AS4325B - Grindų valiklis Viper - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AS4325B Viper

ATSARGIAI! Šiame greitojo paleidimo vadove pateikta tik nedidelė informacijos apie mašiną dalis. Prašome vadovautis „GREITOJO PALEIDIMO VADOVU“, kuris tiekiamas kompaktiniame diske ir kurį perskaitysite naudodamiesi programa „Adobe® Reader®“.

PASTABA Skliausteliuose nurodyti skaičiai atitinka mašinos aprašyme nurodytus elementus.

INSTRUKCIJOS PASKIRTIS IR TURINYS

Šioje instrukcijoje operatoriui pateikiama visa pagrindinė informacija apie mašiną, nurodomos jos techninės charakteristikos, aprašomas valdymas, saugojimas, atsarginės dalys, sauga ir pateikiama kita susijusi informacija. Prieš vykdydami bet kokius darbus su mašina, būtinai perskaitykite šią mašinos naudojimo instrukciją. Iškilus klausimams ar neaiškumams dėl instrukcijoje pateiktos informacijos, susisiekite su mūsų atstovais.

KAIP SAUGOTI ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ

Naudojimo instrukciją laikykite netoli mašinos, apsauginiame įdėkle, apsaugotą nuo skysčių ir kitų ją pažeisti galinčių medžiagų. ATITIKTIES DEKLARACIJA Atitikties deklaracija patvirtina mašinos atitikimą galiojantiems ir jai taikomiems reikalavimams, ir yra tiekiama kartu su mašina.

PASTABA Atitikties deklaracijos kopijos tiekiamos kartu su kita mašinos dokumentacija.

PRIEDAI IR PRIEŽIŪRA

Visas būtinąsias naudojimo, priežiūros ir remonto procedūras turi vykdyti kvalifikuoti specialistai arba mūsų įmonės įgaliotasis remonto centras. Naudoti galima TIK originalias arba gamintojo patvirtintas atsargines dalis. Jei jums reikia įsigyti kokių nors mašinos priedų arba atsarginių dalių, kreipkitės į mūsų klientų aptarnavimo skyrių.

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI

Mes nepaliaujamai tobuliname savo gaminius, todėl pasiliekame teisę keisti ir gerinti mašiną be išankstinio įspėjimo. TAIKYMO SRITIS Ši šveitimo mašina skirta komerciniam ir pramoniniam naudojimui. Šią mašiną galima naudoti ant lygių ir kietų grindų; ją valdyti gali tik kvalifikuotas operatorius, kuris privalo laikytis saugos nurodymų. Mašinos negalima naudoti lauko sąlygomis, ant kilimų ar šiurkščių grindų paviršių.

MAŠINOS IDENTIFIKAVIMAS

Mašinos serijos numeris ir modelio pavadinimas nurodyti mašinos vardinėje etiketėje. Ši informacija naudinga. Kreipdamiesi dėl atsarginių dalių pasinaudokite toliau pateikta lentele, kurioje nurodykite mašinos identifikavimo duomenis. MAŠINOS MODELIS ..................................................................................

Transporto kompanijai atvežus mašiną patikrinkite jos pakuotę ir pačią mašiną, dėl komplektacijos ir galimų pažeidimų. Pastebėję bet kokius pažeidimus informuokite apie tai vežėją ir įforminkite šį faktą, kad turėtumėte teisę į kompensaciją. Išpakuodami mašiną griežtai laikykitės ant jos pakuotės pateiktų nurodymų. Patikrinkite pakuotę ir įsitikinkite, kad gavote visus toliau įvardytus mašinos elementus:

1. Techninė dokumentacija – naudojimo instrukcija ir dalių sąrašas.

2. Akumuliatoriaus prijungimo elementai.

3. Elektroninio akumuliatoriaus įkroviklio (jei įdiegtas) instrukcija (*)

SAUGA Toliau nurodyti simboliai įspėja apie potencialiai pavojingas situacijas. Įdėmiai perskaitykite šią informaciją ir imkitės visų būtinų žmonių ir turto apsaugos priemonių.

ĮSPĖJIMAS! Prieš imdamiesi bet kokių veiksmų, įdėmiai perskaitykite visą šios mašinos naudojimo instrukciją.

ĮSPĖJIMAS! Neplaukite mašinos tiesiogine ir (arba) didelio spaudimo vandens srove.

ĮSPĖJIMAS! Nenaudokite mašinos nuolydžiuose, statesniuose nei specifikacijoje nurodytas didžiausias leistinas nuolydis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE NURODYTI SIMBOLIAI

PAVOJUS! Šis simbolis įspėja dėl atitinkamoje situacijoje operatoriui gręsiančio mirtino pavojaus. ĮSPĖJIMAS! Šis simbolis įspėja dėl atitinkamoje situacijoje žmonėms gręsiančio pavojaus. ATSARGIAI! Šis simbolis įspėja apie galimą pavojų ir apie susijusias svarbias arba naudingas funkcijas. Atkreipkite dėmesį į šiuo simboliu pažymėtus skyrius. PASTABA Šis simbolis nurodo susijusią svarbią arba naudingą informacija.

KONSULTACIJA Šis simbolis nurodo būtinybę, prieš imantis tolesnių veiksmų, perskaityti naudojimo instrukcijoje pateiktus atitinkamus nurodymus.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

Toliau nurodyti specialieji įspėjimai informuojantys apie potencialius pavojus žmonėms ir mašinai.

PAVOJUS! Šią mašiną, vadovaudamiesi naudojimo instrukcija, gali naudoti tik išmokyti ir įgalioti darbuotojai. Prieš pradėdami vykdyti bet kokius valymo, priežiūros, remonto ar dalių keitimo darbus, įdėmiai perskaitykite visą šios mašinos naudojimo instrukciją ir nepamirškite IŠJUNGTI mašiną ir atjungti akumuliatorių. Nenaudokite mašinos šalia toksinių, pavojingų, degių ir (arba) sprogių medžiagų (miltelių, skysčių, garų ir kt.). Ši mašina nėra tinkama pavojingoms medžiagoms (milteliams) surinkti. Prieš dirbdami šalia elektrinių sistemų elementų, nusiimkite bet kokius metalinius papuošalus. Nedirbkite po pakelta ir saugiai stovais neparemta mašina. Įprastai švininiai (WET) akumuliatoriai gali išskirti lengvai užsidegančias dujas, todėl būtina pasirūpinti, kad šalia akumuliatorių nebūtų kibirkščių, liepsnos, degimo šaltinių ar intensyviai spinduliuojančių, šviečiančių ar degančių objektų. Įkraunant švininius (WET) akumuliatorius, gali išsiskirti sprogios vandenilio dujos. Būtina pasirūpinti, kad įkrovimo vieta būtų gerai vėdinama ir apsaugota nuo degimo šaltinių.

ĮSPĖJIMAS! Ši mašina yra KOMERCINĖS PASKIRTIES ir gali būti naudojama viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklose, parduotuvėse, biuruose ir kitose patalpose. Be priežiūros palikta mašina turi būti apsaugota nuo atsitiktinio judėjimo. Norint apsaugoti mašiną nuo nelegalaus jos naudojimo, būtina išjungti arba užblokuoti elektros maitinimo šaltinį – pavyzdžiui, ištraukti pagrindinio jungiklio arba užvedimo raktelį. Kiekvieną kartą prieš naudodami mašiną kruopščiai ją patikrinkite. Prieš naudodamiesi mašina patikrinkite, ar visi mašinos elementai tinkamai sumontuoti. Atsilaisvinę mašinos elementai gali kelti pavojų žmonėms ir aplinkiniam turtui. Prieš naudodamiesi akumuliatoriaus įkrovikliu patikrinkite, ar elektros maitinimo parametrai atitinka mašinos vardinėje etiketėje nurodytus dažnį ir įtampą. Niekada netraukite mašinos paėmę už akumuliatoriaus įkroviklio laido. Neleiskite pažeisti įkrovimo kabelio uždarant duris ar aštriais kampais. Pasirūpinkite, kad mašina nepervažiuotumėte per akumuliatoriaus įkroviklio laidą. Saugokite akumuliatoriaus įkroviklio laidą nuo šilumos šaltinių. Nebandykite įkrauti akumuliatoriaus, jei pažeistas jo laidas arba kištukas. Prieš palikdami mašiną be priežiūros, būtinai ją išjunkite, taip sumažinsite gaisro, elektros smūgio ir sužeidimų pavojų. Mašiną naudokite ir laikykite tik sausose patalpose. Mašiną naudoti lauko sąlygomis draudžiama. Mašinos sandėliavimo ir darbinės temperatūros diapazonas – nuo 0 °C iki +40 °C, oro drėgmė turi būti nuo 30 % iki 95 %. Nenaudokite mašinos nuolydžiuose, statesniuose nei specifikacijoje parodytas didžiausias leistinas nuolydis. Naudodami ir tvarkydami grindų valymo priemones laikykitės priemonių etiketėse pateiktų nurodymų ir naudokite atitinkamas apsaugines pirštines ir kitas priemones. Naudokite kartu su mašina tiekiamus arba instrukcijoje nurodytus šepečius ir šveitimo padus. Naudodami kitus šepečius arba šveitimo padus galite sukelti pavojų. Mašinos gedimo atveju patikrinkite, ar tinkamai atlikti mašinos priežiūros darbai. Jei reikia, pagalbos kreipkitės į įgaliotąjį atstovą arba remonto centrą. Imkitės visų būtinų prevencinių priemonių, kad judančios mašinos dalys neįtrauktų jūsų ar kito asmens plaukų, papuošalų ir laisvų drabužių dalių. Labai dulkėtoje aplinkoje mašinos nenaudokite. Neplaukite mašinos tiesiogine ir (arba) didelio spaudimo vandens srove ir (arba) koroziją sukeliančiomis priemonėmis. Būkite atsargūs ir su mašina neatsitrenkite į lentynas, pastolius ar kitus objektus, nuo kurių gali nukristi kokie nors objektai. Nestatykite ant mašinos jokių indų su skysčiais, naudokite specialiai tam skirtą laikiklį.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

Tam, kad nesugadintumėte grindų paviršiaus, pasirūpinkite, kad mašinai stovint vietoje šepečiai ir (arba) šveitimo padai būtų išjungti. Gaisro atveju gesinimui naudokite sausų miltelių gesintuvą. Nenaudokite skysčiais užpildytų gesintuvų. Nebandykite nuimti ar pakeisti prie mašinos pritvirtintų etikečių. Nekeiskite mašinos saugos aptvarų ir tiksliai laikykitės instrukcijoje nurodytų priežiūros darbų. Jei mašiną planuojate transportuoti žemos temperatūros aplinkoje, atkreipkite dėmesį į toliau pateiktas pastabas. Vanduo grąžinimo rezervuare ir žarnose gali užšalti ir rimtai pažeisti mašiną. Jei reikėtų pakeisti kokias nors mašinos dalis, atsargines ORIGINALIAS dalis užsisakykite iš įgaliotojo atstovo arba prekybininko. Jei mašina pradėtų veikti neįprastai, sugestų, būtų palikta lauke ar įkristų į vandenį, perduokite ją mūsų remonto centro darbuotojams. Jei norite užtikrinti tinkamą ir saugų mašinos naudojimą, pasirūpinkite, kad įgaliotas darbuotojas arba remonto centras laiku vykdytų šioje instrukcijoje numatytus techninės priežiūros darbus. Nebenaudojamą mašiną būtina priduoti specialiame atliekų surinkimo centre, nes mašinoje yra toksinių ir kenksmingų medžiagų (akumuliatorius ir kt.). Žr. skyrių „Mašinos utilizavimas“. Ši mašina yra tik valymo įrenginys ir ji nėra skirta kitaip paskirčiai. Pasirūpinkite, kad mašinos angos visuomet būtų švarios nuo dulkių, plaukų ar kitų objektų, galinčių trikdyti oro srautą. Jei nors viena mašinos anga yra užsikimšusi, mašinos nenaudokite. Mašiną naudokite tik gerai apšviestoje vietoje. Šią mašiną draudžiama naudoti vaikams ir asmenims neturintiems pakankamai darbo su tokia įranga patirties, ar turintiems fizinių, jutiminių ar protinių sutrikimų. Jei mašina naudojama šalia vaikų, būtina elgtis ypač atsargiai. Netoli mašinos esančius vaikus privalo prižiūrėti suaugusieji, kurie turi pasirūpinti, kad vaikai niekada nežaistų su mašina. Naudodami šią mašiną būkite atsargūs, nesužeiskite žmonių ir nepadarykite žalos aplinkiniams objektams. Valymo ir priežiūros darbus vaikams, be suaugusiųjų priežiūros, vykdyti draudžiama. Operatoriai turi būti tinkamai apmokyti naudotis šiomis mašinomis.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

MAŠINOS KONSTRUKCIJA (žr. 1 pav.) 1. Rankena 2. Apsauginio jungiklio svirtis 3. Apdorojimo juostos reguliavimo svirtis 4. Grąžinamo vandens išpylimo žarna 5. Grąžinimo rezervuaro dangtis 6. Gėlo vandens dangtis 7. Dangčio atgavimo grandinė 8. Užpildymo žarnos kakliukas 9. Grąžinimo rezervuaras 10. Tirpalo rezervuaras 11. Šepečio dėklo buferinis ratas 12. Šepečio / šveitimo pado laikiklis platformą 13. Šepečio / pado laikiklis 14. Tirpalo svirties žarna 15. Solenoidinis vožtuvas 16. Tirpalo filtras 17. Priekiniai ratai 18. Valytuvo rankenėlės 19. Valytuvo pakėlimo rankenėlė 20. Valytuvo komplektas 21. Valdymo pultas 22. Pagalbinė dalių dėžutė (*) 23. Maitinimo kabelio laikiklis 24. Maitinimo kabelis 25. Apsauginis įkrovimo kištuko dangtelis 26. Įkrovimo signalinės lemputės 27. Platformos kėlimo / nuleidimo pedalas a) Pedalo padėtis, kaip platforma nuleista b) Pedalo padėtis, kaip platforma pakelta 28. Ratukas 29. Grąžinamo vandens išpylimo žarna 30. Lizdo dangtis

VALDYMO PULTAS (kaip parodyta 2 pav.) 31. Išsikrovusios baterijos įspėjimo lemputė (raudona) 32. Pusiau išsikrovusios baterijos įspėjimo lemputė (geltona) 33. Įkrautos baterijos įspėjimo lemputė (žalia) 34. Srauto didinimo jungiklis 35. Tirpalo srauto indikatorius 36. Srauto mažinimo jungiklis 37. Šepečio / pado laikiklio išleidimo jungiklis 38. Įprastinis vakuuminis variklio modelis 39. Paleidimas vienu mygtuku 40. ECO režimas 41. Vardinė etiketė su serijos numeriu ir techniniais duomenimis 42. Įkrovimo raudonas LED 43. Įkrovimo geltonas LED 44. Įkrovimo žalias LED 45. Gaubtas (*) 46. Šepetys 47. Pado laikiklis (*)

1. Įkrovimo pradžioje įkroviklio raudona LED lemputė (42) paprastai įkrauta. Tai pirmasis įkrovimo etapas.

2. Įkraudami kurį laiką, raudona LED lemputė (42) išsijungia, įsijungia geltona LED (43) lemputė, tai antrasis įkrovimo etapas. 3. Kai įkrovimas baigtas, geltona Led (43) išjungiama, įsijungia žalia LED (44) lemputė, kuri nurodo, kad akumuliatorius pilnai įkrautas.

PASTABA Kai įkraunama, jei įkroviklio geltona LED lemputė (48) mirksi, tai gali būti: Akumuliatorius ir įkroviklis neatitinka modelių, akumuliatorius blogai prijungtas arba trumpina išėjimas. Raudona įkroviklio LED lemputė mirksi dėl įkroviklio vidinio trumpinimo.

Siurbimo galia naudojant ECO arba tylųjį si- urbimo režimą mm / col. H

Šepečio variklio galia W / AG 400 vatų / 0.54 HP Šepečio greitis pasirinkus įprastą režimą aps./min. 140 aps./min. Šepečio greitis pasirinkus ECO režimą aps./min. 100 aps./min. IP apsaugos klasė IP IP24 Akumuliatoriaus sekcijos dydis (ilgis x plotis x aukštis) mm / col. (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 col. Įtampa DC 24 V Akumuliatoriai (*) Ah 85Ah C20 / 67Ah C5 Akumuliatoriaus veikimo laikas (standartiniai akumuliatoriai) (*) Val. Iki 4 val. Integruotasis įkroviklis (*) V, A 24 V, 10A Našumas (maks.) m

ĮSPĖJIMAS! Kai kuriose mašinos vietose rasite pritvirtintus įspėjamuosius lipdukus: – PAVOJUS! – ĮSPĖJIMAS! – ATSARGIAI! - KONSULTACIJA Skaitydami šią naudojimo instrukcija ypatingą dėmesį atkreipkite į įspėjamuosius lipdukus. Neuždenkite šių lipdukų jokiomis aplinkybėmis, o pažeistus nedelsiant pakeiskite naujais.

ĮSPĖJIMAS! Netinkamai pajungus arba sumontavus akumuliatorius elektrinius mašinos elementus galima pažeisti. Akumuliatorius montuoti ir pajungti turi kvalifikuotas darbuotojas. Nustatykite funkcinę elektroninę plokštę ir integruotą akumuliatoriaus įkroviklį priklausomai nuo sumontuotų akumuliatorių tipo (WET arba GEL/AGM). Prieš montuodami patikrinkite, ar akumuliatoriai nepažeisti. Atjunkite akumuliatoriaus jungtį ir akumuliatoriaus įkroviklio kištuką. Su akumuliatoriais elkitės labai atsargiai. Uždėkite kartu su mašina tiekiamą apsauginį akumuliatorių dangtelį.

Mašina gali būti tiekiama vienu iš šių modelių: A) Akumuliatoriai (DRĖGNIEJI ar ŽELINIAI / AGM) jau sumontuoti ir įkrauti 1. Patikrinkite, kad akumuliatoriai būtų prijungti prie mašinos su jungtimi (B, 3 pav.) 2. Spauskite jungiklį (39, 2 pav.) Jei įjungta žalia įspėjimo lemputė (33), akumuliatoriai yra pilnai įkrauti. Jei įjungta geltona (32) ar raudona įspėjimo lemputė (31), akumuliatoriai turi būti įkraunami (žr. Techninės priežiūros skyriaus procedūrą). B) Be akumuliatorių 1. Įsigykite tinkamus akumuliatorius (žr. skyrių „Techniniai duomenys“).

2. Dėl informacijos apie akumuliatorių tipus ir montavimą, kreipkitės į akumuliatorių pardavėjus.

3. Nustatykite mašiną ir akumuliatorių įkroviklį pagal akumuliatorių tipą (DRĖGNIEJI ar ŽELINIAI), kaip parodyta kitame skirsnyje.

AKUMULIATORIŲ MONTAVIMAS IR TIPO NUSTATYMAS (DRĖGNIEJI ARBA ŽELINIAI / AGM) Priklausomai nuo akumuliatorių tipo (DRĖGNIEJI ar ŽELINIAI / AGM), atlikite šiuos mašinos ir elektroninės akumuliatorių įkroviklio plokštės nustatymus: Mašinos nustatymas Kai „Vieno-mygtuko“ paleidimas S3 išjungtas, spauskite vandens apimtis + ir - mygtukus (S5 ir S6) tuo pačiu metu, po 0,5 sek., LED1, LED2 ir LED3 yra įjungti, kad pereitumėte akumuliatoriaus režimo nustatymą:

1. Tada spauskite vandens apimtis + ar –, kad perjungtumėte „WET“, „GEL/AMG“ ir „DIS-EV“. „DRĖGNIEJI“ režimu įjungta

raudona lemputė. Ir „GEL / AGM“ lemputė - žalia. „DIS-EV“ lemputė - geltona. 2. Spauskite „Vieno mygtuko paleidimas“, kad užbaigtumėte nustatymą ir išeitumėte, išjunkite mašiną sandėliavimui ir atnaujinkite visus akumuliatoriaus nustatymus, kai įjungtas, jis veiks pagal nustatymus.

Akumuliatorių montavimas 3. Atidarykite grąžinimo rezervuaro dangtį (1 pav., 5) ir patikrinkite, ar grąžinimo rezervuaras (9, 1 pav.) tuščias; jei rezervuaras nėra tuščias, ištuštinkite jį naudodami išleidimo žarną. (4, 1 pav.) 4. Uždarykite grąžinimo rezervuaro dangtį (5, 1 pav.). 5. Perkelkite grąžinimo rezervuaro dangtį (A, 3 pav.) atsargiai. 6. Mašinoje tiekiami kabeliai, tinkami sujungti du 2x12V akumuliatorius. Atsargiai įdėkite akumuliatorius į skyrelį ir tinkamai sujunkite.

7. Praveskite ir sujunkite akumuliatoriaus laidą (žr. 3 pav.), tada atsargiai priveržkite kiekvieno kontakto veržlę.

8. Ant kiekvieno kontakto uždėkite apsauginį dangtelį ir pajunkite akumuliatoriaus jungtį (B, 3 pav.).

9. Atsargiai uždėkite grąžinimo rezervuaro rinkinį (A, 3 pav.).

Akumuliatoriaus įkrovimas

10. Įkraukite akumuliatorius. (Žr. Procedūras techninės priežiūros skyriuje).

ATSARGIAI! Išjunkite mašinos maitinimą prieš atlikdami šią procedūrą! Akumuliatoriaus įkroviklio nustatymas 11. Išmontuokite varžtus (A, B, C, 4.1 pav.). 12. Atverkite įkroviklį ir raskite sw1 (D, 4.1 pav.). 13. Nustatykite jungiklius, kaip nurodyta 4.1 pav. lentelėje. 14. Sumontuokite varžtus (A, B, C, 4.1 pav.), baigę nustatymą. DP1 DP2 OFF

PASTABA Priklausomai nuo grindų, kurias reikia išvalyti, sumontuokite šepetį (5 pav., A) arba šveitimo pado laikiklį (5 pav., B ir C).

Prieš montuodami ar išimdami šepetį arba šveitimo pado laikiklį pasirūpinkite, kad visi mašinos jungikliai būtų išjungti, o valytuvas ir šepetys / šveitimo pado laikiklis būtų pakeltas nuo grindų. Operatorius privalo turėti ir naudoti pavojų susižaloti mažinančias asmeninės apsaugos priemones pvz., apsaugines pirštines. Atlikite šiuos veiksmus:

1. Išjunkite maitinimo jungiklį (39, 2 pav.).

2. Pakelkite platformą, spausdami pedalą (27, 1

pav.). 3. Po platforma (12, 1 pav.) sumontuokite šepečius (B, 5 pav.) arba šveitimo pado laikiklį (B, 5 pav.). 4. Nuleiskite platformą, spausdami pedalą (27, 1 pav.). 5. Spauskite paleidimo jungiklį (39, 2 pav.). 6. Spauskite vieną iš šepečio / priekinės pavaros saugos jungiklio svirčių (2, 1 pav.), kad aktyvuo-tumėte šepetį / šveitimo pado laikiklį, tada jį at- leiskite. Jei reikia, pakartokite procedūrą, kol šepečiai / šveitimo pado laikikliai aktyvuoti. 7. Jei 6 veiksmas sunkiai atliekamas, šepetį arba šveitimo pado laikiklį prisukite rankomis, sukdami prieš laikrodžio rodyklės kryptį ir tada išjunkite. (žr. 5 pav.). Figure 5

ĮSPĖJIMAS! Norėdami aktyvuoti šepečio/šveitimo pado laikiklį, spauskite apsauginio jungiklio svirtį (2, 1 pav.), kuris įjungia šepečio/šveitimo pado laikiklio variklį. 8. Norėdami nuimti šepetį arba šveitimo pado laikiklio pakėlimo platformą, paspauskite pedalą (27, 1 pav.), tada spauskite jungiklį (37, 2 pav.), šepečio / šveitimo pado laikiklis bus nuimtas. 5 pav.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

ATSARGIAI! Rekomenduojame mūvėti apsaugines pirštines montuodami ir išmontuodami valytuvo komplektą, nes gali būti aštrių nuolaužų.

1. Stumkite mašiną lygiu paviršiumi. 2. Užtikrinkite, kad mašina būtų išjungta.

3. Nuleiskite šepečio / šveitimo pado laikiklio platformą (12, 1 pav.) pakeldami pedalą (36), valykite grindis.

4. Padėkite valytuvą į vietą tarp šepečio platformos ir priekinio ratuko.

5. Užfiksuokite kaištį A B angoje, tada pritvirtinkite kitą varžtą C prie atviro D, pritvirtinkite valytuvo rankenėlę ir prijunkite vandens grąžinimo išleidimo žarną F prie jungties E (6 pav.). 6. Atjunkite valytuvą priešinga išmontavimo seka.

1. Atidarykite vandens įpylimo dangtį (A, 7 pav.). 2. Užpildykite vandeniu ar tirpalu, kad būtų galima atlikti darbą. Tirpalo temperatūra neturi viršyti +104 °F (+40 °C). 3. Neperpildykite rezervuaro, vandens ar tirpalo lygio indikatorius (B, 7 pav.) neturi viršyti vandens apimties.

MAŠINOS PALEIDIMAS IT STABDYMAS

Mašinos paleidimas 1. Paruoškite mašiną darbui taip, kaip aprašyta ankstesniame skyriuje. 2. Stumkite mašiną į valomą zoną, stumdami rankomis, laikydamiesi už rankenėlės (I, 8 pav.).

3. Nuleiskite šepetį / šveitimo pado laikiklio platformą (M, 8 pav.) ir valytuvą (L), spausdami pedalą (K).

4. Spauskite paleidimo jungiklį (G, 8 pav.). Patikrinkite, kad būtų įjungta žalia įspėjimo lemputė (C) (įkrautas akumuliatorius). Jei įjungta geltona (B) ar raudona įspėjimo lemputė (A), išjunkite maitinimo jungiklį (G, 8 pav.) ir įkraukite akumuliatorius (žr. Tech- ninės priežiūros skyriaus procedūrą).

5. Jei reikia, priklausomai nuo valymo užduoties, spauskite plovimo vandens srauto valdymo jungiklius (D, 8 pav.).

6. Pradėkite valymo darbus, stumdami mašina rankomis, laikydamiesi už rankenėlės (I) ir spauskite apsauginę jungiklio svirtį (J).

ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik neputojančias ir nedegias plovimo priemones, skirtas automatinėms šveitimo mašinoms. 7 pav. 8 pav.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

PASTABA Norint, kad mašiną judėtų į priekį, paspauskite kairės arba dešinės pusės apsauginio jungiklio svirtį (J, 8 pav.) arba juos abu.

7. Jei reikia, spauskite rankenėlės plokštės reguliavimo svirtį (3, 1 pav.), kad sureguliuotumėte aukštį.

8. Mašina sustabdykite naudodamiesi rankenėlės plokštę (I).

9. Šepečius ir įsiurbimo sistemą sustabdykite spausdami jungiklį (G). Siurbimo sistema išsijungs po kelių sekundžių.

10. Pakelkite šepetį / šveitimo pado laikiklio platformą (M) ir valytuvą (L), spausdami pedalą (K).

11. Pasirūpinkite, kad mašina pati neriedėtų.

MAŠINOS VALDYMAS (ŠVEITIMAS IR DŽIOVINIMAS)

1. Paleiskite mašiną taip, kaip aprašyta ankstesniuose skyriuose.

2. Laikydami abi rankas ant rankenėlės, spauskite saugos jungiklio svirtį (J, 8 pav.), tada manevruokite mašiną ir pradėkite šveisti / džiovinti grindis. PASTABA Norint tinkamai šveisti / džiovinti grindis arti sienų, rekomenduojama privažiuoti dešiniąja mašinos puse (A ir B, 9 pav.), kaip parodyta pav.

ATSARGIAI! Siekiant apsaugoti grindis nuo pažeidimų, sustabdę mašiną išjunkite šepečius / šveitimo pado laikiklius.

Akumuliatoriaus iškrova naudojimo metu Kai lieka įjungta žalia įspėjimo lemputė (C, 8 pav.), akumuliatoriai leidžia veikti mašinai įprastiniu režimu. Kai žalia įspėjimo lemputė (C) išjungta ir įjungta geltona įspėjimo lemputė (B), rekomenduojama įkrauti akumuliatorius, nes likusios įkrovos pakaks kelioms minutėms (priklausomai nuo akumuliatoriaus savybių ir atliktino darbo). Kai įjungta raudona įspėjimo lemputė (A), akumuliatoriai yra pilnai išsikrovę. Po kelių sekundžių šepetys / šveitimo pado laikiklis automatiškai išjungtas.

ATSARGIAI! Nenaudokite mašinos išsikrovusiais akumuliatoriais, venkite pažeisti akumuliatorių ir sumažinti jų eksploat-avimo trukmės. 9 pav.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

Prisipildžius grąžinamo vandens rezervuarui (C), plūdinė auto-matinio išjungimo sistema (B, 10 pav.) išjungia siurbimo sistemą. Apie siurblio sistemos išsijungimą galima suprasti iš staigaus si-urbimo sistemos variklio skleidžiamo triukšmo pagarsėjimo, taip pat iš šlapių grindų.

ATSARGIAI! Siurbimo sistemą išjungus atsitiktinai (pavyzdžiui, kai plūdė suveikia dėl staigaus mašinos judesio), norėdami vėl ją įjungti, iš pradžių spausdami jungiklį (G, 8 pav.) išjunkite siurbimo sistemą, tada ati-darykite dangtį (A, 10 pav.) ir patikrinkite, ar plūdė tinklelyje (B) viduje nusileidusi iki vandens lygio. Tada uždarykite dangtį (C) ir spausdami jungikli (G, 8 pav.) įjunkite si-urbimo sistemą.

Grąžinamo vandens rezervuarui (C, 10 pav.) prisipildžius, laikydamiesi toliau pateiktų nurodymų ištuštinkite jį. Grąžinamo vandens rezervuaro ištuštinimas

1. Sustabdykite mašiną. 2. Pakelkite šepetį / šveitimo pado laikiklio platformą (M, 8 pav.) ir valytuvą (L), spausdami pedalą (K). 3. Nustumkite mašiną iki specialiai skirtos atliekų išpylimo vietos.

4. Naudodami žarną (N, 8 pav.), ištuštinkite grąžinamo vandens

rezervuarą. Tada rezervuarą (C, 10 pav.) išskalaukite švariu vande-niu. 5. Išmontuokite grąžinimo rezervuaro dangtį (A, 10 pav.) ir išvalykite dangčio vidų ir filtro plūdės tinklelį švariu vandeniu. 6. Patikrinkite grąžinimo rezervuarą (D, 10 pav.), ar jis neužkimštas pašaliniu daiktu ir išvalykite.

ATSARGIAI! Prieš išpildami purviną vandenį sulenkite siurbimo sistemos žarną (11 pav., C) ir nuleiskite ją į apatinę padėtį (11 pav., D), tada atidarykite siurbimo žarnos dangtelį, kad išleistumėte vandenį. Vandens išpylimo metu nekelkite vertikaliai į viršų siurbimo žarnos. Iškėlę žarną į viršų galite apsilaistyti. 7. Atlikite 1 - 4 veiksmus. Tirpalo / švaraus vandens rezervuaro ištuštinimas 8. Atidarę išleidimo dangtelį (E, pav. 11) ištuštinkite tirpalo rezervuarą. Po darbo, išskalaukite rezervuarą švariu vandeniu. AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS Pirminės procedūros 1. Atidarykite dangtį (V, pav. 12) ir patikrinkite, ar grąžinimo rezervuaras (B) tuščias; jei rezervuaras nėra tuščias, ištuštinkite jį naudodami išleidimo žarną (A). 2. Atsargiai nuleiskite grąžinimo rezervuaro rinkinį (B, pav. 12). 3. Atjunkite akumuliatoriaus jungtį (D, 12 pav.). 10 pav. 11 pav.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

4. Atsargiai uždėkite grąžinimo rezervuaro rinkinį (12 pav., B). 5. Užvažiuokite mašina ant lygaus paviršiaus. 6. Spauskite paleidimo jungiklį (G, 12 pav.). 7. Tik DRĖGNĖSIEMS akumuliatoriams: Patikrinkite elektrolito lygį akumuliatoriuose (F); jei reikia, papildykite pro dangtelius. Palikite visus akumuliatorių dangtelius atidarytus šalia įkrovimo. Jei reikia, nuvalykite viršutinį akumuliatorių paviršių (F). 8. Laikydamiesi toliau pateiktų nurodymų įkraukite akumuliatorius.

PASTABA Įkraukite akumuliatorius, kai įsijungia geltona (I, 12 pav.) ar raudona įspėjimo lemputė (H), arba kai baigiate valymą.

ATSARGIAI! Reguliariai įkraunant akumuliatorius, ilgėja jų eksploatacijos laikas.

ATSARGIAI! Akumuliatoriams išsikrovus įkraukite juos nedelsdami, nes išsikrovimo būsenoje trumpėja akumuliatorių naudojimo trukmė. Akumuliatorių įkrovimo lygį tikrinkite bent vieną kartą per savaitę.

ĮSPĖJIMAS! WET akumuliatorių įkrovimo metu išsiskiria ypač sprogios dujos. Akumuliatorius kraukite tik gerai vėdi-namose patalpose, toliau nuo atviros ugnies. Šalia kraunamų akumuliatorių nerūkykite. Akumuliatorių įkro-vimo metu rezervuarą laikykite atidarytą.

ĮSPĖJIMAS! Akumuliatorius kraukite atsargiai, saugokitės galimo akumuliatorių skysčių ištekėjimo. Akumuliatorių skystis korozinis. Akumuliatorių skysčiui patekus į akis ar ant odos, gausiai nuskalaukite vandeniu ir kreip-kitės į gydytoją. Akumuliatoriaus įkrovimas su mašinoje sumontuotu akumuliatoriaus įkrovikliu 9. Prijunkite akumuliatoriaus įkroviklio kabelį (C, 13 pav.) prie elektros tinklo (A), elektros maitinimo lizdo įtampa ir dažnis turi būti suderinamas su akumuliatoriaus įkroviklio reikšmėmis, kaip parodyta mašinos serijos numerio lentelėje (41, 2 pav.). Pajungus akumuliatoriaus įkroviklį prie elektros maitinimo lizdo, visos mašinos funkcijos automatiškai išjungiamos. Jei raudona įspėjimo lemputė (E) baterijos įkroviklio valdymo pulte įjungta, akumuliatoriaus kroviklis įkrauna akumuliatorius. 10. Jei įjungta žalia įspėjimo lemputė (D), akumuliatoriaus įkrovimas baigtas. 11. Baigus krauti akumuliatorių, atjunkite akumuliatoriaus įkroviklio laidą (C) nuo elektros maitinimo lizdo (A) ir apvyniokite jį aplink korpusą (B).

PASTABA Daugiau informacijos apie akumuliatoriaus įkroviklio veikimą nurodyta atitinkamame vadove.

Prieš palikdami mašiną po darbo, atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1. Išimkite šepečius / sandariklių laikiklius. 2. Ištuštinkite rezervuarus (11 pav., A ir B), kaip aprašyta ankstesniuose skyriuose. 3. Atlikite kasdienines priežiūros procedūras (žr. skyrių „Priežiūra“). 4. Pakėlę šepečius / šveitimo padų laikiklius ir pakėlę arba nuėmę valytuvą, mašiną laikykite švarioje ir sausoje vietoje.

MAŠINOS NENAUDOJIMAS ILGĄ LAIKĄ

Jei mašinos ketinate nenaudoti 30 ar daugiau dienų, laikykitės toliau pateiktų nurodymų. 1. Atlikite procedūras aprašytas skyriuje „Panaudojus mašiną“. 2. Atjunkite akumuliatoriaus jungtį (3 pav., B). 13 pav.GREITOJO PALEIDIMO VADOVAS LIETUVIŠKAI

Po pirmųjų 8 darbo valandų patikrinkite mašinos dalių sujungimus ir tvirtinimus, taip pat pažiūrėkite, ar nesimato dalių susidėvėjimo ar skysčių pratekėjimo.

ĮSPĖJIMAS! Priežiūros procedūras būtina vykdyti išjungus mašiną ir atjungus akumuliatoriaus įkrovimo laidą. Taip pat prieš bet kokių darbų pradžią būtina įdėmiai perskaityti šios instrukcijos saugaus darbo skyrius. Visas suplanuotas arba priverstines priežiūros darbų procedūras turi vykdyti kvalifikuoti darbuotojai arba įgaliotasis remonto centras. Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytos bendrosios ir standartinės priežiūros darbų procedūros.

ATSARGIAI! Pirmąją procedūra (1) būtina atlikti praėjus 9 darbo valandos, jei mašina naudojama pirmą kartą. Kitą procedūrą (2) turi atlikti kvalifikuoti mūsų įmonės remonto centro darbuotojai. Procedūra Kiekvieną dieną, kie- kvieną kartą panau- dojus Kas sa- vaitę Kas pusę metų Kas metus

Akumuliatoriaus įkrovimas Valytuvo valymas Šepečio / šveitimo pado laikiklio valymas Rezervuaro valymas Rezervuaro sandarinimo siūlių apžiūra Plūdės filtro valymas Valytuvo mentės tikrinimas ir keitimas Vandens filtro valymas Tirpalo filtro valymas WET akumuliatoriaus skysčio lygio tikrinimas

Varžtų ir veržlių užveržimo tikrinimas (1) Šepečio / sandariklių laikiklio anglinių šepetėlių tikrinimas ir keitimas (2) Įsiurbimo variklio anglinių šepetėlių tikrinimas ir keitimas (2)PAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA