AS510B - Dulkių siurblys Viper - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AS510B Viper

ĮŽANGA PASTABA Skliausteliuose nurodyti skaičiai atitinka mašinos aprašyme nurodytus elementus. INSTRUKCIJOS TURINYS Šioje instrukcijoje operatoriui pateikta informacija, reikalinga norint tinkamai ir saugiai naudoti šią mašiną. Ši informacija apima mašinos techninius duomenis, saugą, eksploatavimą, laikymą, techninę priežiūrą ir utilizavimą. Operatorius ir atitinkamos kvalifikacijos specialistai turi atidžiai perskaityti šią instrukciją prieš pradėdami dirbti su mašina ir ją prižiūrėti. Kreipkitės į VIPER, jei norite sužinoti daugiau apie šioje instrukcijoje pateiktus paaiškinimus arba jei reikia daugiau susijusios informacijos. PASKIRTIS Šios instrukcijos paskirtis - suteikti operatoriui ir kvalifikuotiems technikams galimybę atlikti šios mašinos techninę priežiūrą. Operatorius neturi atlikti tų operacijų, kurias gali atlikti tik technikai. VIPER neatsako už žalą, atsiradusią pažeidus šią taisyklę. ATSARGINĖS DALYS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visas būtinąsias naudojimo, priežiūros ir remonto procedūras turi vykdyti kvalifikuoti specialistai arba VIPER priežiūros centrai. Turi būti naudojamos tik leistinos atsarginės dalys ir priedai. Jei reikalinga atsarginių dalių ar priedų priežiūra ir užsakymas, susisiekite su VIPER, nurodydami mašinos modelio numerį ir serijos numerius.

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI

VIPER nuolat tobulina savo gaminius. VIPER pasilieka teisę keisti ir tobulinti mašinas, taip pat teisę pati nuspręsti, ar atlikus pakeitimus gauta nauda taikoma jau parduodamiems gaminiams. Visus pakeitimus arba papildomus priedus turi suderinti VIPER ir atlikti bendrovė. TAIKYMO SRITIS Šis skruberis naudojamas buitinėje ir pramoninėje aplinkoje ir tinka valyti lygias bei kietas grindis (skruberis ir nuotekų surinkimas). Jį turi naudoti kvalifikuoti operatoriai saugioje aplinkoje. Šis skruberis negali būti naudojamas valyti lauke, ant kilimų ir santykinai grublėtų grindų. IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS Mašinos modelis ir serijos numeris nurodyti plokštelėje (4). Ši informacija naudinga, kai reikia mašinos atsarginių dalių. Norėdami užsirašyti mašinos identifikavimo duomenis, naudokitės toliau pateikta lentele.

IŠPAKAVIMAS / TRANSPORTAVIMAS

Išpakuodami atidžiai laikykitės ant pakuotės pateiktų nurodymų. Pristatymo metu apžiūrėkite pakuotę ir mašiną, kad įsitikintumėte, jog transportavimo metu nebuvo padaryta žala. Jei yra matomų pažeidimų, išsaugokite originalią formą ir paprašykite vežėjo patvirtinti bei užpildyti žalos sąrašą kompensacijai gauti.

ATSARGIAI Išpakuodami ir iškraudami arba perkeldami mašiną per žemę laipteliais, stenkitės nespausti įjungimo / išjungimo jungiklio, reguliuojančio vandens srautą (A dalis paveikslėlyje dešinėje). MAŠINOS serijos numeris....................................................... MAŠINOS modelis.................................................................. Patikrinkite, ar mašinoje yra šie elementai:

1. Techniniai dokumentai

Integruotojo įkroviklio instrukcija (jei įrengtas)

2. įkroviklio jungtis (jei nėra įmontuoto įkroviklio, ji yra nurodytame išoriniame įkroviklyje).LIETUVIŠKAI

Tol iau pateikiami specialūs įspėjimai ir pranešimai apie galimą žalą (personalui ir mašinoms): ĮSP ĖJIMAS!

Mašina gali būti eksploatuojama tik laikantis šios instrukcijos nurodymų. Galima naudoti tik VIPER patvirtintus priedus.

Šią mašiną turi naudoti tik tinkamai apmokyti arba įgalioti darbuotojai. Vaikai arba neįgalioti asmenys negali naudotis šia mašina.

Įprastai naudojant akumuliatorių gali išsiskirti degių dujų. Akumuliatorių reikia laikyti atokiau nuo spinduliuojančių, šviečiančių ir degančių daiktų, taip pat nuo kibirkščių. Naudojant mašiną, aplinka turi būti gerai vėdinama ir išsidėsčiusi atokiau nuo atviros liepsnos. Įkraudami nerūkykite šalia mašinos.

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros / remonto darbus, atjunkite akumuliatorių.

Prieš naudodami integruotą įkroviklį įsitikinkite, kad įtampos ir dažnio vertės, nurodytos serijos numerio lipduke, sutampa su maitinimo tinklo įtampos ir dažnio vertėmis.

Dirbdami šalia elektros įrangos, nedėvėkite jokių papuošalų. Imkitės visų atsargumo priemonių, kad judančios mašinos dalys neužkliūtų už plaukų, papuošalų ir laisvų drabužių.

Nenaudokite šios mašinos labai dulkėtoje aplinkoje. Neplaukite mašinos tiesiogiai vandeniu. Stebėkite, kad nebūtų mašinos sąlyčio su ėsdinančiais skysčiais.

Mašinos laikymo ir darbo aplinkos temperatūra turi būti nuo 0 iki 40

Oro drėgnumas turi būti nuo 30-105 %.

Gaisro atveju naudokite miltelinius gesintuvus. Nenaudokite skysčiais užpildytų gesintuvų.

Ypatingą dėmesį reikia atkreipti, kai mašina gabenama žemesnėje nei 0

C temperatūroje. Vandens talpykla ir vanduo žarnose gali užšalti ir rimtai sugadinti mašiną.

Naudokite kartu su mašina tiekiamus arba instrukcijoje nurodytus šepečius bei šveitimo padus. Naudodami kitus šepečius arba šveitimo padus galite sukelti pavojų.

Jei mašina sugenda, įsitikinkite, kad tai ne dėl techninės priežiūros trūkumo. Jei taip nutiko dėl kitų priežasčių, kreipkitės pagalbos į įgaliotą personalą arba techninės priežiūros centrą.

Jei patvirtinama, kad atsargines dalis reikia pakeisti, pasirūpinkite, kad originalias dalis parduotų įgaliotieji platintojai arba atstovai.

Kad mašina veiktų saugiai ir tinkamai, leiskite įgaliotiems darbuotojams arba techninės priežiūros centrui atlikti planinę techninę priežiūrą pagal techninės priežiūros grafikus, pateiktus atitinkamuose instrukcijos skyriuose.

Mašiną reikia tinkamai pašalinti, nes joje gali būti nuodingų ir pavojingų medžiagų (akumuliatorių ir kt.), kurias turi pašalinti specializuoti centrai, laikydamiesi susijusių įstatymų ir reglamentų (žr. skyrių apie mašinos šalinimą).LIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

TECHNINIAI DUOMENYS Model is AS430B AS510B Mašinos aukštis 980 mm Tirpalo rezervuaro talpa 40 l Grąžinimo rezervuaro talpa 40 l Transportavimo rato skersmuo 200 mm Kreipiamojo rato skersmuo 76 mm Vakuuminės sistemos variklio galia 350w Maksimalus nuolydis dirbant 2％(maks.) Garso slėgio lygis darbo vietoje 70dB(A）±3dB(A) Standartiniai akumuliatoriai (2×12V) 24V 85Ah AGM (2×12V) 24V 105Ah AGM Akumuliatoriaus skyriaus matmenys (plotis x ilgis x aukštis) 340 x 330 x 260 mm (maks.) Vakuuminės sistemos grandinės pajėgumas 1200 mm H2O Valymo plotis 430 mm 510 mm Valytuvo plotis 730 mm 790 mm maksimalus mašinos ilgis 1060 mm 1100 mm Mašinos plotis be valytuvo 480 mm 540 mm Šepečio skersmuo 430 mm 510 mm Svoris su akumuliatoriumi ir tuščiomis talpyklomis 112 kg 128 kg Paruoštos naudoti mašinos bendrasis svoris 152 kg 168 kg Šepečio variklio galia 550 W 560 W Šepečių greitis 150rpm Šepetys /pado laikiklis Maksimalus slėgis 30 kg (maks.) 35 kg (maks.) Pakuotės dydis (I x P x A) 1200 x 610 x 1170 mm

4. Serijos numerio lentelė / techniniai duomenys /

7. Akumuliatoriaus įkrovimo indikacinė lemputė

12. Valytuvo tempimo virvė

13. Akumuliatoriaus jungties apsauginis gaubtas

14. Valytuvo pakėlimo rankenėlė

16. Valytuvo fiksavimo rankenėlė

21. Valytuvo galinis laikiklis

22. Valytuvo priekinis laikiklis

28. Šepečių platforma

29. Šepečio / šveitimo pado laikiklis

30. Vakuuminės sistemos variklis

36. Plūdinis filtras

37. Vandens lygio vamzdelis (vandens kiekiui

nurodyti tirpalo rezervuare) (*) taikoma tik mašinoms su įmontuotu įkrovikliu (pasirenkamoji įranga)LIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

kumuliatoriaus įkrovos indikatoriaus lemputė (žalia, kai prisotinta)

39. Išsekusio akumuliatoriaus indikatoriaus lemputė (raudona)

40. Išsekusio akumuliatoriaus indikatoriaus lemputė (raudona)

43. Laikmatis (pasirenkamas, skirtas šepečio darbo laikui įrašyti)

(Pasirenkama, taikoma modeliams su įmontuotu įkrovikliu)

1. Pradėjus įkrovimą, raudona įkroviklio (45) indikacinė lemputė kelis kartus mirksi, o

tada tampa nuolat degančia raudona indikacine lempute, pereinančia į pirmąjį įkrovimo etapą.

2. Įkrovus tam tikrą laiką, raudona įkroviklio indikatoriaus lemputė (45) užgęsta, nuolat

šviečia geltona indikatoriaus lemputė (46): pereinama į antrąjį įkrovimo etapą.

3. Įkrovus maždaug 10 valandų, geltona indikacinė lemputė (46) išsijungia, (47)

įsijungus nuolatinei žaliai indikacinei lemputei, tai reiškia, kad įkrovimas baigtas.

1) Jei įkrovimo metu mirksi geltona indikacinė lemputė: akumuliatorius nesuderinamas su įkroviklio tipu arba

akumuliatorius netinkamai prijungtas, arba išvesties gnybte įvyko trumpasis jungimas.

2) Jei mirksi raudona indikatoriaus lemputė: trumpasis jungimas įkroviklio viduje. (Išsamesnę informaciją žr.

atitinkamuose įkroviklio instrukcijos skyriuose.)

Ant tam tikrų mašinos dalių yra priklijuoti orientaciniai ženklai:

Skaitydami šią naudojimo instrukciją, ypatingą dėmesį reikia atkreipti į šiuose ženkluose pateiktus simbolius. Negalima uždengti šių ženklų. Jei jie pažeisti, nedelsdami pakeiskite.

Jei akumuliatorius netinkamai įdėtas arba prijungtas, gali būti rimtai pažeisti elektriniai mašinos komponentai. Akumuliatorių gali montuoti tik kvalifikuotas personalas. Pagal naudojamą akumuliatoriaus modelio numerį (WET arba GEL) nustatykite funkcinę grandinės plokštę ir integruotą įkroviklį (pasirinktinai). Prieš montuodami patikrinkite, ar akumuliatorius nėra pažeistas. Atjunkite akumuliatoriaus jungtį ir integruoto įkroviklio kištuką. Būkite atsargūs liesdami akumuliatorių. Šiai mašinai reikia dviejų (2) 12 V baterijų. Prijunkite, kaip parodyta 4 pav. dešinėje. Ši mašina gali būti tiekiama šiais modeliais: a) Baterijos WET arba GEL/AGM jau įdėtos ir gali būti naudojamos bet kuriuo metu.

1. Patikrinkite akumuliatorių. Per jungtį (9) prijunkite akumuliatorių prie mašinos.

2. (Taikoma tik AS430B ir AS510B): Paspauskite žemyn įjungimo / išjungimo jungiklį (41). Jei

dega žalia lemputė, tai rodo, kad akumuliatorius paruoštas naudoti. Šviečianti geltona arba raudona lemputė rodo, kad akumuliatorių reikia įkrauti. (žr. skyrių apie techninę priežiūrą, skirtą susijusioms procedūroms). b) Jei mašinoje akumuliatoriai nesumontuoti 1. Įsigykite panašų akumuliatorių (žr. skyrių apie techninius parametrus). Informacijos apie akumuliatoriaus pasirinkimą galima gauti iš kvalifikuotų akumuliatorių pardavėjų. 2. Nustatykite mašiną ir integruotą įkroviklį pagal akumuliatorių tipą (WET arba GEL/AGM). Taip pat perskaitykite tolesnį skyrių apie tai, kaip įdėti akumuliatorių. 4 pav. 3 pav.LIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

Akumuliatoriaus įkroviklis yra įrengtas galinio dangčio viduje ir prijungtas tiesiai prie akumuliatorių. Įkroviklis yra valdomas mikroprocesoriaus ir naudoja skirtingas įkrovimo kreives, kad būtų galima optimaliai naudoti skirtingo tipo akumuliatorius.

1. Nuimkite 7 puslapyje aprašytus galinius dangčius (valdymo dangtį).

2. Atjunkite kabelio jungtį (D), sujungtą su akumuliatoriumi.

3. Atjunkite du laidų gnybtus (E), sujungtus su valdymo pultu.

4. Atsukite 4 varžtus (B), kuriais tvirtinimo juostos (C) yra tvirtinamos prie

dangčio, ir nuimkite įkroviklį (A).

Įkroviklio veikimą kontroliuoja 4 DIP tipo jungikliai (2 poros) galinio dangčio viduje. Antrųjų 2 jungiklių negalima liesti, nebent įkroviklis buvo pakeistas ir reikia patvirtinti jų padėtį, nustatyti akumuliatoriaus įtampą (24 V) ir maksimalų srovės stiprumą (9 A). Jie turi būti visada išjungti. Pirmuosius 2 jungiklius galima pasiekti per plastikinį kištuką neatidarant įkroviklio. Šie jungikliai nustato įkrovimo kreivės tipą, skirtą kiekvienam akumuliatoriaus tipui. Kreivės tipas nurodo būdą ir dydį, kuriuo srovė ir įtampa tiekami akumuliatoriui skirtingais įkrovimo ciklo etapais.

1. Galinį dangtį reikia nuimti tik tuo atveju, jei įkroviklis yra naujas ir reikia

patvirtinti antrąją DIP jungiklių porą.

2. Nuimkite plastikinį kištuką, uždengiantį DIP jungiklio prieigos angą (F).

3. Pirmuosius 2 DIP jungiklius nustatykite pagal toliau lentelėje pateiktus duomenis.

4. Uždėkite plastikinį kištuką.

1. Nuimkite plastikinį kištuką, uždengiantį DIP jungiklio prieigos angą (F).

2. Pirmuosius 2 DIP jungiklius nustatykite pagal toliau lentelėje pateiktus

3. Uždėkite plastikinį kištuką.

Pagal akumuliatoriaus tipą (WET arba GEL / AGM) nustatykite elektros grandinės plokštę įmontuotame įkroviklyje. Veiksmų tvarka:LIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

1. Patikrinkite, ar atjungta akumuliatoriaus jungtis. Jei mašinoje įrengtas AGM

akumuliatorius, pereikite tiesiai prie 8 veiksmo; priešingu atveju atlikite 2, 3 ir 4 veiksmus.

2. Nuimkite išleidimo žarną (15).

3. Jei yra integruotas įkroviklis, ištraukite įkrovimo laidą iš ritės.

4. Nuimkite valdymo dangtį (5) ir akumuliatoriaus dangčio varžtus (10).

Išsukite PCB stovo varžtus. DIP jungiklis (B) akumuliatoriaus modeliui nustatyti matomas apvertus PCB plokštę. (žr. 5 pav.)

5. Nustatykite mikro DIP jungiklį (B) į WET padėtį.

6. Atlikite 3, 4 ir 5 veiksmus atvirkštine tvarka.

Akumuliatoriaus matmenys neturi viršyti: ilgis x plotis x aukštis: 330 mm x 170 mm x 260 mm Atsižvelgiant į skirtingus akumuliatoriaus matmenis, stacionaraus akumuliatoriaus parinkimo reikalavimai yra tokie:

1. jei akumuliatoriaus ilgis mažesnis nei 270 mm, naudokite 2 fiksavimo plokštės dalis (B, 6 pav.) ir įdėkite jas

vieną šalia kitos į vandens rezervuaro akumuliatorių.

2. Jei akumuliatoriaus ilgis yra 310–270 mm, naudokite 1 fiksavimo plokštės dalį (B, 6 pav.) ir įdėkite ją į vandens

rezervuaro akumuliatorių.

3. Akumuliatoriui, kurio ilgis yra 330–310 mm, nereikia fiksuojamosios plokštės padėčiai nustatyti.

14. Įdėkite akumuliatorių naudodami specialius akumuliatoriaus įdėjimo įrankius (A, 7 pav.). Įdėję akumuliatorių, išimkite jo įdėjimo įrankius ir įstatykite akumuliatoriaus fiksavimo laikiklį (B, 7 pav.). 7 pav. 15. Įkiškite akumuliatoriaus jungtį (C, 7 pav.) į akumuliatoriaus bloko dangtelio viršuje esančią angą, įkiškite išleidimo žarną į dešiniąją akumuliatoriaus bloko dangtelio angą, pritvirtinkite akumuliatoriaus bloko dangtelį 4 varžtais, o tada paeiliui įsukite valytuvo traukimo laidą, išleidimo žarną ir valytuvą.

16. Kaip įkrauti akumuliatorių (žr. skyrių „Techninė priežiūra“).

Priklausomai nuo valomų grindų tipo, mašina gali būti montuojama su šepečiu (8 pav., A) arba pado laikikliu (8 pav., B ir C).

Rankiniu būdu montuodami arba išimdami šepetį / pado laikiklį, pirmiausia patikrinkite, ar visi jungikliai yra išjungtoje padėtyje, ir pakelkite valytuvą nuo grindų, tik po to galima dirbti su šepečiu arba pado laikikliu. Be to, mūvėkite apsaugines pirštines, kad jų nepjaustytumėte skeveldromis.

1. (Taikoma tik AS430B ir AS510B): jungiklis (41) turi būti atjungtas (O).

2. Nuspauskite žemyn rankeną (2), kad pakeltumėte rezervuaro korpusą (26).

3. Po dėklu įdėkite šepetį (A) arba šveitimo pado laikiklį (B – C).

4. Vairu (2) nuleiskite rezervuaro korpusą (26), kad jis liestųsi su šepečiu arba

5. Norėdami šepetį/pado laikiklį sumontuoti automatiškai, pasukite maitinimo

jungiklį (41) į „I“ padėtį ir nuspauskite saugos jungiklį (1). Švelniai pastumkite mašiną į priekį, kad rezervuaro korpuso apačioje esantis diržo ratas susilygintų su šepečiu arba pado laikikliu, kurį po to galima sumontuoti. Tada atleiskite apsauginį jungiklį. Jei reikia, pakartokite procedūrą, kol įdėtas šepetys / pado laikiklis.

6. Jei 5 veiksmas atrodo pernelyg sudėtingas, naudokite rankinį būdą,

vadovaudamiesi rodyklės kryptimi (D), kad sumontuotumėte šepetį / pado laikiklį (kaip parodyta 8 pav.). 7. Norėdami automatiškai išimti šepetį / pado laikiklį, pasukite maitinimo jungiklį (41) į „O“ padėtį. Ranka laikykite vairą ir spauskite mašiną žemyn, kol kreipiamasis ratas palies grindis, o šepetys / pado laikiklis pakibs ore. Pasukite maitinimo jungiklį (41) į padėtį „I“ ir paspauskite saugos jungiklį, kad šepetys arba pado laikiklis suktųsi, kol šepetys / pado laikiklis nusileis ant grindų. pLIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

8. Jei 7 veiksmas sunkiai atliekamas, šepetį arba šveitimo pado laikiklį prisukite rankomis, sukdami prieš laikrodžio rodyklės kryptį ir tada išjunkite. (žr. 8 pav.).

9. Sumontuokite valytuvą ir sukite jį rankena. Tada vakuuminį atliekų vamzdelį prijunkite prie valytuvo.

10. Sureguliuokite valytuvą jo reguliavimo rankena (A) (žr. 9 pav.).

1） Jei vidurinėje galinio valytuvo juostelės dalyje (B dalis) yra tarpas nuo grindų arba spaudimas žemyn yra santykinai mažas, reguliuokite rankeną prieš laikrodžio rodyklę, kol visas galinio valytuvo juostelės ilgis gerai liesis su grindimis. Priekinio valytuvo juosta turi lengvai liesti grindis. 2） Jei abiejuose galinio valytuvo juostelės dalyse (C ir D dalys) yra tarpas nuo grindų arba spaudimas žemyn yra santykinai mažas, reguliuokite rankeną prieš laikrodžio rodyklę, kol visas galinio valytuvo juostelės ilgis gerai liesis su grindimis. Priekinio valytuvo juosta turi lengvai liesti grindis. 9 pav.

Galima naudoti tik mažai putojančius, nedegius ploviklius. Šie plovikliai turi būti: tinkami naudoti skruberiams. 11. Atidarykite vandens įleidimo angos dangtį (27) ir įpilkite vandens į tirpalo rezervuarą. Neperpildykite rezervuaro. Pakanka pripildyti iki vandens įleidimo angos filtro laikiklio krašto. Ruošdami valymo tirpalus, vadovaukitės skiedimo norma, nurodyta cheminės medžiagos gamintojo, o vandens temperatūra neturi viršyti 40

Rutulinio vožtuvo rankena (A, 10 pav.) turi būti reguliuojama esant sąlygai, kad maitinimo jungiklis (41) būtų nustatytas į „O“ padėtį.

12. Vandens srauto apimtį galima reguliuoti rutulinio vožtuvo rankenėle (A, 10

pav.) pagal vandens kiekį, kuris būtinas šveičiant grindis. 0 pLIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

1. Atlikite parengiamuosius veiksmus, kaip nurodyta pirmiau.

2. Spauskite maitinimo jungiklį (41) į „I“ padėtį.

3. Naudodami valytuvo rankeną (41) nuleiskite valytuvą.

4. Paspauskite vakuumo siurblio jungiklį (42) į „I“ padėtį.

5. Paspauskite vandens srauto tūrio valdymo jungiklį (44) į „I“ padėtį. (Naudokite kartu su apsauginiu jungikliu (1), kad valdytumėte solenoidinį vožtuvą.) 6. Laikykite nuspaudę apsauginį jungiklį (1) ir paspauskite, kad pastumtumėte mašiną. Šepetys (29) pradeda suktis, o mašina ima valyti.

Mašinos stūmimo būdas Viena iš mašinos charakteristikų yra dviejų apsauginių jungiklių montavimas abiejose vairo pusėse. Kiekvienas apsauginis jungiklis gali nepriklausomai valdyti šepečio veikimą. Naudojamas jis palengvina mašinos veikimo valdymą. Remiantis patirtimi, tinkamesnis yra dešinėje 11 pav. parodytas mašinos judėjimo būdas, naudotojai patogiau jaučiasi ant rankų, tai sumažina darbo nuovargį. Taigi, naudotojams rekomenduojama perkelti mašiną tokiu būdu.

7. Baigę naudoti mašiną, pirmiausia išimkite šepetį / pado laikiklį (žr. veiksmus, susijusius su šepečio / pado laikiklio montavimu ir išėmimu)

8. Atleiskite apsauginį jungiklį (1), kad išjungtumėte šepetį / pado laikiklį ir

solenoidinį vožtuvą.

9. 9. Paspauskite vakuuminio siurblio jungiklį (42) į „O“ padėtį; vakuuminis

siurblys palauks 5 sekundes prieš sustabdydamas darbą.

10. 10. Norėdami visiškai išjungti magnetinio vožtuvo veikimą, paspauskite

vandens srauto tūrio valdymo jungiklį (44) į „O“ padėtį.

11. Paspauskite maitinimo jungiklį (41) į „O“ padėtį.

12. Naudodami valytuvo kėlimo rankeną (14) pakelkite valytuvą.

13. Suimkite už vairo (2) ir atsargiai paverskite mašiną atgal, kol kreipiamasis ratas

1. Įjunkite mašiną pagal aukščiau pateiktą aprašymą.

2. Laikykite saugos jungiklį (1) (kaip parodyta 11 pav.), paspauskite, kad perkeltumėte mašiną, ir pradėkite valymo darbus. 3. Jei reikia, išjunkite mašiną ir sureguliuokite valytuvo reguliavimo rankenėlę. (Žr. valytuvo balanso reguliavimo veiksmus) 4. Jei reikia, išjunkite mašiną ir sureguliuokite valytuvo srauto tūrį rutulinio vožtuvo rankenėle. (Žr. vandens srauto reguliavimo žingsnius.)

Norint nepažeisti grindų, kai mašina stovi vietoje vietoje nejudėdama, išjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį (41).

5. Tik nuolat degant žaliai įspėjamajai lemputei (38) akumuliatoriaus energijos pakanka mašinai veikti įprastu režimu.

Užsidegusios visos keturios žalios lemputės (38) rodo, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas. Užsidegus ir ėmus mirksėti tik paskutinei žaliai lemputei (38), rekomenduojama įkrauti akumuliatorių, nes po kelių minučių mašina automatiškai sustos. Išsijungus paskutinei žaliai lemputei (38) ir pradėjus mirksėti raudonai lemputei (39 ir 40), mašina po kelių sekundžių automatiškai sustoja. (Žr. skyriuje „Techninė priežiūra“ aprašytus veiksmus).

Nenaudokite mašinos, kai akumuliatoriaus maitinimo šaltinis nepakankamas, kad nesugadintumėte akumuliatoriaus ir nesutrumpintumėte jo naudojimo laiko.

Prisipildžius surinkimo rezervuarui, plūdė automatiniame plūdės išjungimo įrenginyje (36) užblokuoja įleidimo angą, jungiančią su vakuuminiu siurbliu. Dėl staigaus vakuuminio siurblio keliamo triukšmo padidėjimo galima manyti, kad vakuuminis siurblys jau perpildytas ir reikia nedelsiant išleisti nuotekas.

Jei vakuuminis siurblys staiga išsijungia (pvz., dėl to, kad mašina staiga pajuda ir suaktyvina plūdę) ir reikia atnaujinti darbą, atlikite šiuos veiksmus: paspauskite maitinimo jungiklį (41 ir 42), kad išsijungtų maitinimas ir vakuuminis siurblys, ir atidarykite surinkimo rezervuaro dangtį (25), kad patikrintumėte, ar plūdė plūdiniame filtre grįžo į vandens paviršių. Tada uždarykite surinkimo rezervuaro dangtelį (25) ir paspauskite maitinimo jungiklį (41 ir 42), kad įjungtumėte maitinimą ir vakuuminį siurblį. Surinkimo rezervuarui visiškai prisipildžius nuotekų, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad jas visas išleistumėte.

1. Išjunkite mašiną.

2. Naudodami valytuvo rankeną (14), pakelkite valytuvą.

3. Pastatykite mašiną paskirtoje ištuštinimo vietoje.

4. Suimkite už vairo (2) ir atsargiai paverskite mašiną atgal, kol kreipiamasis ratas

palies grindis. (Informaciją apie mašinos prijungimą žr. skyriuje apie mašinos sustabdymą.)

5. Nuimkite išleidimo žarną nuo fiksavimo spaustuko, sulenkite viršutinį išleidimo

žarnos galą (kaip parodyta A, 13 pav.), tada atidarykite išleidimo žarnos dangtį, nuleiskite išleidimo žarną iki žemo lygio arba ant žemės, kad išleistumėte vandenį. Arba tiesiogiai pastatykite išleidimo žarną į žemą padėtį arba ant žemės, kad vandens išleidimo anga būtų nukreipta žemyn (kaip parodyta B pav. 13), tada pasukite ir atidarykite vandens išleidimo dangtį, kad išleistumėte rezervuare esančias nuotekas. Baigę ištuštinti, naudokite gryną vandenį surinkimo rezervuaro vidui valyti.

Išleisdami nuotekas, sulenkite atliekų siurbimo žarną ir nuleiskite ją į apačią (kaip parodyta 13 A arba B), tada atidarykite siurbimo žarnos dangtelį, kad išleistumėte vandenį. Vandens išpylimo metu nekelkite vertikaliai į viršų siurbimo žarnos. Iškėlę žarną į viršų galite apsilaistyti.

6. Atlikite 1–4 veiksmus.

7. Kaip pavaizduota 14 pav., pasukite tirpalo bako (A) dangtį prieš laikrodžio rodyklę C kryptimi ir visiškai ištuštinkite tirpalo rezervuarą. Tirpalo rezervuaro vidų valykite švariu vandeniu. Baigę darbą, sukite tirpalo rezervuaro (A) dangtį pagal laikrodžio rodyklę B kryptimi. 3 pLIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

Baigę darbą ir prieš palikdami mašiną, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Laikykitės procedūros, aprašytos skyriuje apie šepečio / pado laikiklio įdėjimą ir

išėmimą, ir nuimkite šepetį / pado laikiklį.

2. Atlikdami atitinkamuose skyriuose aprašytas procedūras, visiškai išleiskite

vandenį į tirpalo ir surinkimo rezervuarus.

3. Atlikite kasdienės techninės priežiūros procedūras (žr. skyrių apie techninę

4. Mašiną, įskaitant šepetį / pado laikiklį ir valytuvą, laikykite švarioje ir sausoje

vietoje. Valytuvą reikia pakelti arba nuimti.

Jei mašinos ketinate nenaudoti 30 ar daugiau dienų, laikykitės toliau pateiktų nurodymų:

1. Atlikite būtiną procedūrą, kurios reikia laikytis naudojant mašiną.

2. Atjunkite jungtį (9), jungiančią akumuliatorių ir mašiną.

3. Kad nesugadintumėte akumuliatoriaus ir jei mašina nebus naudojama ilgiau nei 3 mėnesius, įkraukite akumuliatorių kartą per 3 mėnesius.

Panaudoję mašiną pirmąsias 9 valandas, patikrinkite visas dalis, kad įsitikintumėte, jog jos neatsilaisvino ir nebuvo pažeistos, taip pat patikrinkite, ar nėra matomų pažeidimų arba nuotėkio.

Tinkama savalaikė priežiūra užtikrina mašinos tarnavimo laiką ir maksimalią eksploatavimo saugą. Toliau esančioje lentelėje pateiktas bendras mašinos techninės priežiūros planas. Techninės priežiūros laiko intervalai iš esmės priklauso nuo mašinos naudojimo sąlygų. Šiuos laiko intervalus turi nustatyti už techninę priežiūrą atsakingas personalas.

Šias procedūras reikia atlikti tik išjungus mašinos maitinimą ir atjungus mašinos bei akumuliatoriaus jungtį. Prieš tęsdami bet kurią techninės priežiūros procedūrą, atidžiai perskaitykite susijusius saugos skyrius. Visą plane numatytą arba papildomą techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuotas personalas arba įgalioti techninės priežiūros centrai. Šioje naudojimo instrukcijoje aprašomos tik paprasčiausios ir dažniausios priežiūros procedūros. Visas techninės priežiūros procedūras, išskyrus nurodytas šioje planinės techninės priežiūros lentelėje, žr. techninės priežiūros centro techninės priežiūros vadove. 4 pLIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

Proce dūra Kasdien, Panaudojus mašiną Kas savaitę Kas 6 mėnesius Kasmet Įkraukite akumuliatorių Išvalykite valytuvą Išvalykite šepečio / šveitimo pado laikiklį Išvalykite vandens rezervuarą ir plūdinį filtrą, patikrinkite vandens rezervuaro sandarinimo juosteles Apžiūrėkite ir pakeiskite valytuvo juostelę Išvalykite tirpalo filtrą Išvalykite vakuuminio siurblio filtrą Patikrinkite WET akumuliatoriaus skysčio lygį Patikrinkite veržlių ir varžtų priveržimą

Patikrinkite arba pakeiskite šepečio / pado laikiklio variklio anglinį šepetį （2） Patikrinkite arba pakeiskite vakuuminio siurblio anglinį šepetį （2） (1) Tai reikia padaryti praėjus 9 valandoms nuo mašinos paleidimo. (2) Šias techninės priežiūros procedūras turi atlikti įgaliotas VIPER techninės priežiūros centras. AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS PASTABA Užsidegus geltonai arba raudonai įspėjamajai lemputei arba kiekvieną kartą baigus darbą, laikas įkrauti akumuliatorių. ATSARGIAI！ Kad akumuliatorius tarnautų ilgiau, jis turi būti visiškai įkrautas. ATSARGIAI! Kai akumuliator iaus energijos ima trūkti, jį reikia kuo greičiau įkrauti. Mažiausiai kartą per savaitę tikrinkite įkroviklį. ATSARGIAI！ Jei nėra įmontuoto įkroviklio, pasirinkite tinkamą išorinį įkroviklį akumuliatoriui įkrauti. ĮSPĖJIMAS！ Įkraudami akumuliatorių būkite atsargūs, nes įkrovimo proceso metu gali atsirasti rūgšties nuotėkis. Akumuliatoriaus rūgštis yra ėsdinanti. Netyčia patekus ant odos ar į akis, plaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją. 1. Atidarykite surinkimo bako (25) dangtį ir stebėkite, ar surinkimo rezervuaras tuščias. Jei jis nėra tuščias, ištuštinkite jį naudodami išleidimo žarną. (15).

2. Pastatykite mašiną nurodytoje įkrovimo vietoje.

3. Norėdami išjungti mašiną, paspauskite maitinimo jungiklį (41) į padėtį „O“.

4. Taikoma tik WET vandeniu papildymo akumuliatoriui

－ Patikrinkite akumuliatoriaus elektrolito lygį. Jei reikia, užpildykite pro dangtį. － Visi dangčiai turi būti atidaryti. － Jei reikia, nuvalykite viršutinį akumuliatoriaus paviršių. 5. Norėdami įkrauti akumuliatorių, atsižvelgdami į naudojamo akumuliatoriaus modelį, pasirinkite vieną iš toliau nurodytų procedūrų. Akumuliatoriaus įkrovimas išoriniu įkrovikliu

6. Pagal susijusią instrukciją patikrinkite, ar tinkamas išorinis įkroviklis. Išėjimo įtampa turi būti DC 24V.

7. Prijunkite akumuliatoriaus jungtį prie išorinės jungties ir prijunkite išorinę jungtį prie elektros tinklo.LIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

gę įkrovimą, prijunkite akumuliatoriaus įkrovimo jungtį prie mašinos. Akumuliatoriaus įkrovimas įmontuotu įkrovikliu (pasirenkamoji įranga)

9. Nuimkite guminį dangtelį akumuliatoriaus įkrovimo jungties gale.

10. Prijunkite akumuliatoriaus įkrovimo jungties galą prie elektros tinklo įkrovimo jungiamuoju laidu. (Atkreipkite dėmesį, ar įmontuoto įkroviklio įėjimo įtampa yra 220-240 V, o išėjimo įtampa 24 V ir dažnis atitinka reikalavimus.) Prijungus įkroviklį prie elektros maitinimo lizdo, visos mašinos funkcijos automatiškai išjungiamos. Jei raudona įspėjamoji lemputė įmontuotame įkroviklyje ir toliau šviečia, tai rodo, kad įkroviklis įkrauna akumuliatorių.

11. Užsidegus žaliai įspėjamajai lemputei (47), akumuliatoriaus įkrovimo procesas baigtas.

12. Kai įkrovimas baigtas, nuimkite jungiamąjį laidą nuo akumuliatoriaus įkrovimo jungties galo bei maitinimo šaltinio ir uždėkite guminį dangtelį.

13. Atjunkite įkroviklio laidą nuo maitinimo šaltinio ir apvyniokite laidą ant ritės (6).

PAS TABA Jei reikia daugiau informacijos apie integruotą įkroviklį (35), žr. atitinkamą vadovą. VALYTUVO VALYMAS PASTABA Nor int išlaikyti optimalų vandens vakuumo poveikį, valytuvas turi būti švarus, o valytuvo juostelė turi išlikti geros būklės. ATSARGIAI! Valant valytuvą rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines, nes valytuve gali būti aštrių skeveldrų.

1. Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus.

2. Norėdami išjungti mašiną, paspauskite maitinimo jungiklį (41) į padėtį „O“.

3. Atsukite fiksuotą valytuvo rankeną (16); nuimkite jungtį, jungiančią su valytuvo regeneravimo vakuumo vamzdeliu, ir nuimkite valytuvą.

4. Naudodami valytuvo kėlimo rankeną (14), pakelkite valytuvo laikiklį.

5. Išvalykite aliuminį valytuvą (15 pav.). Išvalykite griovelį (A, 15 pav.) ir vakuuminio vamzdelio nešvarumus bei skeveldras. Patikrinkite, ar nepažeista priekinė valytuvo mentė (C) ir galinė valytuvo mentė (D) bei ar nėra pažeistų kraštų ir įtrūkimų. Jei reikia, pakeiskite juos (žr. veiksmus kitame skyriuje).

6. Uždėkite valytuvą atvirkštine tvarka nei nurodyta anksčiau.

VALYTUVO MENTĖS TIKRINIMAS IR KEITIMAS

1. Laikydamiesi ankstesniame skyriuje aprašytų būdų, nuvalykite valytuvą (15 pav.).

2. Patikrinkite priekinio valytuvo mentės kraštą (E, 15 pav.) ir galinio valytuvo mentės (D) kraštą (F). Jie turėtų būti tame pačiame lygyje per visą ilgį. Kitu atveju sureguliuokite jų aukštį atlikdami toliau aprašytą procedūrą. － Atlaisvinkite spaustuką (G), kad galinio valytuvo mentė (D) atsiskirtų nuo laikiklio (M) ir būtų galima reguliuoti valytuvo padėtį. Baigę reguliuoti, dar kartą užfiksuokite spaustuką. － Atsukite rankenos (I) varžtą, kad sureguliuotumėte priekinę valytuvo mentę (C); sureguliavę priveržkite rankenos varžtą. 3. Patikrinkite, ar nepažeista priekinė valytuvo mentė (C) ir galinė valytuvo mentė (D) bei ar nėra pažeistų kraštų ir įtrūkimų. Jei reikia, pakeiskite jas toliau nurodytais būdais. Patikrinkite, ar nesusidėvėjo galinio valytuvo mentės (J) priekinis kraštas. Jei jis susidėvėjęs, jis gali būti sumontuotas apverstas (viršutinis kraštas turi būti nepažeistas). Jei viršutinis kraštas taip pat susidėvėjęs, pakeiskite jį atlikdami toliau aprašytus veiksmus: －Atlaisvinkite spaustuką (G), kad spaudimo mentė atsiskirtų nuo laikiklio (M), nuimkite spaustuką (K), o tada pakeiskite arba apverskite galinio valytuvo mentę (D). Uždėkite galinio valytuvo mentę nuėmimui atvirkštine tvarka. － Atlaisvinkite rankenos varžtą (I) ir nuimkite priekinį spaustuką (L), tada pakeiskite priekinį valytuvą (C). Uždėkite priekinio valytuvo mentę nuėmimui atvirkštine tvarka. Pakeitę valytuvo mentę (arba pritvirtinę apverstą), sureguliuokite priekinio ir galinio valytuvo menčių lygį atlikdami anksčiau aprašytas procedūras.LIETUVIŠKAI NAUDOTOJO INSTRUKCIJA

junkite siurbimo žarną (11) prie valytuvo.

5. Sumontuokite valytuvą ir rankenėle (16) jį priveržkite, tada prijunkite siurbimo vamzdelį prie valytuvo.

6. Jei reikia, sureguliuokite valytuvą reguliavimo ratuku (20) (žr. valytuvo balansavimo reguliavimo procedūras).

ATSA RGIAI! Valant šepetį /pado laikiklį rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines, nes jose gali būti aštrių skeveldrų.

1. Kaip nurodyta ankstesniuose skyriuose, nuimkite šepetį / pado laikiklį.

2. Naudodami vandenį ir ploviklius, nuvalykite šepetį / pado laikiklį.

3. Patikrinkite šepečio šerelių komplektiškumą ir nusidėvėjimą ir, jei reikia, pakeiskite šepetį.

4. Patikrinkite pado laikiklio susidėvėjimo būklę ir, jei reikia, pakeiskite pado laikiklį.

VANDENS BAKO IR PLŪDINIO FILTRO TINKLO VALYMAS

1. Pastatykite mašiną paskirtoje ištuštinimo vietoje.

2. Norėdami išjungti mašiną, paspauskite maitinimo jungiklį (41) į padėtį „O“.

3. Atidarykite surinkimo rezervuaro dangtį (A, 16 pav.) ir nuimkite plūdinį įtaisą (36) nuo surinkimo rezervuaro.

4. Švariu vandeniu nuvalykite surinkimo rezervuaro dangtį (A), rezervuarą (B ir C) ir plūdinio filtro laikiklį (E). Per surinkimo vamzdelį (15) išleiskite visą vandenį iš vandens rezervuaro. 5. Jei reikia, vadovaudamiesi simboliais „Open“ (atidaryti) ir „Close“ (uždaryti), kaip parodyta 16 pav., atidarykite apatinį plūdės filtro dangtelį (F) ir išvalykite plūdę (D), filtro laikiklį (E) ir filtro kempinę (I). Išvalę, pritvirtinkite plūdę jos filtro laikiklyje (E) ir sureguliuokite apatinio plūdės filtro dangtelio (F) žymą (L) su plūdės filtro laikiklio (E) žymos grioveliu (L). Užsukite apatinį plūdinio filtro dangtelį (F) ir pritvirtinkite filtro kempinę (I) prie plūdinio filtro laikiklio (E), o tada ant siurblio vamzdelio (M).

6. Patikrinkite vandens rezervuaro dangčio sandarinamojo žiedo (G) tvirtumą.

PASTABA Vandens rezervuaro sandarinamoji juosta (G) priverčia vandens rezervuarą sukurti vakuumą. Ji turi būti visiškai sandari, kad būtų galima veiksmingai ištraukti nuotekas iš grindų. Jei reikia, vandens rezervuaro (G) sandarinamąją juostelę galima išimti iš griovelio (H) ir pakeisti. Montuodami naują vandens rezervuaro sandarinamąją juostą, kaip parodyta 16 pav., prijunkite jungtį prie galinės dalies vidurio.

7. Patikrinkite, ar nepažeistas ir sandarus sandarinamosios juostos (G) priimantysis paviršius.

8. Uždarykite surinkimo rezervuaro dangtį (A).LIETUVIŠKAI

1. Išleiskite visą vandenį iš tirpalo rezervuaro taip, kaip nurodyta susijusiuose skyriuose.

2. Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus.

3. Norėdami išjungti mašiną, paspauskite maitinimo jungiklį (41) į padėtį „O“.

4. Išjunkite išleidimo rutulinį vožtuvą (A, 17 pav.) (esantį mašinos apačioje, už ratų). B padėtis – rutulinis vožtuvas atidarytas, o C – uždarytas.

5. Nuimkite skaidrų dangtį (D), filtrą (E) ir išvalę uždėkite juos ant filtro dėžės (F).

Filtras (E) turi būti tiksliai įstatytas į išsikišimo padėtį (G).

6. Atidarykite išleidimo rutulinį vožtuvą (A).

Įkroviklis EB1 Valdymo grandinės plokštė EB2 LED plokštė

Šepečio variklio saugiklis

Valdymo plokštės grandinės saugiklis

isomieji veiksmai Mašina neveikia: Indikatoriaus lemputė nešviečia Akum uliatoriaus jungtis (9) neprijungta. Pajunkite akumuliatoriaus jungtį Akumuliatoriaus maitinimas jau išnaudotas Įkraukite akumuliatorių Mirksi įspėjamoji lemputė (39 ir 40) Šepečio variklis perkrautas Pakeiskite į minkštą šepetį, kad pritaikytumėte valomoms grindims Kiti dalykai neleidžia šepečiui suktis Išvalykit e šepetį Šepetys neveikia Šepečio saugiklio atjungimas Paleisti iš naujo Diržo slydimas Patikrinkite diržą, sureguliuokite įtempimo skriemulį Neveikia siurblio variklis Vakuuminio saugiklio išjungimas Paleisti iš naujo Netinkamas siurbimas Nuotekų rezervuaras pilnas. Ištuštinkite vandens rezervuarą Netinkamai prijungtas siurbimo vamzdelis atliekoms ir valytuvui Prijunkite siurbimo vamzdelį atliekoms ir valytuvą Užsikimšęs plūdinis filtras arba įvadas Išvalykite plūdinį filtrą, patikrinkite plūdinį rutulį Valytuvas nešvarus arba valytuvo mentė nusidėvėjusi ir pažeista Išvalykite ir patikrinkite plautuvą Netinkamai įjungtas surinkimo rezervuaro dangtis arba sugadinta vandens rezervuaro sandarinamoji juosta Tinkamai uždėkite dangtelį arba pakeiskite vandens rezervuaro sandarinamąją juostelę. Netinkamas švaraus vandens tiekimas į šepetį Filt ras užterštas. Išvalykite filtrą Valytuvas palieka žymių Atliekos kaip skeveldros lieka po valytuvo mente Pašalinkite atliekas Valytuvo mentė jau susidėvėjusi, įtrūkusi, trapi. Pakeiskite valytuvo mentę Nesureguliuotas valytuvo balansas Sureguliuokite balansą PASTABA Jei mašina sumontuota su pasirenkamu įmontuotu įkrovikliu ir jei įmontuotas įkroviklis yra sugedęs, mašinos negalima naudoti. Jei vidinis įkroviklis sugedęs, susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Norėdami sužinoti daugiau, žr. techninės priežiūros vadovą (jį galite rasti bet kuriame VIPER techninės priežiūros centre)

MAŠINOS UTILIZAVIMAS

Norėdami sunaikinti šią mašiną, naudokite tam skirtą suspaudimo mašiną. Prieš sunaikindami mašiną, išimkite ir atskirkite toliau nurodytas medžiagas, kurios pagal susijusius įstatymus ir reglamentus turi būti tinkamai apdorotos. － Akumuliatorius － Šepečio / šveitimo pado laikiklis － Plastikinės žarnos ir plastikiniai komponentai － Elektriniai ir elektroniniai komponentai (*) (*): Susisiekite su artimiausiu VIPER centru (ypač jei reikia pašalinti elektrinius ir elektroninius komponentus)Company information: www.vipercleaning.eu info-eu@vipercleaning.com