AS4325B - Grindų valiklis Viper - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AS4325B Viper

Šiame greitojo palcidimo vadove patecikta tik nedidelé informacijos api mašina dalis.

Prašome vadovautis „GREITOJO PALEIDIMO VADOVU“, kuris tickiamas kompaktiniame diske ir kuri perskaitysite naudodamiesi programa „Adobec® Reader®".

PASTABA

Skliausteliuose nurodyti skaičiai atitinka mašinos aprášyme nurodytus elementus.

INSTRUKCIJOS PASKIRTIS IR TURINYS

Sioje instrukcijoe operatoriui pateikiama visa pagrindine informacija apie mašina, nurodomos jos techninés charakteristikos, aprasomas valdymas, saugojimas, atsarginé dalys, sauge ir pateikiama kita susijusi informacija.

Prieskydami bet kokius darbus su masina, butinai perskaitykite siq masinos naudojimo instrukcija. Iskilus klausimams ar neaiskumams del instrukcijoe pateiktos informacijos, susisiekite su musu atstovais.

KAIP SAUGOTI SIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Naudiojimo instrukcija laiky kite netoli ma sinos, apsauginiame idekle, apsaugotnou sksiu ir kitu ja paazeist galinci medziag.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Atitikties deklaraci patvirtina masinos atitikim galojantics ir jai taikomiems reikalavimams, ir yra tiekiana kartu su masina.

PASTABA

Atitikties declaracijos kopijos tickiamos kartu su kita masinos dokumentacija.

PRIEDAI IR PrieziURA

Visas butinasias naudojimo, prieziros ir remonto proceduras turi vykdyti kvalifikuoti specialistai arba musj jmones igalotasis remonto centres. Naudoti galima TIK originalias arba gamintojo patvirtintas atsargines dalis.

Jei jums reikia jsigy ti kokiu nors masinos priedu arba atsarginiu daiu, kreipkites j msu kliu aptarnavimo skyriu.

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI

Mes nepaliaujamai tobuliname savo gaminius, todel pasiliekame teise keisti ir gerinti masina be iiskstino jspjimo.

TAIKYMO SRITIS

Si sveitimo maina skirta komerciniam ir pramoniniam naudojimui. Si maina galima naudoti ant lygiir kietu grindu; ja valdyti gali tik kvalifikuotas operatorius, kuris privalo laikytis saugos nurodymu. Mainos negalima naudoti nauko salygomis, ant kilimar siurksciogrindu pavirsiu.

MAŠINOS IDENTİKAVIMAS

Masinos serijos numeris ir modelio pavadinimas nurodyti masinos vardinije etiketete.

Si informacija naudinga. Kreipdamiesi del atsarginiu daliu pasinaudokite toliau pateikta lentele, kurioje nurodykite masinos identifikavimo duomenis.

MAŠINOS MODELIS

MAŠINOS SERIJOS NUMERIS

GREITOJOPALEIDIMOVADOVAS LIETVISKAI

TRANSPORTAVIMAS IR ISPAKAVIMAS

Transporto kompanijai atvezus masina patikrinkite jos pakuote ir paia mainga, del komplektacijos ir galim pazeidimu. Pastebeje bet kokius pazeidimus informuokite apie tai vezja ir iforminkite sj faktaj, kad turétumete teisej kompensacija.

Ispakuodami masina grieztai laikykites ant jos pakuotes pateiktu nurodymu.

Patikrinkite pakuote ir jsitikinkite, kad gavote visus toliau jvardytus masinos elementus:

1. Technine dokumentacija - naudojimo instrukcija ir daliu saraasas.
2. Akumulatoriaus prijungimo elementai.
3. Elektroninio akumuliatoriaus jkroviklio (jei jdiegtas) instrukcija (*)

SAUGA

Toliau nurodyti simboliai ispeja apie potencialiai pavojingas situacijas. Idemai perskaitykite siq informacija ir imkites visu butinj zmoniu ir turto apsaugos priemoniu.

MATOMI MAŠINOS SIMBOLIAI

ISPEJIMAS!

Pries imdamiesi bet kokiu veiksmu, jdemiai perskaity kite visa sios masinos naudojimo instrukcija.

ISPEJIMAS!

Ncplaukite masinos tiesiogine ir (arba) didelio spaudimo vandens srove.

ISPEJIMAS!

Nenaudokite mašinos nuolydžiouse, statesniuose nei specifikacijoje nurodytas didžiausias leistinas nuolydis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE NURODYTI SIMBOLIAI

PAVOJUS!

Sis symbolis jspëja del atitinkamoje situacijoje operatoriui gresianci mirtino pavojaus.

ISPEJIMAS!

Sis symbolis ispéja del atitinkamoje situacijoje zmonëms gresiancio pavojaus.

ATSARGIAI!

Sis simbolis jspcja apie galima pavojir apie susijusias svarbias arba naudingas funkcijas.

Atkreipkite démesi siuo symboliu pazymétus skyrius.

PASTABA

Sis symbolismusurodo susijusia svarbia arba naudinga informacija.

KONSULTACIJA

Sis symbolism nurodo būtinybē, pries imantis tolesniq veiksmu, perskaityti naudiojimo instrukcijoe pateiktus atitinkamus nurodymus.

BENDRIEJI SAUGOS NUODYMAI

Toliau nurodyti speciali je ispjimai informuojantys apic potencialius pavojus zmoncms ir masinal.

PAVOJUS!

• Šiā masina, vadovaudamicsi naudojimo instrukcija, gali naudoti tik šmokyti ir jgaloti darbuotojai.
  Pries pradedami vykdyti bet kokius valymo, prieziuros, remonto ar daliu keitimo darbus, idemiai perskaitykite visa sios masinos naudojimo instrukcija ir nepamirskite ISJUNGTI masina ir atjungti akumulatoriig.
• Nenaudokite masinos šalia toksiniq, pavojingu, degiu ir (arba) sprogiu medziagu (milteliu, skysciu, garu ir kt.). Ši masina nčra tinkama pavojingoms medziagoms (miltcliams) surinkti.
  Pries dirbdami salia elektriniu sistemu elementu, nusiimkite bet kokius metalinius papuosalus.
• Nedirbkite po pakelta ir saugiai stovais neparemta masina.
• Iprastai švininiai (WET) akumuliatorialia gali isskirti lengvai užsidegancias dujas, todél butina pasirupinti, kad šalia akumuliatoriü nebūtu kibirkšciu, liepsnos, degimo šaltiniu ar intensyviai spinduliuojanciu, šviečianciu ar deganciu objektu.
  Ikraunant svininius (WET) akumuliorius, gali issiskirti sprogios vandeniluo duos. Butina pasirupinti, kad ikrovimo vieta butu gerai vedinama ir apsaugota nuo degimo saltiniu.

ISPEJIMAS!

• Ši maśina yra KOMERCINÉS PASKIRTIES ir gali būti naudojama viśbuciouse, mokyklose, ligninëse, gamyklose, parduotuvësc, biuruose ir kitose patalposc.
• Be prieziūros palikta masina turi būti apsaugota nuo atsitiktinio judéjimo.
  Norint apsaugoti mašina nuo nelegalaus jos naudojimo, butina ijsjungti arba užblokuoti clektros maitinimo šaltini - pavyzdžiui, išraukti pagrindinio jungiklio arba užvedimo rakteli.
• Kickviena karta pries naudodami masina kruopsciai ja patikrinkite. Pricns naudodamcsi masina patikrinkite, ar visi masinos elementai tinkamai sumontuoti. Atsilaisvinne masinos elementai gali keltipavoju zmonems ir aplinkiniam turtui.
  Pries naudodamiesi akumulatoriaus ikrovikliu patikrinkite, ar elektros maitinimo parametrai atitinka masinos vardinije ctiketejne nurodytus daznir jtampa.
• Niekada netraukite masinos paem už akumulatoriaius ikroviklio laido. Neleiskite pazeistiikrovimo kabelio uzdarant duris ar aštriais kampais. Pasirupinkite, kad masina nepervažiuotumétc per akumulatoriaius ikroviklio laida. Saugokite akumulatoriaius ikroviklio laida nuo silumos saltiniq.
• Nebandykite ikrauti akumulatoriaus, jei paazeistas jo laidas arba kistukas.
  Pries palikdami masina be prieziuros, butinai ja isjunkite, taip sumazinsite gaisro, elektros smugio ir suzeidimpu pavoju.
  Mašiná naudokite ir laikykite tik sausose patalpose. Mašiná naudoti lauko salygomis draudžiama.
• Masinos sandéliavimo ir darbinés temperaturos diapazonas - nuo 0^ iki +40 °C, oro drégme turi buti nuo 30% iki 95%.
  Nenaudokite masinos nuolydziuose, statcsniuose nci specifikacijoje parodytas didziausias leistinas nuolydis.
  Naudodami ir tvarkydami grindu valmyo priemones laikykites priemoniu etiketese pateiktu nuroymu ir naudokite atitinkamas apsaugines pirstines ir kitas priemones.
• Naudokite kartu su mašina tiekiamus arba instrukcijoe nurodytus šepečius ir šveitimo padus. Naudodami kitus šepečius arba šveitimo padus galite sukclienti pavoju.
• Masinos gedimo atveju patikrinkite, ar tinkamai atlikti masinos prieziuros darbai. Jei reikia, pagalbos kreipkites jigaliotaji atstova arba remonto centra.
• Imkites visu butinu prevenciniu piremoniu, kad judancios masinos dalys nejtrauktu jusu ar kito asmens plauku, papuosalu ir laisvu drabuziu daliu.
• Labai dulketoje aplinkoje masinos nenaudokite.
• Neplaukite masinos tiesiogine ir (arba) didclio spaudimo vandens srove ir (arba) korozija sukelianiziomis priemonémis.
  Bukite atsargus ir su mašina neatsitrenkite i lentynas, pastolius ar kitus objektus, nuo kuriq gali nukristi kokic nors objektai.
• Nestatykite ant masinos jokiu indu skysciais, naudokite specialiai tam skirtta laikiklj.

GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

Tam, kad nesugadintumete grindu pavirsius, pasirupinkite, kad masinai stovint vietoje sepeciai ir (arba) sveitimo padai butu isjungti.
Gaisro atveju gcsinimui naudokite sausq miltclug gesintuva. Nenaudokite skiesciais uzpildtyg gesintuvu.
- Nebandykite nuimti ar pakeisti prie masinos pritvirtintu etikeciu.
Nekciskite masinos saugos aptvaru ir tiksliai laikykites instrukcijoje nurodytu priciuros darbu.
- Jei masina planuojate transportuoti zemos temperaturos aplinkoje, atkreipkite demesi j toliau pateiktas pastabas. Vanduo grazinimo rezervuare ir zarnose gali ušalti ir rimtai pazeisti masina.
- Jei reikétu pakeisti kokias nors masinos dalis, atsargines ORIGINALIAS dalis užsisakykite iš igaliotojo atstovo arba prekybininko.
- Jei masina tradétu veikti nciprastai, sugestu, butu palikta lauke ar ikristu vandenj, perduokite ja musu remonto centro darbuotojams.
- Jei norite uztkrinti tinkamä ir saugu masinos naudojima, pasirupinkite, kad igaliotas darbuotojas arba remonto centras laiku vykdytu sioje instrukcijoe numatytus techninés priciūros darbus.
- Nebenaudojamama masinabutina priduoti specialiame atlieku surinkimo centre, nes masinoje yra toksiniir kenksmingu medziag (akumulatorius ir kt.). Zr. skyriu, Masinosutilizavimas".
- Ši mašina yra tik valymo jrenginys ir ji néra skirta kitaip paskirciai.
- Pasirupinkite, kad masinos angos visuomet butu švarios nuo dulkiu, plauku ar kitu objektu, galinciu trikdyti oro srautu. Jei nors viena masinos anga yra užsikimšusi, masinos nenaudokite.
- Mašina naudokite tik gerai apšviestoje victoje.
- Šiā masina draudžiama naudoti vaikams ir asmenims neturintiems pakankamai darbo su tokia jranga patirties, ar turintiems fiziniu, jutiminiu ar protiniu sutrikimu.
- Jei mašina naudojama šalia vaiku, butina elgtis ypač atsargial.
Netoli masinos esancius vaikus privalo priiziureti suaugusicji, kurie turi pasirupinti, kad vaikai nickada nezaistu mašina.
Naudodami sia ma sina bukite atsargus, ncsuzciskite zmoniu ir nepadarykitc zaos aplinkiniamis objektams.
Valymo ir prieziuros darbus vaikams, be suaugusiujprieziuros, vykdyti draudziana.
- Operatoriali turi buti tinkamai apmokyti naudotis siomis mašinomis.

GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

MAŠINOS APRÁŠYMAS MAŠINOS KONSTRUKCIJA (žr. 1 pav.)

1. Rankena
2. Apsauginio jungiklio svirtis
3. Apdorojimo juostos reguliarvimo svirtis
4. Gražinamo vandens ispylimo Žarna
5. Gražinimo rezervuaro dangtis
6. Gélo vandens dangtis
7. Dangcio atgavimo grandine
8. Užpildymo Žarnos kakliukas
9. Grazinimo rezervuaras
10. Tirpalo rczcrvuaras
11. Sepeció déklo buferinis ratas
12. Scepio / sveitimo pado laikiklis platforma
13. Sepeci/o / pado laikiklis
14. Tirpalo svirties zarna
15. Solenoidinis voztuvas
16. Tirpalo filtras
17. Priekiniai ratai
18. Valytuvo rankencles
19. Valytuvo pakelimo rankenèle

20. Valtuvo komplektas

21. Valdymo pultas

22. Pagalbine daliy dedzute (^*)
23. Maitinimo kabelio laikiklis
24. Maitinimo kabelis
25. Apsauginis jkrovimo kistuko dangtelis
26. Ikrovimo signalines lemutes

27. Platformos kelimo / nuleidimo pedalas
    a) Pedalo padetis, kaip platforma nuleista
    b) Pedalo padetis, kaip platforma pakelta

28. Ratukas

29. Grazinamo vandens ispylimo zarna
30. Lizdo dangtis

(^*) Atskirai uzsakomas priedas

1 pav.

GREITOJOPALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

VALDYMOPULTAS (kaip parodyta 2 pav.)

1. Išsikrovusios baterijos jspejimo lemupte (raudona)
2. Pusiau issikrovusios baterijos jspejimo lemupte (geltona)
3. Ikrautos baterijos ispjimo lempute (zalia)
4. Srauto didinimo jungiklis
5. Tirpalo srauto indicatorius
6. Srauto mažinimo jungiklis
7. Sepeci / pado laikiklio isleidimo jungiklis
8. Iprastinis vakuuminis variklio modelis
9. Paleidimas vienu mygtuku

10. ECO rezimas

11. Vardine etikete su serijos numeriu ir techniniais duomenimis

12. Ikrovimo raudonas LED
13. Ikrovimo geltonas LED
14. Jkrovimo Žalias LED
15. Gaubtas (^*)
16. Sepctys
17. Pado laikiklis (^*)

(^*) Atskirai uzsakomas priedas

2 pav.

IKROVIKLO INDIKACINES LEMPUTES MONITORIAUS LANGAS (kaip parodyta 2 pav.)

1. Jkrovimo pradzioje jkroviklio raudona LED lempute (42) paprastai jkrauta. Tai pirmasis jkrovimo etapas.
2. Ikraudami kurj laika, raudona LED lemupte (42) issijungia, isijungia geltona LED (43) lemupte, tai antrasis jkrovimo etapas.
3. Kai ikrovimas baigtas, geltona Led (43) isjungiama, jsijungia zalia LED (44) lempute, kuri nurodo, kad akumulatorius pilnai jkrautas.

PASTABA

Kai jkraunama, jei ikroviklio geltona LED lempute (48) mirksi, tai gali buti: Akumulatorius ir ikroviklis neatitinka modeliu, akumulatorius blogai prijungtas arba trumpina isejimas.

Raudona ikroviklio LED lemputé mirksi del ikroviklio vidinio trumpinimo.

GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametro tipas Mat. vnt.		Modelis
		AS4325B
Tirpalo rezervuaro talpa Litrai / gal. 25 L / 6.6 gal.
Gražinimo rezervuaro talpa Litrai / gal. 25 L / 6.6 gal.
Mašinos ilgis mm / col. 1020 mm / 40,1 col.
Mašinos plotis su valytuvu mm / col. 570 mm / 22,4 col.
Mašinos plotis be valytuvo mm / col. 485 mm / 19,1 col.
Mašinos aukstis (be rankenos) mm / col. 647 mm / 25,5 col.
Mašinos aukstis (su vertikalia rankena) mm / col. 1182 mm / 46,5 col.
Darbinis plotis	mm / col.	432 mm / 17 col.
Varančiojo rato skersmuo	mm / col. 153 mm / 6 col.
Galinio rato skersmuo	mm / col.	89 mm / 3,5 col.
Špečio / šveitimo pado skersmuo	mm / col.	432 mm / 17 col.
Špečio / šveitimo pado slëgis (maks.)	kg / lbs.	19 kg / 41,8 lbs.
Nustatyma atitinkantis tirpalo srautas (maks.)	l/min / gal./min.	(0,59 / 0,69 / 1,11 / 1,68) litrai(0,16 / 0,18 / 0,29 / 0,44) gal.
Triukšmo lygis	dB (A)	69 ± 3 dB (A)
Triukšmo lygis naudojant ECO arba tyluji si-urbimo režimā	dB (A)	65 ± 3 dB (A)
Rankenos virpëjimo lygis (maks.)	m/s2	< 2,5 m/s2
Iveikiamas pakilimas (maks.)	% pokyitis	2%
Siurblio variklio galia	W / AG	300 W / 0,4 AG
Siurbino galia	mm / col. H2O	838 mm / 33 ± 3 col. H2O
Siurbino galia naudojant ECO arba tyluji si-urbimo režimā	mm / col. H2O	635 mm / 25 ± 3 col. H2O
Špečio variklio galia	W / AG	400 vatu / 0.54 HP
Špečio greritis pasirinkus jprastā režimā	aps./min.	140 aps./min.
Špečio greritis pasirinkus ECO režimā	aps./min.	100 aps./min.
IP apsaugos klasë	IP	IP24
Akumuliatoriaus sekcijos dydis(ilgis x plotis x aukstis)	mm / col.	(265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 col.
Itampa	DC	24 V
Akumuliatoriai (*)	Ah	85Ah C20 / 67Ah C5
Akumuliatoriaus veikimo laikas(standartinai akumuliatoriai) (*)	Val.	Iki 4 val.
Integruotasis jkroviklis (*)	V, A	24 V, 10A
Našumas (maks.)	m2/val.	18514 kv. pèdu/hr (1720 m2/h)
Mašinos svoris su tuščiais rezervuarais(be akumuliatorić)	kg / lbs.	58 kg / 128 lbs.
Bendrasis mašinos svoris (GVW)	kg / lbs.	134 kg / 295 lbs.
Transportavimo svoris	kg / lbs.	137 kg / 302 lbs.
Pakuotës matmenys (ilgis x plotis x aukstis)	mm / col.	(1130 x 730 x 1040 mm) / (44.5 x 28.7 x 41 col.)

(^*) Atskirai uzsakomas priedas

GREITOJOPALEIDIMOVADOVAS LIETUVISKAI

NAUDIOJIMO VADOVAS

ISPEJIMAS!

Kai kuriose masinos vietose rasite pritvirtintus ispéjamuosius lipdukus:

• PAVOJUS!
• ISPEJIMAS!
  -ATSARGIAI!
  -KONSULTACIJA

Skaitydami sia naudojimo instrukcija ypatinga demesi atkrcipkite iispjamuosius lipdukus. Neuuzdenkite siu lipdukuy jokiomis aplinkybemis, o pazeistus nedelsiant pakeiskite nauvais.

AKUMULIATORIAUS TIKRINIMAS / PAJUNGIMAS NAUJOJE MASINOJE

ISPEJIMAS!

Netinkamai pajungus arba sumontavus akumulatorius elektrinius masinos elementus galima pazeisti. Akumulatorius montuoti ir pajungti turi kvalifikuotas darbuotojas. Nustatykite funkcine elektronine plokstie ir integruota akumulatoriaius ikrovikli priklausomai nuo sumontuotu akumulatoriug tipo (WET arba GEL/AGM). Prics montuodami patikrinkite, ar akumulatoriaia nepazechisti. Atjunkite akumulatoriaius jungt i r akumulatoriaius ikroviklio kišuk. Su akumulatoriais elkites labai atsargiai. Uždčitc kartu su mašina tickiamapsauginji akumulatoriug dangteli.

PASTABA

Remiantis pajungimo schema (Zr. 3 pav.) prie masinos reikia prijungti du 12 V akumulatorius.

3 pav.

GREITOJOPALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

Maśina gali būti tickiama venu iš šiu modeliu:

A) Akumuliatoriali (DREGNIEJI ar ZELINIAI / AGM) jau sumontuoti ir ikrauti

1. Patikrinkite, kad akumuliatorialia butu prijungti prie masinos su jungtimi (B, 3 pav.)
2. Spauskite jungiklj (39, 2 pav.) Jei jjungta zaia jspejimo lemu (33), akumulatoriai yra pilnai krauti. Jei jjungta geltona (32) ar raudona jspejimo lemu (31), akumulatoriai turi buti kraunami (zr. Technines prieziuros skyriaus procedura).

B) Be akumulatoriig

1. Isigykite tinkamus akumulatorius (Zr. skyriu, Techninai duomenys).
2. Del informaciños apie akumulatoriú tipus ir montavima, krecipités i akumulatoriú pardavejus.
3. Nustatykite masinir akumulatoriigikroviklagpagalakumulatoriu tipa (DREGNIEJI ar ZELINIAI), kaip parodyta kitame skirsnyje.

AKUMULIATORI MONTAVIMAS IR TIPO NUSTATYMAS (DREGNIEJI ARBA ZELINIAI / AGM)

Priklausomai nuo akumulatoriq tipo (DREGNIEJI ar ZELINIAI / AGM), atlikite siuos masinos ir elektronines akumulatoriuy kroviklio plokstes nustatymus:

Mašinos nustatymas

Kai „Vieno-mygtuko" paleidimas S3 isjungtas, spauskite vandens apimis + ir - mygtukus (S5 ir S6) tuo paiciu metu, po 0,5 sek., LED1, LED2 ir LED3 yra jungti, kad pereitumete akumulatoriaus rezimo nustatyma:

1. Tada spauskite vandens apimis + ar -, kad perjungtumete „WET“, „GEL/AMG“ ir „DIS-EV“, „DRÉGNIEJI“ režimu ijungta raudona lempute. Ir „GEL / AGM“ lempute -žalia. „DIS-EV“ lempute -geltona.
2. Spauskite, Vien mygtuko palcidimas, kad uzaigumte nustatyma ir isitumete, isjunkite maina sandeliavimui ir atnaujinkite visus akumulatoriaus nustatymus, kai jjungtas, jis veiks pagal nustatymus.

PASTABA

Numatytasis akumulatoriaus tips - „GEL / AGM".

Akumulatoriuy montavimas

1. Atidarykite grazinimo rezervuaro dangti (1 pav., 5) ir patikrinkite, ar grazinimo rezervuaras (9, 1 pav.) tuscias; jei rezervuaras nera tuscias, istustinkite ji naudodami isleidimo zarna. (4, 1 pav.)
2. Uždarykite gražininimo rezervuaro dangtj (5, 1 pav.).
3. Perkelkite grazinimo rezervuaro dangti (A, 3 pav.) atsargiai.
4. Masinoje tiekiami kabeliai, tinkami sujungti du 2x12V akumulatorius. Atsargiai idekite akumulatorius skyreli ir tinkamai sujunkite.
5. Praveskite ir sujunkite akumuliatoriaus laida (zr. 3 pav.), tada atsargiai priverzkite kiekvieno kontakto verzle.
6. Ant kiekvieno kontakto uzdekite apsaugin dangteli ir pajunkite akumulatoriaus jungti (B, 3 pav.).
7. Atsargiai uzdekite grazinimo rezervuaro rinkinj (A, 3 pav.).

Akumulatoriaus jkrovimas

1. Ikraukite akumulatorius. (Zr. Proceduras technines prieziuros skyriije).

ATSARGIAI!

Išjunkite masinos maitinim pries atlikdami sia procedura!

Akumulatoriaus jkroviklio nustatymas

1. Ismontuokite varztus (A, B, C, 4.1 pav.).
2. Atverkite jkroviklj ir raskite sw1 (D, 4.1 pav.).
3. Nustatykite jungiklius, kaip nurodyta 4.1 pav. lenteleje.
   14.Sumontuokite varztus (A,B,C,4.1 pav.), baig nustatyma.

4.1 pav.

GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

SEPECIO / SVEITIMO PADO LAIKIKLIO MONTAVIMAS IR ISMONTAVIMAS

PASTABA

Priklausomai nuo grindu, kurias reikia isvaltyi, sumontuokite sepeti (5 pav., A) arba sveitimo pado laikiklj (5 pav., B ir C).

ATSARGIAI!

Pries montuodami ar isimdami sepeti arba sveitimo pado laikikli pasirupinkite, kad visi masinos jungikliai butu isjungti, o valtytivas ir sepets / sveitimo pado laikiklis butu pakeltas nuo grindu. Operatorius privalo tureti ir naudoti pavoj susizaloti mažinancias asmenines apsaugos priemones pvz., apsaugines pirstines. Atlikite siuos veiksmus:

1. Išjunkite maitinimo jungiklj (39, 2 pav.).
2. Pakelkite platforma, spausdami pedalag (27, 1 pav.).
3. Po platforma (12, 1 pav.) sumontuokite sepecius (B, 5 pav.) arba sveitimo pado laikikli (B, 5 pav.).
4. Nuleiskite platforma, spausdami pedala (27, 1 pav.).
5. Spauskite paleidimo jungiklj (39, 2 pav.).
6. Spauskite viena is sepeci / priekines pavaros saugos jungiklio svirci (2, 1 pav.), kad aktyvuotumete sepeti / sveitimo pada laikikli, tada ji atleiskite. Jei reikia, pakartokite procedura, kol sepeciai / sveitimo pada laikikliai aktvyuoti.
7. Jei 6 veiksmas sunkiai atriekamas, sepeti arba sveitimo pado laikiklj prisukite rankomis, sukdami pries laikrodzio rodyklles krypti ir tada isjunkite. (Zr. 5 pav.).

ISPEJIMAS!

Noredami aktyvuoti šepecić/sveitimo pado laikikli, spauskite apsauginio jungiklio svirti (2, 1 pav.), kuris jjungia šepecić/sveitimo pado laikiklio varikli.

1. Noredami nuimti septj arba sveitimo pado laikiklio pakelimo platforma, paspauskite pedala (27, 1 pav.), tada spauskite jungikli (37, 2 pav.), sepecio / sveitimo pado laikiklis bus nuimtas.

GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

VALYTUVO KOMPLEKTO MONTAVIMAS IR ŞALINIMAS

ATSARGIAI!

Rekomenduojame muveti apsaugines pirstines montuodami ir ismontuodami valtuvo komplekta, nes gali buti astriu nuolauzu.

1. Stumkite masina lygiu pavirsiumi.
2. Uztikrinkite, kad masina butu ijsjungta.
3. Nuleiskite šepeci/šveitimo pado laikiklio platforma (12, 1 pav.) pakeldami pedala (36), valy kite grindis.
4. Padekite valtyuva i vieta tarp sepecio platformos ir priekinio ratuko.
5. Užfikuokite kaišj A B angoj, tada pritvirtinkite kitā varztā C prie atviro D, pritvirtinkite valytuvo rankenèle ir prijunkite vandens gražinimo isleidimo Žarna F pric jungties E (6 pav.).
6. Atjunkite valytuva priesinga ismontavimo seka.

6 pav.

GREITOJOPALEIDIMOVADOVAS LIETVISKAI

TIRPALO AR PLOVIMO VANDENS BAKO UZPILDYMAS

1. Atidarykite vandens ipylimo dangti (A, 7 pav.).
2. Uzpildykite vandeniu ar tirpalu, kad butu galima atlikti darba. Tirpalo temperatura neturi virsyti +104^ (+40^)
3. Neperpildykite rezervuaro, vandens ar tirpalo lygio indicatorius (B, 7 pav.) neturi virsyti vandens apimties.

ISPEJIMAS!

Naudokite tik neputojancias ir nedeigias plovimo priemones, skirtas automatinems sveitimo masinoms.

MAŠINOS PALEIDIMAS IT STABDYMAS Mašinos paleidimas

1. Paruoskite masina darbui taip, kaip aprasyta ankstesniame skyrije.
2. Stumkite masinj valomaj zona, stumdami rankomis, laikydamiesi uz rankenelles (1, 8 pav.).
3. Nuleiskite sepeti / sveitimo pado laikiklio platforma (M, 8 pav.) ir valtyuva (L), spausdami pedala (K).
4. Spauskite paleidimo jungiklj (G, 8 pav.). Patikrinkite, kad butu jjungta zalia jspejimo lemute (C) (jkrautas akumulatorius). Jei jjungta geltona (B) ar raudona jspejimo lemute (A), isjunkite maitinimo jungiklj (G, 8 pav.) ir jkraukite akumulatorius (zr. Technines prieziros skyriaus procedura).
5. Jei reikia, priklausomai nuo valmo uzduoties, spauskite plovimo vandens srauto valdymo jungiklius (D, 8 pav.).
6. Pradekite valymo darbus, stumdami masina rankomis, laikydamiesi uz rankeneles (I) ir spauskite apsaugine jungiklio svirtj (J).

GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

PASTABA

Norint, kad masina judetu priekipaspauskite kaires arba desines puses apsauginio jungiklio svirti (J, 8 pav.) arba juos abu.

1. Jei reikia, spauskite rankenelles plokstes regulaivimo svirtj (3, 1 pav.), kad sureguliuotumete aukstj.

Mašinos stabdymas

1. Mašina sustábydkyite naudodamiesi rankenéles plokstě (I).
2. Sepecius ir isiurbimo systema sustabdykite spausdami jungiklj (G). Siurbimo systema iisijungs po kelu sekundziu.
3. Pakelkitc / pado laikiklio platforma (M) ir valytuva (L), spausdami pedala (K).
4. Pasirupinkite, kad masina pati neriedetu.

MAŠINOS VALDYMAS (ŠVEITIMAS IR DŽIOVINIMAS)

1. Paleiskite masina taip, kaip aprasyta ankestesniuose skyriuose.
2. Laikydami abi rankas ant rankenéles, spauskite saugos jungiklio svirtj (J, 8 pav.), tada manevruokite masinair pradekite sveisti / džiovinti grindis.

PASTABA

Norint tinkamai sveisti / džiovinti grindis arti sienu, rekomenduojama privažiuoti dešinija mašinos puse (A ir B, 9 pav.), kaip parodyta pav.

ATSARGIAI!

Siekiant apsaugoti grindis nuo pazeidimu, sustabde maśina išjunkite šepečius / Šveitimo pado laikiklius.

9 pav. Figure 9

Akumuliatoriaus iskrova naudojimo metu

Kai lieka ijungta zalia jspejimo lemu (C, 8 pav.), akumulatoriai leidzia veikti masinai jprastiniu rezimu. Kai zalia jspejimo lemu (C) isjungta ir ijungta geltona jspejimo lemu (B), rekomenduojama jkrauti akumulatorius, nes likusios ikrovos pakaks kelioms minutems (priklausomai nuo akumulatoriaus savybiig atliktino darbo). Kai ijungta raudona jspejimo lemu (A), akumulatoriai yra pilnai issikrov. P keliq sekundziu sepetys / sveitimo pado laikiklis automatiskai isjungtas.

ATSARGIAI!

Nenaudokite mašinos issikrovusiais akumuliatoriais, venkite pažeisti akumuliatoriµ ir sumažinti ju eksploatavimo trukmês.

GREITOJOPALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

REZERVUARO ISTUSTINIMAS

Prisipildzius grazinamo vandens rezervuarrui (C), pludine automatinio isjungimo systemd (B, 10 pav.) isjungia siurbimo systemd. Apie siurblio sistemas issijungima galima suprasti i staigaus siurbimo sistemas variklio kleidziamo triuksmo pagarsejimo, taip pat is slapi grindu.

ATSARGIAI!

Siurbimo {jungus atsitiktinai (pavyzdziui, kai plude suveikia del staigaus masinos judsio), norcdami vcl ja ijungti, i pradziu spausdami jungikli (G, 8 pav.) ijunkite siurbimo {i, tada atidarykite dangti (A, 10 pav.) ir patikrinkite, ar plude tinkleyje (B) viduje nusileidusi iki vandens lygio. Tada uzdarykite dangti (C) ir spausdami jungikli (G, 8 pav.) ijunkite siurbimo {*i.

Grazinamo vandens rezervuuarui (C, 10 pav.) prisipildzius, laikydamiesi toliau patciktu nurodymu istustinkite jj.

Gražinamo vandens rezervuaro ištustinimas

1. Sustabdykite masina.
2. Pakelkite sepeti / sveitimo pado laikiklio platforma (M, 8 pav.) in valytuva (L), spausdami pedala (K).
3. Nustumkite masinaki specialiai skirtos atlicku ijsylimo vietos.
4. Naudodami Žarna (N, 8 pav.), iustinkite gražinamo vandens rezervuara. Tada rezervuara (C, 10 pav.) iškalaukite švuri vande-niu.
5. Ismontuokite grazinimo rezervuaro dangti (A, 10 pav.) ir isvalykitedangcio vidir filtrpludes tinklej svariu vandeniu.
6. Patikrinkite grazinimo rezervuara (D, 10 pav.), arjis neuizkimstas pašaliniu daiktu ir išvalykite.

11 pav.

ATSARGIAI!

Priesipildami purvinajvandenj selenkite siurbimosistemaszarnq (11 pav., C) ir nuleiskite japatinepadetj (11 pav., D), tada atidarykite siurbimo zarnos dangtelj, kad isleistumete vandenj. Vandens ispylimo metu nekelkite vertikaiaij virsu siurbimo zarnos. Iskelezarnaj virsgalite apsilaistyti.

1. Atlikite 1-4 veiksmus.

Tirpalo / Šváraus vandens rezervuaro ištužinimas

1. Atidare isleidimo dangtelj (E, pav. 11) istustinkite tirpalo rezervuara. Po darbo, iiskalaukite rezervuara svariu vandeniu.

AKUMULIATORIAUSIKROVIMAS

Pirminés proceduros

1. Atidarykite dangti (V, pav. 12) ir patikrinkite, ar gražinimo rezervuaras (B) tusci; jei rezervuaras nera tuscias, iustinkite jnaudodami isleidimo zarna (A).
2. Atsargiai nuleiskite grazinimo rezervuaro rinkinj (B, pav. 12).
3. Atjunkite akumulatoriaus jungti (D, 12 pav.).

GREITOJOPALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

1. Atsargiai uzdekite grazinimo rezervuaro rinkinj (12 pav., B).
2. Užvažiuokite masina ant lygaus paviršiaus.
3. Spauskite paleidimo jungiklj (G, 12 pav.).

4. Tik DRÉGNÉSIEMs akumulatoriams:

5. Patikrinkite elektrolito lygi akumulatoriuose (F); jei reikia, papildykite pro dangtelius.
   Palikite visus akumulatoriq dangtelius atidarytus salia jkrovimo.

6. Jei reikia, nuvalykite virsutinj akumulatoriig pavirsi (F).

7. Laikydamiesi toliau pateiktu nurodymu jkraukite akumulatorius.

PASTABA

Ikraukite akumulatorius, kai isijungia geltona (I, 12 pav.) ar raudona ispjimo lemupte (H), arba kai baigiatc valyma.

ATSARGIAI!

Reguliarai ikraunant akumulatorius, ilgeja ju eksploatacijos laikas.

ATSARGIAI!

Akumulatoriams išsikrovus ikraukite juos nedelsdami, nes išsikrovimo būsenoje trumpsä ja akumulatoriu naudojimo trukme. Akumulatoriu ikrovimo lygi tikrinkite bent viena kartā per savaite.

ISPEJIMAS!

WET akumulatoriig ikrovimo metu issikiria ypaac sprogios dujos. Akumulatorius kraukite tik gerai vedinamosc patalposc, toliau nuo atviros ugnies. Salia kraunamu akumulatoriug ncrukykite. Akumulatoriig krovimo metu rezervuara laikykite atidaryta.

GREITOJOPALEIDIMO VADOVAS LIETUVISKAI

ISPEJIMAS!

Akumulatorius kraukite atsargiai, saugokites galimo akumulatoriq sksiig i stekejimo. Akumulatoriuy skystis korozinis. Akumulatoriq sksiui patekus i akis ar ant odos, gausiai nuskalaukite vandcniu ir krcipkites i gydytoja.

Akumulatoriaus ikrovimas su masinoje sumontuotu akumulatoriaus ikrovikliu

1. Prijunkite akumulatoriaus ikroviklio kabelj (C, 13 pav.) pric elektrros tinklo (A), elektrros maitinimo lizdo itampa ir daznis turi buti suderinamas su akumulatoriaus ikroviklio reiksmemis, kaip parodyta masinos serijos numero lenteleje (41, 2 pav.). Pajungus akumulatoriaus ikroviklj pric elektrros maitinimo lizdo, visos masinos funkcijos automatiskai ijsjungiamos. Jci raudona jspejimo lempute (E) baterijos ikroviklio valdymo pulte jjungta, akumulatoriaus kroviklis jkrauna akumulatorius.
2. Jei ijungta zalia jspejimo lempute (D), akumulatoriaus jkrovimas baigtas.
3. Baigus krauti akumulatori, atjunkite akumulatoriaus jkroviklio laida (C) nuo elektros maitinimo lizdo (A) ir apvyniokite ji aplink korpusa (B).

13 pav.

PASTABA

Daugiau informacijos apic akumulatoriaus jkroviklio vekimnurodyta atitinkamamc vadove.

PANAUDIOJUS MAŠINA

Pries palikdami masina po darbo, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Isimkite sepecius / sandarikliu laikiklius.
2. Istustinkite rezervuarius (11 pav., A ir B), kaip aprasyta ankstesniouse skyriuose.
3. Atlikite kasdienines prieziuros proceduras (zr. skyriu, Prieziura).
4. Pakèle šepecius / sveitimo padu laikiklius ir pakèle arba nuème valytuvá, masina laikykite svarioje ir sausoje vietoje.

MAŠINOS NENAUDIOJIMAS ILGA LAIKA

Jei masinos ketinate nenaudoti 30 ar daugiau dienu, laikykites toliau pateiktu nurodymu.

1. Atlikite proceduras aprasytas skyriuje, Panaudiojus masina
2. Atjunkite akumulatoriaus jungti (3 pav., B).

GREITOJOPALEIDIMOVADOVAS LIETUVISKAI

PIRMASIS NAUDOJIMO LAIKOTARPIS

Po pirmju 8 darbo valandu patikrinkite masinos daliu sujungimus ir tvirtinimus, taip pat paziurekite, ar nesimato daliu susidevejimo ar skysciu pratekejimo.

PRIEZIURA

ISPEJIMAS!

Prieziuros proceduras butina vykdyti ijsjungus maśina ir atjungus akumulatoriaius jkrovimo laida. Taip pat pries bct kokiu darbu pradzia butina idemai perskaityt šios instrukcijos saugaus darbo skyrius.

Visas suplanuotas arba priverstines prieziuros darbu proceduras turi vykdyti kvalifikuoti darbuotojai arba jgalotasis remonto centras. Sioje naudojimo instrukcijoe aprasytos bendrosios ir standartines prieziuros darbu proceduros.

PRIEZIUXDRBUGRAFIKAS

ATSARGIAI!

Pirmaja procedura (1) butina atlikti praçjus 9 darbo valandos, jei masina naudiojama pirma karta. Kitaj procedura (2) turi atlikti kvalifikuoti musj jmonés remonto centro darbuotojai.

Procedūrā	Kiekviena dilea, kie-kviena karta panau-dojus	Kas sa-vaite	Kas pusç metu Ka smetus
Akumuliatoriaus jkrovimas
Valtuvo valymas
Špečio / šveitimo pado laikiklio valymas
Rezervuaro valymas
Rezervuaro sandarinimo siūliu apžūra
Plūdès filtró valymas
Valtuvo mentès tikrinimas ir keitimas
Vandens filtró valymas
Tirpalo filtró valymas
WET akumuliatoriaus skyscio lygio tikrinimas
Varžtu ir veržliu užveržimo tikrinimas			(1)
Špečio / sandarikliu laikiklio angliniu šepeteliu tikrinimas ir keitimas		(2)
Śiurbino variklio angliniu šepeteliu tikrinimas ir keitimas		(2)

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

IEVADS

UZMANIBU!