følgende fremgangsmåde.

BEMÆRK Oplad batterierne, når den gule (I, figur 12) eller røde kontrollampe (H) tænder, eller efter endt rengøring.

FORSIGTIG! Batteriernes levetid forøges, hvis de altid er korrekt opladet.

FORSIGTIG! Når batterierne er afladet, skal de hurtigst muligt oplades, da deres levetid ellers vil blive forringet. Tjek batteriernes opladning mindst en gang om ugen.

ADVARSEL! VÅD-batterier kan afgive en eksplosiv brintgas, når de oplades. Oplad altid batterierne i områder med god ventilation og på afstand af antændelseskilder. Ryg ikke, mens batterierne oplades. Lad tanken stå åben, når batterierne oplades.

ADVARSEL! Udvis stor forsigtighed, når batterierne oplades, da de kan lække. Akkumulatorvæske er ætsende. Hvis den kommer i kontakt med huden eller øjnene, skylles omgående med vand og læge kontaktes. Opladning af batterierne med maskinens batterioplader 1. Tilslut batteriopladerens ledning (C, figur 13) til strømforsyningen (A). Sørg for, at spændingen og frekvensen passer til batterio- pladerens værdier, som vist på maskinen serienummerplade (41, figur 2). Når batteriopladeren er tilsluttet strømforsyningen, slås alle maskinfunktioner automatisk fra. Hvis den røde kontrollampe (E) på batteriopladerens kontrolpanel forbliver tændt, er batteriopladeren i gang med at oplade batterierne. 2. Når den grønne kontrollampe (D) tænder, er batterierne fuldt opladet. 3. Når batterierne er blevet opladet, frakobles batteriopladeren ledning (C) fra strømforsyningen (A), og ledningen rulles op og lægges på plads (B).

BEMÆRK Yderligere oplysninger om batteriopladeren findes i den relevante brugsvejledning.

Hvis maskinen ikke skal anvendes I mere end 30 dage, så gå frem således: 1. Udfør procedurerne beskrevet i afsnittet Efter brug af maskinen. 2. Frakobl batteristikket (B, figur 3). Figur 13LYNVEJLEDNING TIL HURTIG OPSTART DANSK

Efter de første 8 timer kontrolleres fastgøringelsen af maskinen og de forbindende dele angående korrekt fastgørelse., og de synlige dele kontrolleres for slitage og lækage.

ADVARSEL! Vedligeholdelsesprocedurer skal udføres, efter at maskinen er slukket, og batteriopladerkablet er frakoblet. Hertil skal du omhyggeligt læse kapitler med sikkerhedsforskrifterne i manualen. Alle planlagte eller ekstraordinære vedligeholdelsesprocedurer skal udføres af kvalificeret personale eller et autoriseret servicecenter. Denne manual beskriver kun de generelle og almindelige vedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG! Proceduren markeret med (1) skal udføres når maskinen har været i brug i de første 9 timer. Frem- gangsmåden markeret med (2) skal udføres af et Servicecenter, der er udpeget af vores firma. Procedure Dagligt, efter hver brug

Ugenligt Halvårligt Årligt Opladning af batteri Rengøring af sugefod Rengøring af børste-/pudeholder Rengøring af tank Inspektion af af tankens forsegling Rengøring af flydeboldfilter Kontrol og udskiftning af blade Rengøring af rentvandsfilter Rengøring af opløsningsfilter Kontrol af væskeniveau på WET-batteri Inspektion af skruer og møtrikker (1) Kontrol og udskiftning af børste-/pudeholder (2) Kontrol og udskiftning af sugemotor (2)ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ