AS510B - Dammsugare Viper - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AS510B Viper

Vi Nilfisk farklar harmed under eget ansvar att ovannamnda produkt overensstammer med foljande direktiv och normer.

Siffrorna inom parentes hänvisar till de komponenter som visas i avsnittet Maskinbeskrivning.

HANDBOKENS INNEHÄLL

Den har bruksanvisingen ske ge operatoren nödvändig information für atcvanda maskinen på ett korrekt och säkert satt. Informationen ompattar tekiska data, sakerhet, drift, lagring, underhäll och avyttring av maskinen. Operatoren och teknikern med tillhörande kvalifikationer maste studera handboken noga fore drift och unterhäll avenna maskin. Kontakta VIPER für frågor angændeenna handbook eller om ytterligare information behövs.

SYFTE

Avsikten medenna handbok ar att gora det mojlgit for operatoren och den kvalificerade teknikern att utfora underhall avenna maskin.

Operatoren fär inte utföra atgärder som endast bör utforas av tekniker. VIPERkommen inte att ansvara for eventuella skador som orsakats av brott motenna regel.

RESERVDELAR OCH UNDERHALL

All drift, underhall och reparation maste utforas av kvalificerad personal ell er avett VIPER-servicecenter. Endast godkanda reservdilar och tillbehor bor anvandas.

Om du behöver service aller beställa reservdilar, kontakta VIPER med maskinens modellnummer och seriennummer.

FÖRÄDRINGAR OCH FÖRBAATTRINGAR

VIPER gör kontinueregiga forbättringar på sinaprodukter. VIPER forbehäller sig ratten att äandra och forbättra maskinerna, och även ratten att besluta om fördelarna till följd av andringarna ar tillapliga påprodukter som redan salts. Alla andringar eller extra tillbehör maste godkännas av VIPER och maste utforas av foretaget.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Denna skrubber anvands i hemma- och industriell miljö, och är lämplig for rengöring av mjuka och hårdagolv (skurning och uppsamling av smutsvatten). Det maste anvandas av kvalificerade operatörer och i en saker miljö. Denna skrubber kan inte anvandas for rengöring utomhus, av mattor och av relativgrova golv.

IDENTIFICATIONSUPPGIFTER

Maskinens modell och serienummer finns på namskylten (4).

Denna information ar anvandbar vid forfragan av reservdalar till maskinen. Anvand foljande tabell for att skriva ner maskinens identieringsuppgifter.

MASKINMODELL

MASKINENS serienummer.

UPPACKNING/TRANSPORT

Följ noga instruktionerna på forpackningen vid uppackning.
Vid leverans, kontrollera forpackningen och maskinen for att sakerställa att ingen skada har skett under transporten. Om det finns nagra synliga skador,hall den ursprungliga formen,och be transportoren att bekräfta och fylla i en lista for skadeständsersätting.

FÖRSIKTIGHET

När du packar upp och lossar eller under flytt av maskinen over trappstag, se till att undvika att slå emot strombrytaren som reglerar vattenflödet, del A i figuren till höger.

Kontrolera om maskinen ar utrustad med foljande:

1. Tekniska dokument

2. Bruksanvisning for skrubber

3. Bruksanvisning for inbyggd laddare (om den medfoljer)

4. kontakt für lad dare (om inte utrustad med inbyggd laddare, ar det den angivna externa laddaren)

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Följande ar särskilda varninger och meddelanden om potentiella skador (personal och maskin):

WARNING!

1. Maskinen fär endast användas under ledning av denna handbok . Endast tillbehör som godkänts av VIPER bör användas.
2. Denna maskin fär användas endast av utbildad eller behörig personal. Barn erler olåmpliga personer fär inte användaenna maskin.
3. Under normal drift, kan batteriet ave en brandfarlig gas. Batteriet maste hallas borta fran stralande, lysande, och brinnande objekt saval som gnistor. När maskinen används, till se att miljön ar val ventilerat och utan öppna lager. Vid laddning, rök inte i narheten av maskinen.
4. Koppla bort batteriet fore underhall/reparation.
5. Innan du anvander den inbyggda laddaren, se till att den natspanning och frekvens som anges pa namnskylen ar densamma som i elnatet.
6. När du arbetar nara elektriska delar, ha inte på dig smycken. Vidta alla forsiktighetsåtgårder for att undvika att här, smycken och lõst sittande kläder fastnar i maskinens rörliga delar.
7. Använd inte maskinen i mycket smutsiga miljöer. Tvätta inte maskinen med vatten. Lat inte maskinen kommt i kontakt med fratande västkor.
8. Temperatures for maskinens lagring och arbetsmiljö maste vara mellan 0 och 40^
9. Luftfuktigheten bör vara mellan 30% - 105%.
10. Använd inte maskinen på en sluttning med en lutninq på merän 2%.
11. Vid brand, använd en pulverbrandslackare. Använd inte flytande brandslackare.
12. Särskild uppmärksamhet bö agnas när maskinen transporteras vid temperaturer under 0^ . Vattenbehällaren och vattnet i slangarna kan frysa och orsaka allvarliga skador på maskinen.
13. Använd de borstar och dynor som levereras med maskinen aller anges i handboken. Användning av andra borstar eller dynor kan minska sakerheten.
14. Vid fel på maskinen, kontrollera att den inte orsakas av brist på underhäll. Om den orsakas av andra skäl, sök hjälp hos behörig personal eller servicecenter.
15. Om det bekräfts att reservdilar maste bytas ut, kontrollera att de ar originaldar som saljs av auktoriserade Återforsäljare och agenter.
16. För att garantera en saker och korrekt drift av maskinen, lately behörig personal eller servicecenter utföra det planerade underhället,enigt underhällsplaner i relaterade avsnitt av handboken.
17. Denna maskin maste bortskaffas pa ett korrekt satt aftersom det kan finnas giftiga och farlga material (batterier etc.) som maste tas om hand av särskilda centra i enliget med gällande lagar och forordninger (se avsnittet bortskaffning av maskin).

TEKNISKA DATA

Modell AS430B AS510B
Maskinens höjd 980 mm
Lösningsbehällarens volym 40 liter
Återvinningsbehällarens volym 40 liter
Diameter på transporthjul 200 mm
Diameter på hjälphjul 76 mm
Vakuumsystemets motoreffekt 350 W
Maximal lutning vid drift 2% (max)
Ljudtrycksnivå vid arbetsstation 70 db(A) ±3 dB(A)
Standardbatterier (2 x 12V) 24V 85Ah AGM (2 x 12V) 24V 105Ah AGM
Batterifackets storlek (L x B x H) 340 x 330 x 260 mm (max)
Vakuumsystemets kretskapacitet	1200 mm H2O
Rengöringsbredd	430 mm	510 mm
Gummiskrapans bredd	730 mm	790 mm
Maskinens maximala langd	1060 mm	1100 mm
Maskinens breddutan gummiskrapa	480 mm	540 mm
Borstdiameter	430 mm	510 mm
Vikt utan batterier och med tomma behällare	112 kg	128 kg
Maskinens bruttovikt;när den är klarforallndning	152 kg	168 kg
Borstmotoreffekt	550 W	560 W
Borsthastigthet	150 rpm
Borst-/dynhällarens maximala tryck	30 kg (max)	35 kg (max)
Förpackingens storlek (L x B x H)	1200 x 610 x 1170 mm

MASKINBESKRIVNING

MASKINENS STRUKTUR

1. Sakerhetsbrytare
2. Styrstang
3. Kontrollpanel
4. Serienummerskylte/tekniska data/overensstammelse certificering
5. Kontrollock
6. Kabelhällare (*)
7. Batteriets laddningsindikatorlampa
8. Aterställningsknapp
9. Batterikontakt
10. Batterilock
11. Vacuumrör für avfall
12. Gummiskrapans dragsladd
13. Batterikontaktens sakerhetslock
14. Lyfthandtag for gummiskrapa
15. Tömmingsslang
16. Gummiskrapans fasta vrede
17. Gummiskrapans feste
18. Gummiskrapans blad

19. Gummiskrapans stodram

20. Gummiskrapans justeringsratt

21. Gummiskrapans bakre stodram
22. Gummiskrapans främre stödrarn

23. Mugghällare

24. Atervinningsbehallarens lockhandtag

25. Atervinningsbehallarens lock
26. Behallare
27. Lock for vatteninlopp
28. Borstdäck
29. Borst-/dynhällare
30. Vakuumsystemets motor
31. Borstmotor
32. 8" hjul
33. Batteri
34. Vakuumrö
35. Laddare (*)
36. Flytande filter
37. Vattennivärör (for att visa mängden vatten i loosningsbehällaren)

(*) tillampas endast pa maskiner med inbyggd laddare (tillval)

1. Batteriets laddningsindikatorlampa (gron nar laddat)
2. Batteriet-urlsaddat indicatorlam pa (rod)
3. Batteriet-urlsaddat indicatorlampa (rod)
4. Strömbrytare
5. Vakuumströmbrytare
6. Timer (tillval, används für att registrazione borstens driftstud)
7. Magnetventilknapp for kontroll av vattensprutting

Figur 2

FÖNSTER LADDARENS INDIKATORLAMPA SKÄRM (figur 3)

(Tillval, gäller für modeller med inbyggd laddare)

1. När laddningen börjar, blink ar laddarens (45) röda indicatorlampa nagra gänger och blir sedan att fast ljus, i det Första laddningsstadiet.
2. After att ha laddats under en tid,kommen den roda indicatorlampan (45) att slackas och en gul indicatorlampa (46)kommen att tandas, i det andra laddningsstadiet.
3. After att ha laddats under cirka 10 timmar,kommen den gul indicatorlampan(46) att slockna och en (47) grön indicatorlampa kommt att lysa permanent for att visa att laddningen ar full och avslutad.

OBS!

1) Om den gula indicatorlampan blinkar under la ddning, sa betyder det att batteriet inte ar kompatibelt med laddaren aller att batteriet inte ar korrekt anslutet aller att en kortslutning har uppstatt i kontakten.
2) Om den röda indicatorlampan blinkar, sö har en kortslutning uppstätt i laddaren. (För mer information, se relaterade avsnitt i laddarens handbok.)

ANVÄNDNINGSGUIDE

WARNING

Pà vissa delar av maskinen finns vissa vigledande skyltar:

• FARA
• VA RNING
  FÖRSIKTIGHET
• RAD

Vid lssing av bruksanvisingen, maste operatoren vara uppmarksam pa symbolerna pa dessa skyltar. Dessa skyltar far absolutinte tackas over.Om de ar skadade,byt ut dem omedelbart.

INSTALLATION OCH INSTALLING AV NYTT MASKINBATTERI

WARNING

De elektriska componenterna i maskinen kan skadas allvarligt om batterierna installeras aller ansluts felaktigt. Batterierna fär endast installeras av behörig personal. Beroende på vilken typ av batteri (VAT aller GEL) som används, konfigurera kretskortet och den inbyggda laddaren (valfri).

Kontrollera om batteriet ar skadad innan du installerar det.

Koppla ur batteriets kontakt och batteriladdarenskontakt.

Var forsiktig när du rör batteriet.

Denna maskin behover två (2) 12V-batterier. Anslut på det sätt som visas i figur 4 till höger.

Denna maskin kan leverera foljande modeller:

a) När batterierna (VÄT eller GEL) År redan installerade och klara att användas.
1. Kontrollera batteriet. Genom kontakten (9) anslut batteriet till maskinen.
2. (Gäller endast AS430B och AS510B): Tryck ned på/av-knappen (41). Om den grön lampan lyser, betyder det att batteriet är klart for användning.

Om den gula eller roda lampan lyser, betyder det att batteriet maste laddas. (Se avsnittet om unterhall for atgärder).

b) Utan batterier

1. Kop liknande batteri (se avsnittet om tekniska parametrar). Information om val av batteri kan fas frän kvalificerade batteriförsäljare.

2. Ställ in maskinen och den inbyggda batteriladdaren (om den medfoljer) beroende på typ av batterier (VAT aller GEL/AGM). Läs även foljande stycke om hur man installerar batteriet.

Batteriladdarinstalling (endast for inbyggd laddare om installerad) Batteriladdare

Batteriladdaren ar placerad inuti den bakre luckan och ansluten direkt till batterierna. Laddaren ar mikroprocessorstyrd och anvander olica laddningskurvor for optimal prestanda for olica batterityper.

1. Ta bort de bakre luckorna (Kontrollucka) som beskrivs pa sidan 369.
2. Lossa kabelkontakten (D) som leder till batterierna.
3. Lossa de tvá kontaktdonen (E) som leder till kontrollpanelen.
4. Ta bort de 4 skruvarna (B) som fester fastbanden (C) i luckan och ta bort laddaren (A).

Batterityd DIP-switchchar (SPE)

Laddarens Funktion styrs av 4 DIP-switchchar (2 par) inuti den bakre luckan. De andra 2 switcharna ske aldrig vidroras om inte laddaren har bytts ut och deras Lage behover bekraftas, stall in batterispänningen (24V) och maximal strömstyrka (9A) och den ske alltid vara i Lage Av.

De Första 2 switcharna År Åtkomliga via en plastkontakt utan att laddaren öppnas. Dessa switchar ställer in den typ av laddningskurva som används for varje typ av batteri. Kurvtypen anger det satt och den magnitud på vilken ström och spanning applicceras på batteriet under laddningscykelns olika faser.

1. Endast om laddaren ar ny och det andra paret DIP-switchar behover bekräftas, ar det nödvändigt att ta bort den bakre luckan.
2. Ta bort plastkontakten som tacker DIP-switchcharnas atkomsthal (F).
3. Ställ in de Första 2 DIP-switcharna enligt tabellen nedan.
4. Satt tillbaka plastkontakten.

Battertyp/ivarumärke Kurvtyp		SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
WET-batterier	IUIa-ACD	På	Av	Av	Av
Gelbatterier av typen Exide-Sonnenschein och Haze	IUIa-GEL Av Av
Fullriver AGM-batterier (standard)	IU0U-AGM Av På
Discover AGM-batterier	IUIa-AGM	På	På

Batteritydip-switchchar(Powerfirst)

1. Ta bort plastkontakten som tacker DIP-switchcharnas atkomsthal (F).
2. Ställ in de Första 2 DIP-switcharna enligt tabellen nedan.
3. Satt tillbaka plastkontakten.

Batteryp/varumärke	Kurtyp	SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
WET-batterier	IUIa-ACD	På	Av	Av	Av
Gelbatterier av typen Exide-Sonnenschein	IUIa	Av Av
Fullriver AGM-batterier (standard)	IUUa	Av På
Discover AGM-batterier	IUIa	På	På

BATTERIINSTALLATION OCH INSTALLING AV BATTERITYP (WET ELLER GEL/AGM)

Beroende pa batterityp (WET ellER GEL/AGM) staller du in det elektriska kretskortet pa den inbyggda laddaren. Forfarandena ar som foljer:

1. Kontrollera att batterikontakten ar frankopplad. Om maskinen ar konfigurerad pa "AGM"-batteri nar den lämnar fabriken, gä direkt till steg 8. I annat fall, slutfor steg 2, 3 och 4.
2. Ta av tomningsslangen (15)
3. Om maskinen ar utrustad med inbygdd laddare, ta av laddningsladden fran rullen.
4. Ta bort skyddsloket (5) och skruvarna till batterilocket (10). Ta bort skruvarna på monsterkortets stöd. DIP-knappen (B) används für att ange Batterityp och syns nar man vänder på PCB-kortet. (Se figur 5)
5. Justera DIP-mikroswitchen (B) till laget "WET".

Standardinställing: GEL/AGM

DIP1	DIP2	Battertyp	LED-status (Figur A)
AV	AV	WET-batterier	LED1, LED2 blinkar två gänger
PÅ	AV	Discover AGM-batterier	LED3, LED4 blinkar två gänger
PÅ	PÅ	Andra GEL/AGM-batterier förumt Discover	LED3 blinkar två gänger

1. Slutfor steg 3, 4 och 5 i omvänd ordning.

Installera batterier

1. Koppla ur batterikontakten (9).
2. Oppna locket på Återvinningsbehällaren (25) och kontrollera om den är tom eller inte. Om inte, tom den genom tömningsslangen (15).
3. Skruva loss gummiskrapans vrede (16), ta av kontakten som ansluter vakuumröret (11) till gummiskrapan och ta sedan bort gummiskrapan.
4. Skruva loss skruvarna på batterilocket (10) och ta bort locket.
5. Skruva loss kontakten på gummiskrapans sladd (12) som ar ansluten till gummiskrapans feste (19) och hang upg gummiskrapans sladd.
6. Hang upp tomningslangen (15) och vakuumroret(11).
7. Enligt batteriets storlek, tryck faskortet i batteriladan hela vagen in.

OBS!

Batteriets storlek fär inte overstiga: H x B x L: 330 mm x 170 mm x 260 mm.

Med tanke pa olica storlekar pa batterier ar kraven for val av fasta batterier foljande:

1) För batteri med en langd som understiger 270 mm, använd 2 bitar faskort (B, figur 6) och placera dem sida vid sida i vattenbehällarens batteri.
2) For batteri med en langd mellan 310 och 270 mm, anvand 1 faskort (B, figur 6) och placera det i vattenbehallarens batteri.
3) För batteri med langd mellan 330 och 310mm , behövs inte faskortet.

Figur 6

1. Installera batteriet med specialgjorda batteriinstallationsverktyg (A, figur 7). När batteriet ar installerat, ta bort installationsverktyget och installera batteriets faste (B, figur 7).

Figur 7

1. Satt i batterikontakten (C, figur 7) genom hålet högst upp på batterilådans lucka, satt in tömningsslangen genom höger hal i batterilådans lucka, satt fast batterilådans lucka med 4 skruvar och installerera sedan gummiskrapans sladd, tömningsslang och gummiskrapan.

Ladda batteriet

1. För att ladda batteriet (se stegen i avsnittet unterhäll).

INNAN MASKINEN STARTAS

INSTALLERA OCH DEMONTERA BORSTE/DYNHÄLLARE

OBS!

Beroende på vilken typ av golv som sca rengöras, kan maskinen installereras med borste (figur 8, A) aller en dynhällare (figur 8, B och C).

FÖRSIKTIGHET!

Vid manuell installation aller demontering av borste/dynhällaren, kontrollera forst att alla knapparna ar i avstängt lage och lyft gummiskrapan frän golvet. Endast after det kan man utföra arbeten på borste/dynhällaren. Använd skyddshandskar for att undvika skärsär.

1. (Gäller endast AS430B och AS510B): kontrollera att knappen (41) ar i avständt lage (O).
2. Tryck ner styret (2) for att lyfta behallaren (26).
3. Placera borsten (A) eller dynhällaren (B-C) under höljet.
4. Använd styret (2) für att sänka behällaren (26) sä att denkommen i kontakt med borsten ell dynhällaren.
5. För att installerera borsten/dynhällaren automatiskt, tryck strömbrystaren (41) till "I"-läge och tryck på sakerhetsbrytaren (1). Tryck försiktigt maskinen framåt sö att remhjulet langst ner på behällaren justeras med borsten eller dynhällaren som)d kan installereras.Slapp sedan sakerhetsbrytaren.Vid behov upprepa proceduren tills borsten/dynhällaren installereras.
6. Om steg 5 ovan visar sig vara svart, använd den manuella

metoden genom att folja pilen (D) for att installera borsten/dynhallaren (som visas i figur 8).
7. För att lossa borsten/dynhällaren automatiskt, tryck strombrytaren (41) till "O"-lage. Använd handen für att hälla styret och skjut maskinen nedat tills styrhjulet vidror golvet och borsten/dynhällaren hanger i luften. Tryck strombrytaren (41) till "I"-lage och tryck på sakerhetsbrytaren sa att borsten eller dynhällaren snurrar tills den ramlar ned på golvet.
8. Om steg nr 7 ovan visar sig vara svart, använd den manuella metoden genom att vrida borsten/dynhällaren i motsatt riktning tills den kan tas av (som visas i figur 8).

JUSTERA BALANSEN PÅ GUMMISKRAPAN

1. Installera gummiskrapan och skruva fast den med vredet. Anslut sedan vakuumroret till gummiskrapan.

2. Justera gummiskrapan genom dess justeringshandtag (A) (se figur 9).

1) Om det finns ett mellanrum mellan golvet och den mellersta delen av den bakre gummiskrapan (del B) eller trycket ar relativ tätt, justera handtaget moturs tills hela langden pa den bakre gummiskrapan berör golvet. Den främre gummiskrapan bör lätt kontakt med golvet.
2) Om det finns ett mellanrum mellan golvet och de två andarna på den bakre gummiskrapan (del C och D) eller trycket ár relativ lätt, justera handtaget medurs tills hela langden på den bakre gummiskrapa berör golvet. Den främre gummiskrapan bör lätt kontakt med golvet.

Figur 9

Fylla pa losningsbehallaren

FÖRSIKTIGHET!

Endast lagskummande, kan ej brand farliga rengöringsmedel fär användas. Dessa rengöringsmedel mäste vara lämpiga für skrubbmaskiner.

1. Oppna locket till vatteninloppet (27) och tillsatt vatten till losningsbehällaren. Fyll inte på for mycket. Fylla upp till kanten av filterhällaren ar tillräckligt. Vid forberedelse av rengöringslosningar, folj de utspädningsforhällanden som anges av tillverkaren och vattentemperaturen fär inte överstiga 40^ .

REGLERA VATTENFLÖDETS VOLYM

WARNING!

Reglering av kulventilens handag (A, figur 10) maste goras nar strombrytaren (41) ar i "O"-lage.

1. Vattenfloedets volym kan justeras genom kulventilens handtag (A, figur 10) med tanke pa den mangd vatten som behovs for att skura golvet.

START OCH STOPP AV MASKIN

Starta maskinen

1. Genomfor de forberedande stegen enligt oven.
2. Tryck på strömbrytaren (4 1) till "I"-läge.
3. Använd gummiskrapans handtag (41) für att sänka gummiskrapan.
4. Tryck pa yakuumpumpens strombvtryare (42) till "I"-lage.
5. Tryck på kontrollknappen für vattenflödet (44) till "I"-läge. (Arbeta samtidigt med sakerhetsbrytaren (1) für att styra magnetventilens arbete.)
6. Hall sakerhetsbrytaren (1) och skjut maskinen sa att den flyttas. Borsten (29) börjar rotera och maskinen börjar sitt rengöringsarbete.

RAD:Hur man skjuter maskinen

En av egenskaperna hos maskinen ar installationen av två brytare på styrets båda sider. Varje sakerhetsbrytare kan självständigt kontrollera borstens drift. Det underlättar kontroll av maskinens drift.

Den metod som ar mest lämpig for att flytta maskinen visas i figur 11. Den ar mer bekvam for anecdaren och minskar arbetströttthet.

Användare rekommenderas att flytta maskinen pa detta satt.

Figur 11

Stanga av maskinen.

1. När du är klär med maskinen, lossa Först borsten/dynhäll aren (se stegen i avsnittet om installation och avmontering av borsten/dynhällaren).
2. Frigör sakerhetsbrytaren (1) für att stänga av borsten/dynhällaren och magnetventilen.
3. Tryck på vakuumpumpens knapp (42) till "O"-låget och vakuumpumpen forröjs i 5 sekunder innan den slutar köras.
4. Tryck på kontrollknappen für vattenflödet (44) till "O"-låget für att welt stänga av magnetventilen.
5. Tryck på strömbrytaren (41) till “O”-läge.
6. Lyft upp gummiskrapan med hjälp av lyfthandtaget (14).
7. Ta tag i styret (2) och luta maskinen forsiktigt bakat tills styrhjulet (B) vidror golvet. Se figur 12

Figur 12

MASKINDRIFT (RENGÖRING OCH TORKNING)

1. Starta mask inen enligt beskrivningen oven.
2. Håll sakerhetsbryt aren (1) (pá det sätt som visas i figur 11), tryck För att flytta maskinen och starta rengöringen.
3. Vid behov, stäng av maskinen och justera regleringshandtaget på gummiskrapan. (Se stegen für att justera balansen på gummiskrapan
4. Vid behov, stäng av maskinen och justera vattenflödet med hjälp av handtaget på kulventilen. (Se stegen for att justera volymen av vattenflödet.)

FÖRSIKTIGHET!

För att undvika att skada golvet, Near maskinerstannar på ett ställe utan att flytta, stäng av strömbrytaren (41).

Batteriurladdning under drift

1. Det ar Först nar den gröna varningslampan (38) lyser som batteriet räcker for normal drift av maskinen.

OBSI

När alla fyra gröna lamporna (38) lyser, betyder det att batteriet ar fulladdat.

När bara den sista gröna lampan (38) lyser och börjar blinka, bör maskinen laddas sä den stannar automatiskt after nagra minutes.

När den sista gröna lampan (38) stängs av och den röda lampan (39 och 40) börjar blinking, stannar maskinen automatiskt after nagra sekunder. (Se stegen i avsnittet unterhalb).

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte maskinen nar batteriförnsörjningen inte ar tillräcklig für att undvika skador på batteriet och förkorta dess livslängd.

TOMMA BEHALLAREN

När Återvinningsbehällaren ar full, blockerar en flottör i den autom atiska flytande avständningsenheten (36) inloppet till vakuumpumpen. Om bullret fran vakuumpumpen plotsligt ökar betyder det att vakuumpumpen ar überbelastad och en omedelbarömning av smutsvattnet behövs.

FÖRSIKTIGHET!

Om vakuumpumpen stängs av plötsligt (t.ex. eftersom m askinen plötsligt flyttas som leder till en aktivering av flottören) och om ett Återupptagande av driften behövs, utfor foljande steg: Tryck på strömbrytaren (41 och 42) for att stanga av strömmen och vakuumpumpen och öppna Återvinningsbehällarens lock (25) for att kontrollera om flottören har ätervän till vattenytan. Stäng sedan locket på Återvinningsbehällaren (25) och tryck på strömbrytaren (41 och 42) for att slå på strömmen och vakuumpumpen.

När átervinningsbehällaren ardelt full med smutsvatten, utfor foljande steg for att tomma den.

Tömma átervinningsbehállaren

1. Stäng av maskinen.
2. Använd gummiskrapans handtag (14) für att lyfta upp gummiskrapan.
3. Flytta maskinen till en avsedd tomningsplats.
4. Ta tag i styret (2) och luta maskinen forsiktigt bakat tills styrhjulet (B) vidrOR golvet. (FDRockning av maskinen se avsnittet i stoppa maskinen.)
5. Ta av tomningsslangen fran fästet, bj den övreänden av slangen (som visas i A, figur 13) och öppna sedan locket pa tomningsslangen, sänk tomningsslangen till en låg niva erller lagg den pa markerén for att tomma vattnet. Eller sänk tomningsslangen till en låg niva erller lagg den pa marken sa att vattenutloppet ar vänt nedat (som visas i B, figur 13) och öppna sedan locket pa tomningsslangen sa att smutsvattnet rinner ut. Efter att tomningen ar klar, använd rent vatten for att rengörà insidan av atervinningsbehällaren.

FÖRSIKTIGHETI!

När man tommer smutsvatten, maste vakuumröret fällas ihop ell er sankas till en lagre position (som visas i figur 13 A ell B) och öppna sedan locket till vakuumör für att tomma vattnet. Låt inte vakuumröret vara vant uppät for att tomma vattnet till ett vertikalt utlopp. Detta ar att undvika att smutsvatten rinner ut på operatoren.

Tömma Lösningsbehállaren

1. Utför steg 1 till 4.
2. Som visas i figur 14, oppna locket till losningsbehällaren (A) genom att vrida moturs mot riktning C och tom losningsbehällaren helt. Använd rent vatten for att rengöra insidan av losningsbehällaren. När arbetet ar fardigt, vrid fast locket till losningsbehällaren (A) medurs i riktning B.

EFTER ATT HA ANVÄNT MASKINEN

När arbetet ar utfört och innan man lämnar maskinen, utfört foljande steg:

1. Följ proceduren som beskrivs i ovan namnda avsnitt om installation och demontering av borsten/dynhällaren och ta bort borsten/dynhällaren.
2. Folj de atgärder som beskrivs i relaterade avsnitt,öm vattnet helt i lösningsbehällaren och atervinningsbehällaren.
3. Genom for dagligt underhäll (se avsnittet om underhäll).
4. Förvara maskinen med borst-/dynhällaren och gummiskrapan på en ren och torr plats. Gummiskrapan bö lyftas upp eller tas bort.

Figur 14

PERIODER AV INAKTIVITET

Om maskinen intekommen att anvandas i mer aan 30 dagar, utfor atgarderna nedan:

1. Slutfor nödvändiga atgärder som bör utföras after att maskinen använts.
2. Koppla ur kontakten (9) som ansluter batteriet och maskinen.
3. För att inte skada batteriet och om maskinen ar inte sca användas i mer øn 3 manader, ladda batteriet en gang var 3:e manad.

ANVÄNDNING FÖR FÖRSTA GÄngen

After drift under de forsta 9 timmarna, kontrollera alla delar for att se till att ingenting har lossnat ell skadats och kontrollera om det finns nagra synlga skador erer lackage.

UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

Maskinens livslängd och maximala driftsakerhet sakerställs av korrekt och lämpligt underhäll och skötsel. Foljande tabell ger en allman unterhällsplan for maskinen. Tidsinterval for underhäll bestäms i stor utstrackning av maskinens driftsförhällanden. Dessa intervall bör utformas av personalen som ansvarar for unterhäll.

WARNING!

Först after strommen till maskinen ar avständg och anslutningen mellan maskinen och batteriet ar frankopplad bör dessa atgärder utföras. Innan underhäll utförs, läs noggrant ingenom avsnitten om sakerhet.

Allt underhäll i planen aller allt extra underhäll maste utforas av kvalificerad personal aller auktoriserade servicecentra.

Denna handbok gäller endast for enkla och vanlga underhállsrutiner.

For eventuella underhallsrutiner an de som anges i den har tabellen for planerat underhall, se handboken for underhall pa servicecentret.

TABELL OVER PLANERAT UNDERHÄLL

Åtgård Dagligen,	maskinfteranvändning	Varjevecka	Varjehalvør	Årligen
Ladda batteri
Rengör gummiskrapa
Rengör borst-/dynhällare
Rengör vattenbehålaren och flytande vattenfilter,kontrollera vattenbehålarens försegling
Kontrollera och byt ut gummiskrapans blad
Rengör lösningsfilter
Rengör vakuumpumpens filter
Kontrollera vätskenivån av VÄT-batteri
Kontrollera att skruvar och muttrar År øtdragna (1)
Kontrollera eller byt ut motorns kolborste påborst-/dynhällaren				(2)
Kontrollera eller byt ut kolborsten påvakuumpumpen				(2)

(1) Det sca goras 9 timmar after att maskinen börjat arbeta.
(2) Dessa underh öllsätgärder mäste utföras av en auktoriserad VIPER serviceverkstad.

BATTERILADDNING

OBS!

Det ar dags att ladda batteriet nar den gula eller roda varningslampan lyser erler varje gang nar arbetet utförts.

FÖRSIKTIGHET!

Häll batteriet iett fulladdat tillstand for att frolnga livslängden pa batteriet.

FÖRSIKTIGHET!

När strömmen i batteriet inte räcker till, måste batteriet laddas sö snart som möjlicht. Kontrollera laddaren minst en gäng i veckan.

FÖRSIKTIGHET!

Om en inbyggd laddare inte medfoljer, valj en lamplig extern laddare til batteriet.

WARNING!

Var forsiktig nar du laddar batteriet aftersom syra kan lacka under laddningen. Batterisyra ar fratande. Om den kommer i Kontakt med hud ell er ogon, skolj med mycket vatten och g'till likaren.

1. Öppna locket till ätervinningsbehällaren (25) och kontrollera om den ar tom eller inte. Om den inte ar tom, töm den genom tömningssslangen. (15).
2. Flytta maskinen till att angivet laddningsomrade.
3. Stäng av maskinen genom att trycka strömbrytaren (41) till “O"-läge.

4. Endast gäller für VAT-batteri med vatten

5. Kontrollera nivan av elektrolyt inuti batteriet. Vid behov, fyll pa den genom locket.
   Hall alla lock oppna.
   Rengor batteriets ovre yta vid behov.

6. Valj en av foljande procedurer for att ladda batteriet enlistgt den typ av batteri som anvands.

Ladda ett batteri med en extern laddare

1. Kontrollera i handboken om den externa laddaren ar lamplig. Utspanninger maste vara DC 24V.

2. Anslut batterikkontakten till den externa kontakten och anslut den externa kontakten till elnätet.

3. När laddningen ar klar, anslut batteriladdningskontakten till maskine n.

Att ladda ett batteri med en inbyggd laddare (valfri)

1. Ta bort gummilocket i slutet av batteriladdningskontakten.

2. Anslut batteriladdarens kontakt till elnätet med en laddningskabel. (Kontrllera om ar spansninger pa den inbyggda laddaren ar 220 V-240 V och utspanninger ar 24V och att frekvensen uppyller kraven.) När laddaren ar ansluten till elnätet,kommen att alla andra Funktioner koplas fran automatiskt. Om den roda varningslampan pa den inbyggda laddaren fortsätter att blinka, betyder det att batteriet laddas.

3. När den gröna varningslampan (47) lyser, betyder det att batteriladdningen ar klar.
4. När laddningen ar klar, ta av anslutningskabeln frän slutet av batteriladdningskontakten och elnätet, och satt på gummilocket.
5. Koppla bort laddningskabeln frän elnätet och vira runt kabeln på rullen (6).

OBS!

Förmer information om den inbyggda laddaren (35), lás tillhörande handbok.

RENGÖRING AV GUMMISKRAPA

OBS!

For att bibehalla den optimala effekten av vattenvakuum, maste gummiskrapan hallas ren och gummiskrapans blad hallas i gott skick.

FÖRSIKTIGHET!

Vid rengöring av gummiskrapan, reckommender vi att man a skyddshandskar eftersom gummiskrapan kan ha vassa delar.

nvander

1. Flytta maskinen till en plan och jämnyta.
2. Stang av maskinen genom att trycka strömbrytaren (41) till “O"-lage.
3. Skruva loss gummiskrapans vrede (16), ta av kontakten som ansluter vakuumröret till gummiskrapan och ta sedan bort gummiskrapan.
4. Lyft upp gummiskrapan med hjälp av lyfthandtaget (14).
5. Rengör gummiskrapan (figur 15). Rengör i särskilt noga fāran (A, figur 15) och ta bort smuts och fragment frán vakuumröret. Kontrollera om den främre gummiskrapans blad (C) och den bakre gummiskrapans blad (D) ār hela, och att det inte finns nagra trasiga kanter och sprickor. Byt ut dem om det behövs (se stegen i avsnittet nedan).
6. Installera gummiskrapan i omvänd ordning.

KONTROLL OCH UTBYTE AV GUMMISKRAPANS BLAD

1. Rengör gummiskrapan genom att folja tillvagagangssätten i foregäende avsnitt (figur 15)

2. Kontrollera kanten (E, figur 15) pa den främre gummiskrapans blad och kanten (F) pa den bakre gummiskrapans blad (D). Pa hela langden, bör de vara pa samma niva. I annat fall justera deras hojder genom foljande procedur.

3. Lossa klämman (G) sà att den bakre gummiskrapans blad (D) lossnar frän fästet (M) for att justera gummiskrapans lage. Efter justeringen, satt fast fästet igen.

4. Lossa skruven på handtaget (I) für att justera den främre gummiskrapans blad (C). Dra at handtaget after justering.

5. Kontrollera om den främre gummiskrapans blad (C) och den bakre gummiskrapans blad (D) ar hela, och att det inte finns nagra trasiga kanter och sprickor. Vid behov, byt ut dem enligt foljande satt. Kontrollera om den främre kanten på den bakre gummiskrapans blad (J) ar utsliten. Om den ar utsliten, den kan installereras upp och ner (överkanten maste vara intakt). Om den övre kanten också ar utsliten, byt ut den genom att folja anvisingarna nedan:

6. Lossa klämman (G) sa att tryckplattan lossnar fran fastet (M), ta bort klämman (K), och byt sedan ut uller vand den bakre gummiskrapans blad (D) upp och ner. Montera tillbaka det bakre bladet i omvänd ordning.

7. Lossa handtagets skruv (I) och ta bort den främre klämman (L) och byt sedan ut den främre gummiskrapan (C). Montera tillbaka det främre bladet i omvänd ordning.

Efter att ha bytt ut gummiskrapans blad (eller monterat dem upp och ner), justera nivan pa de framre och bakre bladen enligt de forfaranden som beskrivs oven.

1. Anslut sugslangen (11) till gummiskrapan.
2. Installera gummiskrapan och använd vredet (16) für att skruva fast den och anslut sedan sugslangen till gummiskrapan.
3. Om nödvändigt, justera gummiskrapan genom justeringsratten (20) (se fforandena for att justera gummiskrapans balans).

Figur 15

RENGÖRING AV BORSTE/POLERINGSDYNA

FÖRSIKTIGHET!

Vid rengöring av borsten/dynhallaren rekommenderas att man anv skyddshandskar eftersom de kan inehalla vassa fragment.

änder

1. Pá samma satt som visades i tidigare avsnitt, ta bort borsten/dynhàllaren.
2. Rengör borst-/dynhällaren med vatten och rengöringsmedel.
3. Kontrollera att borsten ar hel och att strana inte ar utnotta och byt ut borsten om det behovs.
4. Kontrollera att dynan inte ar utnott och byt ut dynan om det behovs.

RENGÖRING AV VATTENBEHÄLLARE OCH OCH FLYTANDE FILTER

1 Flytta maskinen till en avsedd tomningsplats.
2 Stang av maskinen genom att trycka strombrytaren (41) till "O"-lage.
3 Öppna Återvinningsbehällarens lock (A, figur 16), och ta bort flytenheten (36) frän ätervinningsbehällaren.
4 Använd rent vatten für att rengöra Återvinningsbehällarens lock (A), behällaren (B och C), och det flytande filtres stödram (E). Töm allt vatten fran Återvinningsbehällaren genom Återvinningsröret (15).
5 Vid behov, folj symbolerna "Oppna" och Stang" som visas i figur 17 for att oppna rottenlocket (F) pa flottorfiltret och rengor sedan flottoren (D), filtres stodram (E) och filtrerdynan (I). Efter renrgoring, satt fast flottoren (D) i filtres stodram (E) och justera sedan markskaran (L) pa det nedre locket (F) av filtre med markskaran (L) pa filtres stodram (E). Skruva fast rottenlocket (F) pa flottorfiltret och satt fast filterdynan (I) pa stodramen (E) och sedan pa sugslangen (M).
6 Kontrollera att tätningsringen (G) på ätervinningsbehällarens lock ar hel.

OBS!

Förseglingen (G) på vattenbehällaren gört att den skapar att kauuum. Den maste varahelt förseglad für att kunna effektiv suga upp smutsvattnet frän golvet.

Om nödvändigt, kan tätningen på vattenbehällaren (G) tas frän skåran (H) och bytas ut. Vid montering av en ny tätning, som visas i figur 16 nedan, installerera kontakten till den mellersta delen av den bakre delen.

7 Kontrollera att tätningen (G) pa mottagande yta ar intakt och tat.
8 Stang locket till atervinningsbehallaren (A).

Figur 16

RENGÖRING AV LÖSNINGSFILTER

1. Töm allt vatten fran lösningsbehällaren på samma satt som visades i motsvarande avsnitt.
2. FI yttamaskinen till en plan och jamm yta.
3. Stäng av maskinen genom att trycka strömbrytaren (41) till “O”-läge.
4. Stäng av kulventilen (A, figur 17) (ligger på bodten av maskinen, bakom hjulen). Lage B - kulventil öppen och läge C - kulventil stängd.
5. Ta av det genomskiniga locket till ventilen (B), och ta sedan bort filret (C), installera dem till filterladan (D) after rengoring.

OBS!

Filtret (E) mäste installereras korrekt i lage for projektion (G).

1. Oppna kulventilen (A).

Figur 17

KRETSSCHEMA FÖR AS430B OCH AS510B

BAT	Batteri
CH	Laddare
EB1	Styrkretskort
EB2	LED-skärm
ES	Kontaktor
EV	Magnetventil
F1	Säkring borstmotor
F2	Säkring vakuummotor
F3	Säkring styrkretskort
F4	Säkring magnetventil
M1	Borstmotor
M2	Vakuummotor
SW1	Strömbrytable
SW2	Borstmotors strömbrytable
SW3	Vakuummotors strömbrytable
SW4	Magnetventilens brytare
HM	Timer (endast für AS510B)

FÄRGKODER
RD: Röd BN: Brun BU	J/BK: Blå/svart
BU: Blå YE: Gul GN/BK: Grön/svart
BK: Svart WH: Vit BN	BK: Brun/svart

FELSÖKNING

Problem Möjliga ors	aker Åtgärder
Maskinen fungerar inteIndikatorlampan är inte på	Batterikkontakten (9) är inte ansluten.	Koppla in batterikkontakten
	Batteriet är redan urladdat Ladda batteriet
Varningslampa (39 eller 40)blinkar	Borstmotorn är überbelastad	Byt till en mjuk borste für attanpassa till golvet som rengörss
	Andra materialhindrar borsten från attsnurra	Rengör borsten
Borsten fungerar inte	Borsten säkring har:gatt Återställ
	Remmen glider	Kontrolera remmen, justera remskivans spanning
Vakuummotorn fungerar inte	Vakuummotorns säkring har:gatt Återställ
Ej tillräcklig sugeffekt	Smutsvattenbehållaren är full. Tömvatenbehållaren
	Vakuumröret och gummiskrapan ärinte ordentlich anslutna	Anslut vakuumröret tillgummiskrapan.
	Flytande filter blockerat eller inloppblockerat	Rengör flytande filter, kollaflottörbollen
	Gummiskrapan är smutsig ellergummiskrapans blad är utslitna ochskadade	Rengör och kontrollergummiskrapan
	Locket på ätervinningsbehållaren ärinte korrekt pâslagen eller,säärätningen skadad	Sätt tillbaka locket ordentlich erleyt ut tätningen
Rent vattentillförsel tillborsten är inte tillräckligt	Smutsigt filter.	Rengör filtret
Gummiskrapan lämnarmärken	Skräp under gummiskrapans blad	Ta bort skräpet
	Gummiskrapans blad är redanutslitna,trasiga och spröda.	Byt ur gummiskrapans blad
	Balansen i gummiskrapan är intejusterad	Justera balansen

OBS!

Om maskinen installeras med den inbyggda laddaren och den inbyggda laddaren ar defekt, kan maskinen inte anvandas.

Om den inbyggda laddaren ar defekt, kontakta en auktoriserad unterhãllsverkstad. For mer information, se underhãllshandboken (tillganglig pa alla VIPER unterhãllsverkstäder).

BORTSKAFFANDE AV MASKIN

Använd en kvalificerad krossmaskin für att Förstöraenna maskin.

Innan du Förstör denna maskin, ta bort och segregera följande material som, enligt gällande lagar och regler, maste bearetas på ett korrekt satt.

• Batteri
  Borst-/dynhallare
  Plastslangar och plastkomponenter
  Elektriska och elektroniskakomponenter (^*)

(*): Kontakta din närmaste VIPER-verkstad (särskilt nar skrotning av elektriska och elektroniska komponenter kravs).

INNHOLD

INNLEDNING 384

HANDBOKENS INNHOld 384
FORMAL MED HANDBOKEN 384
RESERVEDELEROGVEDLIKEHOLD 384
ENDRINGER OG FORBEDRINGER 384
BRUKSOMRÄDE 384
IDENTIFIKASJONSDATA 384
UTPAKKING/TRANSPORT 384
GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER 385
TEKNISKE DATA 386

MASKINBESKRIVELSE 386

MASKINSTRUKTUR 386
TEGNINGAVMASKINSTRUCTUR 387
BETJENINGSPANEL 387
LADEINDIKATORER 388

BRUKERVEILEDNING 388

MONTERING OG INNSTILLING AV BATTERI EN NY MASKIN 388
MONTERING OG INNSTILLING AV BATTERITYPE (VAT ELLER GEL/AGM) 390
GOR START AV MASKINEN 392
MONTERE OG FJERNE BORSTE/PAD-HOLDER 392
JUSTERING AV NALBALANSEN 393
REGULERING AV VANNMENGDEN 393
START OG STOPP AV MASKINEN 393
MASKINDRIFT (SKURING OG TØRKING) 394
TOMMING AV TANKEN 394
ETTER BRUK AV MASKINEN 395
LENGRE PERIODER UTEN BRUK 395
FORSTEGANGS BRUK 396

VEDLIKEHOLD 396

VEDLIKEHOLDSPLAN 397
BATTERILADING 397
RENGJØRING AV NAL 398
SJEKKOGSKIFTAVNAL 398
RENGJØRING AV BØRSTE/PAD-HOLDER 399
RENGJØRING AV VANNTANK OG FLOTTØRFILTER 399
RENGJØRING AV VANNFILTER 400
KOBLINGSSKJEMA FOR AS430B OG AS510B 401

FEILSØKING 402

AVHENDING AV MASKINEN 402

INNLEDNING

MERK