AS510B - Vysavač Viper - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS510B Viper

ČESKÝ ÚVOD POZNÁMKA Čísla v závorkách se vztahují k součástem uvedeným v kapitole "Popis přístroje".

Tento návod má uživateli poskytnout potřebné informace pro správnou a bezpečnou obsluhu tohoto přístroje. Obsahuje informace o technických údajích, bezpečnosti, provozu, skladování, údržbě a likvidaci přístroje. Před používáním a obsluhou tohoto přístroje je třeba, aby si provozovatel a kvalifikovaní technici pečlivě přečetli tento návod k obsluze. V případě dotazů ohledně tohoto návodu nebo dalších informací kontaktujte výrobce VIPER. ZAMĚŘENÍ Tento návod slouží provozovateli a kvalifikovaným technikům pro provádění údržby tohoto přístroje. Provozovatel nesmí provádět úkony, které by měli provádět pouze technici. Společnost VIPER neponese odpovědnost za škody způsobené porušením tohoto zákazu. NÁHRADNÍ DÍLY A ÚDRŽBA Všechny potřebné úkony, údržbu a opravy musí provádět kvalifikovaný personál nebo servisní střediska společnosti VIPER. Je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství. Pokud je třeba objednat náhradní díly nebo příslušenství, kontaktujte prosím společnost VIPER. Uvádějte číslo modelu přístroje a sériová čísla.

Společnost VIPER neustále zlepšuje své produkty. Společnost VIPER si vyhrazuje právo na změny a úpravy produktů, a také právo rozhodnout, zda tyto výhody bude aplikovat na produkty již dříve prodané. Veškeré změny nebo přidání dodatečného příslušenství musí být provedeny společností VIPER.

Tento přístroj je určen k použití v domácím a průmyslovém prostředí, a je vhodný k čištění hladkých a tvrdých podlah (čištění a vysávání špinavé vody). Musí být používán odbornými pracovníky a v bezpečném prostředí. Tento přístroj není určen pro venkovní použití, čištění koberců a relativně hrubých podlah.

Při vybalování prosím pečlivě dodržujte pokyny na obalu. Při dodání prosím zkontrolujte, zda nebyl obal a přístroj během dodávky poškozen. V případě viditelného poškození si ponechte originální doklad a požádejte dopravce o vyplnění stížnosti na poškození. - POZOR Při vybalování a vykládání nebo při přesunu přístroje po schodech, dávejte pozor, abyste nezavadili o spínač regulace toku vody, viz část A na obrázku vpravo. Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky:

1. Technickou dokumentaci,

- Návod k obsluze mycího stroje - Palubní nabíječku (záleží na modelu)

2. Konektor pro připojení nabíječky (pokud není součástí palubní

Následující upozornění a varování upozorňují na možná poškození přístroje (nebezpečí zranění a poškození přístroje):

Přístroj lze obsluhovat pouze po seznámení se s tímto návodem. Přístroj používejte pouze s příslušenstvím schváleným společností VIPER.

Tento přístroj musí obsluhovat pouze řádně vyškolený a oprávněný personál. Přístroj nesmí používat děti či neoprávněné osoby.

Při normálním provozu přístroje unikají z baterie výbušné plyny. Baterie musí být mimo dosah otevřeného ohně, plamenů, hořlavého materiálu a jisker. Při použití přístroje se ujistěte, že je prostor dobře větraný a mimo dosah otevřeného ohně. Během nabíjení baterie je v blízkosti přístroje zakázáno kouřit.

Před prováděním údržby/opravy přístroje odpojte baterii.

Před použitím palubní nabíječky se ujistěte, že hodnoty napětí a kmitočtu uvedené na štítku se sériovým číslem se shodují se sítí.

Při práci v blízkosti elektrických částí nenoste žádné šperky. Přijměte prosím veškerá preventivní opatření, abyste zabránili zachycení vlasů, šperků a volného oblečení pohyblivými částmi přístroje.

Přístroj prosím nepoužívejte v nadměrně znečištěných prostorech. Nemyjte přístroj pod přímým proudem vody. Zabraňte kontaktu přístroje s žíravinami.

Teplota pro skladování a pracovní teplota přístroje se musí pohybovat v rozmezí 0 - 40

Vlhkost vzduchu musí být v rozmezí 30 % - 105 %.

Přístroj používejte na plochách s maximálním stoupáním do 2 %.

V případě požáru použijte suché práškové hasicí přístroje. Nepoužívejte tekuté hasicí přístroje.

Při přepravě přístroje je třeba dávat pozor při teplotách pod bodem mrazu. Voda v nádrži na vodu a voda v hadicích by mohla zamrznout a přístroj vážně poškodit.

Používejte kartáče a podložky dodávané s přístrojem a příslušenství uvedené v návodu. Použití jiných kartáčů nebo podložek by mohlo snížit bezpečnost přístroje.

V případě poruchy přístroje se ujistěte, že to není způsobeno nedostatečnou údržbou. Pokud se jedná o jinou příčinu, vyhledejte pomoc pověřených pracovníků nebo servisního střediska.

Pokud je třeba vyměnit náhradní díly, obraťte se na autorizované prodejce nebo zástupce výrobce.

Pro zajištění bezpečného a řádného provozu stroje nechte kvalifikovanou osobu nebo servisní středisko provést plánovanou údržbu podle plánů údržby v příslušných oddílech tohoto návodu.

Tento přístroj musí být řádně zlikvidován z důvodu úniku možných jedovatých a nebezpečných látek (baterie atd.), tyto látky musí být zlikvidovány speciálními středisky v souladu s příslušnými zákony a předpisy (viz kapitola Likvidace přístroje).UŽIVATELSKÝ MANUÁL

ČESKÝ TECHNICKÉ ÚDAJE Model AS430B AS510B Výška přístroje 980 mm Kapacita nádrže čisticího prostředku 40 litrů Kapacita nádrže na obnovu vody 40 litrů Průměr přepravního kola 200 mm Průměr vodícího kola 76 mm Příkon motoru sacího systému 350 W Stoupavost max. 2 % Hladina akustického tlaku na pracovišti 70 dB (A) ± 3 dB (A) Standardní baterie (2 × 12 V) 24 V 85 Ah AGM

Rozměry prostoru pro baterie (Š x D x V) max. 340 x 330 x 260 mm Kapacita okruhu sacího systému 1 200 mm H

Šířka čištění 430 mm 510 mm Šířka sací trysky 730 mm 790 mm Maximální délka přístroje 1 060 mm 1 100 mm Šířka přístroje bez sací trysky 480 mm 540 mm Průměr kartáče 430 mm 510 mm Hmotnost bez baterií a s prázdnými nádržemi 112 kg 128 kg Hrubá hmotnost přístroje připraveného k použití 152 kg 168 kg Příkon motoru kartáče 550 W 560 W Rychlost kartáče 150 rpm Přítlak kartáče/podložky max. 30 kg max. 35 kg Rozměry balení (D x Š x V) 1 200 x 610 x 1 170 mm

1. Bezpečnostní spínač 20. Regulační kolečko pro nastavení sací trysky

2. Řídítka 21. Zadní opěra sací trysky

3. Ovládací panel 22. Přední opěra sací trysky

4. Štítek se sériovým číslem/Technické údaje

5. Kryt řízení 24. Úchyt krytu nádrže na obnovu vody

6. Držák kabelu (*) 25. Kryt nádrže na obnovu vody

7. Kontrolka stavu baterie 26. Tělo nádrže

8. Nulovací spínač 27. Kryt nalévacího otvoru

9. Konektor baterie 28. Jednotka s kartáči

10. Kryt baterie 29. Držák kartáče/podložky

11. Sací trubice na odpad 30. Motor sacího systému

12. Kabel sací trysky 31. Motor kartáče

13. Ochranný kryt konektoru baterie 32. Kolo

14. Úchyt pro zvednutí sací trysky 33. Baterie

15. Odtoková hadice 34. Sací trubice

16. Pevný knoflík sací trysky 35. Nabíječka (*)

17. Svorka sací trysky 36. Plovákový filtr

18. List stěrky 37. Měrka hladiny vody (pro indikaci množství

vody v nádrži čisticího prostředku)

19. Opěra sací trysky

(*) Platí pouze pro přístroje s již nainstalovanou palubní nabíječkou (volitelné)UŽIVATELSKÝ MANUÁL

OVLÁDACÍ PANEL (Obrázek 2)

38. Kontrolka stavu nabití baterie (zelená při plném nabití)

39. Kontrolka vybité baterie (červená)

40. Kontrolka vybité baterie (červená)

43. Časovač (volitelný, používá se pro záznam doby provozu kartáče)

44. Spínač elektromagnetického ventilu pro ovládání rozstřikovače vody

AS430B AS510B Obrázek 2 Obrázek 1UŽIVATELSKÝ MANUÁL

ČESKÝ Obrázek 3 ZNÁZORNĚNÍ KONTROLKY NABÍJEČKY (Obrázek 3) (Volitelné, platí pouze pro modely s vestavěnou nabíječkou)

1. Při zahájení nabíjení červená kontrolka nabíječky (45) několikrát

zabliká a pak svítí červeně, což značí první fázi nabíjení;

2. Po nabíjení po určitou dobu červená kontrolka nabíječky (45)

zhasne, žlutá kontrolka (46) se permanentně rozsvítí, což značí druhou fázi nabíjení;

3. Po nabíjení po dobu cca 10 hodin žlutá kontrolka (46) zhasne,

(47) zelená kontrolka se permanentně rozsvítí, což znamená, že baterie je nabitá a nabíjení skončilo. POZNÁMKA

1) Pokud během nabíjení žlutá kontrolka bliká: typ baterie není kompatibilní s

nabíječkou, baterie není správně připojena nebo došlo ke zkratu na výstupní svorce.

1) Pokud bliká červená kontrolka: došlo ke zkratu uvnitř nabíječky. (Podrobnosti

naleznete v příslušných částech návodu nabíječky.) POUŽITÍ VAROVÁNÍ Na některých místech přístroje jsou uvedeny štítky označující:

DOPORUČENÍ Při čtení tohoto návodu musí provozovatel věnovat zvláštní pozornost symbolům na štítcích. Tyto štítky za žádných okolností nezakrývejte. V případě jejich poškození je prosím ihned vyměňte.

VAROVÁNÍ Nesprávnou montáží baterie nebo nesprávným připojením se mohou části přístroje vážně poškodit. Baterii smí připojit pouze kvalifikované osoby. Nastavte funkční obvodovou desku a palubní nabíječku (volitelné) podle čísla modelu používané baterie (KAPALNÉ nebo GELOVÉ). Před montáží baterie zkontrolujte, zda není baterie poškozená. Odpojte konektor baterie a zástrčku palubní nabíječky. S baterií zacházejte opatrně. Tento přístroj vyžaduje dvě (2) 12 V baterie. Zapojte je dle Obrázek 4 vpravo. Pro tento přístroj jsou vhodné následující typy: a) Baterie (KAPALNÉ nebo GELOVÉ/AGM) jsou již nainstalovány a mohou být kdykoliv použity.

1. Zkontrolujte baterii. Prostřednictvím konektoru (9) baterii připojte k

2. (Pouze u modelů AS430B a AS510B): Stiskněte hlavní spínač (41).

Pokud svítí zelená kontrolka, baterie je připravena k použití. Pokud svítí žlutá nebo červená kontrolka, baterii je třeba nabít. (Podrobnosti ohledně souvisejících postupů viz oddíl Údržba). b) Bez baterií

1. Kupte si podobnou baterii (viz oddíl o technických parametrech). Informace o volbě baterie

obdržíte od kvalifikovaných prodejců baterií. Obrázek 4

6. Dokončete kroky 3, 4 a 5 v opačném pořadí.

8. Otevřete kryt nádrže na obnovu vody (25) a zkontrolujte, že je nádrž prázdná; Pokud není

prázdná, vyprázdněte ji prostřednictvím odtokové hadice (15).

9. Odšroubujte pevný knoflík sací trysky (16), sundejte konektor spojující sací trubici na odpad (11)

se sací tryskou a poté sací trysku sundejte.

10. Odšroubujte šrouby krytu baterie (10) a sejměte kryt.

11. Odšroubujte konektor kabelu sací trysky (12), který je připojen k držáku sací trysky (19) a zavěste

kabel sací trysky směrem nahoru.

12. Zavěste odtokovou hadici (15) a sací trubici na odpad (11) směrem nahoru.

13. Podle velikosti baterie zatlačte fixační desku ve skříňce baterie úplně dovnitř.

POZNÁMKA Rozměr baterie nesmí přesáhnout: V x Š x D: 330 mm x 170 mm x 260 mm. Podle různých rozměrů baterií jsou požadavky na výběr pevných baterií následující:

1) Pro baterii o délce méně než 270 mm použijte 2 kusy fixační desky (B, Obrázek 6) a

umístěte je vedle sebe uvnitř baterie nádrže na vodu;

2) Pro baterii o délce mezi 310 mm - 270 mm použijte 1 kus fixační desky (B, Obrázek 6)

a umístěte ji do baterie nádrže na vodu;

3) Pro baterii o délce mezi 330 mm - 310 mm není potřeba žádná fixační deska.

14. Nainstalujte baterii s pomocí speciálně vyrobených náčiní pro montáž baterie (A, Obrázek 7).

Jakmile je baterie nainstalována, vyjměte náčiní pro montáž baterie a nainstalujte fixační držák baterie (B, Obrázek 7). Obrázek AUŽIVATELSKÝ MANUÁL

15. Vložte konektor baterie (C, Obrázek 7) do otvoru na horní straně krytu skříňky baterie, prostrčte

odtokovou hadici skrz pravý otvor krytu skříňky baterie, upevněte kryt skříňky baterie 4 šrouby a poté postupně namontujte kabel sací trysky, odtokovou hadici a sací trysku. Nabíjení baterie

16. Pro nabití baterie (viz postup uvedený v kapitole Údržba).

PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU MONTÁŽ DRŽÁKU KARTÁČE/PODLOŽKY POZNÁMKA V závislosti na typu podlahy, která se má čistit, může být na přístroj namontován držák kartáče (obr. 8, A), nebo podložky (obr. 8, B a C). POZOR ! Při ruční montáži nebo vyklopení držáku kartáče/podložky nejprve zkontrolujte, zda jsou všechny spínače vypnuté, tj. v pozici "off" a zvedněte sací trysku od podlahy, teprve poté může držák kartáče či podložky pracovat. Abyste předešli poraněním o ostré části, použijte ochranné rukavice.

1. (Platí pouze pro modely AS430B a AS510B): ujistěte se,

že je spínač (41) vypnutý, tj. v pozici (O).

2. Pro zvednutí těla nádrže (26) zatlačte směrem dolů na

3. Nasaďte držák kartáče (A) nebo podložky (B - C) pod

4. Pro spuštění těla nádrže (26) a jeho kontakt s držákem

kartáče či podložky použijte řídítka (2).

5. Chcete-li namontovat držák kartáče/podložky automaticky,

přepněte hlavní spínač (41) do pozice "I" a stiskněte bezpečnostní spínač (1). Jemně postrčte přístroj dopředu, aby se kolo řemenice ve spodní části těla nádrže srovnalo s držákem kartáče či podložky, který pak může být namontován. Poté uvolněte bezpečnostní spínač. Je-li to nutné, opakujte tento postup, dokud není držák kartáče/podložky namontován.

6. Je-li obtížné krok 5 provést, použijte k montáži držáku kartáče/podložky (jak je ukázáno na

Obrázek 8) ruční metodu, postupujte podle šipky (D).

7. Pro automatické uvolnění držáku kartáče/podložky přepněte hlavní spínač (41) do pozice "O".

Uchopte rukou řídítka a stlačte přístroj dolů, až se vodící kolo spustí na podlahu a držák kartáče/podložky bude viset nad zemí. Přepněte hlavní spínač (41) do pozice "I" a stlačte bezpečnostní spínač, aby se držák kartáče/podložky mohl otočit a spustit na podlahu.

8. Pokud je krok 7 obtížné provést, použijte ruční metodu, otočte držák kartáče/podložky v opačném

směru do normálního směru otáčení, až ho půjde sejmout. (jak je znázorněno na Obrázek 8) Obrázek 8UŽIVATELSKÝ MANUÁL

9. Namontujte sací trysku a otočením úchytu ji upevněte. Pak k sací trysce připojte sací trubici na

10. Upravením úchytu (A) sací trysky nastavte sací trysku (viz Obrázek 9).

1) Je-li mezi střední částí zadní lišty sací trysky, sekce B, a podlahou mezera nebo je-li tlak

směrem dolů relativně mírný, nastavte úchyt proti směru hodinových ručiček, až se zadní lišta sací trysky po celé délce dotkne podlahy. Přední lišta sací trysky by se měla lehce dotýkat podlahy.

2) Je-li mezi oběma konci zadní lišty sací trysky, sekce C a D, a podlahou mezera nebo je-li tlak

směrem dolů relativně mírný, nastavte úchyt ve směru hodinových ručiček, až se zadní lišta sací trysky po celé délce dotkne podlahy. Přední lišta sací trysky by se měla lehce dotýkat podlahy.

Obrázek 9 Plnění nádrže čisticího prostředku POZOR ! Smí být použity pouze nízce pěnicí a nehořlavé čisticí prostředky. Tyto prostředky musí být vhodné pro mycí stroje.

11. Otevřete kryt nalévacího otvoru (27) a do nádrže čisticího prostředku přidejte vodu. Nádrž

nepřeplňujte. Stačí naplnit po okraj držáku filtru nalévacího otvoru. Při přípravě čisticích roztoků prosím postupujte podle instrukcí ředění uvedených výrobcem a teplota vody nesmí překročit 40

VAROVÁNÍ ! Regulace úchytu kulového uzávěru (A, Obrázek 10) musí být provedena, pouze pokud je hlavní spínač (41) v pozici "O".

12. Tok vody lze nastavit pomocí úchytu kulového uzávěru (A,

Obrázek 10) podle množství vody nezbytné pro čištění podlahy. SPUŠTĚNÍ A ZASTAVENÍ PŘÍSTROJE Spuštění přístroje

1. Proveďte přípravné kroky podle výše uvedeného.

2. Přepněte hlavní spínač (41) do pozice "I".

3. Pomocí úchytu sací trysky (41) spusťte sací trysku na podlahu.

4. Přepněte spínač čerpadla (42) do pozice"I".

5. Přepněte spínač toku vody (44) do pozice "I". (Pro ovládání práce elektromagnetického ventilu

pracujte současně s bezpečnostním spínačem (1). Obrázek 10UŽIVATELSKÝ MANUÁL

6. Držte bezpečnostní spínač (1) a postrčte přístroj kupředu. Kartáč (29) se začne otáčet, a přístroj

začne čistit podlahu. DOPORUČENÍ : Způsob tlačení přístroje Jednou z vlastností tohoto přístroje je použití dvou bezpečnostních spínačů na obou stranách řídítek. Každý bezpečnostní spínač je schopen nezávisle ovládat provoz kartáče. Při použití usnadňuje řízení provozu přístroje. Podle zkušeností je metoda pohybu přístroje zobrazená na Obrázek 11 vpravo mnohem vhodnější, pro ruce je mnohem pohodlnější a snižuje to pracovní únavu. Je tedy doporučeno pohybovat přístrojem tímto způsobem. Vypnutí přístroje

7. Po použití přístroje nejprve vyklopte držák kartáče/podložky (viz postup v sekci týkající se

montáže držáku kartáče/podložky a jeho vyklopení)

8. Pro vypnutí držáku kartáče/podložky a elektromagnetického ventilu uvolněte bezpečnostní spínač

9. Přepněte spínač čerpadla (42) do pozice "O" a čerpadlo se

před zastavením práce zpozdí o 5 vteřin.

10. Pro úplné vypnutí elektromagnetického ventilu přepněte

spínač toku vody (44) do pozice "O".

11. Přepněte hlavní spínač (41) do pozice "O".

12. Pomocí úchytu pro zvednutí sací trysky (14) zvedněte sací

13. Uchopte řídítka (2) a opatrně nakloňte přístroj dozadu, až

se vodicí kolečko (B) bude dotýkat podlahy. Viz obrázek 12. OBSLUHA PŘÍSTROJE (ČIŠTĚNÍ A VYSOUŠENÍ)

1. Spusťte přístroj podle výše uvedeného popisu.

2. Držte bezpečnostní spínač (1) (viz Obrázek 11), zatlačením uveďte přístroj do pohybu a začněte

3. Pokud je to nutné, vypněte přístroj a nastavte regulační úchyt sací trysky. (Viz postup pro

nastavení vyvážení sací trysky)

4. V případě nutnosti přístroj vypněte a nastavte objem toku vody pomocí úchytu kulového uzávěru.

(Viz postup nastavení toku vody.)

POZOR ! Aby nedošlo k poškození podlahy, když přístroj stojí na jednom místě v nečinnosti, vypněte hlavní spínač (41). Vybití baterie během provozu

Stav baterie je dostačující pro běžný provoz přístroje, pokud zelená kontrolka (38) neustále svítí. POZNÁMKA Pokud svítí všechny čtyři zelené kontrolky (38), baterie je plně nabitá. Pokud svítí pouze poslední zelená kontrolka (38), a začne blikat, je třeba baterii nabít a přístroj se po pár minutách automaticky zastaví. Až poslední zelená kontrolka (38) zhasne a červená kontrolka (39 a 40) začne blikat, přístroj se po několika vteřinách automaticky zastaví. (Viz postup v kapitole Údržba). POZOR ! Nepoužívejte přístroj, pokud baterie není dostatečně nabitá, aby nedošlo k poškození baterie a zkrácení životnosti baterie.

Obrázek 12 Obrázek 11UŽIVATELSKÝ MANUÁL

ČESKÝ Když je nádrž na obnovu vody plná, plovák v plovákovém zařízení pro automatické vypnutí (36) zablokuje přívod, který je napojený na čerpadlo. Při zvýšeném hluku čerpadla může jít o přetížení čerpadla a je třeba ihned vypustit špinavou vodu. POZOR ! Pokud se čerpadlo najednou vypne (např. proto, že je přístroj náhle přemístěn, čímž se aktivuje plovák) a pokud je třeba operaci obnovit, proveďte následující kroky: pro vypnutí napájení a čerpadla stiskněte hlavní spínač (41 a 42) a otevřete kryt nádrže na obnovu vody (25) a zkontrolujte, zda se plovák v plovákovém filtru vrátil na hladinu vody. Pak zavřete kryt nádrže na obnovu vody (25), stiskněte hlavní spínač (41 a 42) a zapněte napájení a čerpadlo. Když je nádrž na obnovu vody zcela plná špinavé vody, pro její vyprázdnění postupujte podle následujících kroků. Vyprázdnění nádrže na obnovu vody

1. Vypněte přístroj.

2. Úchytem pro zvednutí sací trysky (14) zvedněte sací trysku.

3. Přesuňte přístroj na místo určené pro vyprázdnění nádrže.

4. Uchopte řídítka (2) a opatrně nakloňte přístroj dozadu, až se

vodicí kolečko bude dotýkat podlahy. (Postupy pro ukotvení přístroje naleznete v oddíle pro zastavení přístroje.)

5. Sejměte odtokovou hadici z držáku, ohněte horní konec

odtokové hadice (jak je uvedeno v A, Obrázek 13), a poté otevřete kryt odtokové hadice, pro vypuštění vody spusťte odtokovou hadici níže nebo na zem. Nebo můžete odtokovou hadici přímo spustit níže nebo na zem, aby výpust vody směrovala dolů (jak je uvedeno v B, Obrázek 13), a potom otočením otevřete víko pro odtok vody, aby se mohla voda z nádrže vypustit. Po vyprázdnění nádrže vnitřek nádrže na obnovu vody vymyjte čistou vodou. POZOR ! Při vypouštění špinavé vody musí být sací trubice na odpad složená nebo spuštěná níže (jak je znázorněno na obr. 13 A nebo B), a poté otevřete víko sací trubice na odpad, aby se mohla špinavá voda vypustit. Výpust sací trubice na odpad nesmí při odtoku vody směřovat nahoru, vodu nelze vypustit vertikálně. Předejdete tak rozlití špinavé vody a zašpinění se. Vyprázdnění nádrže čisticího prostředku

6. Proveďte kroky 1 - 4.

7. Jak je znázorněno na Obrázek 14, otočením otevřete víčko

nádrže čisticího prostředku (A) proti směru hodinových ručiček ve směru C a celou nádrž čisticího prostředku vyprázdněte. Vnitřek nádrže čisticího prostředku vymyjte čistou vodou. Po dokončení pevně otočte víčko nádrže čisticího prostředku (A) ve směru hodinových ručiček ve směru B.

PO POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Po skončení práce a před uskladněním přístroje proveďte následující kroky:

1. Postupujte tak, jak je popsáno ve výše uvedené části o

montáži a vyklopení držáku kartáče/podložky a sejměte držák kartáče/podložky.

2. Vyprázdněte vodu z nádrže čisticího prostředku a nádrže na obnovu vody podle postupů

popsaných v příslušných částech.

3. Proveďte postup pro denní údržbu (viz oddíl Údržba).

4. Přístroj včetně držáku kartáče/podložky a sací trysky skladujte na čistém a suchém místě. Sací

tryska by měla být zvednutá nebo sejmutá. PŘI NEPOUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE NA DELŠÍ DOBU Obrázek 14

Obrázek 13UŽIVATELSKÝ MANUÁL

ČESKÝ Pokud přístroj nebudete používat po dobu delší než 30 dní, proveďte prosím následující:

1. Po použití přístroje proveďte potřebné úkony.

2. Odpojte konektor (9) spojující baterii a přístroj.

3. Aby nedošlo k poškození baterie, a pokud se přístroj nebude používat po dobu delší než 3

měsíce, jednou za 3 měsíce baterii nabijte.

Po použití během prvních 9 hodin zkontrolujte všechny části, že během provozu nedošlo k uvolnění či poškození a zkontrolujte, zda nejsou tyto části viditelně poškozeny či zda nedošlo k poruše těsnění.

Životnost a maximální provozní bezpečnost přístroje zajistíte řádnou a včasnou údržbou a péčí. Následující tabulka obsahuje obecný plán údržby přístroje. Časové intervaly údržby jsou do značné míry určeny pracovními podmínkami přístroje. Tyto časové intervaly by měly formulovat pracovníci odpovědní za údržbu.

VAROVÁNÍ ! Tyto úkony by se měly provádět pouze tehdy, když je přístroj vypnutý a baterie je od přístroje odpojena. Před prováděním úkonů údržby si prosím pečlivě přečtěte související oddíly týkající se bezpečnosti. Všechny plánované nebo výjimečné úkony údržby musí být prováděny kvalifikovaným personálem nebo autorizovaným servisním střediskem. Tento návod popisuje pouze snazší a nejběžnější úkony údržby. Pro ostatní úkony údržby neuvedené v této tabulce plánované údržby se poraďte se servisním střediskem.

TABULKA PLÁNOVANÉ ÚDRŽBY

Úkon Každý den, po použití přístroje Každý týden Každých 6 měsíců Každý rok Nabití baterie Čištění sací trysky Čištění držáku kartáče/podložky Čištění nádrže na čistou vodu a plovákového filtru, kontrola těsnění nádrže na čistou vodu Kontrola a výměna lišty sací trysky Čištění filtru nádrže čisticího prostředku Čištění filtru čerpadla Kontrola hladiny kapaliny KAPALNÉ baterie Kontrola dotažení matic a šroubů

Kontrola nebo výměna motorového uhlíkového držáku kartáče/podložky

Kontrola nebo výměna uhlíkového kartáče čerpadla

(1) Tento úkon údržby by se měl provádět po 9 hodinách obsluhy přístroje. (2) Tyto úkony údržby musí být provedeny v autorizovaném servisním středisku společnosti VIPER.UŽIVATELSKÝ MANUÁL

POZNÁMKA Nabijte baterii, pokud svítí žlutá nebo červená kontrolka nebo na konci každého pracovního cyklu. POZOR ! Udržováním plně nabité baterie prodloužíte její životnost. POZOR ! Jakmile je stav nabití baterie nedostatečný, je třeba baterii co nejdříve nabít. Zkontrolujte nabíječku alespoň jednou týdně. POZOR ! Pokud přístroj není vybaven palubní nabíječkou, zvolte externí nabíječku vhodnou pro daný typ baterie. VAROVÁNÍ ! Při nabíjení baterie buďte opatrní, mohlo by dojít k úniku elektrolytu z baterií. Elektrolyt baterie je korozivní. Pokud přijde do kontaktu s kůží nebo očima, důkladně je vypláchněte vodou a zkontaktujte lékaře.

1. Otevřete víko nádrže na obnovu vody (25) a zkontrolujte, zda je nádrž prázdná. Pokud není

prázdná, vyprázdněte ji odtokovou hadicí (15).

2. Přesuňte přístroj na místo určené k nabíjení baterie.

3. Pro vypnutí přístroje přepněte hlavní spínač (41) do pozice "O".

4. Platí pouze pro KAPALNÉ doplňovací baterie

Nechte všechna víčka otevřená.

Je-li to nutné, vyčistěte horní povrch baterie.

5. Pro nabití baterie zvolte jeden z následujících postupů v závislosti na typu používané baterie.

Nabíjení baterie s externí nabíječkou

6. Podle souvisejícího návodu zkontrolujte, zda je externí nabíječka vhodná. Výstupní napětí musí

7. Připojte konektor baterie k externímu konektoru a připojte externí konektor k síti.

8. Po nabití baterie připojte napájecí konektor baterie k přístroji.

Nabíjení baterie s palubní nabíječkou (volitelné)

9. Sejměte gumové víčko na konci napájecího konektoru baterie.

10. Pomocí napájecího kabelu připojte konec napájecího konektoru baterie k síti. (Zkontrolujte, zda je

vstupní napětí palubní nabíječky 220 V - 240 V a zda výstupní napětí 24 V a kmitočet splňují požadavky.) Po připojení nabíječky k síti budou všechny ostatní funkce automaticky přerušeny. Pokud červená kontrolka na palubní nabíječce stále svítí, nabíječka nabíjí baterii.

11. Pokud zelená kontrolka (47) stále svítí, baterie je nabitá.

12. Po nabití baterie odpojte napájecí kabel od konce napájecího konektoru baterie a zdroje napájení

a nasaďte gumové víčko.

13. Odpojte napájecí kabel ze zdroje napájení a namotejte ho na cívku (6).

POZNÁMKA Pro více informací o palubní nabíječce (35) si přečtěte související návod.

POZNÁMKA Pro optimální funkci sání je třeba sací trysku čistit a lištu sací trysky je třeba udržovat v dobrém stavu. POZOR ! Při čištění sací tr ysky se doporučuje nosit ochranné rukavice, protože byste se mohli pořezat o ostré hrany.UŽIVATELSKÝ MANUÁL

1. Přesuňte přístroj na rovný a hladký povrch.

2. Pro vypnutí přístroje přepněte hlavní spínač (41) do pozice "O".

3. Vyšroubujte pevný úchyt (16) sací trysky; sundejte konektor spojující sací trubici trysky a sundejte

4. Pomocí úchytu pro zvednutí sací trysky (14) zvedněte sací trysku.

5. Vyčistěte sací trysku (Obrázek 15). Vyčistěte zejména drážku (A, Obrázek 15), a nečistoty na

sací trubici. Zkontrolujte, zda nejsou přední chlopeň sací trysky (C) a zadní chlopeň sací trysky (D) poškozené a zda nemají narušené hrany. Případně je vyměňte (viz postup v následující části).

6. Znovu namontujte sací trysku v opačném pořadí, jak je uvedeno výše.

KONTROLA A VÝMĚNA LISTU STĚRKY

1. Vyčistěte sací trysku podle postupu popsaného v předchozí části (Obrázek 15).

2. Zkontrolujte hranu (E, Obrázek 15) přední chlopně sací trysky a hranu (F) zadní chlopně sací

trysky (D). Měly by být po celé délce na stejné úrovni. Případně upravte jejich výšku podle následujícího postupu.

Pro nastavení polohy sací trysky uvolněte svorku (G), aby se uvolnila zadní chlopeň sací trysky (D) od držáku (M). Po nastavení svorku znovu uzavřete.

Povolte šroub na úchytu (I) pro nastavení přední chlopně sací trysky (C); poté utáhněte šroub na úchytu.

3. Zkontrolujte, zda nejsou přední chlopeň sací trysky (C) a zadní chlopeň sací trysky (D) poškozené

a zda nemají narušené hrany. V případě nutnosti je vyměňte podle následujícího postupu. Zkontrolujte, zda není přední hrana zadní chlopně sací trysky (J) opotřebovaná. Pokud je opotřebovaná, lze ji namontovat obráceně (horní hrana musí být netknutá). Je-li horní hrana také opotřebovaná, vyměňte ji podle následujícího postupu:

Uvolněte svorku (G), aby se uvolnila chlopeň od držáku (M), sundejte zástrčku svorku (K), a poté vyměňte nebo otočte zadní chlopeň sací trysky (D) vzhůru nohama. Znovu namontujte zadní chlopeň sací trysky podle postupu pro demontáž, ale kroky provádějte v opačném pořadí.

Uvolněte šroub na úchytu (I) a sundejte zástrčku přední svorky (L), a poté vyměňte přední sací trysku (C). Znovu namontujte přední chlopeň sací trysky podle postupu pro demontáž, ale kroky provádějte v opačném pořadí. Po výměně chlopně sací trysky (nebo montáži do obrácené polohy), nastavte úroveň přední a zadní chlopně sací trysky podle výše uvedených postupů.

4. Připojte sací trubici (11) k sací trysce.

5. Namontujte sací trysku a utáhněte ji knoflíkem (16) a pak k sací trysce připojte sací trubici.

6. V případě potřeby sací trysku upravte pomocí regulačního kolečka (20) (viz postupy pro nastavení

vyvážení sací trysky).

Obrázek 15UŽIVATELSKÝ MANUÁL

POZOR ! Při čištění držáku kartáče/podložky se doporučuje nosit ochranné rukavice, protože byste se mohli pořezat o ostré hrany.

1. Sejměte držák kartáče/podložky, jak je uvedeno v předchozích oddílech.

2. Vyčistěte držák kartáče/podložky vodou a čisticím prostředkem.

3. Zkontrolujte, zda není kartáč porušen či opotřebován a v případě potřeby kartáč vyměňte.

4. Zkontrolujte, zda není držák podložky opotřebován a v případě potřeby ho vyměňte.

ČIŠTĚNÍ MŘÍŽKY NÁDRŽE A MŘÍŽKY FILTRU S PLOVÁKEM

1. Přesuňte přístroj na místo určené k čištění.

2. Pro vypnutí přístroje přepněte hlavní spínač (41) do pozice "O".

3. Otevřete víko nádrže na obnovu vody (A, obrázek 16) a vyndejte zařízení s plovákem (36) z

nádrže na obnovu vody.

4. Vyčistěte víko nádrže na obnovu vody (A), nádrž (B a C) a podpěru plovákového filtru (E) čistou

vodou. Pomocí hadice (15) vypusťte z nádrže na vodu veškerou vodu.

5. Je-li to nutné, podle symbolů "Open" (Otevřít) a "Close" (Zavřít), jak je znázorněno na Obrázek 16,

otevřete spodní víko (f) plovákového filtru a vyčistěte plovák (D), podpěru plovákového filtru (E), a houbu filtru (I). Po vyčištění upevněte plovák na podpěru plovákového filtru (E) a srovnejte značku na drážce (L) spodního víka (F) plovákového filtru se značkou na drážce (L) podpěry plovákového filtru (E). Pevně otočte spodní víko (F) plovákového filtru a upevněte houbu filtru (I) na podpěru plovákového filtru (E), a pak na sací trubici (M).

6. Zkontrolujte utěsnění těsnicího kroužku (G) na víku nádrže na vodu.

POZNÁMKA Těsnicí pásek (G) nádrže na vodu vytvoří v nádrži vakuum. Musí být zcela uzavřená, aby bylo možné efektivně vysát špinavou vodu z podlahy. Pokud je to nutné, můžete těsnicí pásek z nádrže na vodu (G) vyjmout z drážky (H), a vyměnit ho. Při montáži nového těsnicího pásku nádrže na vodu, jak je znázorněno na obrázku 16 níže, nainstalujte konektor do středu zadní části.

7. Zkontrolujte, zda je povrch těsnicího pásku (G) neporušený a zda náležitě těsní.

8. Zavřete víko nádrže na obnovu vody (A).

1. Odčerpejte veškerou vodu z nádrže čisticího prostředku tak, jak je uvedeno v souvisejících

2. Přesuňte přístroj na rovný a hladký povrch.

3. Pro vypnutí přístroje přepněte hlavní spínač (41) do pozice "O".

4. Vypněte odtokový kulový uzávěr (A, Obrázek 17), (nachází se v dolní části přístroje, za kolečky).

Kulový uzávěr B otevřete a kulový uzávěr C zavřete.

5. Sejměte průhledné víko (D), a pak vyjměte filtr (E), a po čištění je namontujte na skříňku filtru (F).

POZNÁMKA Filtr (E) musí být přesně namontován na pozici výstupku (G).

6. Otevřete odtokový kulový uzávěr (A).

Obrázek 17 Značka mřížky filtruUŽIVATELSKÝ MANUÁL

Elektromagnetický ventil

Pojistka motoru kartáče

Pojistka motoru sání

Pojistka spínače elektromagnetického ventilu

Motor sání SW1 Hlavní spínač SW2 Spínač motoru kartáče SW3 Spínač motoru sání SW4 Spínač elektromagnetického ventilu

Časovač (platí pouze pro AS510B)

RD=červená BN=hnědá BU/BK=modrá/černá BU=modrá YE=žlutá GN/BK=zelená/černá BK=černá WH=bílá BN/BK=hnědá/černáUŽIVATELSKÝ MANUÁL

Porucha Možné příčiny Řešení Přístroj nefunguje: Světelná kontrolka nesvítí Konektor baterie (9) není připojen. Připojte konektor baterie Baterie je vybitá Nabijte baterii Kontrolka (39 a 40) bliká Motor kartáče je přetížený Vyměňte kartáč za měkký kartáč vzhledem k charakteru čištěné podlahy Jiné nečistoty blokují rotaci kartáče Vyčistěte kartáč Kartáč nefunguje Vypnutí pojistky kartáče Obnovení/reset Řemen prokluzuje Zkontrolujte řemen, upravte napínání Motor sání nefunguje Vypnutí pojistky sání Obnovení/reset Špatný sací výkon Nádrž na špinavou vodu je plná. Vyprázdněte nádrž na vodu Sací trubice na odpad a sací tryska nejsou správně připojeny Připojte sací trubici na odpad a sací trysku Plovákový filtr nebo přívod je ucpaný Vyčistěte plovákový filtr, zkontrolujte plovák Sací tryska je špinavá nebo je chlopeň sací trysky opotřebovaná či poškozená Vyčistěte a zkontrolujte sací trysku Víko nádrže na obnovu vody není řádně uzavřené, nebo je těsnicí pásek nádrže na vodu poškozen Zavřete lépe víko, nebo vyměňte těsnicí pásek Špatný přísun vody do kartáče Filtr je špinavý. Vyčistěte filtr Po sací trysce zůstávají na podlaze stopy Chlopně sací trysky jsou zanesené Odstraňte znečištění Chlopně sací trysky jsou opotřebované nebo poškozené. Vyměňte chlopně sací trysky Sací tryska není vyvážená Nastavte vyvážení

POZNÁMKA Pokud je přístroj vybaven palubní nabíječkou, a pokud má nabíječka závadu, přístroj nelze provozovat. Pokud má palubní nabíječka závadu, obraťte se na autorizované servisní středisko.

Podrobnější informace naleznete v návodu na údržbu (k dispozici v každém servisním středisku společnosti VIPER).

K likvidaci tohoto přístroje použijte kvalifikovaný drticí stroj. Před likvidací tohoto přístroje vyjměte a oddělte následující materiály, které musí být řádně recyklovány podle souvisejících zákonů a předpisů.

Držák kartáče/podložky

Plastové hadice a plastové součásti

Elektrické a elektronické součásti

(*): Prosím kontaktujte nejbližší středisko společnosti VIPER (zejména při likvidaci elektrických a elektronických součástí).· · · · · · · · PRI NEPOUŽÍVANÍ PRÍSTROJA PO DLHŠIU DOBU · · · · · · · · · ·

1. Bezpečnostný spínač

4. Štítok so sériovým číslom/technické

8. Nulovací spínač (Reset)

13. Ochranný kryt konektora batérie

22. Predná podpera sacej lišty

25. Kryt nádrže na znečistenú vodu

29. Kefa / Unášač padu

6. Spravte kroky 1 - 4.

7. Ako je znázornené na obrázku 14, otočením otvorte viečko nádrže

čistiaceho roztoku (A) proti smeru hodinových ručičiek v smere C a celú nádrž čistiaceho roztoku vyprázdnite. Vnútro nádrže čistiaceho roztoku vypláchnite čistou vodou. Po dokončení pevne otočte viečko nádrže čistiaceho prostriedku (A) v smere hodinových ručičiek v smere B.

a vyklopení kefy/unášača padu a zložte kefu/unášač padu.

4. Urobte postup pre dennú údržbu (viď oddiel údržba).

4. Vyčistite veko nádrže na znečistenú vodu (A), nádrž (B a C) a podperu plavákového filtra (E) čistou

7. Skontrolujte, či je povrch tesniaceho pásika (G) neporušený a či náležite tesní.

Obnovenie / reset Špatný sací výkon Nádrž na špinavú vodu je plná

Vyprázdnite nádrž na vodu Sacie trubice na odpad a

/ Certifikat o skladnosti