AS510B - Dulkių siurblys Viper - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AS510B Viper

Atbilstibas deklaracija

Samsvarserklagering

Skliausteliuose nurodyti skaiciai atitinka masinos aprasyme nurodytus elementus.

INSTRUKCIJOS TURINYS

Sioje instrukcijoe operatiorui pateikta informacija, reikalinga norint tinkamai ir saugia naudoti si ma sina. Si informacija apima masinos techninius duomenis, sauga, eksploatavima, laikyma, technine prieziura irutilizavima. Operatorius ir atitinkamos kvalifikacijos specialistai turi atidzai perskaityi si instrukcijpa rie pradedami dirbt su ma sina ir ja priurreti. Kreipkites VIPER, jei norite suzinoti daugiau apie sioje instrukcijoe pateiktus paaiskinimus arba jei reikia daugiau susijusios informacijos.

PASKIRTIS

Sios instrukcijos paskirtis - suteikti operatoriui ir kvalifikuotiems technikams galimbye atlikti sios masinos technine prieziura. Operatorius neturi atlikti tu operaciju, kurias gali atlikti tik technikai. VIPER neatsako už zała, atsiradusia pazeidus siq taisykle.

ATSARGINES DALYS IR TECHNINE PRIEZIURA

Visas butinasias naudojimo, prieziuros ir remonto proceduras turi vykdyti kvalifikuoti specialistai arba VIPER prieziuros centrali. Turi buti naudojamos tik leistinos atsargines dalys ir priedai. Jei reikalinga atsarginiu daliu ar priedu prieziura ir uzsakymas, susisiekite su VIPER, nurodami masinos modelio numeroi ir ser numcrius.

PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI

VIPER nuolat tobulina savo gaminius. VIPER pasilieka teise keisti ir tobulinti masinas, taip pat teise pati nuspresti, ar atlikus pakeitimus gauta nauda taikoma jau parduodamiems gaminiams. Visus pakeitimus arba papildomus priedus turi suderinti VIPER ir atlikti bendrové.

TAIKYMO SRITIS

Sis skruberis naudojamas buitineje ir pramoninieje aplinkoje ir tinka valyi lygias bei kiestas grindis (skruberis ir nuoteku surinkimas). Ji turi naudoti kvalifikuoti operatorialia saugioje aplinkoje. Sis skruberis negali buti naudojamas valyi lauke, ant kilimu ir santykinai grubletu grindu.

IDENTIFIKAVIMO DUOMENYS

Mašinos modelis ir serijos numeris nurodyti plokstelëje (4). Ši informacija naudinga, kai reikia mašinos atsarginić dalić. Norédami užsirašyti mašinos identifikavimo duomenis, naudokités toliau pateikta lentele.

MAŠINOS modelis.

MAŠINOS serijos numeris.

ISPAKAVIMAS/TRANSPORTAVIMAS

Ispakuodami atidziai laikykites ant pakuotcs patciktu nurodymu. Pristatymo metu apziurekite pakuote ir masina, kad isitikintumete, jog transportavimo metu nebuvo padaryta zala. Jei yra matomu pazeidimu, issaugokite originalia forma ir paprasykite vezejo patvirtinti bei uzpildtyi zalos saraa kompensacijai gauti.

-ATSARGIAI

Ispakuodami ir iskraudami arba perkeldami mašinā per Žemé laipteliais, stenkités nespausti jjungimo / ijsjungimo jungiklio, reguliuojancio vandens srauta (A dalis paveikslélyje desineje).

Patikrinkite, ar masinoje yra sie elementai:

1. Techninai dokumentai

2. Skruberio naudotojo instrukcija
   Integruotojo jkroviklio instrukcija (jei grengtas)

3. jkroviklio jungtis (jei nera jmontuoto jkroviklio, ji yra nurodytame iisoriniame jkroviklyje).

BENDROSIOS SAUGOS GAIRES

Toliau pateikiami specialus ispajimai ir pranesimai apie galima zala (personalui ir masinoms):

ISPEJIMAS!

• Mašina gali būti ecksplatouojama tik laikantis šios instrukcijos nurodymu. Galima naudoti tik VIPER patvirtintus priedus.
• Siā maśina turi naudoti tik tinkamai apmokyti arba igalioti darbuotojai. Vaikai arba nejgalioti asmenys negali naudotis šia maśina.
  Iprastai naudojant akumulatoriq gali isskirti degiu duju. Akumulatoriq reikia lakyti atokiau nuospinduluojanciu, sviceianciu ir deganciu daiktu, taip pat nuo kibirksciu. Naujoant masina, aplinka turi buti geraivedinama ir issidesciusi atokiau nuo atviros liepsnos. Ikraudami nerukykite salia masinos.
• Pric's atlikdami bet kokius technines prieziuros / remonto darbus, atjunkite akumulatoriui.
  Pries naudodami integruota ikrovikl jsitikinkite, kad jtampos ir daznio vertes, nurodytos serijos numero lipduke, sutampa su maitinimo tinklo itampos ir daznio vertemis.
  Dirbdami šalia elektrós irangos, nedévěkite jokiu papuosalu. Imkités visu atsargumo priemoniu, kad judancios masinos dalys neužkliūtu uz plauku, papuosalu ir laisvu drabuziu.
• Nenaudokite šios masinos labai dulkétoje aplinkoje. Neplaukite masinos tiesiogiai vandeniu. Stebekite, kad nebūtu masinos salycio su esdinanciais skysciais.
• Masinos laikymo ir darbo aplinkos temperatura turi buti nuo 0 iki 40^ .
  Oro dregnumas turi buti nuo 30-105%.
• Nenaudokite masinos ant šlaito, kurio nuolydis didesnis nei 2 %.
  Gaisro atveju naudokite miltelerinius gesintuvus. Nenaudokite skysciais uzpildytu gesintuvu.
• Ypatinga démesi reikia atkreipti, kai masina gabenama zhemesnèje nei 0 ° C temperaturoje. Vandens talpykla ir vanduo zarnose gali užsali r irmtai sugadinti masina.
• Naudokite kartu su masina tiekiamus arba instrukcjoje nurodytus šepecius bei šveitimo padus. Naudodami kitus šepecius arba šveitimo padus galite sukelti pavoju.
• Jei masina sugenda, jsitikinkite, kad tai ne del technines prieziuros trukumo. Jei taip nutiko del kitu priezasciu, kreipkites pagalbos igaliota personala arba technines prieziuros centra.
  Jei patvirtinama, kad atsargines dalis reikia pakeisti, pasirupinkite, kad originalias dalis parduotigaiotiej platintojai arba atstovai.
  Kad masina veiktu saugai ir tinkamai, leiskite igalotiems darbuotojams arba techninés prieziūros centrui atlikti planine techniné prieziūra pagal techninés prieziūros grafikus, pateiktus atitinkamuose instrukcijos skyriuosc.
  Mašina reikia tinkamai pašalinti, nos joje gali būti nuodingu ir pavojingu medziag (akumulatorić ir kt.), kurias turi pašalinti specializuoti centrai, laikydamiesi susijusi jstatymu ir reglamentu (žr. skyrić apie masinos šalinimaj).

TECHINIAL DUOMENYS

Modelis AS430B AS510B
Mašinos aukštis	980 mm
Tirpalo rezervuaro talpa	401
Gražinimo rezervuaro talpa	401
Transportavimo rato skersmuo	200 mm
Kreipiamojo rato skersmuo	76 mm
Vakuminès systemas variklio galia	350w
Maksimalus nuolydis dirbant	2%(maks.)
Garso slègio lygis darbo vietoje	70dB(A) ±3dB(A)
Standartiniai akumuliatorialiai	(2×12V) 24V 85Ah AGM	(2×12V) 24V 105Ah AGM
Akumuliatoriaus skyriaus matmenys (plotis x ilgis x aukštis)	340 x 330 x 260 mm (maks.)
Vakuminès systemas grandins pajégumas	1200 mm H2O
Valymo plotis	430 mm	510 mm
Valytuvo plotis	730 mm	790 mm
maksimalus mašinos ilgis	1060 mm	1100 mm
Mašinos plotis be valytuvo	480 mm	540 mm
Špecchio skersmuo	430 mm	510 mm
Svoris su akumuliatoriumi ir tuščiomis talpyklomis	112 kg	128 kg
Paruoostos naudoti mašinos bendrasis svoris	152 kg	168 kg
Špecchio variklio galia	550 W	560 W
Špecciug greitis	150rpm
Šepets/pado laikiklis Maksimalus slègis	30 kg (maks.) 35 kg (maks.)
Pakuotës dydis (I x P x A)	1200 x 610 x 1170 mm

MAŠINOS APRSYMAS

MAŠINOS KONSTRUKCIJA

1. Saugos jungiklio mygtukas
2. Rankena
3. Valdymo skydelis
4. Serijos numero lentele / techniniali duomenys / atitikties sertifikavimas
5. Valdym o dangtis
6. Kabelio laikiklis (*)
7. Akumulatoriaus jkrovimo indikaciné lemuţe
8. Atkūrimo jungikdis
9. Akumulatoriaus jungtis
10. Akumulatoriaus dangtelis
11. Vakuuminis vamzdelis atliekoms
12. Valytuvo tempimo virve
13. Akumulatoriaus junties apsauginis gaubtas
14. Valtuvo pakelimo rankenèle
15. Isleidimo zarna
16. Valytuvo fiksavimo rankenèle
17. Valytuvo spaustukas
18. Valytuvo mente

19. Valytuvo laikiklis

20. Valytuvo reguliavimo ratukas

21. Valytuvo galinis laikiklis
22. Valytuvo priekinis laikiklis

23. Puodelio laikiklis

24. Surinkimo rezervuaro dangcio rankena

25. Surinkimo rezervuaro dangtis
26. Rezervuaro korpusas
27. Vandens jleidimo gaubtas
28. Sepeciu platforma
29. Sepeci / sveitimo pado laikiklis
30. Vakuuminéssistemas variklis
31. Sepetinis variklis
    32.8 col. ratukas
32. Akumuliatorius
33. Siurbimo vamzdis
34. Ikroviklis (*)
35. Pludinis filtras
36. Vandens lygio vamzdelis (vandens kiekuii nurodyti tirpalo rezervuare)

(*) taikoma tik masinoms su jmontuotu jkrovikliu (pasirenkamoji jranga)

MAŠINOS KONSTRUKCIJA

1 pav.

VALDYMOSKYDELIS(2pav.)

1. A kumuliatoriaus jkrovos indicatoriaus lempute (zalia, kai prisotinta)
2. Issekusio akumulatoriaius indicatoriaus lempute (raudona)
3. Issekusio akumulatoriaius indicatoriaus lempute (raudona)
4. Maitinimo jungiklis
5. Vakuumo jungiklis
6. Laikmatis (pasirenkamas, skirtas šepeci do darbo laikui jrašyti)
7. Solenoidinio voztuvo jungiklis vandens purskimo valdymui

2 pav.

JKROVIKLO INDIKACINÉS LEMPUTÉS MONITORIAUS LANGAS (3 pav.)

(Pasirenkama, taikoma modeliams su imontotu ikrovikliu)

1. Pradejus jkrovima, raudona jkroviklio (45) indikaciné lemputé kelis kartus mirksi, o tada tampa nuolat degancia raudona indikaciné lemputé, pereinancia i pimaju jkrovimo etapa.
2. Ikrovus tam tikra laika, raudona jkroviklio indicatoriaus lempute (45) uzgesta, nuolat sviceia geltona indicatoriaus lempute (46): pereinama j antraji jkrovimo etapa.
3. Jkrovus maždaug 10 valandu, geltona indikacine lempute (46) išsijungia, (47) jsijungus nuolatine Žalai indikacinei lemputei, tai reška, kad ikrovimas baigtas.

PASTABA

1) Jei jkrovimo metu mirksi geltona indikaciné lemupte: akumulatorius nesuderinamas su jkroviklio tipu arba akumulatorius netinkamai prijungtas, arba ivestics gnybte ivyko trumpasis jungimas.
2) Jei mirksi raudona indicatoriaus lemu: trumpsis jungimas ikroviklio viduje. (Issamesne informacija zr. atitinkamuose ikroviklio instrukcijos skyriuose.)

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ISPEJIMAS!

Ant tam tikru masinos daliq yra prikliuoti orientaciniai zenklai:

• PAVOJUS
• ISPEJIMAS!
  -ATSARGLAI
  KONSULTACIJA

Skaitydami si naudojimo instrukcija, ypatinga demesi reikia atkreipti j siuose zenkluose pateiktus simbolius. Negalima uzdengti siu zenklu. Jei jie pazeisti, nedelsdami pakeiskite.

NAUJOS MASINOS AKUMULIATORIAUS DEJIMAS IR NUSTATYMAS

ISPEJIMAS!

Jei akumuliorius netinkamai jdetas arba prijungtas, gali buti rimtai pazeisti elektriniai masinos komponentai. Akumulatori gali montuoti tik kvalifikuotas personalias. Pagal naudojama akumulatoriaus modelio numeri (WET arba GEL) nustatykite funkcinegrandinie plokste ir integruotaikrovikli (pasirinktinai).

Pric montuodami patikrinkite, ar akumulatorius nca pazeistas. Atjunkite akumulatoriaus jungti ir integruoto ikroviklio kistuka. Bukite atsargus liesdami akumulatoriq.

Siai masinai reikia dvieju (2) 12 V bateriju. Prijunkite, kaip parodyta 4 pav. deineje.

Si mašina gali buti tickiama šiais modeliais:

a) Baterijos WET arba GEL/AGM jau idetos ir gali buti naudojamos bet kuriuo metu.

1. Patikrinkite akumulatoriq. Per jungti (9) prijunkite akumulatoriq prie masinos.

2. (Taikoma tik AS430B ir AS510B): Paspauskite Žemyn jjungimo / ijsjungimo jungikli (41). Jei dega zaia lempute, tai rodo, kad akumulatorius paruostas naudoti. Šviečianti geltona arba raudona lemupte rodo, kad akumulatoriü reikia jkrauti. (zr. skyriä apie technine prieziura, skirta susijusioms proceduroms).

b) Jei masinoje akumulatoriai nesumontuoti

1. Isigykite panaśu akumulatoriŋ (zr. skyriu apie techninius parametrus). Informacijos apie akumuliatoriaus pasirinkima galima gauti is kvalifikuotu akumulatoriŋ pardavéju.
2. Nustatykite masina ir integruota jkrovikipagal akumulatoriupipq (WET arba GEL/AGM). Taip pat perskaitykite tolesni skyriapie tai, kaipjdeti akumulatoriu.

Akumulatoriaus jkroviklio nustatymas (tik integruotam jkrovikliui, jeijis

ircngtas)

Akumulatoriaus ikroviklis

Akumulatoriaus jkroviklis yra irengtas galinio dangcio viduje ir prijungtas tiesiai prie akumulatoriui. Jkroviklis yra valdomas mikroprocesoriaus ir naudoja skirtingas jkrovimo kreives, kad butu galima optimalaiia naudoti skirtingo tipo akumulatoriaus.

1. Nuimkite 7 puslapye aprasytus galinius dangcius (valdymo dangtj).
2. Atjunkite kabelio jungti (D), sujungta su akumulatoriiumi.
3. Atjunkite du laidu gnybtus (E), sujungtus su valdymo pultu.
4. Atsukite 4 varztus (B), kuriais tvirtinimo juostos (C) yra tvirtinamos prie dangcio, ir nuimkite jkroviklj (A).

Akumulatoriaus DIP tipo jungikliai (SPE iKroviklis)

Ikroviklio veikima kontroliuoja 4 DIP tipo jungikliai (2 poros) galinio dangcio viduje. Antruju 2 jungikliu negalima liesti, nebent ikroviklis buvo pakeistas ir reikia patvirtinti ju padeti, nustatyti akumulatoriaus itampa (24V) ir maksimalu sroves stipruma (9 A). Jie turi buti visada isjungti.

Pirmuosius 2 jungiklius galima pasiekti per plastikinji kistuka neatidarant jkroviklio. Šie jungikliai nustato jkrovimo kreivës tipa, skirta kiekvienam akumuliatoriaus tipui. Krcivës tipas nurodo budá ir dydj, kuriuo srove ir jtampa tickami akumuliatoriui skirtingais jkrovimo ciklo etapais.

1. Galinji dangti reikia nuimti tik tuo atveju, jei jkroviklis yra naujas ir reikia patvirtinti antraja DIP jungikliu para.
2. Nuimkite plastikinji kistuka, uzdengiantj DIP jungiklio pricigos anga (F).
3. Pirmuosius 2 DIP jungiklius nustatykite pagal toliau lenteleje pateiktus duomenis.
4. Užděkite plastikijníkištuka.

Akumuliatoriaus tipas / prčkés Ženklas	Kreivès tipas	SW1		SW2
		D1	D2	D1	D2
WET akumuliatorius	IUIa-ACD	Ijungta		Išjungta	Išjungta
„Exide-Sonnenschein“ ir „Haze“ gelio akumuliatorialiai	IUIa-GEL Išj	Ijungta Išj		Ijungta Išj	Išjungta
Fullriver AGM akumuliatorius (numatytasis nustatymas)	IU0U-AGM Išj	Ijungta Ij		Ijungta Ij	Ijungta
„Discover“ AGM akumuliatorius	IUIa-AGM	Ijungta		Ijungta Ij	Ijungta

Akumulatoriaus DIP tipo jungikliai (Powerfirst ikroviklis)

1. Nuimkite plastikinji kistuka, uzdengianti DIP jungiklio prieigos anga (F).
2. Pirmuosius 2 DIP jungiklius nustatykite pagal toliau lenteleje pateiktus duomenis.
3. Uzdekite plastikinji kistuka.

Akumulatoriaus tipas / prkës Ženklas	Kreivës tipas	SW1		SW2
		D1 D2	D1	D2
WET akumuliatorius	IUIa-ACD	Ijungta	Išjungta	Išjungta	Išjungta
Exide-Sonnenschein GEL akumuliatorius	IUIa	Išjungta	Išjungta
Fullriver AGM akumuliatorius (numatytasis nustatymas)	IUIuA	Išjungta	Ijungta
„Discover“ AGM akumuliatorius	IUIa	Ijungta Ijungta

AKUMULIATORIAUS MONTAVIMAS IR TIPO NUSTATYMAS (WET ARBA GEL / AGM)

Pagal akumulatoriaus tipa (WET arba GEL / AGM) nustatykite elektros grandines plokstj imontuotame ikroviklyje. Veiksmu tvarka:

1. Patikrinkite, ar atjungta akumulatoriaus jungtis. Jei masinoje jrngtas AGM akumulatorius, pereikite tiesiai prie 8 veiksmo; priesingu atveju atlikite 2, 3 ir 4 veiksmus.
2. Nuimkite isleidimo zarna (15).
3. Jei yra integruotas jkroviklis, istraukite jkrovimo laida is rites.
4. Nuimkite valdymo dangti (5) ir akumulatoriaus dangcio varztus (10). Issukite PCB stovo varztus. DIP jungiklis (B) akumulatoriaus modelui nustaty ti matomas apvertus PCB plokstg. (zr. 5 pav.)
5. Nustatykite mikro DIP jungiklj (B) i WET padeti.

Numatytasis nustatymas: GEL/AGM

DIP1 DIP	2 Akumuliatoria	riaus tipas	LED būsca (A pav.)
IŠJUNGTA	IŠJUNGTA	WET akumuliatorius	LED1, LED2 mirksi du kartus
IJUNGTA IŠJUNGTA		„Discover“ AGM akumuliatorius	LED3, LED4 mirksi du kartus
IJUNGTA IJUNGTA		Kiti GEL / AGM akumuliatorialiai, išskyrus „Discover“	LED3 mirksi du kartus

A pav.

1. Atlikite 3, 4 ir 5 veiksmus atvirkstine tvarka.

Akumulatoriaus idejimas

1. Atjunkite akumulatoriaus jungtj (9).
2. Atidarykite surinkimo rezervuaro dangti (25) ir patikrinkite, ar surinkimo rezervuaras tuscias; jei ne, iustinkite ji per isleidimo zarna (15).
3. Atsukite valytuvo fiksavimo rankenèle (16), nuimkite jungti, jungianci vakuumini atlieku vamzdelj (11) su valytuvu, tada nuimkite valytuva.
4. Issukite akumuliatoriaus dangtelio (10) varztus ir nuimkite dangtelj.
5. Atsukite valytuvo traukimo laido (12), prijungto prie valytuvo laikiklio (19), jungti ir pakabinkite valytuvo traukimo laida i virsu.
6. Pakabinkite isleidimo zarna (15) ir vakuumini atlieku vamzdeli (11) i virsu.
7. Priklausomai nuo akumulatoriaius dydzio, istumkite tvirtinimo plokstj akumulatoriaius deziki galo j vidu.

PASTABA

Akumulatoriaus matmenys neturi virsyti: ilgis x plotis x aukstis: 330 mm x 170 mm x 260 mm Atsižvelgiantj skirtingus akumulatoriaus matmenis, stacionaraus akumulatoriaus parinkimo reikalavimai yra tokie:

1. jci akumulatoriaus ilgis mazesnis nei 270~mm naudokite 2 fiksavimo plokstes dalis (B, 6 pav.) ir jdekite jas viena salia kitos j vandens rezervuaro akumulatoriuj.
2. Jei akumulatoriaus ilgis yra 310-270 mm, naudokite 1 fiksavimo plokstes dalj (B, 6 pav.) ir jdekite ja j vandens rezervuaro akumulatoriu.
3. Akumulatoriui, kurio ilgis yra 330-310 mm, nereikia fiksuojamosios plokstes paedciai nustatyti.

6 pav.

1. Idékite akumulatoriq naudodami specialius akumulatoriaus idejimo irankius (A, 7 pav.). Idéjç akumulatoriq, isimkite jo idejimo irankius ir istatykite akumulatoriaus fiksavimo laikiklj (B, 7 pav.).

1. Jiskite akumulatoriaus juntg (C, 7 pav.) j akumulatoriaus bloko dangtelio virsuje esancia anga, jiskite isleidimo zarnaj desiniaja akumulatoriaus bloko dangtelio anga, pritvirtinkite akumulatoriaus bloko dangtelj 4 varztais, o tada paeiliui jsukite valtyuvo traukimo laida, isleidimo zarnaj ir valutyuva.

Akumulatoriaus jkrovimas

1. Kaip jkrauti akumulatoriu (zr. skyriu,Technine prieziura).

PRIES MAŠINOS PALEIDIMA

SEPECIO / PADO LAIKIKLIO MONTAVIMAS IR ISKROVIMAS

PASTABA

Priklausomai nuo valomugrindupio,masina gali buti montuojama su sepeciu (8 pav., A) arba pado laikikliu (8 pav., Bir C).

ATSARGIAI!

Rankiniu budu montuodami arba isidami sepeti / pado laikikli, pimiausia patikrinkite, ar visi jungikliai yra isjungtoje padetye, ir pakelkite valytuvua nuo grindu, tik po to galima dirbt su sepeciu arba pado laikikliu. Be to, mvekite apsaugines pirstines, kad ju nepjaustymete skeveldromis.

1. (Taikoma tik AS430B ir AS510B): jungiklis (41) turi buti atjungtas (O).
2. Nuspauskite Žemyn rankena (2), kad pakeltumete rezervuaro korpusa (26).
3. Po déklj dékite sepetj (A) arba sveitimo pado laikiklj (B-C).
4. Vairu (2) nuleiskite rezervuaro korpusa (26), kadjis liestusi su sepeciu arba pada laikikliu.
5. Noredami sepeti/pado laikiklj sumontuoti automatiskai, pasukite maitinimo jungiklj (41) i, I" padeti ir nuspauskite saugos jungiklj (1). Svelniai pastumkite masina i priekj, kad rezervuaro korpuso apacioje esantis dirzo ratas susilygintu su sepeciu arba pado laikikliu, kuri po to galima sumontuoti. Tada atleiskite apsaugini jungiklj. Jei reikia, pakartokite procedura, kol jdetas sepetys / pado laikiklis.
6. Jei 5 veiksmas atrodo pernelyg sudetingas, naudokite rankinj budq, vadovaudamiesi rodykles kryptimi (D), kad sumontuotumete sepet / pada laikiklj (kaip parodyta 8 pav.).
7. Norcdami automatiskai isimi sepetj / pado laikiklj, pasukite maitinimo jungiklj (41) i „O“ padetj. Ranka laikykite vairar in spauskite masina zemyn, kol kreipiamasis ratas palies grindis, o sepetys / pado laikiklis pakibs ore. Pasukite maitinimo jungiklj (41) i padetj „I“ ir paspauskite saugos jungiklj, kad sepetys arba pado laikiklis sukturnsi, kol sepetys / pado laikiklis nusileis ant grindu.

1. Jei 7 veiksmas sunkiai attiekamas, sepeti arba svcitimo pado laikiklj prisukite rankomis, sukdami pries laikrodzio rodyklcs krypti ir tada isjunkite. (zr. 8 pav.).

VALYTUVO BALANSO REGULIAVIMAS

1. Sumontuokite valtytuq ir sukite jj rankena. Tada vakuuminj atlieku vamzdeli prijunkite prie valtytuvo.

2. Sureguliuokite valtuvajo reguliavimo rankena (A) (zr. 9 pav.).

1) Jei vidurinej galinio valtuvo juosteles dalyje (B dalis) yra tarpas nuo grindu arba spaudimas zemyn yra sanykinai mazas, regulioukite ranken pries laikrodzio rodykle, kol visas galinio valtuvo juosteles ilgis gerai liesis su grindimis. Priekinio valtuvo juosta turi lengyai liesti grindis.
2) Jci abiejuose galinio valtuvo juosteles dalyse (C ir D dalys) yra tarpas nuo grindu arba spaudimas zenyn yra sanykinai mazas, reguliukite rankenpries laikrodzio rodykle, kol visas galinio valtuvo juosteles ilgis gerai liesis su grindimis. Prickinio valtuvo juosta turi lengvai liesti grindis.

9 pav.

Tirpalo bako pripildymas

ATSARGIAI!

Galima naudoti tik mažai putojančius, nedegius ploviklius. Šie plovikliai turi buti: tinkami naudoti skruberiams.

1. Atidarykite vandens jleidimo angos dangti (27) ir jpilkite vandens tirpalo rezervuara. Neperpildykite rezervuaro. Pakanka priptyi iki vandens jleidimo angos filakiklio krasto. Ruodami valymo tirpalus, vadovaukites skiedimo noma, nurodyta chemines medziagos gamintojo, o vandens temperatura neturi virsyti 40^ .

VANDENS SRAUTO TURIO REGULIAVIMAS

ISPEJIMAS!

Rutulinio voztuvo rankena (A, 10 pav.) turi buti reguliuojama esant salygai, kad maitinimo jungiklis (41) butu nustatyas i ,O' padeti.

1. Vandens srauto apimti galima reguluioti rutulinio voztuvo rankenèle (A, 10 pav.) pagal vandens kickj, kuris butinas sveiciant grindis.

MAŠINOS PALEIDIMAS IT STABDYMAS

Masinos paleidimas

1. Atlikite parengiamuosius veiksmus, kaip nurodyta pirmiau.
2. Spauskite maitinimo jungiklj (41) i, l' padeti.
3. Naudodami valytuvo rankena (41) nuleiskite valytuva.
4. Paspauskite vakuumo siurblio jungiklj (42) j, I' padeti.
5. Paspauskite vandens srauto turo valdymo jungikli (44) i,1' padeti. (Naudokite kartu su apsauginiu jungikliu (1), kad valdytumete solenoidin voztuv.)
6. Laiky kite nuspaude apsauginjungiklj (1) ir paspauskite, kad pastumtumete masina. Sepets (29) pradeda suktis, o masina ima valtyi.

KONSULTACIJA

Maños stūmimo budas Viena iš masinos charakteristiku yra dviejú apsaugini jungikliu montavimas abiejose vairo pusèse. Kiekviñas apsauginis jungiklis gali nepriklausomai valdyti sepeció veikima. Naudojasjis palengvina masinos veikimo valdyma.

Remiantis patirtimi, tinkamesnis yra desineje 11 pav. parodytas masinos judejimo budas, naudotojai patogiau jauciasi ant ranku, tai sumazina darbo nuovargi. Taigi, naudotojams rekomenduojama perkelti masina tokiu budu.

Mašinos ižungimas

1. Baig naudoti ma sin, pirmiausia isimkite sepeti / pado laikikli (zr. veiksmus, susijusius su sepeci / pado laikiklio montavimu ir isemimu)

2. Atleiskite apsauginj jungiklj (1), kad isjungtumete sepeti / pado laikiklj ir solenoidinji voztuva.

3. 1. Paspauskite vakuuminio siurblio jungikli (42) i „O“ padetj; vakuuminis siurblys palauks 5 sekundcs priesustabdydamas darba.
4. 1. Noredami visiskai isjungti magnetinio voztuvo veikima, paspaskite vandens srauto turio valdymo jungiklj (44) i.,O" padetj.
5. Paspauskite maitinimo jungiklj (41) i.,O' padetj.
6. Naudodami valytuvo kelimo rankenq (14) pakelkite valytuva.
7. Suimkite už vairo (2) ir atsargiai paverskite masina atgal, kol kreipiamasis ratas (B) palies grindis. Žr. 12 pav.

MAŠINOS VALDYMAS (SVEITIMAS IR DŽIOVINITIMAS)

1. Ijunkite masina pagal aukšciau pateiktapraśyma.
2. Laikykitc saugos jungiklj (1) (kaip parodyta 11 pav.), paspauskite, kad perkeltumete masina, ir pradekite valymo darbus.
3. Jei reikia, isjunkite ma sinir sureguliuokite valtuvo reguliavimo rankenele. (Zr. valtuvo balanso reguliavimo veiksmus)
4. Jei reikia, isjunkite masina ir sureguliuokite valtuvo srauto turi rutulinio voztuvo rankenele. (Zr. vandens srauto reguliavimo zingsnius.)

ATSARGIAI!

Norint nepaazeisti grindu, kai masina stovi vietoje Vietoje nejudedama, isjunkite pagrindinj maitinimo jungiklj (41).

Akumuliatoriaus iskrova naudojimo metu

1. Tik nuolat degant zalai jspejamajai lemputei (38) akumulatoriaus energijos pakanka mašinai veikti jprstu rezimu.

PASTABA

Uzsidegusios visos keturios zalios lemputes (38) rodo, kad akumulatorius yra visiskai jkrautas. Uzsidegus ir emus mirkseti tik paskutinei zaliai lemputei (38), rekomenduojama jkrauti akumulatoriu, nes po keliu minu ciu masina automatiskai sustos.

Išsijungus paskutine Žalai lemputei (38) ir pradejus mirkseti raudonai lemputei (39 ir 40), masina po keliu sekundžiug automatiskai sustoja. (Zr. skyriije, Technine prieziura" aprasytus veiksmus).

ATSARGIAI!

Nenaudokite masinos, kai akumulatoriaus maitinimo saltinis nepakankamas, kad nesugadintumete akumuliatoriaus in nesutrumpintumete jo naudojimo laiko.

REZERVUARO ISTUSTINIMAS

Prisipildzius surinkimo rezervuarrui, plude automatiniame pludes isjungimo jrenginyje (36) uzblokuja jleidimo anga, jungianci su vakuuminiu siurblu. Del staigaus vakuuminio siurblio keliamo triuksmo padidejimo galima manyti, kad vakuuminis siurbly sau perpildytas ir reikia nedelsiant isleisti nuotekas.

ATSARGIAI!

Jei vakuuminis siurblys staiga iisijungia (pvz, del to, kad masina staiga pajuda ir suaktyvina plude) ir reikia atnaujinti darba, atlikite siuos veiksmus: paspauskite maitinimo jungiklj (41 ir 42), kad issijungtu maitinimas ir vakuuminis siurblys, ir atidarykite surinkimo rezervuaro dangtj (25), kad patikrintumete, ar plude pludiniame filtre grjo j vandens pavirsi. Tada uzdarykite surinkimo rezervuaro dangtelj (25) ir paspauskite maitinimo jungiklj (41 ir 42), kad jungtmete maitinima ir vakuuminj siurblj.

Surinkimo rezervuarui visiskai prisipildzius nuoteku, atlikite toliau nurodytus veiksmus, kad jas visas isleistumete.

Surinkimo rezervuaro istustinimas

1. Isjunkite mašina.

2. Naudodami valtytuvo rankena (14), pakelkite valtyuva.

3. Pastatykite masina paskirtoje istustinimo vietoje.

4. Suimkite už vairo (2) ir atsargiai paverskite masinag atgal, kol kreipiamasis ratas palies grindis. (Informacija apie masinos prijungima Žr. skyriuje apie masinos sustabdyma.)

5. Nuimkite isleidimo zarna nuo fiksavimo spaustuko, sulenkite virsutinji isleidimo zarnos gala (kaip parodyta A, 13 pav.), tada atidayarkite isleidimo zarnos dangti, nuleiskite isleidimo zarna iki zemo lygio arba ant zemes, kad isleistumete vandenj. Arba tiesiogiai pastatykite isleidimo zarnaj zema padetj arba ant zemes kad vandens isleidimo angabutu nukreipta zemyn (kaip parodyta B pav. 13), tada pasukite ir atidayarkite vandens isleidimo dangti, kad isleistumete rezervuare esancias nuotekas. Baige istustinti, naudokite gryna vandenj surinkimo rezervuaro vidui valtyi.

ATSARGIAI!

Iseisdami nuotekas, sulenkite atlieku siurbimo zarni ir nuleiskite ja j apacia (kaip parodyta 13 A arba B), tada atidarykite siurbimo zarnos dangtelj, kad isleistumete vandenj. Vandens ispylimo mctu nckelkite vertikaliai j virsu siurbimo zarnos. Iskele zarnaj virsgalite apsilaistyti.

Tirpalo rezervuaro iustuinimas

1. Atlikite 1-4 vciksmus.

2. Kaip pavaizduota 14 pav., pasukite tirpalo bako (A) dangt priie laikrodzio rdykcle C kryptimi ir visiskai iustinkite tirpalo rezervuara. Tirpalo rezervuaro vidu valkyite svariu vandeniu. Baigc darba, sukite tirpalo rezervuaro (A) dangt pagal laikrodzio rdykcle B kryptimi.

PANAUDOJUS MASINA

Baigê darba ir pries palikdami masina, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Laikykites proceduros, aprasytos skyriije apie sepeciio / pado laikiklio i dedima ir isemima, ir nuimkite sepeti / pado laikikli.
2. Atlikdami atitinkamuose skyriuose aprasyas proceduras, visiskai isleiskite vandenj tirpalir surinkimo rezervuarius.
3. Atlikite kasdienes technines prieziuros proceduras (zr. skyriq apie technine prieziura).
4. Maśina, jskaitant šepeti / pado laikiklj ir valytuva, laikykite švarioje ir sausoje vietoje. Valytuva reikia pakelti arba nuimti.

NEAKTYVUMO LAIKOTARPIAI

Jei masinos ketinate nenaudoti 30 ar daugiau diu, laikykites toliau pateiktu nurodymu:

1. Atlikite bucina procedura, kurios reikia laikytis naudojant masina.
2. Atjunkite jungti (9), jungianica akumulatoriir masina.
3. Kad nesugadintumete akumulatoriaus ir jei ma'sina nebus naudojama ilgiau nei 3 menesius, ikraukite akumulatoriikarta per 3 menesius.

NAUDOJANTPIRMAKARTA

Panaudoje masin pirmasias 9 valandas, patikrinkite visas dalis, kad jsitikinturnete, jog jos neatsilaisvino ir nebuvo pazeistos, taip pat patikrinkite, ar nera matomu pazeidimu arba nuotekio.

PRIEZIURA

Tinkama savalaiké prieziura uztikrina masinos tarnavimo laikä ir maksimalia eksploatavimo sauga.

Toliau esancioje lenteleje pateiktas bendras masinos technines prieziuros planas. Technines prieziros laiko intervalai i esmcs prikauso nuo masinos naudojimo salgyu. Siuos laiko intervalus turi nustatyti uz technine prieziura atsakingas personalas.

ISPEJIMAS!

Sias proceduras reikia atlikti tik isjungus masinos maitinimir atjungus masinos bei akumulatoriaus jungt. Pricetsdami bet kuria technines prieziros procedura, atidzai perskaitykite susijusius saugos skyrius.

Visa plane numatyta arba papildomag technine prieziuraturi atlikti kvalifikuotas personalas arba igalioti technines prieziuros centrai.

Sioje naudiojimo instrukcijoe aprasomos tik paprasciausios ir dazniausios prieziuros proceduros.

Visas technines prieziuros proceduras, isshyrus nurodytas sioje planines technines prieziuros lenteleje, zr. technines prieziuros centro technines prieziuros vadove.

PRIEZIUROS DARBU GRAFIKAS

Procedūrā	Kasdien, Panaudiojus mašinā	Kas savaitē	Kas 6 mènesius	Kasmet
Jkraukite akumuliatoriņ
Iśvalykite valytuva
Iśvalykite špecćio / šveitimo pado laikiklj
Iśvalykite vandens rezervuara ir plūdinji filtra, patikrinkite vandens rezervuaro sandarinimo juosteles
Apžiūrèkite ir pakeiskite valytuvo juostelç
Iśvalykite tirpalo filtra
Iśvalykite vakuuminio siurblio filtra
Patikrinkite WET akumuliatoriaus skysćio lygi
Patikrinkite veržliŋ ir varžtu priveržimā			(1)
Patikrinkite arba pakeiskite špecćio / pado laikiklio variklio anglinj šepeti				(2)
Patikrinkite arba pakeiskite vakuuminio siurblio anglinj šepeti				(2)

(1) Tai reikia padaryt praejus 9 valandoms nuo masinos paleidimo.
(2) Sias techninés prieziūros procedūras turi atlikti igaliotas VIPER techninés prieziūros centras.

AKUMULIATORIAUSIKROVIMAS

PASTABA

Uzsidegus geltonai arba raudonai ispjamajai lemputci arba kickviena karta baigus darba, laikas jkrauti akumulatoriq.

ATSARGIAI!

Kad akumulatorius tarnauty ilgiau,jis turi buti visiskai jkrautas.

ATSARGIAI!

Kai akumulatoriaus energijos imtrukti, jreikia kuo greiciau jkrauti. Maizausiai carta per savaite tikrinkite ikrovikli.

ATSARGIAI!

Jei nera jmontuoto jkroviklio, pasirinkite tinkamag isorjin jkroviklj akumulatoriui jkrauti.

ISPEJIMAS!

Ikraudami akumulatoriü bukite atsargus, nes jkovimo過程o metu gali atsirasti rugsties nuotekis. Akumuliatoriaus rugstis yra esdinanti. Netycia patekus ant odos ar i akis, plaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkites j gydytoja.

1. Atidarykite surinkimo bako (25) dangti ir stebekite, ar surinkimo rezervuaras tuscias. Jeijis nera tuscias, iustinkite jnaudodami isleidimo zarna. (15).
2. Pastatykite masina nurodytoje ikrovimo vietoje.
3. Noredami isjungti masina, paspauskite maitinimo jungiklj (41) j padetj, O^ .

4. Taikoma tik WET vandeniu papildymo akumulatoriui

5. Patikrinkite akumulatoriaus elektrolito lygi. Jei reikia, užpildykite pro dangtj.

6. Visi dangcchiai turi buti atidaryti.
   — Jci reikia, nuvalykite virsutinj akumulatoriaus pavirsiu.

7. Noredami jkrauti akumuliatori, atsiizvelgdami i naudjoamo akumuliatoriaus modeli, pasirinkite vienq is toliau nurodytu procedury.

Akumulatoriaus jkrovimas i soriniu jkovikliu

1. Pagal susijusia instrukcija patikrinkite, ar tinkamas iorinis ikroviklis. Isejimo jampa turi bui DC 24V.

2. Prijunkite akumuliatoriaus jungti prie isorinjes jungties ir prijunkite isorine jungti prie elektros tinklo.

3. Bai ge jkrovima, prijunkite akumuliatoriaus jkrovimo juntg priie masinos.

Akumulatoriaus jkrovimas jmontuotu jkrovikliu (pasirenkamoji iranga)

1. Nuimkite guminj dangtelj akumulatoriaus jkrovimo jungties gale.
2. Prijunkite akumulatoriaus ikrovimo jungties gal arie elektros tinklo jkrovimo jungiamujo laidu. (Atkreipite demesi, ar jmontuoto ikroviklio ejimo itampa yra 220-240 V, o isejimo itampa 24 V ir daznis atitinka reikalavimus.) Prijungus ikrovikli prie elektros maitinimo lizdo, visos masinos fungcijos automatiskai ijsjungiamos. Jei raudona jspejamoji lemupte jmontuotame ikroviklyje ir toliau sviecia, tai rodo, kad ikroviklis jkauna akumulatoriui.
3. Užsidegus Žalai jspéjamajai lemputei (47), akumulatoriaus jkrovimo procesas baigtas.
4. Kai ikrovimas baigtas, nuimkite jungiamaji laida nuo akumulatoriaus ikrovimo jungties galo bei maitinimo saltinio ir uzdekite gumini dangteli.
5. Atjunkite jrkoviklio laida nuo maitinimo saltinio ir apvniokite laida ant rites (6).

PASTABA

Jei reikia daugiau informacijos apie integruota jkroviklj (35), zr. atitinkamq vadovq.

VALYTUVO VALYMAS

PASTABA

Norint išlaikyti optimalu vandens vakuumo poveiki, valytuvas turi buti švarus, o valtytuvo juosteile turi išlikti geros büklès.

ATSARGIAI!

Valant valytuva rekomenduojama muveti apsaugines pirstines, nes valytuve gali buti astriq skeveldru.

1. Pastatykite mašina ant lygaus paviršiaus.
2. Norédami isjungti masina, paspauskite maitinimo jungikli (41) i padét „O".
3. Atsukite fiksuota valytuvo ranken (16); nuimkite jungti, jungianci su valytuvo regeneravimo vakuumo vamzdeliu, ir nuimkite valytuva.
4. Naudodami valtuvo kelimo rankena (14), pakelkite valtuvo laikiklj.
5. Isvalykite aluminj valtuva (15 pav.). Isvalykite grioveli (A, 15 pav.) ir vakuuminio vamzdelio nesvarumus bei skeveldras. Patikrinkite, ar nepazeista priekiné valtuvo mente (C) ir galine valtuvo mente (D) bei ar nera paazeistu krastu ir jtrukimu. Jei reikia, pakeiskite juos (zr. veiksmus kitame skyriije).
6. Uždékite valytuva atvirkstine tvarka nei nurodyta ankséiau.

VALYTUVO MENTÉS TIKRINIMAS IR KEITIMAS

1. Laikydamici si ankstesniame skyriije aprasytu budu, nuvalkyite valytuva (15 pav.).

2. Patikrinkite priekinio valytuvo mentes krast (E, 15 pav.) ir galinio valytuvo mentes (D) krasta (F). Jie turetu buti tame paicame lygyje per visa ilgi. Kitu atveju sureguliuokite ju auksti atlikdami toliau aprasyta procedura.

3. Atlaisvinkite spaustukä (G), kad galinio valtytuvo menté (D) atsiskirtu nuo laikiklio (M) ir butu galima reguliuoti valytuvopadeti. Baigereguluioti, dar karta uzfikuquite spaustukä.

4. Atsukite rankenos (I) varžta, kad sureguliuotumè triekine valytuvo mente (C); sureguliave priveržkite rankenos varžta.

5. Patikrinkite, ar nepaëeista priekine valtuvo mente (C) ir galiné valtuvo mente (D) bei ar nera paëeistu krastu ir ttrukimu. Jei reikia, pakeiskite jas toliau nurodytais budais. Patikrinkite, ar nesusidevejo galinio valtuvo mentes (J) priekinis krasas. Jeijis susidevejes, jis gali buti sumontuotas apvertas (virutinis krastas turi buti nepaëestas). Jei virutinis krastas taip pat susidevejes, pakeiskite jj atlikdami toliau aprasytus veiksmus:

6. Atlaisvinkite spaustuka (G), kad speaudimo mente atsiskirtu nuo laikiklio (M), nuimkite spaustuka (K), o tada pakeiskite arba apverskitc galinio valytuvo mente (D). Uzdekite galinio valytuvo mente nuemimui atvirkstine tvarka.

7. Atlaisvinkite rankenos varztä (I) ir nuimkite priekinj spaustukä (L), tad aakeiskite priekinj valytuvä (C).

Uzdekite priekinio valtytuvo mente nuemimui atvirkstine tvarka.

Pakeite valtytuo gente (arba pritvirtine apversta), sureguliuokite priekinio ir galinio valtytuo menciu lygi atlikdami anksciau aprasytas proceduras.

1. Pri junkite siurbimo zarna (11) pri valtuvo.
2. Sumontuokite valtuva ir rankenèle (16) ji priverzkite, tada prijunkite siurbimo vamzdelj prie valtuvo.
3. Jei reikia, sureguliuokite valtytuva reguliavimo ratuku (20) (zr. valtytuvo balansavimo reguliavimo proceduras).

15 pav.

SEPECIO / SVEITIMO PADO VALYMAS

ATSARGIAI!

Valant sepet/pado laikikjrekomenduojama muveti apsaugines pirstines,nes jose gali buti astriu skeveldu.

1. Kaip nurodya ankstesniuose skyriuose, nuimkite sepetj / pado laikiklj.
2. Naudodami vandenj ir ploviklius, nuvalykite sepeti / pada laikiklj.
3. Patikrinkite sepecio sereliu komplektiskuma ir nusidevejima ir, jei reikia, pakeiskite sepetj.
4. Patikrinkite pado laikiklio susidévejimo bülke ir, jei reikia, pakeiskite pado laikiklj.

VANDENS BAKO IR PLUDINIO FILTRO TINKLO VALYMAS

1. Pastatykite masina paskirtoje istustinimo vietoje.
2. Noredami isjungti masina, paspauskite maitinimo jungiklj (41) j padeti, O".
3. Atidarykite surinkimo rezervuaro dangti (A, 16 pav.) ir nuimkite pludinj jtaisa (36) nuo surinkimo rezervuaro.
4. Švariu vandeniu nuvalkyite surinkimo rezervuaro dangti (A), rezervuara (B ir C) ir pludinio filtro laikiklj (E). Per surinkimo vamzdelj (15) isleiskite visa vandenj is vandens rezervuaro.
5. Jei reikia, vadovaudamicsi simboliais „Open" (atidaryti) ir „Close" (uzdaryti), kaip parodyta 16 pav., atidarykite apatinj pludes, filtro dangtelj (F) ir isalykite plude (D), filtro laikiklj (E) ir filtro kempine (I). Ivale, pritvirtinkite plude jos filtro laikiklyje (E) ir sureguluokite apatinio pludes filtro dangtelio (F) zyma (L) su pludes filtro laikiklio (E) zymos grioveliu (L). Uzukite apatinj pludinio filtro dangtelj (F) ir pritvirtinkite filtro kempine (I) prie pludinio filtro laikiklio (E), o tada ant siurblio vamzdello (M).
6. Patikrinkite vandens rezervuaro dangcio sandarinamojo ziedo (G) tvirtuma.

PASTABA

Vandens verzervuaro sandarinamoji juosta (G) privercia vandens verzervuara sukurti vakuuma. Ji turi buti visiskai sandari, kad butu galima veiksmingai istraukti nuotekas is grindu.

Jei reikia, vandens rezervuaro (G) sandarinamaja juostelegalima isimi iis grivelio (H) ir pakeisti. Montuodami nauja vandens rezervuaro sandarinamaja juosta, kaip parodyta 16 pav., prijunkite jungti priic galines dalies vidurio.

1. Patikrinkite, ar nepazeistas ir sandarus sandarinamosios juostos (G) priimantysis pavrisius.
2. Uždarykite surinkimo rezervuaro dangti (A).

16 pav.

TIRPALO FILTRO VALYMAS

1. Isleiskite visa vandenj is tirpal rezervuaro taip, kaip nurodyta susijusiuose skyriuose.
2. Pastatykite masina ant lygus pavirsius.
3. Noredami ijsjungti maina, paspauskite maitinimo jungiklj (41) j padeti,.O
4. Isjunkite isleidimo rutulini voztuvq (A, 17 pav.) (csanti masinos apaciojc, uz ratu). B padetis - rutulinis voztuvas atidarytas, o C - uzdarytas.
5. Nuimkite skaidrj dangti (D), filtra (E) ir isvalq udekite juos ant filtro dezes (F).

PASTABA

1. Atidarykite isleidimo rutulinj voztuvq (A).

17 Pav.

AS430B IR AS510B KONTURO PAVEIKSLÉLIS

BAT	Akumuliatorius
CHI	Jkroviklis
EB1	Valdymo graninës plokstë
EB2	LED plokstë
ES	Kontaktorius
EV	Solenoidinis vožtuvas
F1	Špečio variklio saugiklis
F2	Vakuuminio variklio saugiklis
F3	Valdymo plokstës graninës saugiklis
F4	Solenoidinio vožtuvo saugiklis
M1	Šepetinis variklis
M2	Vakuumo variklis
SW1	Maitinimo jungiklis
SW2	Špečio variklio jungiklis
SW3	Vakuuminio variklio jungiklis
SW4	Solenoidinio vožtuvo jungiklis
HM	Laikmatis (tik AS510B)

SPALVINIAI KODAI
RD: raudona	BN: ruda	BU / BK: mèlyna /juoda
BU: mèlyna	YE: geltona	GN / BK: Žalia / juoda
BK: juoda	WH: balta	BN / BK: ruda / juoda

GEDIMU SALINIMAS

Suskirstymas	Galimos priežastys	Taisomieji veiksmai
Mašina neveikia:Indikatoriuslemputé nešviečia	Akumuliatorius jungtis (9) neprijungta.	Pajunkite akumuliatorius jungtj
	Akumuliatorius maitinimas jau išnaudotas	Ikraukite akumuliatoriug
Mirksi jspëjamoijlermputé (39 ir 40)	Špecchio variklis perkrautas	Pakciskite j minkstä šepetj, kadpritaíkytumète valomoms grindims
	Kiti dalykai neleidžia špečiui suktis	Isvalykite šepetj
Šepets neveikia	Špecchio saugiklio atjungimas	Paleisti iš naujo
	Diržo slydimas	Patikrinkite dirža, sureguliuokite jtempimo skriemulj
Neveikia siurbliovariklis	Vakuuminio saugiklio išjungimas	Palcisti iš naujo
Netinkamas siurbimas	Nuoteku rezervuaras pilnas. Ištušinkite vandens rezervuara	Prijunkite siurbimo vamzdclj atliekoms irvaltyuva
	Netinkamai prijungtas siurbimo vamzdelis atlickomirs rivaltyuvui	Isvalykite plūdīnj filtrā, patikrinkiteplūdīnj rutuli
	Užsikimşes plūdinis filtras arba ivadas	Isvalykite ir patikrinkite plautuva
	Valytuvas nešvarus arba valtyuvo mente nusidévçusiir pažeista	Tinkamai užděkite dangtelj arbapakiskite vandens rezervuaro sandarinamaja juostelç.
Netinkamas švaraus vandisetiekimas i šepeti	Filtras užterštas.	Isvalykite filtrà
Valytuvas palieka Žymiŋ	Atlickos kaip Skeveldros licka po valtyuvo mente	Pašalinkite atliekas
	Valytuvo mente jau susidévçusi, iṭrukusi, trapi.	Pakciskite valtyuvo slate
	Nesureguliuotas valtyuvo balansas	Sureguliuokite balansa

PASTABA

Jei mašina sumontuota su pasirenkamu jmontuotu jkrovikliu ir jei jmontuotas jkroviklis yra sugedes, masinos negalima naudoti.

Jei vidinis ikroviklis sugedes, susisiekite su jgaliotuoju techninnes prieziuros centru.

Noredami sužinoti daugiau, Žr. techninés priežiūros vadová (ji galite rasti bet kuriame VIPER techninés priežiūros centre)

MAŠINOS UTILIZAVIMAS

Noredami sunaikinti siq masina, naudokite tam skirtia suspaudimo masina.

Priesunaikindami maina, isimkite ir atskirkite toiau nurodyas medziagas, kurios pagal susijusius jstatymus ir reglamentus turi buti tinkamai apodorotos.

Akumulatorius
- Šepečio / Šveitimo pado laikiklis
- Plastikines Žarnos ir plastikiniai componentai
ElektriniairElektroniniaikomponentai (^*)

(^*) Susisiekite su artimiausiu VIPER centru (ypac jei reikia paalinti elektrinius ir elektroninius componentus)