AS510B - Støvsuger Viper - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AS510B Viper

VI, Nilflisk erklaer hermed under eget ansvar at ovenvænve product(er) er i overensstemmelse med falgende direktiver og standarder.

Vi, Nilifsk erklaer herved under eget ansvar, at det ovennevneprodukt er i samsvar med folgende direktiver og standarder

Formalet medonne manualer at give operatoren alle ndvendige oplysninger om maskinen til at bruge den korrekt, pa en sikker og selvstendig made. Den indeholder oplysninger om tekniske data, sikkerhed, drift, opbevaring, vedligeholdelse, resedede og bortskaffelse. Inden der udfores en procedure pa maskinen, skal operatore og kvalificeret teknikere lese dellevejledning omhyggeligt. Kontakt VIPER i tilfaelde af tvivl om fortolkningen af disse instruktioner, og for yderligere oplysninger.

FORMAL

Denne manual henvender sig til operatører og teknikere kvalificeret tilat udfore vedligeholdelse af maskinen.

Operatörerne mä ikke udføre proceduren forbeholdt kvalificerede teknikere. VIPER vil ikke ansvarlig for skader, derkommen fra den manglende overholdelse af dette forbud.

RESERVEDELE OG VEDLIGEHOLDELS

Alle ndvendige drifts-, vedligeholdses- og reparationsprocedurer skal udfores af kvaliferet personale ell er af VIPER servicecentre.

VIPER forbidrer konstant sineprodukter og forbeholder sig ret til at foretage ændringer og forbdringer på eget skøn,unden at vare forpligtet til at inkludere sádanne fordele på maskiner, der tidligere blev solgt. Enhver ændring og / uller tilføjelse af tilbehør skal godkendes og udfores af VIPER

ANVENDELSESFORMÄL

Denne rengøringsmaskine er beregnet til brug i private og commercienne miljøer, ogkan bruges til at rengør glarete og hare de gulve (skrubbe, vaske og opsamling af beskidt vand). Den skal bruge af kvalificerede operatører i sikre miljøer. Denne rengøringsmaskine ma ikke anvendes udenfor, til gulvtæppe- og tæpperengøring, samt på ru overflader.

IDENTIFICATIONSDATA

Maskinens model og serienummer er markeret på pladen (4).

Denne information er nyttig, när reservedele kræves til maskinen. Brug følgende tabel til at nedskrive maskinens identifikationsdata.

MASKINENS model.

MASKINENS serienummer

UDPAKNING/TRANSPORT

For at pakke maskinen omhyggeligt ud, skal du folge vejledningen på emballagen.

När maskinen leveres, skal du kontrollere, at emballagen og maskinen ikke er brevet beskadiget under Transporten. I tilfælde af synlige skader, behold pakning og kontroller med fragtfirma, der leverede den. Ring straks til fragtfirmaet for at indsende en skadeserklaering.

FORSIGTIG

Ved udpakning og losning, aller under maskinen flyttes pa tværs af jorden med trin, skal du sorge for at undgå at ramme on / off kontakt regulerer vandstrømmen, del A i figuren til hjre.

Kontroller om maskinen er udstyret med følgende elementer:

1. Tekniske dokumenter

2. Brugermanual til skrubbemaskine

3. Manual til indbygget oplader (hvis inkluderet)

4. Stik til oplader (hvis maskinen ikke er udstyret med indbygget oplader, vindes dette på den angivne eksterne oplader)

GENERELLE SIKKERHEDSOPYSNINGER

Det følgende er specielle ADVARSLER og oplysninger om potenti elle skader (på personer eller maskinen):

ADVARSEL!

1. Maskinen mä kun betjenes under vejledning af dette manual. Kun tilbehør godkendt af VIPER skal anvendes.
2. Denne maskine mä kun anvendes af behörigt uddannet eller autoriseret personale. Børn eller uhensigtsmæssige personer mä ikke brugeDEXE maskine.
3. Under normal brug, kan batteriet afgive brandfarlige gasser. Batteriet skal holdes væk fra udstrålende, lysende og brændende poster samt gnister. Nár maskinen er i brug, skal du sikre, at miljøet er godt ventileret og er væk fra Åben ild. Ved opladning, skal du ikke ryge iærheden af maskinen.
4. Du skal frakoble batteriet før udforelsen af enhver vedligeholdelse/reparationer.
5. Før du bruger den indbyggede lader, skal du sikre, at vardierne for spending og frekvens som angivet på serienummeret mærkat matcher de af lysnettet.
6. Nár du arbejder i nærheden af elektriske dele, skal du/DDke nogen smykker. Venligst tage alle forholdsrregler for at undgå här, smykker og Iøstsiddende tøj fra at blive fanget af bevægelige dele i maskinen.
7. Brug/DD: i saeligt snavsede omrader. Vask icke maskinen direkte med vand. Lad icke maskinen kommer i kontakt med aetsende vaesker.
8. Temperaturet til opbevaring og til arbejdsmiljo af maskinen skal vare mellem 0 - 40C.
9. Luftfugtigheden skal vare mellem 30% - 105% .
10. Brug ikke maskinen på en skråning med en hældning på mere end 2%.
11. I tilfaelde af brand, skal du bruge tøre pulverbrandslukkere. Brug ikke flydende brandslukkere.
12. Særlig opmærksomhed skal betales, nar maskinen Transporteres under 0^ C. Vandtanken og vendet i slangerne kan fryse og forrsage alvorlige skader pa maskinen.
13. Brug børster og puder der leveres med maskinen, og dem, der er angivet i brugermanualen. Brug af andre børster eller puder kan reducere sikkerheden
14. I tilfælde af funktionsfejl skal du sorge for, at det ikke er forårsaget af manglende vedligeholdelse. Hvis det er forårsaget af andre forhold, skal du søge bistand fra autoriseret personale eller servicecentret.
15. Hvis det bekraeftes, at resededele skal udskiftes, skal du sikre de originale dele fra autoriserede forhandlere ell agenter.
16. For at sikre en sikker og korrekt betjening af maskinen, sa lad autoriseret personale ellere servicecentret udfore den planlagte vedligeholdelse i henhold til vedligeholdsesplaner i de relaterede afsnit i manualen..
17. Denne maskine skal bortskaffes korrekt, fordi der kan forekomme giftige og farlige anliggender (batterier, osv.), og disse sporgsmål skal bortskaffes ved særlige centre i overensstemmelse med beslaegtede love og bestemmelse (se afsnit bortskaffelse maskine).

TEKNISKE DATA

Model AS430B AS510B
Maskinens højde 980mm
Oplønsingstankens kapacitet 40 liter
Opsamlingstankens kapacitet 40 liter
Diameter på transporthjul 200 mm
Diameter på guidehjul 76 mm
Effekt af vakuumsystemmotor 350 w
Maksimal stigning, under arbejder	2% (Maks)
Lydtryksniveau ved arbejdsstation	70 dB(A) ±3 dB(A)
Standard batterier (2×12 V) 24 V 85 Ah AGM (2×12 V) 24 V 105 Ah AGM
Batterirummets størrelse (B x L x H) 340 x 330 x 260 mm (Maks)
Vakuumsystemkredsløb kapacitet 1200 mm H 2O
Rengøringsbredde	430 mm	510 mm
Gummiskrabers bredde	730 mm	790 mm
Maskinens maksimale længde	1060 mm	1100 mm
Maskinens længde.uden gummiskraber	480 mm	540 mm
Børstens diameter	430 mm	510 mm
Vægt med batterier og med tome tanke	112 kg	128 kg
Bruttovægt af maskinenær den er klartil brug	152 kg	168 kg
Børstens motoreffekt	550 W	560 W
Børstens hastighed	150 rpm
Børste-/pudeholders maksimale tryk	30 kg (Maks)	35 kg (Maks)
Pakkens størrelse (Lx B x H)	1200 x 610 x 1170 mm

BESKRIVELSE AF MASKINEN

MASKINENS STRUKTUR

1. Sikkerhedsknap
2. Handtag 21. Gummisk
3. Kontrolpanel
4. Serienummerplade/Tekniske data/Overenstemmelseserklaering
5. Kontroldække
6. Kabelholder (^*)
7. Indikatorlys for batteriskift
8. Nulstillingsknap
9. Batteriferborbinder
10. Batteridaekke
11. Vakuumslange til affald
12. Gummiskraberens ledning
13. Sikkerhedsdække på batteriforbinder
14. Gummiskraberens Ioftehandtag
15. Draeningsslange
16. Gummiskraberens handtag
17. Gummiskraberens klip
18. Gummiskraberens blad

19. Gummiskraberens stotteramme

20. Gummiskraberens justeringshandhjul raberens bagerste stotteramme

21. Gummiskraberens forreste stotteramme
22. Kopholder
23. Opsamlingstkens daekhandtag
24. Opsamlingstankens dække
25. Tankens krop
26. Dække til vandindtag
27. Børstedæk
28. Børste-/pudeholder
29. Vakuumsystemets motor
30. Børstemotor
31. 8" hjul
32. Batteri
33. Vakuumslange
34. Oplader (*)
35. Flydefilter
36. Vandniveauslange (til at indikere maengden af vand i oplosningstanken)

(*)gelder kun for maskiner, der allerede har indbygget oplader (valgfri)

FIGURER AF MASKINENS STRUKTUR

Figur 1

KONTROLPANEL (Figur 2)

1. Indikatorlys for batteriopladning (grøn narr fuldt oplatet)
2. Indikatorlys for udkort batteri (rdd)
3. Indikatorlys for udkort batteri (rød)
4. Strømknap
5. Vakuumknap
6. Timer (valgfri, bruges til at optage børsten arbejdstid)
7. Magnetventil knap til kontrol af vandspray

Figur 2

DISPLAYVINDUE PÅ OPLADERINDIKATIONSLYS (Figur 3)

(Valgfrit, gelder for maskiner, der har indbyggetoplader)

1. ār opladningen start er, blinker den rode indicatorlampe på opladeren (45) et par gange og derefter bliver den til en permanent rød indicatorlampe, der indikerer at første fase af opladning er begynde;
2. After opladning i en periode, vil den rode indicatorlampe af opladeren (45) gà ud, en gul indicatorlampe (46) lyser permanent: og indikerer at,anden fase af opladningen er begynde;
3. After opladning i ca. 10 timer, vil den gule indicatorlampe (46) slukke, (47) Den gronne indicatorlampe vil blive permanent tændt, hvilket indikerer, at opladningen er komplet og opladningen er aflsuttet.

Figur 3

BEMAERK

1) Under opladning Hvis den gule indicator blinker: batteriet er/DDe af en type, kompatibel med opladeren eller batteriet er/DDe tilsluttet correkt, eller en kortslutning har fundet sted pa udgangsterimalen.
2) Hvis den rode indicator blinker: en kortslutning inde i opladeren. (For detailjer henvises til de relaterede afsnit i opladerens instruktioner.)

BRUGSGUIDE

ADVARSEL

Pá visse dele af maskinen er indsat nogle vegledende skilte:

FARE
- ADVARSEL
FORSIGTIG
KONSULTATION

Nár du læser davon manual, skal operatoren betale særlige opmaerksohmed til symbolerne påppe tegn. Under ingen omstændighederppe tegn vare omfattet. Hvis de er beskadiget, skal du udskifte dem med det samme.

INSTALLERING OG INDSAETNING AF BATTERIER I DEN NYE MASKINE

ADVARSEL

Hvis batteriet forkert installerer et aller unogjagtigt tilsluttet, kan de elektriske komponenter i maskinen blive alvorigt beskadiget. Batteriet ma kun installereres af kvalificeret personale. Ifolge batteriets modelummer (WET aller GEL), der anwendes, indstilles den Funktionelle kredslob og den indbyggede lader (valgfri).

Kontroller, om batteriet er beskadiget, før du installerer.

Afbryd batteriets stik og den indbyggede oplader stik.

Vær forsigtig, nár du rører ved batteriet.

Denne maskine har brug for to (2) 12V-batterier. Opret forbindelse som vist i figur 4 til hore.

Denne maskine kan levere en hvilken som helst af falgende modeller:

a) Batterier (WET aller GEL / AGM) er allerede installereret og kan bruges til enchver tid.

1. Kontroller batteriet. Igennm forbindelsesleddet (9) forbinder batteriet til maskinen.

2. (Gælder kun for AS430B og AS510B): Tryk ned på taend / slukkontakten (41). Hvis det grønne lys er taendt, det viser, at batteriet er klar til brug.

Hvis den gule eller rode lys er taendt, det viser, at batteriet skal oplades.

(Der henvises til afsnittet om vedligeholdse af relaterede procedure).

b) Uden batterier

1. Kob lignende batteri (se afsnittet om tekniske parametre). Oplyninger om valg af batteri kan fas fra kvalificerede batteri agenter.

2. Indstil maskinen og den indbygde lader (hvis monteret) i henhold til den type batterier (WET aller GEL / AGM). Laes ogsa følgende stykke for den mæde at installere batteriet.

Indstilling af batterioplader (kun for maskiner med indbygget batterioplader) Batterioplader

Batteriopladeren er placer et inde i bagdakslet og direkte forbundet til batterierne. Opladeren er styret af en mikroprocessor og bruger forskellige opladningskurver, for at de forskellige batterityper præsterer optimalt.

1. Fjern bagdaekslerne (kontroldaksel) beskrevet pa side 349.
2. Frakobl kabelstikket (D), der fomer hen til batterierne.
3. Frakobl de to ledningsterminaler (E), der fomer hen til kontrolkortet.
4. Fjern de 4 skruer (B), der fastgør monteringsbändene (C) på dækslet, og fjern opladeren (A).

Batteriypens DIP-Switches (SPE)

Opladerens fonction er styret af 4 DIP-switches (2-par) inden i bagdækslet. De andre 2 kontakter ma aldrig berøres, medindre opladenereblevet udskiftet, og deres position skal bekrafttes. Indstil batterispændingen (24V) og(Maximum strømstyrke (9A). Den skal altid vare i Fra-positionen.

De Forste 2 kontakter er tilgengelige igennem et plastikstik uden at abne opladeren. Disse kontakter indsteller den bestemte opladningskurve, der bruges til hver batterity. KurvETYPEpen betyder den made (og storrelsesorden) hvormed strom og spending anvendes pa batteriet, under dets faser i opladningscyklussen.

1. Kun hvis opladeren er ny, og det andet par DIP-switches skal bekraeftes, er det nødvendigt at fjerne bagdækslet.
2. Fjern plastikstikket, der dækker DIP-switchens adgangshul (F).
3. Indstil de fsigma 2 DIP-switches ifolgedatatabellen herunder.
4. Udskift plastikstikket.

Batterity/Mærke Kurvetype		SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
Våde batterier	IUIa-ACD	Til	Fra	Fra	Fra
Gelbatterier fra Exide-Sonnenschein and Haze	IUIa-GEL Fra	Fra
Fullriver AGM-batterier (standard)	IU0U-AGM	Fra	Til
Discover AGM-batterier	IUIa-AGM	Til	Til

Batterypens DIP-Switches (Powerfirst)

1. Fjern plastikstikket, der dækker DIP-switchens adgangshul (F).
2. Indstil de første 2 DIP-switches ifolge datatabellen herunder.
3. Udskift plastikstikket.

Batterype/Mærke Kurvetype		SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
Våde batterier	IUIa-ACD	Til	Fra	Fra	Fra
Gelbatterier fra Exide-Sonnenschein	IUIa	Fra	Fra
Fullriver AGM-batterier (standard)	IUUa	Fra	Til
Discover AGM-batterier	IUIa	Til	Til

INSTALLATION AF BATTERIER OG INDSTILLING AF BATTERITYPE (WET ELLER GEL/AGM)

Ifolge batteritype (WET aller GEL / AGM) indstilles det elektriske kredslob pa den indbyggede oplader. Procedurerne er som folger:

1. Sørg for, at stikket på batteriet er frakoblet. Hvis maskinen er baseret på "AGM" batteri på tidspunktet for ab fabrik, gå direkte til trin 8; ellers komplet trin 2, 3 og 4.
2. Tag draening slange (15)
3. Hvis udstyret med indbygget lader, skal du tage afgiften ledning fra spolen.
4. Tag kontrol dækslet (5) og skruerne på batteridækslet (10). Fjern skruerne på printet standen. DIP-switchen (B) til indstilling af batteriet modellen kan ses, nr spejlvende over PCB bord. (Se figur 5)
5. Justér mikro DIP-switch (B) til positionen "WET".

Figur 5

Standard indstilling: GEL/AGM

DIP1	DIP2	Batteritype	LED-status (Figur A)
FRA	FRA	VÂDE batterier	LED1, LED2 blink to gange
TIL	FRA	Discover AGM-batterier	LED3, LED4 blink to gange
TIL	TIL	Andre GEL-/AGM-batterier foruden Discover	LED3 blink to gange

1. Fuldfr trin 3, 4 og 5 i omvendt rækkefolge.

Installations af batteriet

1. Traek batteristikket ud (9).
2. Abn opsamlingstankens dække (25), og se om opsamlingstanken er tom ell erj; Hvis ikke, tøm den gennem aflobsslangen (15).
3. Skru gummiskraber fast med handtaget (16), fjern forbinderslange til vakuum til affald (11) til skraber, og fjern derefter skraberen.
4. Skru skruerne pa batteridaekslet (10) og fjern daekslet.
5. Skru stikket på sugefod tegning ledningen (12), der forbinder til den sugefod beslag (19), og hæng den sugefod tegning ledningen opad.
6. Hæng afløbsslange (15) og vakuumrøret for affald (11) opad.
7. Ifolge storrelsen af batteriet, skubbe fikseringsbord i batterikassen hele vejen indad.

BEM/ERK

Dimensionen af batteriet ma ikke overstige: H x B x H: 330 mm x 170 mm x 260 mm.

Ifolge de varierende dimensioner pa batterier, kravene til udvaelgelse af faste batterier er som folger:

Figur 6

1) For batteri med længde under 270 mm, bruge 2 stykker af fiksering bord (B, figur 6) og placere dem ved sider af hinanden inde i vandtanken batteri;
2) For batteri med længe mullem 310 mm-270 mm, skal du bruge 1 stykke af fiksering bord (B, figur 6) og placere den i vandtanken batteri;
3) For batteri med længe mellem 330 mm -310 mm, er der/DD behov for fiksering for at fastsætte placeringen.

1. Installerer batteriet med specielt fremstillet batteri installation værktøjer (A, figur 7). Nár batteriet er installeret, skal du fjerne batteriet installation værktøjer, og installerere batteriet fiksering beslaget (B, figur 7).

Figur 7

1. Sæt batteristikket (C, figur 7) gennem hullep på toppen af batteriet dæksel, sætte draening slange gennem højre hul af batteriet dæksel, fastgore batteriet dæksel med 4 skruer, og derefter installere skraberen tegning ledningen, draening slange, og gummiskraber successivt.

Opladning af batteriet

1. For at oplade batteriet (se trinene angivet i afsnittet om vedligeholdelse).

FOR START AF MASKINEN

INSTALLERING OG AFTAGEN AF BØRSTE-/PUDEHOLDER

BEMEAERK

Ifolge det type gulv, der skal rengores, kan maskinen monteres med børste (Figure8, A) aller en pude-holder (figur 8, B og C).

FORSIGTIG!

Nár manuelt installerer erller aflæsning af børste/pude-holder, frst kontrollere, om alle kontakterne er i slukket position, og løft sugefod fra gulvet, after der kan børsten eller puden-indehaveren skal arbejdes på. Desuden skal du sætte på beskyttelseshandsker for at undgå at blive skåret af fragmenter.

Figur 8

1. (Gælder kun for AS430B og AS510B): sørg for at knappen (41) er I position (O).
2. Tryk ned på styret (2) til at lofte tanken krop (26).
3. Sæt børsten (Å) eller puden-holderen (B - C) under sagen.
4. Brug styret (2) for at sænke tanken organ (26) til atkommen i kontakt med børste eller pude-holder.
5. For at installere børste / pude-holder automatisk dreje afbryderen (41) til position "I" og tryk ned sikkerhedsafbryderen (1). Skub forsigtigt maskinen fremad, säledes at bandet hjul på bunden af tanken kroppen på linie med børsten eller pude-holder, som derefter kan installereres. Slip derefter sikkerhedsafbryderen. Gentag om nødvendigtijke procedure, indtil børsten / puden-indehaver er installereret.
6. Hvis trin 5 ovenfor viser sig at vare vanskeligt, bruge den manuelle metode ved at folge pilen hovedet (D) for at installere børste / pude-holder (som vist i figur 8).
7. For automatisk at losse børste / pude-holder, dreje afbryderen (41) til position "O". Brug händen til at holde styret, og tryk maskinen nedad, indtil guiden hjulet rør gulvet og børste / pad-indehaveren haenger i luften. Drej afbryderen (41) til position "I", og tryk ned sikkerhedsafbryderen at lade børste ell er pude-holder igen, indtil børsten / puden-holder falder til gulvet.
8. Hvis Trin nr 7 ovenfor viser sig at vare vanskeligt, bruge den manuelle metode ved at dreje børsten / puden-holderen i modsat retning af den normale drejeretningen, og det kan tages ud. (som vist i figur 8).

JUSTERING AF GUMMISKRABERENS BALANCE

1. Installer gummiskraber og drej den fast med handtaget. Tilslu t derefter vakuum rør til affald til gummiskraber.

2. Juster gummiskraberen med justeringshandtaget (A) på gummiskraberen (se figur 9).

1) Hvis den midterste del af den bagerste gummiskraber strimmel, afsnit B, har et hul med gulvet eller det nedadgaende pres er relativ let, justere handtaget i en anti-uret, indtil hele laengden af den bagerste gummiskraber strimmel rorer godt med gulvet. Den forreste gummiskraberen strimmel bo rorer gulvet.
2) Hvis de to ender af den bagerste gummiskraber strimler, afsnit C og D, har et hul med gulvet ell er det nedadgaende pres er relativ let, justere handtaget i urets retning, indtil hele langden af den bagerste gummiskraber strimmel rorer godt med gulvet. Den forreste gummiskrabenen strimmel bo rorer gulvet.

Figur 9

Pafyldning af oplnsningstk

FORSIGTIG!

Kun lavtskummende, kan brandbare rengøringsmidler anvendes. Disse rengøringsmidler skal vare egnet til brug i skrubbermaskiner.

1. Abn vandtilforslen dæksel (27) og til sæt vand til løsning tank. Overfyld ikke tanken. Pafyldning op tilær kanten af filterholderen af vandindlobet vil+vare tilstrækkeligt. Ved udarbejdelsen af de rengøringsmidler, skal du følge fortynding satser leveret af den kemiske fremstilling og vandtemperaturen må ikke overstige 40^ .

REGULERING AF MÄNGDEN AF VANDSTRÖM

ADVARSEL!

Regulering af kuglehanen handtaget (A, figur 10) skal ske under forudsætning af, nár afbryderen (41) er i positionen "O".

1. Mængden af vandstrømmen kan justeres via kugleventilen handtaget (A, figur 10) i overensstemmelse med mængden af vand praktisk kræves til at skrubbe gulvet.

START OG STOP AF MASKINEN

Start maskinen

1. Gennemfør de forberedende skridt som relateret ovenfor.
2. Tryk pā strømknappen (41) til position "I".
3. Brug gummiskraberen's handtag (41) for at saenke bladene.

4. Tryk Vakuumpumpe kontakten (42) til position "I".

5. Tryk vandstromen volumen kontrol Kontakt (44) til position "I". (Arbejde smtidigt med sikkerhedsafbryderen (1) til at styre arbejde magnetventil.)

6. Hold sikkerhedsafbryderen (1), og skub til at flytte maskinen. Børsten (29) beynder at rotere, og maskinen beynder sin rengoring.

KONSULTATION :At skubbe maskhen

Et af kendetegnene ved maskinen er installationen af to sikkerhedsafbrydere pa begge sider af styret. Hver sikkerhedsafbryder er i stand til at styre uafhengigt driften af borsten. Ved brug letter kontral af driften af maskinen.

Erfaringsmaassigt, at metoden flytte maskinen vist pa hore Figur 11 er mere velegnet, foler brugerne mere behagelig pa hender, det reducerer arbejdet trathed. Sa brugerne anbefales at flytte maskinen pa donne mde.

Figur 11

At slukke maskinen

1. Nár du er færdig med at bruge maskinen, først losse børste / pude-holder (se trinene relateret i afsnittet om børste / pude-indehaver installation og aflæsning)
2. Slip sikkerhedsafbryderen (1) for at slukke børste / pudeholder og magnetventil.
3. Tryk på Vakuumpumpe kontakten (42) til position "O", og vakuumpumpen vil forsinke i 5 sekunder För du stopper arbejdet.
4. Tryk vandstrommen volumenkontrol Kontakt (44) til position "O" for at slukke welt for arbeje magnetventil.
5. Tryk på afbryderen (41) til position "O".
6. Brug gummiskraberens Ioftehandtag (14) til at Iofte bladene.
7. Tag fat i styret (2) og forsigtigt vippe maskinen tilbage, indtil styrehjulet (B) rorer gulvet. Se figure 12.

Figur 12

DRIFT AF MASKINEN (RENGØRING OG TØRRING)

1. Start maskinen i henhold til ovenstaende beskrivelse.
2. Hold sikkerhe dsafbryderen (1) (i henhold til den mäde, der er vist i figur 11), tryk for at flyttemaskinen, og start rengöring job.
3. Hvis det er nødvendigt, skal du slukke for maskinen, og juster regulerende händtag visker. (Se trin til justering af balancen i gummiskraberen)
4. Hvis det er nødvendigt, skal du slukke for maskinen, og justere lydstyrken pa vandstrommen med kugleventil handtag. (Se trinnene til at justere maengden af vandstrøm.)

FORSIGTIG!

For at undgå at beskadige gulvet, när maskinen forbliver på ét sted ut edne at flytte, skal du slukke for strømmen (41).

Afladning af batteri under drift

1. Det er kun, när det gronne adverselslys (38) lyser konstant at strømforsyninger på batteriet er tilstrækkelig til normal drift af maskinen.

BEMERK

Nár alle fire grønne lys (38) tændes, det viser, at batteriet er fuldt oplatet.

Nár kun det sidste gronne lampe (38) er på, og begynder at blinke, foreslår opladning af batteriet, til maskinen stopper automatisk after et par minutter.

After det sidste gronne lampe (38) slukkes, og det rode lys (39 og 40) beynder at blinke, vil maskinen stoppe automatisk after et par sekunder. (Se de skridt relateret i vedligeholdelse aftsnittet).

FORSIGTIG!

Brug ikke maskinen, på strømforsyningen på batteriet er'utilstrækkelig, for at undgå at beskadige batteriet og forkorte batteriets levetid.

TOMNING AF TANK

Nár opsamlingstanken er fuld, vil en flyder i den automatiske flyde turn-off-enhed (36) blokerer indlbet til slutting til vakuumpumpen. Gennem en pludselig stigning i stj fra vakuumpumpen, kan det antages, at vakuumpumpen allerede er overbelastet og en umiddelbar draening af spildevandet er nødvendig.

FORSIGTIG!

Hvis v akuumpumpen pludselig slukkes (f.eks fordi mas kinen pludselig flyttes resulterer i en aktivering af float), og hvis en genoptagelse af drift er ndvendig, skal du udfore ffolgende trin: tryk pa afbryderen (41 og 42) til slukke for strommen og vakuumpumpen, og abn opsamlingstanken daksel (25) for at kontrollere, om flyderen i float-filter er vendt tilbage til vandoverfladen. Så tæt opsamlingstanken daksel (25), og tryk pa afbryderen (41 og 42) for at tænde for strommen og vakuumpumpen.

Nar opsamlingstanken er fuldt fyldt med spildevand, skal du folge nedenstaende trin for at drene det hele.

Tömming af opsamlingstanken

1. Sluk for maskinen.
2. Ved at bruge gummiskraberens handtag (14), loft visker.
3. Flyt maskinen til et dedikeret dump site.
4. Tag fat i styret (2) og forsigtigt hælde maskinen tilbage, indtil styrehjulet rører gulvet. (For docking af maskinen henvises til procedurerne i standsnig af maskinen aftnit).
5. Tag draening slange fra fiksering klip, boje den øversteende af draening slange (som vist i A, figur 13), og abn derefter dekslet af draening slange, lavere draening slange til et lavt niveau erller pa jorden for at dreene vendet. Alternativt direkte placere draening slange til en lav position uller pa jorden for at gore vandudlobet ansigtet nedad (som vist i B, figur 13), og derefter vride abne vendet dreene lag til at dreene spildevandet i tanken. After draening er fuldfort, anvende rent vand til at rense indersiden af opsamlingstanken.

Figur 13

FORSIGTIG!

Ved tømning af spildevand, skal vakuumrøret for affald folds eller sænkes til en lavere position (som vist i figur 13 A eller B), og derefter abne låget på vakuumrøret for affald at dræne vendet. Gør ikke udløb vakuum rør til affald ansigt opad for at dræne vendet lodret. Dette er for at undgå spildevand spilde på operatoren.

Tømning af oplosnignstank

1. Udfr trin 1 til 4.
2. Som vist i figur 14, drej abne laget pa Solution tank (A) mod uret langs retningen C og tom Solution tanken helt. Brug rent vand til at rense indersiden af Vaskemiddeltank. Nar arbejdet er afsluttet, drej stram laget pa Solution tank (A) med uret i retning B.

EFTER BRUG AF MASKINEN

N ar arbejdet er gjort, og før de forlader maskinen, aflsutter de folgende trin:

1. Følg proceduren som beskrevet i førnævnte aftnit om installation og losning af børste / pude-holder, og tag børste / pude-holder.
2. After procedurne beskrevet i relaterede sekctioner, drene vendet helt i Løsning tank og opsamlingstanken.
3. Gennemfor de daglige vedligeholdesprocedureer (se afsnittet om vedligehold).

1. Opbevar maskinen, herunder børste / pude-holder og gummiskraberen, i et rent og tør sted. Gummiskraberen skal loftes eller tages ud.

PERIODER MED INAKTIVITET

Hvis maskinen ikke skal bruges i mere end 30 dage, skal du behandle den på følgende måde:

1. Gennemfor nodvendige procedure, der skal folges, nar maskinen bruges.
2. Afbryd stikket (9), der forbinder batteriet og maskinen.
3. For IKE at beskadige batteriet, og hvis maskinen ikke skal anvendes i mere end 3 maneder, skal du oplade batteriet gang hver 3. maned.

BRUG FOR FØRSTE GANG

After at have brugt de feste 9 timer, bedes du tjekke allele for at sikre intet er blevet lst ell berstkadiget under drift, og se om der er nogen synlige skader aller laekage.

VEDLIGEHOLDELSOGPLEJE

Levetiden og den maksimale drift sikkerhed af maskinen er si kret ved korrekt og rettidig vedligeholdelse og pleje.

Nedenstäende babel giver en général vedligeholdelsepaslan for maskinen. De tidsintervaller pa vedligeholdelse bestemmes i hoj grad af vilkarene for maskinen arbejder. Disse tidsintervaller skal formuleres af det personale, der har ansvaret for vedligeholdelsen.

ADVARSEL!

Forst after for strommen til maskinen slukkes og forbindelsen mel lem maskinen og batteriet er afbrudt, bør disse procedurer skal udfores. Før du fortsafter med nogen af vedligeholdelses procedurer, bedes studere naje de relaterede sikkerhedsforanstaltninger sekctioner.

Al vedligeholdelse i planen ell er alle yderligere vedligeholdelse skal udfores af kvalificeret personale ell autoriserede servicecentre.

Denne vegledning vedrør kun den enkleste og de mest almindelige vedligeholdelseprocedureer. For alle andre end de i dette tabel over planlagt vegligeholdelse vedligeholdelseprocedureer, henvises til vedligeholdelsevejledning af servicecenteret.

LABEL FOR PLANLAGT VEDLIGEHOLDELS

Procedure Daglicht, after	brug af maskinen	Ugentlig	Hver 6漫画er	Ärligt
Oplad batteri
Rengør gummiskraber
Rengør brøste-/pudeholder
Rengør vandtanke og flydefilter, inspcer tætningslister på vandtanken
Undersøg og udskift gummiskraberens strimmel
Rengør oplosningsfilter
Rengør vakuumpumpefilter
Undersøg væskeniveaulet I WET-batterier
Undersøg tæthed af møtrikker og bolte			(1)
Inspcer erller udskift kulbørster på brøste-/pudeholder				(2)
Inspcer erller udskift kulbørster på vakuummotor				(2)

(1) Det bør gores 9 timer after at maskinen begynder at arbejde.
(2) Disse vedigeholdels esprocedureer skal udffores af et autoriseret VIPER servicecenter.

OPLADNING AF BATTERI

BEM/ERK

Det er tid til at oplade batteriet, nár det gule eller rode advarselslys lyser op, uller hver gang, after arbejde udføres.

FORSIGTIGI!

Opbevar batteriet i fuldt oplatet tilstand, for at forlange levetiden på batteriet.

FORSIGTIGI!

När strømmen på batteriet bliver utilstrækkelig, skal batteriet oplades så hurtigt som muligt. Kontroller opladeren mindst en gang om ugen.

FORSIGTIG!

Hvis en indbygget oplader ikke er udstyret, skal du vælgne en passende ekstøn oplader til at oplade batteriet.

ADVARSELI

Skal der udvises særlig omhu, nær opladning af batteriet, da der kan vare udslip af syre under opladningen. Batteri syre er ætsende. Hvis huden eller øjnene ved et uheldkommen i kontakt, skal du skylle grundigt med vand og kontakte en læge.

1. Abn laget på opsamlingstanken (25) og kontroller om opsamlingstanken er tom aller ej. Hvis den ikke er tom, tom den gennem afløbsslangen. (15).
2. Flyt maskinen til et bestemt opladningsomrade.
3. Tryk afbryderen (41) til position "O" for at slukke for maskinen.

4. Gælder kun for WET-batterier.

5. Kontroller niveauet af elektrolyt inde i batteriet. Hvis det er nodvendigt, fyld den op gennem laget.

6. Hold alle lag abne.

7. Hvis det er nødvendigt, rengore oversiden af batteriet..

8. Vaelg en af folgende procedure for at oplade batteriet i henhold til den model af batteriet bliver brugt.

For at oplade et batteri med en ekstern oplader

1. Kontroller ifolge den tilhorende manual, hvis den eksterne oplader er passende. Udgangsspaendingen skal vare DC 24V.
2. Tilslut batteristikket til det eksterne stik, og tilslutte den eksterne stik til lysnettet.
3. Nár opladningen er færDIG, skal du tilslutte oplader stikket på batteriet til maskinen.

For at oplade et batteri med en indbygget oplader (valgfri)

1. Fjern gummilag for end en af batteriets opladningsstik.

2. Slut enden af batteriopladning stik med lysnettet med en afgift forbinder wire. (Venligst BEMERK om indgangsspændingen af den indbyggede lader er 220V -. 240V og udgangsspaending 24V og frekvens opfylde kravene) Nár opladener er tilsluttet lysnettet, alle andre Funktioner vil blive afskåret automatisk. Hvis det røde adverselslys på den indbyggede lader stadig lys, det viser, at opladener er opladning af batteriet.

3. Nár det grønne advarselslys (47) er tændt, det viser, at batteriet opladningen er færdeg.

4. Nár opladningen er færdig, tag den forbindende ledning fra slutningen af batteriopladning stik og elnettet, og lagt på gummi låg.
5. Frakobl opladerens ledning fra lysnettet, og vind traden pa rullen (6).

BEMAERK

Hvis der er behovfor flere oplysninger om den indbyggeel lader (35), henvises til tilhorende manual.

RENGØRING AF GUMMISKRABER

BEMAERK

For at opretholde den o ostimale effekt af vand, skal gummiskraberen holdes rene, og gummiskraberen strimmel skal forblve i god stand.

FORSIGTIG!

Ved rengoring af gummiskraberen, anbefales det at sætte på beskyttelseshandsker, da gummiskraberen kan indeholde skarpe fragmenter.

1. Rengør gummiskraberen, som vist i det foregående aftnit (Figur 15).
2. Kontroller, at kanten (E, figur 15) af det forreste blad og kanten (F) af det bageste blad (D) er pa samme niveau, langs deres lengde; ellers justere deres hjoje i henhold til folgende procedure.

Frigør holderne (G) for at justere det bageste blad (D) seperat fra møtrikken (M) for justering af gummiskraberen's placering. Efter justering, lås holderen igen.
Løsn handhjul (I), og juster den forreste klinge (C). After justering, spænd derefter ingen.

1. Kontroller det forreste blad (C) og bagerste blad (D) for integritet, nedskaeringer og slid. Om ndvendigt udskift dem pa falgende MADE. Kontroller, at den forreste side (J) af et bageste blad ikke er slidt. Hvis det er slidt, vend bladet (hvis den,anden side er intakt). Hvis den,anden side ogsa er slidt, udskift bladet ifolge nedenstaende procedure:

2. Løsn klemmen (G) for at lade presset bladet adskilt fra beslaget (M), tag klippet bar (K), og derefterændre eller slå den bagerste gummiskraberblad (D) på hovedet. Geninstaller den bagerste gummiskraberblad i omvendt rækkefolge for at tage det ud.

3. Løsn handtaget skruen (I) og tage ud foran klip bar (L), og derefter ændre den forreste gummiskraberen (C).

Geninstaller den forreste gummiskraberblad i omvendt rækkefolge for at taget det ud.

1. Tilslut vakuumslange (11) til blade.

2. Installer gummiskraberen og brug knappen (16) for at stramme den, og tilslut derefter Vacuum slange til visker.

3. Hvis det er nødvendigt, justeres gummiskraberen gennem justering hand hjulet (20) (se de naermere vilkar for justering af balancen i gummiskraberen).

Figur 15

RENGØRING AF BØRSTE/POLERINGSPUDE

FORSIGTIG!

Risiko for rifter. Det er tilradeligt at bare beskytteseshandsker ved rengoring af borste/pude, fordi der kan vare skarpe vragdele.

1. Som beskrevet i tidligere kapitel, fjern børste-/pudeholderen.
2. Med brug af vand og rengøringsmidler, rengør børste-/pudeholderen.
3. Kontroller fuldstændighed og ifør tilstand af børsteharene på børsten og om nødvendigtændre børsten.
4. Kontroller ifort tilstand af puden-holder og om nodvendigt aendre puden-holderen..

RENGØRING AF VANDTANK OG FLYDEFILTERNET

1 Flyt maskinen til et dedikeret dampingssted.
2 Tryk på afbryderen (41) til positionen "O" for at slukke for maskinen.
3 Abn opsamlingstanken lag (A, figur 16), og tag float-eheden (36) fra opsamlingstanken.
4 Brug rent vand til at rengore opsamlingstanken lag (A), beholderen (B og C), og svommeren filter bæraramme (E). Gennem Recovery rør (15), tømme alt vandet fra vandbeholderen.
5 Hvis det er nodvendigt, after symbolerne "Open" og "Luk", som vist i figur 16, skal du abne den nederste lag (F) af flyderen filteret og rengør svommeren (D), float filter bæreramme (E), og filteret svamp (I). After rengøring, ordne svommeren pa float filter bæreramme (E), og derefter justere mørket rille (L) af den nederste lag (F) af flyderen filter med varemaerket rille (L) af flyderen filter bæreramme (E). Drej nederste lag (F) af flyderen filter stramme og reparere filtersvampen (I) pa flyderen filter bæreramme (E), og derefter pa yakuumrret (M).
6 Kontroller forsvarligeheden af taelningsringen (G) i vandtankens lag.

BEMERK

Tætningsbändet (G) i vandtanken gør vandbeholderen skabe et vakuum. Det skal være helt lukket for at vaere i stand til effektiv at suge spildevand fra gulvet.

Hvis det er nødvendigt, kan tætningslisten vandtankens (G) tages ud fra rillen (H) og ændret. Ved montering af en ny vandtank tætningsliste, som vist i figur 16 nedenfor, installere stikket til den midterste del af den bageste del.

7 Kontroller, om den modtagende overflade taelningslisten (G) er intakt og saeler tilstrakkeligt.
8 Luk opsamlingstankens lag (A).

Figur 16

RENGØRING AF OPLØSNINGSFILTER

1. Tøm alt vendet fra Solution tanken på den måde, der blev indfør t i r elaterede sektioner.
2. Flyt maskinen til et fladt og glat underlag.
3. Tryk på afbryderen (41) til position "O" for at slukke for maskinen.
4. Sluk draening kuglehanen (A, figur 17) (placeret i bunden af maskinen, bag hjulene). Position B kugleventil aben og position C lukkes kugleventilen.
5. Tag det gennemsigtige lag (D), og derefter tage ud filteret (E), og installere dem på filteret boksen (F) after renssing.

BEM/ERK

Filteret (E) skal monteres nogagtigt pa positionen af fremspringet (G).

1. Abn draeningskugleventil (A).

Figur 17

KREDSLØBSFIGUR FOR AS430B OG AS510B

BAT	Batteri
CH	Oplader
EB1	Kontrol kredsløbsbord
EB2	LED bord
ES	Kontaktor
EV	Magnetventil
F1	Børstemotor sikring
F2	Vakuummotor sikring
F3	Kontrol kredsløbsbord sikring
F4	Magnetventil sikring
M1	Børstemotor
M2	Vakuummotor
SW1	Strømknap
SW2	Børstemotor kontakt
SW3	Vakuummotor kontakt
SW4	Magnetventil kontakt
HM	Timer (Kun for AS510B)

FARVEKODER
RD: Rød BN: Brun BU	U/BK: Blå /Sort
BU: Blå YE: Gul GN/BK: Grøn / Sort
BK: Sort WH: Hvid BN	U/BK: Brun / Sort

FEJLFINDING

Fejl Mulige ørsager	Løsninger
Maskinen fungerer ikke:INDikatorlys tændes ikke	Batteriforbinder (9) ikke forbundet Forbind batteristikket
	Batterier er drænede Oplad batteriet
Advarselslys (39 og 40)blinker	Børstemotor overbelastet	Shift til en blød ørste til at tilpassesig gulvet
	Øvrine forhold blokerer ørstens roting	Rengør ørsten
Børsten fungerer ikke	Børstens sikring slået fra Nulstil
	Bæltet glider	Tjek bælte, juster spænding påremskive
Vakuummotor fungerer ikke	Vakuumslange falder af Nulstil
Ikke nok vakuum	Opsamlingstanken er fuld. Tøm vandbeholderen
	Vakuumslange til affald oggammiskraberen ikke korrekt tilsluttet	Tilslut vakuumslange til affald oggammiskraberen
	Flydefilter blokeret eller indløb blokeret	Rengør flydefilter, konntrolleroversugningsbeholder
	Sugefod beskidt eller gummiskraberblad slidt og beskadiget	Rengør og konntrollergammiskraberen
	Opsamlingstankens dæksel er ikkekorrekt tændt eller tætningslisten er beskadiget	Sæt på låget ordentlich, ellerende vandtanken tætningsliste
Rentvandforsyning til ørstener utilstrækkelig	Filteret er beskidt.	Rengør filter
Gummiskraberen afterladermærker	Rester som fragmenter undergammiskraberbladet	Fjern fragmenter
	Gummiskraberbladet slidt, revnet, skør.t.	Udskift gummiskraberbladet
	Gummiskraberen balance ikkejusteret	Juster balancen

BEM/ERK

Hvis maskinen er installereret med den valgfri indbygget lader, og.nr den indbyggede oplader er defekt, kan maskinen ikke betjenes.

Hvis den indbyggede oplader er defekt, skal du kontakte det autoriserede vedligeholdelsescenter.

For at &, ud af mere information, se venligst vedligeholdelsesvejledning (tilgengilig pa ethvert VIPER vedligeholdelsescenter)

BORTSKAFFALSE AF MASKINEN

Brug kvalificere de knusning maskine til at odelagge donne maskine.

Før bortskaffelse af donne maskine, skal du tage væk og adskille de folgende materialer, som ifolge relaterede love og regler, skal vare korrekt behandlet.

(*):Kontakt venligst nærmeste VIPER Center (især hvis skrotning af elektriske og elektroniske komponenter er påkrævet).

INNEHÄLLSFORTECKNING

INLEDNING 364

HANDBOKENS INNEHÄLL 364

SYFTE 364

RESERVDELAR OCH UNDERHALL 364

FÖRÄNDRINGAR OCH FÖRBAATTRINGAR 364

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN 364

IDENTIFICATIONSUPPGIFTER 364

UPPACKING/TRANSPORT 364

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER 365

TEKNISKA DATA 366

MASKINBESKRIVNING 366

MASKINENS STRUKTUR 366

Sjekk at batteriet ikke er skadet for det monteres.

Koble fra batterikontakten og ladekontakten for den innebygde laderen.

Vær forsiktig nár du händterer batteriet.

Nár oppsamlingstanken er helt full, ma du gjore ffolgende for a tome den.

Nár arbeidet er fertig, og før du forlater den, ma følgende gjores:

Hvis maskinen ikke skal brukes på 30 dager eller mer, på folgende gjores:

For maks levetid og optimal driftssikkerhet pa maskinen, ma det utfør es korrekt vedlikehold i henhold til vedlikeholdsplanen.

For à fá en optimal levetid på batteriet, má det alltid holds oppladet.

FORSIKTIG!

Nár strømmen på batteriet er for svak, på batteriet lades opp sä snart som mulig. Det Beste er á sjekke batteriet minst en gang i uken.

FORSIKTIG!

1. Sjekk handboken for batteriladeren for a se om den er kompatibel. Utgangsspenningen ma vare 24 VDC.
2. Koble batterikontakten til den eksterne laderen, og koble den eksterne laderen til strømnettet.
3. Nár ladingen er Ferdig, koble ladekontakten på batteriet til maskinen.