AS510B - Odkurzacz Viper - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS510B Viper

POLSKI WPROWADZENIE INFORMACJA Liczby w nawiasach odnoszą się do elementów pokazanych w rozdziale Opis maszyny.

TREŚĆ INSTRUKCJI Celem niniejszej instrukcji jest przekazanie niezbędnych informacji potrzebnych do właściwego i bezpiecznego użytkowania urządzenia. Zawiera ona dane techniczne, zasady bezpieczeństwa, obsługii, konserwacji i utylizację urządzenia. Operator oraz technicy o stosownych kwalifikacjach muszą ją dokładnie przeczytać, zanim rozpoczną użytkowanie i konserwację urządzenia. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z VIPER. CEL Instrukcja uczy operatorów i techników, jak mają obsługiwać to urządzenie. Operatorowi nie wolno wykonywać czynności przewidzianych dla technika. VIPER nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku takiego postępowania.

CZĘŚCI ZAMIENNE I KONSERWACJE

Czynności obsługowe, konserwacyjne i naprawy może prowadzić tylko wykwalifikowany personel albo serwisanci VIPER. Należy używać tylko oryginalne części zamienne i akcesoria. Kiedy potrzebny jest serwis lub nowe części zamienne albo akcesoria, prosimy o kontakt z VIPER oraz podanie numeru modelu urządzenia i numerów seryjnych.

ZMIANY I MODERNIZACJE

VIPER stale ulepsza swoje produkty. VIPER zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń do urządzeń, jak również prawo do samodzielnego określenia, czy korzyści wynikające ze zmian dotyczą produktów już sprzedanych. Wszelkie zmiany lub dodatkowe akcesoria wymagają zatwierdzenia oraz wykonania przez firmę Viper. ZASTOSOWANIE Automat szorujący nadaje się do użytku domowego i przemysłowego, służy do czyszczenia gładkich i twardych podłóg (czyszczenie szczotką i zbieranie wody odpadowej). Musi ją użytkować wykwalifikowany operator, w bezpiecznym otoczeniu. Szczotki nie wolno używać na zewnątrz budynków, a także na dywanach i chropowatych podłogach. ODPAKOWANIE/TRANSPORT Przy odpakowywaniu, prosimy o przestrzeganie instrukcji umieszczonych na opakowaniu. Po dotarciu maszyny na miejsce, sprawdzić czy opakowanie lub urządzenie nie uległy uszkodzeniu w czasie transportu. W razie stwierdzenia widocznego uszkodzenia, natychmiast poinformować przewoźnika i wypełnić razem z nim formularz z listą uszkodzeń, w celu uzyskania rekompensaty.

UWAGA Przy odpakowywaniu, rozładunku lub przenoszeniu urządzenia po schodach, uważać by nie uderzyć w regulator przepływu wody (A na rysunku po prawej). Sprawdzić kompletność wyposażenia urządzenia:

1. Dokumentacja techniczna

- Instrukcja obsługi szczotki - Instrukcja obsługi wbudowanej ładowarki (o ile jest)

2. złącze do ładowarki (jeśli nie ma wbudowanej, to znajduje się na

określonej zewnętrznej ładowarce)224

Poniżej podano specjalne ostrzeżenia i uwagi nt. potencjalnych zagrożeń (dla personelu i urządzenia):

Urządzenie musi być obsługiwane zgodnie z niniejszą instrukcją. Wolno stosować tylko akcesoria zatwierdzone przez VIPER.

Urządzenie może użytkować tylko stosownie przeszkolony i upoważniony personel. Dzieciom ani innym nieodpowiednim osobom nie wolno używać tego urządzenia.

W normalnych warunkach eksploatacji, z akumulatora wydziela się gaz palny. Akumulator trzymać z dala od przedmiotów promieniujących, świecących i palących się, oraz iskier. W trakcie pracy urządzenia, zapewnić dobrą wentylację oraz brak otwartego ognia w otoczeniu. Nie palić papierosów w pobliżu urządzenia, w trakcie jego ładowania.

Przed przystąpieniem do konserwacji/napraw rozłączyć akumulator.

Przed użyciem wbudowanej ładowarki, sprawdzić czy parametry częstotliwości i napięcia, wskazane na tabliczce znamionowej, są zgodne z parametrami źródła zasilania.

W przypadku pracy w pobliżu części elektrycznych, nie nosić biżuterii. Należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności by włosy, biżuteria ani luźne części odzieży nie zostały pochwycone przez ruchome części urządzenia.

Nie używać urządzenia w szczególnie brudnych miejscach. Nie myć urządzenia bezpośrednio wodą. Chronić urządzenie przed kontaktem ze żrącymi płynami.

Temperatura magazynowania i otoczenia pracy musi mieścić się w zakresie 0 - 40

a wilgotność powietrza - w zakresie 30% do 105%.

Nie korzystać z urządzenia na powierzchni o pochyleniu większym niż 2%.

W przypadku pożaru, stosować gaśnice proszkowe. Nie stosować gaśnic płynowych.

Zachować szczególną ostrożność przy transporcie urządzenia w temperaturze poniżej 0

Woda w zbiorniku i wężach może zamarznąć i poważnie szkodzić urządzenie.

Stosować szczotki i pady dostarczone z urządzeniem albo określone w instrukcji obsługi. Inne szczotki lub pady mogą obniżyć bezpieczeństwo.

W przypadku usterki, najpierw sprawdzić czy nie jest to efekt zaniedbania konserwacji. Jeśli przyczyna jest inna, to trzeba wezwać upoważniony personel albo zawiadomić punkt serwisowy.

Kiedy okaże się, że potrzebne są nowe części zamienne, sprowadzić oryginalne części od autoryzowanych agentów.

Aby zapewnić bezpieczną i właściwą eksploatację urządzenia, prosimy umożliwić upoważnionemu personelowi wykonywanie planowych przeglądów, opisanych w stosownych rozdziałach instrukcji.

Urządzenie musi być prawidłowo utylizowane, bo może zawierać toksyczne i niebezpieczne elementy (akumulatory, itp.), którymi muszą się zająć specjalistyczne firmy, zgodnie ze stosownymi przepisami (zob. rozdział o utylizacji).INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI DANE TECHNICZNE Model AS430B AS510B Wysokość urządzenia 980mm Pojemność zbiornika na roztwór 40 litrów Pojemność zbiornika odzysku wody 40 litrów Średnica koła transportowego 200mm Średnica koła naprowadzającego 76mm Moc silnik odkurzacza 350W Maksymalne nachylenie w czasie pracy

(maks) Poziom hałasu na stanowisku pracy 70dB(A

±3dB(A) Standardowe akumulatory (2×12V) 24V 85Ah AGM (2×12V) 24V 105Ah AGM Wielkość przedziału z akumulatorami (szer x dł x wys) 340 x 330 x 260mm (maks) Wydajność zasysania 1200 mm H

Szerokość czyszczenia 430mm 510mm Szerokość ściągaczki 730mm 790mm Maksymalna długość maszyny 1 060mm 1 100mm Szerokość maszyny bez ściągaczki 480mm 540mm Średnica szczotki 430mm 510mm Waga z akumulatorami i z pustymi zbiornikami 112kg 128kg Ciężar brutto urządzenia gotowego do użycia 152kg 168kg Moc silnika szczotki 550W 560W Prędkość szczotki 150 rpm Maks. nacisk szczotki/uchwytu pada Maks. 30kg Maks. 35kg Wielkość opakowania (dług x szer x wys) 1200 x 610 x 1 170mm OPIS MASZYNY

1. Wyłącznik bezpieczeństwa 20. Pokrętło regulacji ściągaczki

2. Uchwyt operatora 21. Tylna rama wsparcia ściągaczki

3. Panel sterowania 22. Przednia rama wsparcia ściągaczki

4. Tabliczka znamionowa/dane techniczne

/ świadectwo zgodności

23. Uchwyt zbiornika odzysku wody

5. Osłona układu sterowania 24. Rączka pokrywy zbiornika odzysku wody

6. Uchwyt do kabla (*) 25. Pokrywa zbiornika odzysku wody

7. Lampka wskaźnikowa ładowania baterii 26. Korpus zbiornika

8. Reset 27. Osłona dopływu wody

9. Złącze akumulatora 28. Powierzchnia szczotki

10. Pokrywa akumulatora 29. Szczotka/uchwyt pada

11. Wąż ssący 30. Silnik ssący

12. Cięgno ściągaczki 31. Silnik szczotki

13. Osłona złącza akumulatora 32. Koło 8”

14. Rączka podnoszenia ściągaczki 33. Akumulator

15. Wąż spustowy 34. Przewód odkurzacza

16. Nakrętka mocowania ściągaczki 35. Ładowarka (*)

17. Spinacz ściągaczki 36. Filtr

18. Guma ściągaczki 37. Wodowskaz (pokazujący ilość wody

19. Wsparcia ściągaczki

(*) Dotyczy już zainstalowanych urządzeń z zabudowanymi ładowarkami (opcja)INSTRUKCJA OBSŁUGI

38. Lampka wskaźnikowa pełnego naładowania akumulatora (zielona)

39. Lampka wskaźnikowa wyczerpania akumulatora (czerwona)

40. Lampka wskaźnikowa wyczerpania akumulatora (czerwona)

41. Włącznik zasilania

42. Włącznik odkurzacza

43. Licznik godzin(opcja, służy do zapisu czasu pracy szczotki)

44. Włącznik (elektrozawór) wody

POLSKI OKIENKO LAMPEK WSKAŹNIKOWYCH STANU NAŁADOWANIA AKUMULATORA (Rys.3) (opcja, dotyczy modeli z wbudowaną ładowarką)

1. Po rozpoczęciu ładowania, kilka razy miga czerwona lampka

wskaźnikowa (45), następnie świeci ciągle, co świadczy o wejściu w pierwszy etap ładowania;

2. Po rozpoczęciu ładowania, kilka razy miga żółta lampka

wskaźnikowa (46), następnie świeci ciągle, co świadczy o wejściu w pierwszy etap ładowania; wejście w drugi etap ładowania;

3. Po ok. 10 godzinach ładowania, zgaśnie żółta lampka

wskaźnikowa (46), a zielona (47) będzie stale się palić, co świadczy o zakończeniu ładowania. INFORMACJA

1) jeśli w trakcie ładowania miga żółta lampka, to znaczy że ładowarka nie jest

kompatybilna z akumulatorem, albo że są ze sobą nieprawidłowo połączone, lub że wystąpiło zwarcie na zacisku wyjściowym.

2) jeśli miga czerwona lampka, to znaczy że wystąpiło zwarcie w ładowarce (zob.

więcej informacji w instrukcji obsługi ładowarki).

Na niektórych częściach urządzenia znajdują się naklejki wskazujące na:

INFORMACJA W trakcie czytania instrukcji, operator winien zwracać szczególną uwagę na te symbole. W żadnym wypadku nie wolno tych symboli zasłonić. Uszkodzone naklejki należy natychmiast wymienić. ZAŁOŻENIE I USTAWIENIE AKUMULATORÓW W NOWYM URZĄDZENIU OSTRZEŻENIE Jeśli akumulator zostanie nieprawidłowo zainstalowany albo podłączony, to elementy elektryczne urządzenia mogą ulec poważnemu uszkodzeniu. Tylko wykwalifikowany personel może zakładać akumulator. Ustawić płytkę elektroniczną i wbudowaną ładowarkę (opcjonalnie) zgodnie z typem używanych akumulatorów (MOKRE lub ŻELOWE). Przed założeniem akumulatorów, sprawdzić czy nie są uszkodzone. Rozłączyć złącze akumulatorów i wtyczkę ładowarki. Uważać przy dotykaniu akumulatorów. Urządzenie wymaga dwóch (2) akumulatorów 12V. Podłączyć zgodnie z Rys. 4 po prawej. Urządzenie może być zasilane w następujący sposób: a) Akumulatory (MOKRE lub ŻELOWE / AGM) założone i gotowe do użycia.

1. Sprawdzić akumulator. Podłączyć go do urządzenia przy pomocy złącza

2. (dotyczy tylko AS430B i AS510B): Nacisnąć włącznik zasilania (41).

Jeśli zapali się zielona lampka, to akumulatory są gotowe do użycia. Jeśli zapali się żółta albo czerwona lampka, to akumulatory wymagają ładowania. (zob. więcej informacji w rozdziale poświęconym konserwacji). b) Brak akumulatorów

1. Nabyć podobne akumulatory (zob. rozdział z parametrami technicznymi). Na temat wyboru

akumulatora można skonsultować się z agentem akumulatorów. Rys. 3 Rys. 4

3. ta pir 2 prniki oni

2. ta pir 2 prniki oni

POLSKI Zakładanie akumulatorów

7. Rozłączyć złącze akumulatora

10. Odkręcić śruby pokrywy akumulatora (10) i zdjąć pokrywę.

11. Odkręcić łącznik cięgna ssawy (12), łączący je ze wspornikiem ssawy (19), a następnie zawiesić

cięgno końcówką do góry.

12. Zawiesić wąż spustowy (15) i wąż ssawy (11) końcówką do góry.

13. Stosownie od wielkości akumulatora, pchnąć do oporu płytę mocującą w skrzynce akumulatora

do środka. INFORMACJA Rozmiar akumulatora nie może przekraczać: wys x szer x dług 330mm x 170mm x 260mm.Zależnie od rozmiaru akumulatora, należy wybrać następujące sposoby jego mocowania:

1) przy długości akumulatora poniżej 270mm, zasto

sować 2 płytki mocujące (B, Rys. 6) i umieścić je, jedna obok drugiej, wewnątrz przedzia łu;

2) przy długości akumulatora 310mm-270mm, zasto

sować 1 płytkę mocująca (B, Rys. 6) i umieścić ją wewnątrz przedziału;

3) przy długości akumulatora 330mm-31

0mm, płytka mocująca jest zbędna.

6. Wykonać kroki 3, 4 oraz 5 w odwrotnej kolejności.

Otworzyć pokrywę (25) i sprawdzić czy zbiornik odzysku wody jest pusty - jeśli nie, to opróżnić go przez wąż spustowy (15). Odkręcić gałkę mocowania ssawy (16), wyjąć łącznik łączący wąż sący (11)

następnie zdjąć ściągaczkę. DIP1 DIP2 Typ akumulatora Status LED (Rys. A) WYŁ. WYŁ. Akumulatory MOKRE LED1 i LED2 zamigają dwa razy WŁ. WYŁ. Akumulatory Discover AGM LED3 i LED4 zamigają dwa razy WŁ. WŁ. Inne akumulatory ŻELOWE/AGM z wyjątkiem Discover LED3 zamiga dwa razy Ustawienie domyślne: ŻEL/AGM231

14. Akumulator zakładać przy pomocy narzędzi (A, Rys. 7). Po założeniu akumulatora, usunąć

narzędzia, a następnie zamontować wspornik akumulatora (B, Rys. 7).

15. Przełożyć złącze akumulatora (C, Rys. 7) przez górny otwór pokrywy skrzynki akumulatora,

przeciągnąć wąż spustowy przez prawy otwór pokrywy skrzynki, 4 śrubami przykręcić pokrywę skrzynki akumulatora i zamontować cięgno ściągaczki, wąż spustowy i wreszcie ściągaczkę. Ładowanie akumulatora

16. W celu naładowania akumulatora zob. rozdział konserwacja.

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA

MONTAŻ I ZDEJMOWANIE SZCZOTKI / UCHWYTU PŁYTY INFORMACJA Zależnie od rodzaju podłogi, jaka ma być czyszczona, do urządzenia montuje się szczotkę (Rys. 8, A) albo uchwyt pada (Rys. 8, B i C). OSTROŻNIE ! W trakcie ręcznego zakładania lub zdejmowania szczotki/uchwytu pada, najpierw sprawdzić czy wszystkie przełączniki są wyłączone, unieść ściągaczkę nad podłogą i dopiero wtedy wykonać czynności ze szczotką albo uchwytem pada. Dodatkowo, należy się zabezpieczyć przed ranami ciętymi za pomocą rękawic ochronnych.

1. (dotyczy tylko AS430B i AS510B): Sprawdzić czy włącznik

(41) akumulatora jest rozłączony (O) .

3. Umieścić szczotkę (A) albo uchwyt płyty (B-C) pod obudową.

4. Użyć uchwytu operatora (2) do obniżenia korpusu zbiornika

(26), aby zetknął się ze szczotką lub uchwytem pada.

5. Następnie zamontować szczotkę/uchwyt pada

automatycznie, obracając włącznik zasilania (41) na pozycję “I” i naciskając wyłącznik bezpieczeństwa (1). Delikatnie popchnąć urządzenie do przodu, tak by koło pasowe na dole zbiornika wyrównało się ze szczotką lub uchwytem pada, które wtedy można założyć, po czym zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa. W razie potrzeby, procedurę powtarzać aż do założenia szczotki/uchwytu pada.

6. Jeśli krok 5 okaże się zbyt trudny, to założyć szczotkę/uchwyt pada ręcznie, zgodnie ze

wskazaniem strzałki (D) (zob. Rys. 8).

7. Aby zdjąć szczotkę/uchwyt pada automatycznie, trzeba obrócić włącznik zasilania (41) na

pozycję “O”. Ręką przytrzymać uchwyt operatora i docisnąć urządzenie do podłogi - aż koło Rys. 8INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI naprowadzające dotknie podłogi a szczotka/uchwyt pada zawiśnie w powietrzu. Następnie obrócić włącznik zasilania (41) na pozycję “I” i nacisnąć wyłącznik bezpieczeństwa tak, by szczotka/uchwyt opadła na podłogę.

8. Jeśli krok 7 okaże się zbyt trudny, to wykonać go ręcznie, obracając szczotkę/uchwyt pada

w kierunku przeciwnym do normalnego kierunku obrotów, a wtedy będzie je można zdjąć (jak na Rys. 8).

POZIOMOWANIE ŚCIĄGACZKI

9. Założyć ściągaczkę i mocno ją dokręcić rączką. Następnie podłączyć wąż ssacy do ssawy.

10. Ustawić ściągaczkę przy pomocy śruby (A) ściągaczki (zob. Rys. 9).

Jeśli środkowa część tylnej gumyssawy (część B) odstaje od podłogi, albo słabo na nią naciska, to regulować rączką w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż cała tylna część będzie dobrze dociskać do podłogi. Przednia część ssawy powinna lekko dotykać podłogi.

Jeśli obydwa końce tylnegj gumyssawy (część C i D) odstają od podłogi, albo słabo na nią naciskają, to regulować rączką w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż cała tylna część będzie dobrze dociskać do podłogi. Przednia część ssawy powinna lekko dotykać podłogi. Rys. 9 Napełnianie zbiornika na roztwór OSTROŻNIE ! Stosować można tylko detergenty niskopieniące, niezapalne. Muszą to być detergenty do stosowania ze szczotkami.

11. Otworzyć osłonę wlotu wody (27) i wlać wodę do zbiornika na

roztwór. Nie przepełniać zbiornika. Napełnić prawie do krawędzi uchwytu filtra wlotu wody. Przy sporządzaniu roztworu do mycia, trzeba się kierować zaleceniami producenta środków chemicznych, a temperatura wody nie może przekraczać 40

Regulacja zaworu kulowego (A, Rys. 10) musi się odbywać przy włączniku zasilania (41) w pozycji “O”.

12. Intensywność przepływu wody regulować rączką zaworu

kulowego (A, Rys. 10) stosownie do ilości wody potrzebnej do pracy szczotki. Rys. 10233

URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE URZĄDZENIA

Uruchamianie urządzenia

1. Wykonać kroki przygotowawcze jw.

2. Nacisnąć włącznik zasilania (41) do położenia “I”.

3. Obniżyć ściągaczkę przy pomocy jej rączki (41).

4. Nacisnąć włącznik pompy odkurzacza (42) do położenia “I”.

5. Nacisnąć przełącznik kontroli przepływu wody (44) do położenia “I”. (razem z wyłącznikiem

bezpieczeństwa (1) kontroluje działanie elektrozaworu).

6. Przytrzymać wyłącznik bezpieczeństwa (1) i ruszyć urządzeniem. Szczotka (29) zacznie się

obracać i urządzenie rozpocznie czyszczenie. INFORMACJA

Jak ruszyć urządzeniem Urządzenie posiada dwa wyłączniki bezpieczeństwa, po obydwu stronach uchwytu operatora. Każdy z nich niezależnie kontroluje pracę szczotki. Pomagają sterować pracą urządzenia. Jak pokazuje doświadczenie, prowadzenie urządzenia jak na Rys. 11, jest wygodne dla rąk i zmniejsza zmęczenie operatora. Dlatego zalecamy właśnie taką metodę. Wyłączanie urządzenia

7. Na koniec pracy z urządzeniem, najpierw zdjąć szczotkę/uchwyt pada (zob. kroki w rozdziale o

zakładaniu i zdejmowaniu szczotka/uchwytu pada)

8. Zwolnić wyłącznik bezpieczeństwa (1), aby wyłączyć

szczotkę/uchwyt pada i elektrozawór.

9. Nacisnąć włącznik silnika ssacego (42) do położenia “O” i

po 5 sekundowej zwłoce silnik zatrzyma się.

10. Nacisnąć przełącznik kontroli przepływu wody (44) do

położenia “O”, aby zupełnie zakończyć działanie elektrozaworu.

11. Nacisnąć włącznik zasilania (41) do położenia “O”.

12. Unieść ściągaczkę przy pomocy jej rączki (14).

13. Chwycić uchwyt operatora (2) i delikatnie przechylić

urządzenie do tyłu aż koło naprowadzające (B) dotknie podłogi. Zob. Rys. 12. EKSPLOATACJA URZĄDZENIA (SZCZOTKOWANIE I SUSZENIE)

1. Uruchomić urządzenie zgodnie z instrukcjami jw.

2. Przytrzymać wyłącznik bezpieczeństwa (1) (jak na Rys.11), ruszyć urządzeniem i rozpocząć

3. Jeśli trzeba, wyłączyć urządzenie i wyregulować śrubą ssawę. (zob. kroki poziomowania ssawy)

4. Jeśli trzeba, wyłączyć urządzenie i wyregulować przepływ wody rączką zaworu kulowego. (zob.

kroki regulacji przepływu wody) OSTROŻNIE ! Aby nie uszkodzić powierzchni podłogi, kiedy urządzenie zatrzymuje się w jednym miejscu, prosimy wyłączyć włącznik zasilania (41). Rozładowanie akumulatorów podczas pracy

Tylko stale paląca się zielona lampka (38) świadczy o w pełni naładowanych akumulatorach, wystarczających do pracy urządzenia. Rys. 11 Rys. 12234

POLSKI Rys. 14 INFORMACJA Świecenie wszystkich czterech zielonych lampek (38) oznacza pełne naładowanie. Kiedy świeci ostatnia zielona lampka (38), a potem zaczyna migać, to znaczy że trzeba naładować akumulator – w przeciwnym wypadku, po kilka minutach urządzenie przestanie działać. Kiedy zgaśnie ostatnia zielona lampka (38) i zapali się czerwona (39 i 40), urządzenie automatycznie przestanie działać po kilka minutach. (zob. kroki w rozdziale o konserwacji). OSTROŻNIE

Nie używać maszyny z rozładowanymi akumulatorami, by uniknąć ich uszkodzenia i skrócenia ich żywotności.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA

Kiedy zbiornik odzysku wody będzie pełny, pływak w separatorze (36) zablokuje wlot do silnika ssącego. Nagła, głośniejsza praca silnika ssącego świadczy o jej przeciążeniu oraz o potrzebie natychmiastowego spuszczenia wody odpadowej. OSTROŻNIE

W przypadku nagłego wyłączenia pompy odkurzacza (np. w wyniku gwałtownego ruchu urządzenia po zadziałaniu separatora), kiedy trzeba wznowić pracę, prosimy wykonać następujące kroki: nacisnąć włącznik zasilania (41 i 42) w celu rozłączenia zasilania i silnika ssącego, otworzyć pokrywę zbiornika odzysku wody (25) i sprawdzić czy separator w filtrze powrócił na powierzchnię wody. Wtedy zamknąć pokrywę zbiornika odzysku wody (25) i nacisnąć włącznik zasilania (41 i 42) w celu przywrócenia zasilania oraz pracy silnika ssacego. Kiedy zbiornik odzysku wody będzie pełny wody odpadowej, postępować następująco: Opróżnianie zbiornika odzysku wody

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Unieść ściągaczkę przy pomocy jej rączki (14).

3. Przesunąć urządzenie do miejsca opróżniania z odpadów.

4. Chwycić uchwyt operatora (2) i delikatnie przechylić

urządzenie do tyłu, aż koło naprowadzające dotknie podłogi. (zob. więcej informacji w procedurach zatrzymywania urządzenia).

5. Wyjąć wąż spustowy z zacisku, zagiąć górny koniec węża

(jak A, Rys. 13) i otworzyć klapkę węża, obniżyć prawie/ do podłogi w celu spuszczenia wody. Albo od razu obniżyć wąż nisko/ do podłogi, wylotem skierowanym w dół (jak B, Rys. 13) i wtedy otworzyć klapkę węża. Na koniec przepłukać zbiornik odzysku wody czystą wodą. OSTROŻNIE

Przy spuszczaniu wody odpadowej wężem z odkurzacza, trzeba go zagiąć albo bardziej obniżyć (jak A lub B, Rys. 13), po czym otworzyć klapkę węża i opróżnić go z wody odpadowej. Nie kierować wylotu węża do góry. Pozwala to uniknąć pochlapania operatora. Opróżnianie zbiornika na roztwór

6. Wykonać kroki 1 do 4.

7. Zgodnie z Rys. 14, otworzyć pokrywę zbiornika na roztwór (A),

w kierunku ruchu wskazówek zegara - C i całkowicie opróżnić zbiornik. Przepłukać zbiornik czystą wodą. Po wykonaniu zadania, mocno dokręcić pokrywę zbiornika (A), zgodnie z ruchem wskazówek zegara – w kierunku B. Rys. 13INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI NA ZAKOŃCZENIE PRACY Z URZĄDZENIEME Na koniec pracy, przed pozostawieniem urządzenia, wykonać co następuje:

1. Zgodnie z procedurą opisaną wcześniej, o zakładaniu i zdejmowaniu szczotki/uchwytu pada –

zdjąć szczotkę/uchwyt pada.

2. Zgodnie ze stosowną procedurą, całkowicie opróżnić zbiornik na roztwór i do odzysku wody.

3. Wypełnić procedury obsługi codziennej (zob. informacje w rozdziale o konserwacji).

4. Urządzenie przechowywać w czystym i suchym miejscu, razem ze szczotką/uchwytem pada i

ściągaczką. Ściągaczka winna być uniesiona lub zdjęta.

Jeśli urządzenie nie będzie eksploatowane przez ponad 30 dni, to wykonać co następuje:

1. Wypełnić procedurę jak po użyciu urządzenia.

2. Odłączyć złącze (9), łączące urządzenie z akumulatorem.

3. Aby zachować sprawność akumulatora w czasie bezczynności urządzenia, należy go ładować

Po pierwszych 9 godzinach użycia, prosimy sprawdzić wszystkie części - czy się nie obluzowały lub uległy uszkodzeniu oraz czy nie ma jakiś widocznych nieszczelności.

KONSERWACJA I PIELĘGNACJA

Prawidłowo prowadzona i systematyczna konserwacja oraz pielęgnacja zapewnia długotrwałe użytkowanie maszyny oraz maksymalne bezpieczeństwo użytkowania. W tabeli poniżej przedstawiono ogólny harmonogram konserwacji. Okresy między konserwacjami w znacznej mierze zależą od warunków eksploatacyjnych urządzenia. Za ich ustalenie odpowiada personel techniczny. OSTRZEŻENIE

Wspomniane procedury można wykonywać tylko po wyłączeniu urządzenia i rozłączeniu akumulatora. Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek konserwacji, należy zapoznać się z poniższymi rozdziałami, dotyczącymi bezpieczeństwa. Planowane przeglądy oraz naprawy może prowadzić tylko wykwalifikowany personel albo serwisanci z autoryzowanego punktu serwisowego. W niniejszym podręczniku opisano tylko najłatwiejsze i najczęściej przeprowadzane czynności konserwacyjne. Zob. inne konserwacje w tabeli pt. Harmonogram konserwacji oraz w instrukcji serwisowej.

tydzień Co 6 miesięcy Co rok Ładowanie akumulatora Czyszczenie ściągaczki Czyszczenie szczotki/uchwytu pada Czyszczenie zbiornika wody i filtra z separatorem; inspekcja listew uszczelniających zbiornika na wodę. Kontrola i wymiana gum ssawy Czyszczenie filtra roztworu myjącego Czyszczenie filtra pompy odkurzacza Kontrola poziomu elektrolitu w akumulatorze typu mokrego Kontrola szczelności nakrętek i śrub

Kontrola lub wymiana szczotki węglowej silnika szczotki/uchwytu pada

Kontrola lub wymiana szczot ki węglowej silnika ssącego

(1) Powinno się to odbyć po 9 godzinach od rozpoczęcia pracy urządzenia. (2) Te konserwacje może prowadzić tylko personel z autoryzowanego punktu serwisowego VIPER.INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI ŁADOWANIE BATERII INFORMACJA Akumulator należy naładować wtedy, kiedy świeci się żółte lub czerwone światło albo po zakończeniu pracy. OSTROŻNIE ! Trwałość akumulatora jest przedłużona kiedy akumulator jest utrzymywany w stanie pełnego naładowania. OSTROŻNIE ! Kiedy napięcie w akumulatorze jest zbyt niskie, należy go jak najszybciej naładować. Sprawdzać ładowarkę przynajmniej raz w tygodniu. OSTROŻNIE ! Jeśli urządzenie nie ma wbudowanej ładowarki, to należy dobrać odpowiednią ładowarkę zewnętrzną. OSTRZEŻENIE

Należy zachować szczególną ostrożność przy ładowaniu akumulatora, ponieważ może wystąpić przeciekanie kwasu. Kwas z akumulatora jest żrący. Jeśli dostanie się na skórę lub do oczu, to obficie spłukać wodą i zasięgnąć porady u lekarza.

1. Otworzyć pokrywę zbiornika odzysku wody (25) i sprawdzić czy jest pusty. Jeśli nie jest, to

opróżnić go za pomocą węża spustowego (15).

2. Przesunąć urządzenie do miejsca ładowania.

3. Nacisnąć włącznik zasilania (41) do położenia “O”, aby wyłączyć urządzenie.

4. Dotyczy tylko akumulatorów mokrych – dolewanie wody

Sprawdzić poziom elektrolitu w akumulatorze. Ewentualnie dolać przez korek.

Trzymać wszystkie korki otwarte.

W razie konieczności, wytrzeć górną powierzchnię akumulatora.

5. Wybrać jeden ze sposobów ładowania akumulatora, zależnie od jego typu.

Ładowanie z zewnętrznej ładowarki

6. Sprawdzić w instrukcji czy dana ładowarka jest właściwa. Napięcie wyjściowe musi wynosić 24V

7. Podłączyć złącze akumulatora do zewnętrznego złącza, a to z kolei do sieci.

8. Po zakończeniu ładowania, połączyć złącze akumulatora z urządzeniem.

Ładowanie z wbudowanej ładowarki (opcja)

9. Zdjąć gumową osłonę z końcówki złącza do ładowania akumulatora.

10. Podłączyć końcówkę złącza do ładowania akumulatora do sieci przy pomocy kabla do ładowania.

(zwrócić uwagę, czy napięcie wejściowe we wbudowanej ładowarce wynosi 220V – 240V, a napięcie wyjściowe 24V oraz czy częstotliwość jest zgodna z wymaganiami). Kiedy ładowarka jest podłączona do sieci, wtedy wszystkie funkcje wykonują się automatycznie. Jeśli pali się czerwona lampka wbudowanej ładowarki, to znaczy że ładowarka ładuje akumulatory.

11. Świecenie się zielonej lampki (47) oznacza zakończenie ładowania.

12. Po zakończeniu ładowania, wyjąć przewód łączący z końcówki złącza do ładowania akumulatora

i ze źródła zasilania oraz nałożyć gumową osłonę.

13. Rozłączyć kabel do ładowania od źródłą zasilania i nawinąć go na uchwyt (6).

INFORMACJA Więcej informacji na temat wbudowanej ładowarki znajduje się w jej instrukcji obsługi. CZYSZCZENIE SSAWY INFORMACJA Warunkiem utrzyman ia optymalnej skuteczności odsysania jest utrzymanie czystej ssawy oraz gum ssawy w dobrym stanie.237

POLSKI OSTROŻNIE ! Zaleca się noszenie rękawic ochronnych do czyszczenia ssawy, ponieważ resztki mogą mieć ostre krawędzie.

1. Przesunąć urządzenie na płaską i gładką powierzchnię.

2. Nacisnąć włącznik zasilania (41) do położenia “O” aby wyłączyć urządzenie.

3. Odkręcić nakrętkęmocowania ssawy(16), wyjąć łącznik łączący przewód odkurzacza do

odpadów, a następnie zdjąć ściągaczkę.

4. Unieść ramę wsparcia ściągaczki przy pomocy rączki (14).

5. Wyczyścić ssawę (Rys. 15), a szczególnie rowek (A, Rys. 15) oraz kurz i resztki z węża

ssącego. Sprawdzić czy przednie pióro ssawy (C) oraz tylne pióro (D) są nieuszkodzone, pozbawione wyszczerbień lub pęknięć. W razie konieczności wymienić (zob. kroki w następnym rozdziale).

6. Zamontować ściągaczkę w odwrotnej kolejności.

KONTROLA I WYMIANA GUMYSSAWY

1. Wyczyścić ssawy (Rys. 15)metodami podanymi wyżej.

2. Skontrolować krawędź przedniego pióra (F) i tylnego pióra ściągaczki (D). Na całej długości

powinny być na tym samym poziomie. W przeciwnym wypadku, dostosować ich wysokości według poniższej procedury:

Poluzować zacisk (G) tak, by tylne pióro ściągaczki (D) oddzieliło od uchwytu (M) i by można wyregulować położenie ściągaczki. Na koniec z powrotem zamknąć zacisk.

Poluzować śrubę na rączce (I) i wyregulować przednie pióro (C); następnie śrubę z powrotem dokręcić.

3. Sprawdzić czy przednie (C) oraz tylne pióro ściągaczki (D) są nieuszkodzone, pozbawione

wyszczerbień lub pęknięć. Ewentualnie je wymienić według poniższej procedury. Sprawdzić czy krawędź tylnego pióra ściągaczki (J) nie jest zużyta. Jeśli jest, to można je odwrócić (o ile górna krawędź jest nieuszkodzona). Jeśli górna krawędź jest również zużyta, to pióro wymienić w następujący sposób:

Poluzować zacisk (G) tak, by guma ssawy oddzieliła od uchwytu (M), zdjąć listwę zaciskającą (K), a następnie odwrócić lub wymienić tylną gumę ssawy (D). Zamontować tylną gumę ściągaczki w odwrotnej kolejności.

Poluzować śrubę na rączce (I) i zdjąć przednią listwę zaciskającą (L), po czym wymienić przednie gumę ssawy (C). Zamontować z powrotem przednią gumę ssawy w odwrotnej kolejności. Po wymianie (lub odwróceniu) pióra, wyregulować przednie i tylne pióro według procedur opisanych wcześniej.

4. Podłączyć wąż ssący (11) do ssawy.

5. Założyć ssawy i zamocować ją przy pomocy gałki mocowania ssawy (16), następnie

przyłączyć wąż odkurzacza do ssawy.

6. W razie konieczności, ustawić ssawę przy pomocy śruby (20) (zob. procedury regulacji

OSTROŻNIE ! Zaleca się noszenie rękawic ochronnych do czyszczenia szczotki/uchwytu pada, ponieważ resztki mogą mieć ostre krawędzie.

1. Zdjąć szczotkę/uchwyt pada według poprzednich opisów.

2. Umyć je wodą z detergentami.

3. Sprawdzić kompletność i stan zużycia włosia szczotki i w razie konieczności szczotkę wymienić.

4. Sprawdzić stan zużycia uchwytu pada i w razie konieczności wymienić.

CZYSZCZENIE ZBIORNIKA WODY I KRATKI FILTRA

1. Przesunąć urządzenie do miejsca opróżniania z odpadów.

2. Nacisnąć włącznik zasilania (41) do położenia “O”, aby wyłączyć urządzenie.

3. Otworzyć pokrywę zbiornika na roztwór (A, Rys. 16), wyjąć filtr (36) ze zbiornika odzysku wody.

4. Czystą wodą umyć pokrywę zbiornika na roztwór (A) i sam zbiornik (B, C) oraz ramkę filtra (E).

Opróżnić zbiornik przez przewód (15).

5. W razie konieczności, kierując się symbolami “otwórz” i “zamknij” pokazanymi na rysunku 16,

otworzyć dolna osłonkę (F) filtra i wyczyścić separator (D), ramkę (E) i gąbkę filtra (I). Po zakończeniu czyszczenia, zamontować separator na ramce (E) i wyrównać rowek (L) dolnej osłonki filtra z rowkiem ramki filtra (E). Mocno dokręcić dolną osłonkę (F) filtra i zamocować gąbkę filtra (I) na ramce (E) oraz na przewodzie odkurzacza.

6. Skontrolować stan uszczelki (G) pokrywy zbiornika na czystą wodę.

INFORMACJA To dzięki uszczelce (G), może powstawać podciśnienie w zbiorniku wody. Zbiornik musi być doskonale szczelny, żeby efektywnie zasysać wodę odpadową z podłogi. Jeśli trzeba, uszczelkę (G) w zbiorniku wody można wyjąć z rowka (H) i wymienić. Przy zakładaniu nowej uszczelki, jak na Rys. 16 poniżej, montuje się łącznik do środka tylnej części.

7. Skontrolować czy powierzchnia, do której ma przylegać uszczelka (G), jest nieuszkodzona.

8. Zamknąć pokrywę zbiornika odzysku wody (A).

1. Usunąć całą wodę ze zbiornika na roztwór w sposób opisany w poprzednich rozdziałach.

2. Przesunąć urządzenie na płaską i gładką powierzchnię.

3. Nacisnąć włącznik zasilania (41) do położenia “O”, aby wyłączyć urządzenie.

4. Zamknąć zawór kulowy spustowy (A, Rys. 17) (na dole urządzenia, za kołami). Ustawić zawór

kulowy B w pozycji otwartej, a zawór kulowy C – w zamkniętej.

5. Zdjąć przezroczystą pokrywę (D) i wyjąć filtr (E), a po czyszczeniu zamontować je w skrzynce

filtra (F). INFORMACJA Filtr (E) trzeba precyzyjnie zamontować na gnieździe w obudowie (G).

6. Otworzyć zawór kulowy (A).

Rys. 17 Znaczek filtraINSTRUKCJA OBSŁUGI

Ładowarka EB1 Płytka elektroniczna sterowania EB2 Płytka LED

Bezpiecznik silnika szczotki

Bezpiecznik silnika ssącego

Bezpiecznik obwodu sterowania

Bezpiecznik elektrozaworu

Silnik ssący SW1 Włącznik zasilania SW2 Włącznik silnika szczotki SW3 Włącznik silnika ssącego SW4 Włącznik elektrozaworu

Zegar (tylko dla AS510B)

RD=czerwony BN=brązowy BU/BK=niebiesko/czarny BU=niebieski YE=żółty GN/BK=zielono/czarny BK=czarny WH=biały BN/BK=brązowo/czarnyINSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI USUWANIE USTEREK Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Urządzenie nie działa: nie świeci się wskaźnik Złącze akumulatora (9) rozłączone. Podłączyć złącze akumulatora. Akumulator wyczerpany Naładować akumulator Migają lampki ostrzegawcze (39 i 40) Silnik szczotki przeciążony Zmienić szczotkę na miękką, adekwatnie do czyszczonej podłogi Szczotka zaczopowana resztkami Wyczyścić szczotkę Szczotka nie działa Wybicie bezpiecznika szczotki Reset Ślizganie pasa Skontrolować pas, wyregulować koło pasowe Nie działa silnik odkurzacza Spalony bezpiecznik F2 Wymienić Niewystarczające zasysanie Wybicie bezpiecznika odkurzacza Reset Przewód ssący i ściągaczka nieprawidłowo połączone Połączyć przewód odkurzacza ze ściągaczką Zanieczyszczony filtr z separatorem albo wlot Wyczyścić filtr, sprawdzić kulkę Gumy ściągaczki brudne, zużyte lub uszkodzone Oczyścić i sprawdzić ściągaczkę Pokrywa zbiornika odzysku wody nieprawidłowo dokręcona albo listwa uszczelniająca zbiornika wody uszkodzona. Dokręcić pokrywę zbiornika odzysku wody lub wymienić listwę uszczelniającą zbiornika wody. Niewystarczający dopływ czystej wody do szczotki Filtr zanieczyszczony. Wyczyścić filtr Ściągaczka zostawia ślady Pod gumami ssawy są śmieci. Usunąć śmieci Gumy ssawy zużyte, popękane lub pokruszone Wymienić gumy ściągaczki Ssawaniewyregulowana Wyregulować

INFORMACJA Jeśli urządzenie ma zainstalowaną opcjonalną ładowarkę, a ta jest niesprawna, to urządzenie nie może działać. Jeśli wbudowana ładowarka jest niesprawna, prosimy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Więcej informacji w instrukcji konserwacji (dostępna w każdym centrum serwisowym VIPER) UTYLIZACJA URZADZENIA Do zniszczenia urządzenia służy gniotownik. Przed zniszczeniem prosimy wyjąć i składować materiały, które nadają się do segregacyjnego składowania albo wymagaja innego przetworzenia, zgodnie ze stosownymi przepisami.

Przewody i elementy z tworzyw sztucznych

Elementy elektryczne i elektroniczne

(*): Prosimy o kontakt z najbliższym centrum VIPER (szczególnie w przypadku złomowania elementów elektrycznych i elektronicznych).242

rezervoarju z raztopino)

Varovalka nadzora vezja

17. Valytuvo spaustukas