AS510B - Stofzuiger Viper - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AS510B Viper

Conformiteitsverklaring

Deze handleiding is om de gebruiker te voorzien van de nodige informatie om deze machine goed en veilig te gebruiken. De informatie omvat de technische gegevens, veiligheid, gebruik, opslag, onderhoud en verwijdering van de machine. De gebruiker en technici met bijbehorende kwalificaties要去这点 handleiding zorgvuldig bestuderen alvorens met het gebruik en het onderhoud van这点 machine aan de slagn te gaan. Neem contact op met ur VIPER Dealer voor vragen over这点 handleiding of wanner verdere aanverwante informatie nodig is.

KOAT

De bedoeling van deze handleiding is om de gebruiker en gekwalificeerde technici in staat te stellen het onderhoud van deze machine uit te konnen voeren. De gebruiker要去 dehandelingen die alleen要去 worden uitgevoerd door technici Niet uitvoeren. VIPER is nicht verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door de overtreding van deze regel.

ONKARKATAN AN ONKARPOUK

Alleoodzakelijke bediening,onderhoud en reparatie procedures moeten worden uitgevoerd door gekwaliffeerd personeel of door de servicecentra van VIPER.

Alleen erkende onderdelen en accessoires要去en worden gebruikt.

Als service, het bestellen van onderdelen of accessoires nodig zich, neem dan contact op met uw VIPER Dealer met het modelnummer van de machine en serienummers.

VIPER maakt voortdurende verbeteringen op haar producten. VIPER heeft hetrecht op het veranderen en het verbeteren van de machines en hetrecht op zichzelf te beslissen of de voordelen teweeg brengen door veranderingen die gelden voor reeds verkochte producten.

Alle wijzigingen of extra accessoires要去en door VIPER worden overeengekomen en要去en door het bedrijf worden uitgevoerd.

TOAPHSSANXSXANAK

Deze schrobzuig machine worden gebruikt in een huishoudelijkene en industriBle omgeving, en is geschikt voor de reiniging van gladde en harde vloeren (schrobben en afvalwater). Het要去 door gekwalificeerd personeel, en in een veilige omgeving gebruikt worden. Deze schrobzuigmachine kan nicht worden gebruikt voor het reinigen buitenshuis, op tapijten, en relatieve grove vloeren.

UΔTPHΣΣAN / TRHNSPORT

Volg de instructies op de verpakking aandachtig bij het uitpakken.

Bij levering, controller de verpakking en de machine of er geen schade is aangericht tijdens transport. Als er zichtbare schade is, behoud de oorspronkelijke vorm, en vraag de vervoerder om te bevestigen en door het invullen van een lijst voor de schade vergoeding.

-CATOP

N5b IOOt uBtpTJIOB OB ΓdssOB, DM tBbIOBs IOOt LcWOEOB vTB NO ATRAIOBBO dVOr IIO ErdBn, zDrE OrvIdr ITt u IIO TTB /uEt sAIOTJIIOFTTr vTB wTtOrstrIIA rOEOITTr BEOt TTBrtTTI, IIOE H 5B IOOt MBEuer rOAIots.

Controller of de machine is uitgerust met de volgende items:

1. Technische documenten

2. Gebruikershandleiding
   Laderhandleiding (indien aanwezig)

3. connector voor de lader (indien Niet uitgerust met ingebouwde lader, is het op de opgegeven externe lader)

HTXAMANA VAATAXPAAK XAKSAN

Hieronder eenaar bijzondere waarschuwingen en mededelingen over möglichke schade (personeel en machine):

WHHRSIPUWANX！

• Machine mag alleen onder begeleiding van deze handleiding worden gebruikt. Alleen accesoires goedgekeurd door VIPER要去en worden gebruikt.
• Deze machine mag alleen worden gebruikt door daartoe opgeleide en bevoegde Personen. Kinderen of ongeschikte personen mogen dit apparaat nicht gebruiken.
• Bij normalaal gebruik kan de batterij ontvlambaar gas uittstoten. De batterij moet UIT de buurt van uitstralen, verhelderend, en brandende voorwerpen evenals vonden worden gezchoolen. Wonneer het apparaat worden gebruikt, zorg er dan voor dat de omgeving goed geventileerd is en weg van open vuur. Tijdens het opladen, Niet roken in de buurt van de machine.
• Koppel de batterij los alvorens onderhoud / reparatie werkzaamheden te uitvoeren.
• Voor het gebruik van de ingebouwde lader, zorg er dan voor dat de waarden van spanning en freqentie zoals aangegeven op het serialummer sticker overeenkomen met die van het stopcontact.
• Bij het werkken in de buurt van elektrische onderdelen, gelieve geen sieraden te dragen. Gelieve alle voorzorgsmaatregelen te treffen om het haar, sieraden, en loszittende kleding die kuren worden opgevangen door bewegende delen van de machine te voorkomen.
• Gebruik dit apparaat Niet in extreem bevulde plaatsen. De machine Niet direct te wassen met water. Laat de machine Niet in aanraking komen met bijtende vloeistoffen.
• De temperatur voor de opslag en voor de werkomgeving van de machine要去 liggenussen 0- 40^ C.
• De luchtvochtigheid moet liggen:tussen 30% - 105%
• Gelieve de machine Niet te gebruiken op een helling met een hellingshoek van meer dan 2% .
• In geval van brand, gebruik dan droge poeder brandblussers. Gebruik geen brandblussers met vloeibarablusmiddel
• In het bijzonderzoek aandacht worden besteed aan de machine als deze onder de 0 °C worden vervoerd. Het waterreservoir en het water in de slangen kan bevriezen en leiden tot ernstige schade aan de machine.
• Gebruik originele borstels en pads, welke in de gebruikershandleiding zijn opgenomen. Het gebruik van andere borstels of pads konnen de verilgheid verminderen.
• In geval van een defect aan het apparaat, moet u ervoor zorgen dat het Niet worden veroorzaakt door een gebrek aan onderhoud. Als het worden veroorzaakt door andere omstandigheden, dan kunt u de hulp inroepen van bevoegd personeel of het Viper service center.
• Als worden bevestigdat de onderdelen要去en worden verrangen, neem dan de authentieke onderdelen van geauthoriseerde Viper dealers. Kijk ook op de website van Viper voor een Dealer bij u in de buurt!
• Om een veilige en correcte werkung van de machine te garanderen, maar het bevoegt personeel of het Viper service center de geplande onderhoud uit voeren volgens het onderhoudsschema in de gerelateerde secties van de handleiding.
• Deze machine要去 goed worden afgevoerd waar der giftige en gevaarlijke stoffen (accu, enz.) hunnen beschadigen. Deze stoffen要去en door speciale centra in overeenstemming met de relevante wet-en regelgeving worden afgevoerd (zie paragraaf machine verwijdering).

TAIPN△SIPA XAXAVANS

Model AS430B AS510B
Machine Hoogte 980mm
Oplossing tankinhoud 40 litre
Vuilwater tankinhoud 40 litre
Diameter van het wie1 200mm
Diameter van leiwiel 76mm
Kracht van vacuumsysteme 350w
Maximale helling bij het werken	2%(Max)
Geluidsdrukniveau op de werkplek	70dB(A) β3dB(A)
Standaard batterijen (2×12V) 24V 85Ah AGM (2×12V) 24V 105Ah AGM
Batterijcompartment afmeting(B x L x H)	340 x 330 x 260mm(Max)
Vacuumsysteme circuitcapaciteit 1200 mm H2O
Reinigungsbreedte	430mm 510mm
Zuigmondbreedte	730mm 790mm
Machine maximale lengte	1060mm 1100mm
Machinebreedte zonder zuigmond	480mm 540mm
Borsteldiameter	430mm 510mm
Gewicht met batterijen en met lege tanks	112kg	128kg
Brutogewicht van de machine klaar voor gebruik	152kg	168kg
Borstel motorvermogen	550W	560W
Borstelsnelheid	150rpm
Borstel/ pad houder Maximale druk	30kg (Max)	35kg(Max)
Verpakking Grootte (L x B x H)	1200 x 610 x 1170mm

1. Veiligheidsschakelaar knop

2. Zuigmond aanpassen handwiel

3. Stuur

4. Zuigmond anschterste frame

5. Bedieningspaneel

6. Zuigmond voorste frame

7. Serienummer plaat / Technische gegevens / Conformiteit certificering

8. Bekerhouser

9. Controle deksel

10. Deksel van de vuilwatertank handvat

11. Kabelhouser (^*)

12. Tankdeksel herstel

13. Batterij opladen indicatielampje

14. Tanklickaam

15. Terugstelschakelaar

16. Waterinlaat deksel

17. Batterij connector

18. Schrobdek

19. Batterijdeksel

20. Borstel / pad-houder

21. Vacuimbuis voor afval

22. Zuigmotor

23. Zuigmond trek koord

24. Borstelmotor

25. Batterij connector beschemkap

32.8"wiel

1. Zuigmond optilhandgreep

2. Batterij

3. Afvoerslang

4. Vacuumbuis

5. Zuigmond vaste knop

6. Lader (*)

7. Zuigmond clip

8. Float filter

9. Zuigmondrubber 37. Wateriveau buis (haar hoeveelheid water in

10. Zuigmond steun kader

oplossing tank)

(*) HΓΟOB vTB tΟpTssBBE Πp AΤΑΙΟБΟs ΠΒΟ TΤΕΟιBstTΓΓΟOrΠ zΕΥΑ B AΟ ΠΟ BBEOLιuw (ДрБДВОΟΓ)

ΓΔXURAN VHN KA MHIPΔNA STRUITUUR

Γ6Euur 1

1. Batterijlading indicatie lampje (groen bij verzadiging)
2. Batterij leeg indicatie lampje (rood))
3. Batterij leeg indicate lampje (rood)
4. Stroomschakelaar
5. Vacuimschakelaar
6. Timer (optioneel, gebruikt om de arbeidstijd van borstel op te nemen)
7. Magnetoventiel schakelaar voor water spreeken controle

HS430N

HS510N
ΓБEuur 2

WAARXHVA THKAR ANKAIHTAA TAIPT (MBEuur 3)

(OptEBOOvTBtOpTsBEBApAIOIROBAOT BBEOLduwl

1. Als het opladen start, zal de rode individatie lampje van de lader (45) eenaarkeeerknipperen.Hierna zal ereen permanent rood individatielichtbrandenvoortheingaan van deeerste fase van het laden;
2. Na het opladen zaen rood indicatie lampje van de lader (45)uitgaan. Een geel indicatie lampje (46) za permanent aangaan: het ingaan van de tweede fase van het laden;
3. Na het opladen van ongeveer 10 uur, za het geelgekleurde indicatie lampje (46)uitgaan. (47) Een groen indicatielampje za permanent aangaan, wat aangeeft dat het opladen volledig is, en het opladen is beBindig.

OPMAR∑ANX

U) HΓs IOOT EOTO BBNBRAITbO ITApbO JNBbppOrt tBbNOBs IOOT dpTTNO JB TBAOOrIOrOДrZTIOB IOOUcIOB. *KO LTTtOrBb Bs BBOt vTB IOOt buStO typo ITt RAJBA s AOT IOIDpTTOR. *KO LTTtOrBb Bs BBOt EON TTBEOsIaTOB. *Ar IOOOMt zBJIArtsFuBtBEpPTTtsEOvDBNOB BB NO uStETBE.
R) HΓs IOOt rДNO BBNBRAITbO ΓTApbO JIBBppOrt: OOB JIArtsrUStbBE BNo ITNOR.(VDA)BBMDrATt6O,vOrw6bzOB w6b u BTTr NO LOfrOMMOBnO sOraTeOs BB No ITNOr 8Bs1

XAKS VOOR XANRUΔε

WHHRSIUPWANX

Op LOpTTTIO IIOBO vTB IIO ATRAIOB BO BBNBJt6OvO tOIOBOB EOPITJIt:

-WHHRSHUWANX
-TAT OP
- IONSUTTHTAA

Bij het lezen van deze handleiding,要去 de exploitant bijzondere aandacht besteden aan de symbolen.

In geen geval mogen deze tekens worden afgedekt. Als ze beschadigd zijn, onmiddelijk te verrangen.

ANSTHTTHTAA AN ANSTATTANX VHN KA NHTTARAO VHN KA NAAUWA MHIPNA

WHHRSIUPWANX

Hr s IO tTtOr5b vOrIOOrI 5s EOiBstTTTOOrI DM IIBbuSt 5s TTBEOsIaTOb, JUBe OToItrSRAO dBIOrIOrOB vTB NO ATRAIOBO OrBstBE cOsraOTn6EN wDrIOB. KO UTrT TTOOB wdrIOB EOiBstTTTOOrI PdIe EOJwTTMBIAORI pOrsDBOOR. VdREOBs NO ADIOFBuAAOr (NHT DM XAT) wdrIt EOICRuBt, stOf IIO MuBAtBDOI prBBtpTTt BBEOUduWIO ITNO (dptBDOOR) BB.

IIBtrIFOOr DM NO LITtOrBb Bs LOsraTINbEN vdr IOOT BStTTOrOB. OBtIappOR NO LITtOrBb RaBBOaTDr OB NO BBEOLduwNO ITnOr stOJIIOr. WOOsv drz6rOtBe Ub b IOOT TTBrTIOB vTB NO LITtOrBb.

Deze machine heeft twee (2) 12V accu. Gelinge aan te sluiten zoals weergegeven; in F6EurO 4 aan de rechterkant. Deze machine kan op een van de volgende modellen leveren:

T) NTttOrBbOB (NHT DM XAT / HXM) z5bb TT EOiBstTTTOOrIOB ORI EOWOBst AAOBt EOLruBJt wDrNOB.

1. Controller de batterij. Via de connector (9) sluit de batterij aan de machine.
2. (Alleen van toepassing op AS430B en AS510B): Druk op de aan /uit schakelaar (41). Als het groene lampje brandt, het LAST Zien dat de batterij is klaar voor gebruik. Als het oranje of rode lampje brandt, geeft aan dat de accu moet worden opgeladen. (Zie de paragraaf over het onderhoud voor de bijbehorende procedures).

U) PdBnOr TtToBbOB

1. Aankoop gelijaardige batterij (zie de paragraaf over technische parameters). Informatie over de selectie van de batterij hun den worden verkregen door gekwalificeerde batterij agenten.
2. Stel de machine en de ingebouwde lader (indien aanwezig) in volgens de type batterijen (NAT of GEL / AGM). Lees de volgende paragraaf ook hoe de batterij te installereren.

Instelling van de acculader (alleen voor ingebouwde lader, indien geinstalleerd) Acculader

De acculader bevindt zich in het achterdeksel en isrechtstreeks aangesloten op de accu 's. De lader worden gestuurd door een microprocessor en gebruikt verschillende laadcurves voor optimale prestaties voor verschillende accutypes.

1. Verwijder de achechterdeksels (bedieningsdeksel) zoals beschreiben op pagina 66.
2. Maak de kabelconnector (D) los die waar de accu's leidt.
3. Maak de twee kabelklemmen (E) los die\ aar het bedieningsbord leiden.
4. Verwijder de 4 schroeven (B) waarmee de bevestigingsriempjes (C) aan het deksel zijn bevestigd en verwijder de lader (A).

Accutype dipswitches (SPE)

De acculader worden bediend met 4 dipswitches (2 paren) aan de binnenkant van dechter klep. Het tweedeaar schakelaars mag nooit worden aangeraakt, tenzij de lader is verrangen en de positie ervan moet worden bevestigd, stel de accuspanning (24V) en maximale stroomsterkte (9A) in en deze moet altijd in de uit-stand staan.

Het eerste paar schakelaars is toegankelijk via een plastic plug zonder de lader te openen. Deze schakelaars stellen het type laadcurve in dat voor elk type accu worden gelebruikt. Het type curve geeft aan op welke manier en in welke mate stroom en spanning worden geleverd aan de accu gedurende de verschillende fasen van de laadcyclus.

1. Alleen als de lader zich is en het tweeede paar DIP-schakelaars moet worden bevestigd, is het nodig om de achterklen te verwijderen.
2. Verwijder de plastic plug die de toegangsopening (F) voor de DIP-schakelaars bedekt.
3. Stel de eerste 2 DIP-schakelaars in volgens de onderstaande tabelgegevens.
4. Plaats de plastic plug wee terug.

Accutype/merk Type curve		SW1 SW2
		D1 D2	D1 D2
Natte accu's	IUIa-ACD	Aan	Uit	Uit Uit
Gelaccu's van Exide-Sonnenschein en Haze	IUIa-GEL	Uit	Uit
Fullriver AGM accu's (standaard)	IU0U-AGM	Uit	Aan
Discover AGM accu's	IUIa-AGM	Aan	Aan

Accutype dipswitches (Powerfirst)

1. Verwijder de plastic plug die de toegangsopening (F) voor de DIP-schakelaars bedekt.

2. Stel de eerste 2 DIP-schakelaars in volgens de onderstaande tabelgegevens.

3. Plaats de plastic plug wee terug.

Accutype/merk Type curve		SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
Natte accu's	IUIa-ACD	Aan	Uit	Uit Uit
Gelaccu's van Exide-Sonnenschein	IUIa	Uit	Uit
Fullriver AGM accu's (standaard)	IUUa	Uit	Aan
Discover AGM accu's	IUIa	Aan	Aan

BATTERIJ INSTALLEREN EN INSTELLING BATTERIJ TYPE (NAT OF GEL / AGM)

Volgens het batterij type (NAT of GEL / AGM) zet de printplaat op de ingebouwd procedures zich als volgt:

1. Zorg ervoor dat de stekker van de batterij is losgekoppeld. Als de machine is gebaseerd op "AGM" accu op het moment van af-fabriek, ga direct maar stap 8; anders, Stappen 2, 3, en 4.

2. Verwijder afvoerslang (15)

3. Indien uitgerust met ingebouwde lader, verwijder de lad draad van de haspel.

4. Verwijder de contrôle deksel (5) en de schroeve batterijklep (10). Verwijder de schroeven op de stand. De DIP schakelaar (B) voor het insteller batterij model kan worden gezien bij het over flippen van de printplaat. (Zie Figure 5)

1. Stel de micro DIP schakelaar (B) in op de "NAT" positie.

Default installing: GEL/AGM

DIP1	DIP2	Type accu	LED-status (Figuur A)
UIT	UIT	NATTE accu's	LED1, LED2 knippert twee ker
AAN	UIT	Discover AGM accu's	LED3, LED4 knippert twee ker
AAN	AAN	Andere GEL/AGM-accu 's behave Discover	LED3 knippert twee ker

Figuur A

1. Voer stap 3, 4 en 5 in in de omgekeerde volgorde.

NTttOr5bOB ABstTTTOrOB

1. Ontkoppel de batterij connector (9).
2. Open de deksel van de vuilwatertank (25) en controller of de vuilwatertank leeg is of Niet, zo Niet, maak het leeg via de afvoerslang (15).
3. Draai de schroef van de zuigmond vaste knop (16) los, verwijder de aansluiting van de vacuum buis voor afval (11) maar de zuigmond, en verwijder dan de zuigmond.
4. Draai de schroeven van de batterijklep (10) los en verwijder de deksel.
5. Draai de schroef van de connector van de zuigmond trek koord (12) los dat is aangesloten op de zuigmond beugel (19), en hang de zuigmond trek koord maar boven..
6. Hang de afvoerslang (15) en de zuigbuis voor afval (11) maar boven.
7. Afhankelijk van de groote van de batterij, duw de fixatie kaart in de batterijbak helemaal waar binnen.

OPMAR2ANX

De afmeting van de batterij mag Niet groter+zijn dan: H x B x H: 330mm x 170mm x 260mm. Volgens de afmetingen van de batterijen, de eisen voor de selectie van vaste batterijen zich als volgt:

1) Voor batterijen met lenghte kleiner dan 270mm, gebruik 2 stukken van de fixatie kaart (N, F6Eur 6) en leg ze naast elkaar in de watertank batterij;
2) Voor batterijen met een lenghte tussen 310mm - 270mm , gebruik 1 stuk van de fixatie kaart (N, F5Eur 6) enplaats deze in de watertank batterij;
3) Voor batterijen met een lenghte tussen 330mm - 310mm , is er geenoodzaak voor de fixatie kaart om de positie te fixeren.

ΓБEuur 6

1. Installeer de batterij met special gemaaakte batterij installmentie gereedschapen (H, 6Eur 7). Nadat de batterij is geOnstalleerd, verwijdert u de batterij installmentie gereedschap, en installeer de batterij bevestigingsbeugel (N, 6Eur 7).

Γ6Euur 7

1. Zet de batterij connector (I, 6Eur 7) door het gat aan de bovenkant van de batterij deksel, zet de afvoerslang door de juiste opening van de deksel van de batterij, zet de batterij deksel met 4 schroeven, en installer verrolgens de zuigmond trek koord, afvoerslang, en de zuigmond achtereenvolgens.

POT DpTNOB vTB IIO LTTtOrEb

1. Om de batterij op te laden (zie de stappen vermeld in de onderhoud sectie).

1. (Alleen van toepassing op HS430N en HS510N): zorg ervoor dat de schakelaar (41) bijontkoppeld (O) staat.

2. Druh het stuur (2) omlaag om tank frame (26) op te tillen.

3. Zet de borstel (A) of de pad-hoeder (B - C) onder de deksel.

4. Gebruik het stuur (2) om tank frame(26) omlaag te zetten om in aanraking te komen met de borstel of pad-houder.

5. Om de borstel / padhouder automatisch te installereren, zet de schakelaar (41) maar de "Δ" positie en druk de veiligheidsschakelaar in (1). Duw de machine waar voren, om het möglich te makeen dat de wilp op de bodem van de tankaf te latent stemmen met de borstel of padhouder. Laat verrolgens de schakelaar gekoppeld. Herhaal indien nodig deze procedure tot de borstel / padhouder is geOnstalleerd

6. Als stap 5 hierboven moeilijk is, gebruik de handmatige werkwijze volgens de pijlpunt (D) om de borstel / padhouder (zie 6E uur 8) te installereren.

1. Om de borstel / padhouser automatisch los te make, zet de schakelaar (41) maar de "O" positie. Gebruik uw hand om het stuur in positie te houden en druk de machine omlaag totdat de gids wie I de grond raakt. Zet de hoofdschakelaar (41) op de positie, en druk de veiligheidsschakelaar in. De borstel of padhouser draaien totdat de borstel / padhouser maar de vloerzakt.
2. Als Stap nummer 7 hierboven moeilijkis, gebruik dan de handmatige methode door de borstel / padhouser te draaien in de tegenovergestelderichting.(Zie F6Euer 8)

POT EBstOTROB vTB IO zuBEADBn UTTTBs

1. Installer de zuigmond en zet hem vast met het handvat. Sluit verzolgens de zuigbuis voor afval waar de zuigmond.

2. Stel de zuigmond door de instelknop (A) van de zuigmond (zie 6Eur 9).

1) Het middelste gedeelte van de zuigstrip, sectie B, heeft een kloof met de vloer of de neerwaartse druk en is relatief Licht.Stel de hendel gegen de klok in, totdat de hele lenghte van dechterwisser goed met de vloer raakt. De voorste wisser要去licht gegen de vloer aankommen.
2) De twee uiteinden van de zuigstrip, secties C en D, hebben een kloof met de vloer of de neerwaartse druk en is relatief Licht.Stel de hendel met de klok mee totdat de gehele lenghte van dechterwisser goed gegen de vloer aankomt. De voorste wisser moetlicht gegen de vloer aandrukken.

Γ6Euur 9

ROBBE6BESAEBNIOBO tTBJ vuTROB

TAT OP!

AITROB ITEO sIouBA, B5Ot LrTBNUTrO ABNIOROB luBBOB wdrNOB EOUzI. K AINIOROB ADOTOB EOsraIOBJ zbbvDnro IOOt EOUIruBJ vTB sIROnZuBE ATAOEBOs.

1. Open de waterinlaat deksel (27) en voeg water toe in de reinigingsmiddelentank. De tank nicht te vol vullen. Vullen tot de rand van de filterhouser van de watertoevoer is voldoende. Bij de Voorbereiding van het schoonmaken van het reinigingsmiddel, volg dan de voorschriften door de

geleverde fabrikant. De watertemperatuur mag Niet meer dan 40 C+zijn.

VOTUMA VHN WHTAR STROOM RAXATANX

WHHRSIPUWANX！

POtEuFOrOBvTB NOJIDEOIGrTTBIOOBNOR(H,ΓEeuur 10) ADOT dBNOr NO vDrdwTTrNO wDrNOB EONTBB wTBBOOr IOIOMnsIOTJONITTr (41) BB N0 "O" pDsSb6o Bs.

1. Het volume van de waterstroom kan worden aangepast door de kogelkraan hendel (H, F6Euur 10) volgens de hoeveelheid water dat practisch vereist is voor het schrobben van de vloer.

1. Volg de Voorbereidende stappen gerelateerd zoals hierboven
2. Zet de schakelaar (41) maar "I" positie.
3. Gebruik de hendel (41) om de zuigmond te verlagen.
4. Zet de vacuimpomp schakelaar (42) naarde"I" positie.
5. Zet de waterstroom volume schakelaar (44) waar de "I" positie. (Gelijktijdig werkken met de veiligheids schakelaar (1) om het werk van magneetventiel te controleren.)
6. Houdt de veiligheidsschakelaar in (1) en duw om de machine te verplaatsen. De borstel (29) begint te draaien en de machine begint met het schoonmaak werk.

IONSUTTHTA:
AOB vTB NO JIOBAOrJIOB vTB NO ATRAIO5BO Bs N
BBsTITTTbO vTB twOO vOBFBEIOOBnssrIOTIOFT
UOBnO z6bNOB vTB IOOt stuur.
AIOvOBFIEIOOBns sAIOTIOITTTr IITB IBTMIOT
UostuurwDrIOB vTB NO wORJIBBE vTB NO UdrstC
NbEOUruBJVOrEOATJIIOFBbltIO RaBtrIO vT
WOrJIBBE vTB NO ATRAIO5BO.
KdDr OrvTr6BE, NO AOtIONo Dp IOOT EOTIDVBNO
R6Euur 11 rOAtOs, VIOROB NO EOUIruBnOrs z6yHO
RAAMDrTc0r wTTr PnDr IOOt wOrJvOrAOOBnI

ΓBEuur 11

POt stDppOB vTB IIO ATRAIO5BO

1. Wanner u klaar bent met het apparaat, eerst de borstel / pad-hoeder losmaken (zie de stappen verbonden in de paragraaf over borstel / pad-hoeder installmentie en losers)
2. Laat de veiligheids schakelaar (1) de borstel / pad-houder en magneetventiel los om UIT te schakelen.
3. Zet de vacuimpomp schakelaar (42) waar de "O" positie, en de vacuimpomp zar vertragen gedurende 5 seconden voordat het stopt met werken.
4. Zet de waterstroom volume schakelaar (44) maar de "O" positie om het werk van de elektromagnetische klep volledig uit te schakelen.
5. Zet de schakelaar (41) maar de "O" positie.
6. Gebruik de zuigmond optilhandgreep (14) om de zuigmond op te tillen.
7. Pak het stuur (2) en kantel de machine waar achefteren totdat degids wie! (B) de grond raakt. Zie 6Eur 12.

MHIPNA OPARHTA (SIPRONNAN AN KROXAN)

1. Start de machine volgens de bovenstaande beschrijving.
2. Houd de veiligheids schakelaar (1) (volgens de manier weergegeven in 6Eeur 11), druk om de machine te verplaatsen, en start de schoonmaakklus.
3. Indien nodig, het apparaat uitschakelen, en pas de regulering greed van de zuig mond. (Raadpleeg de stappen voor het aanpassen van de zuigmond balans)
4. Indien nodig, het apparaat uitschakelen en het volume van de waterstroom aan passen met de bal klephendel. (Raadpleeg de stappen van het aanpassen van het volume van de waterstroming.).

TAT O!
Oa sIOTIO TTB IO vIOr tO vIdrIIAOB IIO ATRAIOB uEtsIOTIOROB EBNEOB IOzO
pROJ LcEBMt stStTTB (41).

OBtTnBvTB NtItOrb tBIOBs IOOt EOruBJI

1. Pas wannerhetgroenelampje(38) continu brandtdan is de voedingvandebatterijvoldoende voordenormale werkingsvandemachine.

OPMAR2ANX

WTBBOOr TTTO v6Or ErIOBO ITApbOs (38) z5bB BBEOsIOTIOr, EOOMt IIO tTtOrb T vITRONIE Bs dpEOFTNOB.

WTBBOOr TTFOOB IOOt ITTtstOErIOBO ITApbO (38) LrTBnIb OB LIOEBb tO JIBEp pOrOB TlTttOr5b DpBBOuw DpTTNOB.

NTTt IOOt TTTstOErIOBO ITApbO (38) uEt ETTt OBIOOt rIIO ITApbO (39 OB 40) LIOEBB1JB5ppOrOB, zTTO ATRAIOBTOutADTtEsRAOBT OBNOTo sOABNOBstDppOB. (RTTIpGtStTppOBvOrUINOBBBIOOTIDMnStuJOBNORDuPI).

TAT OP!

LrBuIIO ATRIO5BO B6Ot wTBBOOr IO vDOnBE vTB IO LTTOrBb IByIIOBNO b sAOTTO TTB NO TReu OB IO FOvOBsNuur vTB IO LTTOrBb tO vOrIArTOb vIdrIAOB.

THNE TAAXMHEAN

Wanneer vuilwatertank vol is, zal een vlotter in de automatische vlotter turn-off-apparaat (36) de inlaat verbinden met de vacuimpomp te blokkeren. Door een plotselinge toename van het lawaai van de vacuimpomp kan worden aangenomen dat de vacuimpomp al overbelast en onmiddelijk afvoeren van het afval watervereist

TAT OP!

HfssIO vTtAuApAp pItsOGBE wDrnt uBtEOsIOTLOIT (UbVdrUOIGI ADNTt NO ATS pTdsOGBE Bs VOrpTTtst), OB TTs OOB IOOrvTttBEBvTB Np DpOrTbBO BINBE Bs,BOOA vDREOBNO stTppOB: KruIp Np sIOTLOITTr (41 OB 42), zOt Np strDA NB IO vTtAuAp TTB OB DpOB IOOt NOLSvTB NO vuBfwTOrrTBN (25) DA tO RBrDfOROB I NO vTttOr BB Np vTttOr MBtOr Bs tOrUEOJOORBTTR IOOt wTtOrDppOrvTTJ. SfBuT IOo vTB NOp vuBfwTOrTBN (25), OB PnUdP NsIOTIOITTr (41 OB 42) DA IOOt TppTrTTt OB NvTtAuAp AP TTB to ZOtOB.

Wanner de vuilwatertank volledig is gemvuld met afvalwater, volgt u de volgende stappen uit om het allemaal af te voerenl.

VuBfwTOr tTBJI FOOEATIOB

1. De machine uitschakelen.
2. Met de handgreep(14) de zuigmond optillen.
3. Verplaats de machine waar een speciale stortplaats.
4. Pak het stuur (2) en staat de machine voorzichtigaar achteren hellen totdat de gids wilde grond raakt. (Voor het couperen van de machine wordt verwezen aanr de procedures in het stoppen van de machine sectie.)
5. Verwijder de afvoerslang uit de fixatie klem, buig het bovenste einde van de afvoerslang (zoals in H, F6Eur13), en openervolgens het deksel van de afvoerslang. Verlaag de afvoerslangaar een laag nivea of op de grond voor he afvoer water. Als alternatif,plaats afvoerslangrechtstreeks

aar een lage positie of op de grond om de waterafvoer gezicht waar beneden te makeen (zoals getoond in N, 5Euer13), en draai verrolgens de water afvoer deksel van de afvoer van het afvalwater in de tank. Na het aftappen is voltooid, gebruik u zuiver water aan de binnenkant van de vuilwatertank om het te reinigen.

TAT OPI

N5b IO@T MItppOB vTB IOOt TMvTTwTOr, ADoT NO vTrauAUuBvADr TMvTT wD EOVduwOB DM vOrFTTEB TTTr OOB ITEOrO stTBn (zDTs wOOrEOEoVB BBTBeuer 13 N), OB dpOB vOrvIReOBs IOOt IOnsO r vTB NO vTrauAUuBvADr TMvTT DA IOOt wTTo VdOrOB. TTTt PO uStTTt vTB NO vTrauAUuBvADr TMvTT B6Ot DA IOJDE DA IOOt w' vOrBETTM to vDoRb. KEt Bs DA TMvTTwTOr NTt wdrnt EOAdrst Dp N0 OxprBtBTvOrABbNOB.

ROBBSBEBSA6IIOIROB tTBJ IOOEATJIOB:

1. Voltooi de stappen 1 tot 4.

2. Zoals weergegeven in 5Eur 14, draai de de kels van de reiniging smiddelen tank (A) open tegendeklok in richting C. Gebruik kraan water aan de binnenkant van de tank om te reinigen. Wanner het werk is voltooid, draai het de kels van de tank (A) strak zich dicht met de klok mee inrichting B.

Wanner het werk is voltooid, volg de volgende stappen:

1. Volg de procedure Zoals beschreiben in voorgenoem de paragraaf over het installereren en losers van de borstel / padhouder, en verwijder de borstel / pad-houder.
2. Naar aanleiding van de in de verwante secties beschreiben procedures, voer het water in reiniging smiddelen tank en vuilwatertank volledig af.
3. Voltooi de dagelijks onderhoud procedures (zie het hoofdstuk over het onderhoud).
4. Bewaar de machine, waaronder de borstel / pad houder en de zuigmond, in een schone en droge plaats. De zuigmond要去 worden opgeheven of worden losgemaakt.

STATSTHKNPAROKAS

Als het apparaat Niet worden gebruikt voor meer dan 30 dagen, neem behandelen als volgt:

1. Voltooi deoodzakelijke procedure die moeten worden gevolgd nadat de machine wordt gebruikt.
2. Ontkoppel de connector (9) van de accu en de machine aansluiting.
3. Om te voorkomen dat de accu worden beschadigt, en als de machine nicht worden gebrukt voor meer dan 3 maanden, dan kurz u de batterij opladen eens per 3 maanden.

XANRUΔΣ VOOR KA AARSTA ΣAAR

Na het gebruik van de eerste 9 paur, controllerer alle onderdelen om ervoor te zorgen dat er niets is losgeraatk of beschadigd tijdens gebruik, en controleren of er geen zichtbare schade of lekkage is.

ONKARPOUK AN PORX

De levensduur en de maximale werkung verilgheid van de machine worden verzekerd door een goede enijdige onderhoud en verzorging.

De volgende tabel geeft een algemeen onderhoudsplan aan voor de machine. De tijdsintervallen van onderhoud worden bepaald voor een groot deel door de werkomstandigheden van de machine. Deze tijdsintervallen要去en worden geformuleerd door het personeel dat verantwoordelijk is voor het onderhoud.

WHHRSIPUWANX！

Pais BTITt NO strA vTB NO ATRAIOB wdrIt uStEOzOt OB NO vOrUEBNEBE tussOB IPO ATRAIOB OB NO TReu Bs fdsEONppOIT, ADOTOB IOzO prrIONurOs wDrIOB uStEOvD VdrITt u vOrIOr ETTt AOT OOB vTB NO dBNOrIOuINsprIOrUs, EOIEBOv zDrEvuTNI BcUOKoRBO N oVbGEHO6n sOrtBo sTo L0stuOROB.

Alle onderhoud in het plan of alle extra onderhoud moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of erkende servicecentra.

Deze handleiding heeft alleen de eenvoudigste en meest voorkomende onderhoudsprocedures. Voor andere doeleinden dan die vermeld in deze tabel van gepland onderhoud onderhoudsprocedures, verwijzen wij u maar het onderhoudsboek van het service center.

ONKARPOUKSSIPAMH

Procedure	Dagelijks, Machine na gelebruik	Wekelijks	Iedere 6 maanden	Jaarlijs
Laad de batterij
Zuigmond schoonmaken
Borstel/ pad-houder Reinigen
Schoon water tank en vlotter filter, inspecteer de afdichtstrippen van de watertank
Inspecteer en verander de zuigmond strip
Clean Solution filter
Clean Vacuum pomp filter
Inspecteer het vloeistofniveau van WET batterij
Inspecteer dichtheid van bouteen en moeren			(1)
Inspecteren of te wijdigen motor koolborstels van de borstel / pad-houder				(2)
Inspecteren of te wijdigen koolborstels van vacuimpomp				(2)

(1) Voorafgaand controlleren.
(2) Deze onderhoudswerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een erkend VIPER Service Center.

NHTTARDO OPTHKAN

OPMAR2ANX

POt Bs tBbI DA IIO TttOrBb Dp tO ITNO wTBBOr IOOt dTbO DM rIIO ITApbo UrTb toTIOBs wTBBOr IOOt wOrJI Bs vIITTTB.

TAT OP!

NOWTTTOU TttOrBb Dp OOB vIITGONBE pEOITNOB tOstTBn, DA NO FOvOBsNuur vTB UTTtOrBb to vOrTOBEOB

TAT OP!

PdNrT NOKraTIOvTB NO LTTtOrBb DByDfNOOBNo Bs, ADoT NO LTTtOrBb zI sBOrADEC wDrIOB dpEOITNOB. IIBtrIDFOOr IO ITnOR ABStOBs OOB IIOr pOr wOJwOJ.

TAT OPI

1. Open het deksel van de vuilwatertank (25) en opletten of vuilwatertank leeg is of Niet. Als het Niet leeg is, maar het leeg via afvoerslang. (15).
2. Verplaats de machine waar een gespecificeerde oplaad gebied.
3. Zet de schakelaar (41) maar de "O" positie om de machine uit te schakelen.

4. Alleen van toepassing op water-toevoeging Natte batterij

5. Controleer het niveau van de elektrolyt in de batterij. Indien nodig, vul het op door het deksel.
   Houd alle deksels geopend.

6. Indien nodig, reinig de bovenkant van de batterij.

7. Selecteer een van de volgende procedures om de batterij op te laden volgens het model van de batterij dat worden gezrukt.

OA OOB LTTOrBb Dp tO TTNOB AOt OOB OxtOrBO TTNOR

1. Controller, volgens de bijbehorende handleiding, indien de externe lader geschikt. Deuitgangsspanning moet DC 24V.
2. Sluit de accu aan op de externe connector en sluit de externe aansluiting aan op een stopcontact.
3. Wanner opladen is voltooid, sluit oplaad aansluiting van de accu aan op de machine.

OA OOB LTTtOrBb Dp tO ITNO AOt OOB BBEOLuwNo ITNOr (DptEBOO)

1. Verwijder de rubberen deksel aan het einde van het opladen van de batterij connector.
2. Sluit het einde van het opladen van de batterij-connector met het lichtnet met een lading aansluitdraad. (Let op of de ingangsspanning van de on-board lader is 220V - 240V en de uitgangsspanning 24V en freiagentie voldoen aan de eisen.) Als de lader is aangesloten op het lichtnet, worden alle overige functies automatisch worden afgesneden. Als het rode lampje op het on-board lader blij branden, het LAST dat de oplader is het opladen van de accu.
3. Wanner het groene lampje (47) brandt, geeft aan dat het opladen van de accu is voltooid.
4. Wanner het opladen is voltooid, onkoppel de verbindende draad van het einde van de batterij opladen aansluiting en de stroomvoeding, en zet de rubberen deksel op.
5. Onkoppel de lader draad uit de stroom voeding, en draai de draad op de haspel (6).

OPMAR2ANX

1. Verplaats de machine waar een vlak en glad oppervlak.
2. Zet de schakelaar (41) waar de "O" positie om de machine uit te schakelen.
3. Schroef de vaste handgreep (16) van de zuigmond los; verwijder de aansluiting die het herstel Vacuumbuis van de zuigmond en verwijder van de zuigmond.
4. Gebruik de zuigmond optilhandgreep (14) om de zuigmond frame op te tillen.
5. Reinig de zuigmond (ΓБEuur 15). Maak in het bijzonder de groef (H, ΓБEuur 15) en het vuil en fragmenten op de zuigbuis schoon. Bene-wisserblad (C) en dechyacterste rubberstrip (D) intact, en als er gebroken randen en scheuren zich. Veranderen indien nodig (zie de stappen in de volgende paragraaf).
6. De zuigmond opniew occupieren in de omgekeerde volgorde.

PUAXMONK NTHK IONTROTARAN AN VARVHNXANX

1. Naar aanleiding van de methoden verteld in de vorige paragraaf reinigen van de rakel (F6Euur 15)

2. Controller de rand (A, F6Eur 15) van het voorste wisserblad en de rand (F) van het achechterste wisserblad (D). Op de gehele lenghte,要去en zij op hetzelfde niveau zich. Anders, pas hun hoogten via de volgende procedure aan.

3. Draai de clip (G) van dechterste wisser (D) los van de beugel (M) voor de aanpassing van de positie van de zuigmond. Na de aanpassing, blokkeer je de clip opnieuw.
   Draai de schroef op het stuur (I) los om de voorste wisserblad aan te passen (C), draai het handvat schroef wee vast na aanpassing.

4. Controller of de voorste wisserblad (C) en deijkenste wisser (D) intact is en of er gebroken randen en scheuren zich. Eventueel veranderen volgens de volgende manieren. Controller de voorkant van hetijkenste wisserblad (J) of het is versleten. Indien versleten,kest u hem ondersteboven (de bovenrand moet intact) Onstalleren. Als de bovenrand ook is versleten, wijzigden door onderstaande procedure te volgen:

Draaiide clip (G) om de druk mes van de beugel los (M) te lately, Verwijder de clip (K)om verwolgens dechterste wisser (D) ondersteboven teplaatsen. Installee hetchterste wisserblad in omgekeerde volgorde.

Draai het handvat schroef (I) los en verwijder de voorste clip bar (L), en verander de voorste zuigmond (C).
Installer opnieuw van het voorste wisserblad in omgekeerde volgorde van het verwijden. Na het wijzigen van de wisser (of het ondersteboven installereren), hetiveau van de voorste enchterste wisserbladen aanpassen in de procedures Zoals hierboven beschreiben.

1. Sluit de zuigbuis (11)aanaar het zuigmond.
2. Installee de zuigmond en gebruik de knop (16) om het aan te scherpen, en sluit verwolgens het zuigbuis aan maar de zuigmond.
3. Indien nodig, pas de zuigmond door de aanpassing handwiel (20) aan (zie de procedures voor het aanpassen van de zuigmond balans).

ΓEur 15

NORSTAT/POTΔOST PHK RAANAXANX

TAT OP!
b IOOt sIOB vTB NO LrstO / pTIN-IOuNOr NTt u OsIOoAOBIO
OTBnsIOBOB PtTTEt.

1. Op de wijze zoals verteld in vorige paragrafen, verwijder de borstel / pad-houder.
2. Met het gebruik van water en reinigingsmiddelen, reinigt u de borstel / padhouder.
3. Controller de volledigheid en het versleten conditie van de haren op de borstel en, indien nodig, wijzig de borstel.
4. Controller de toestand van het dragen van de pad-houder en, indien nodig, wijzig de pad houder.

WHTAR THNANVTOTTARATTARMASPRAANAXNX

1 Verplaats de machine waar een speciale stortplaats.
2. Zet de schakelaar (41) maar de "O" positie om de machine uit te schakelen.
3. Open het deksel van de vuilwatertank (H, 16), en verwijder de vlotter apparaat (36) van de vuilwatertank.
4. Gebruik kraanwater om vuilwatertank deksel (A), het reservoir (B en C), en de vlotter filter frame (E) te reinigen. Via de Herstel buis (15), voert u al het water UIT de watertank.
5. Indien nodig, bij de symbolen "Open" en "Close" zoals weergegeven in 16, open de onderste klep (F) van de vlotter filter en reinig de vlotter (D), zweven filter frame (E), en de filterspons (I). Na het reinigen, repareer de vlotter op de vlotter filter frame (E), en lijn de markeer groef (L) van de onderste deksel (F) van de vlotter filter met het merk groef (L) van de vlotter filter frame (E). Draai het onderste deksel (F) van de vlotter filter strak vast, en bevestig het filter spons (I) op de vlotter filter frame (E), enervoigens aan de zuigbuis (M).
6. Controller de deugdelijkheid van de afdichtring (G) van het water tank deksel.

OPMARXANX KO TMIIbIOTstrBpTNO wTtOrrTBJI rOerOB OOB vTrauA. POt ADoT vIITGONBE wArIOB TMEON6IOT DA IOOT TMvTTwTOr vTB NO vTIOr OMMoRtBOM tIoBBOB zu6EOB.

Indien nodig kan de affdicht strip van de water tank (G) op de groef (H) worden genomen en veranderd. Bij het samenstellen van een neue watertank affdicht strip, zoals weergegeven in F6Euur 16 hieronder, installer de connector aan het middelste gedeelte van het achefterste gedeelte.

1. Controller of het ontvangende oppervlakteewater van de afdichtstrip (G) intact is en adequaat is afgesloten.
2. Sluit deksel van de vuilwatertank (A).

F6Eur 16

OPTOSSANX ΓATTAR RAΔNAXANX

1. Tap al het water UIT Solution tank in de weg zoals geOntroduceerd in gerelateerde secties.
2. Verplaats de machine waar een vlak en glad terrein.
3. Zet de schakelaar (41) waar de "O" positie om de machine uit te schakelen.
4. Schakel de drainerende kogelklep (H, 6Eur 17) (aan de onderkant van de machine, ache ter die wielen). Positie B kogelkraan geopend, en de positie C kogelkraan gesloten.
5. Verwijder het transparante deksel (D), en neem verrolgens het filter (E), en installeer ze op de filterkast (F) na het schoonmaken.

OPMAR2ANX

POT M6ΓtOr (A) AIDot BTuwJOurBE wDrIOB EOIbStTIGOOrI Dp IIO pdsBtBO vTB IOU6t0OJnsOΓ (X).

1. Open het aftappen kogelkraan (A).

F6Euur 17

IARIUAT ΓΔXUUR vTB HS430N AN HS510N

BAT	Batterij
CH	Lader
EB1	Schakelkaart
EB2	LED bord
ES	Relais
EV	Magneetventiel
F1	Borstel motor zekering
F2	Zuig motor zekering
F3	Schakelkaart zekering
F4	Magneet ventil zekering
M1	Borstel motor
M2	Zuig motor
SW1	Stroom Schakelaar
SW2	Borstel motor Schakelaar
SW3	Zuig motor Schakelaar
SW4	Magneet ventiel schakelaar
HM	Timer (alleen voor AS510B)

KLEURCODES
RD - Rood BN - Bruin	BU/BK - Blauw/Zwart
BU - Blauw YE - Geel	GN/BK - Groen/Zwart
BK - Zwart WH - Wit BN/BK - Bruin/Zwart

PRONTAAMOPTOSSANX

Storing Mogelijke Oorzaak Oplossing
Machine nicht werkt:IndicatielampjeGaat nicht aan	Batterij connector (9) nicht aangesloten.	Sluit de batterij connector
	Batterij al leeg	Laad de batterij op
Waarschuwingslampje (39 en 40) knipperen	Borstel motor overbelast Veranderen	in een zachtbe borstel aan te passen aan de vloer te reinigen
	Andere zaken vastlopen in de roterende van de borstel	Opruimen van de borstel
Borstel werkt nicht Borstel	zekerering afgaan uit Opnieuw instellen
	Slipt Controller de riem, passen spanrol
Zuigmotor werkt nicht	Vacuum zekerering afgaan uit Opnieuw instellen
Onvoldoende Vacuum	Afvalwater tank vol is. Tap de watertaank af
	Vacuum buis voor afval en zuigmond Niet correct aangesloten	Sluit de vacuum buis voor het afval en de zuigmond
	Drijven filter geblokkeerd of inlaat verstopt	Reinig de vlotter filter, controller de vlotterbal
	Rakel vuil of wisserblad versleten en beschadigd	Reinig en controller de zuigmond
	Tankdeksel Niet goed herstel aangezet, of de affdicht strip van het water tank is beschadigd	Monteer de deksel goed, of verander water tank affdicht strip
Zuiver watertoevoer�de borstel is onvoldoende	Filteren vuil. Reinig het filter
Zuigmond LaTeX sporenchter	Puin, zoals fragmenten onder de rakerblad	Verwijder de fragmenten
	Zuigmondrubber is al versleten, gebarsten, broos.	Wijzig het wiserblad
	Saldo van de zuigmond is Niet aangepast	Pas de balans aan

OPMAR2ANX

Hr s O ATRIOBO wDrPi EoiBstTTOOrAOT NO dptBBOTO BBEOUduwNO TINOR,OB I NO BBEOUduwNO ITnOR NOMoRt Bs, JTB HOt TppTrTTt BBOt wDrIOB LONBOBn.

Gebruik gekwalificeerde verplefterende machine om deze machine te vernietigen.

Voordat dit apparaat worden vernietigt, neem afstand en scheid de volgende materialen, die volgens relevante wet en regelgeving,要去 goed worden verwerkt.

Batterij
Borstel/ pad-houder
- Plastic slangen en kunststof onderdelen
Elektrische en elektronische componenten (^*)

(*):Neem contact op met het dichtstbijzijnde VIPER Center (vooral wanner sloop van elektrische en elektronische componenten zijn vereist).

ANKAIA

ANTROKUPONA 81

CONTENUTO DEL MANUALE 81
SCOPO 81
PEZZI DI RICAMBIO E MANUTENZIONE 81
MODIFICHE EMIGLORAMENTI 81
SCOPO DELLEAPPARECCHIO 81
APERTURA DELLA CONFEZIONE/TRASPORTO 81
DISPOSITIONI DI SICUREZZA GENERALI 82
DATI TECHNICI 83

KASIRAPDONA KATTHPHRAIIP8 83

MACHINE STRUCTURE 83
PANNELLO DI CONTROLLO 84
VISUALIZZATORE DELLE SPIE LUMINOSE DEL RICARICATORE 85

XUAKH K'USO 85

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DI UN NUVO APPARECCHIO 85
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA E IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI BATTERIA (WET O GEL/AGM) 87
PRIMA DI AVVIARE LEAPPARECCHIO 89
INSTALLARE E DISINSTALLARE LA SPAZZOLA / CUSCINETTO 89
REGOLAZIONE DEL BILANCIAMENTO DEL TERGIPAVimento 90
REGOLAZIONDELFLUSSO DEACQUA 90
ACCENDERE E SPEGNERE LEAPPARECCHIO 91
FUNZIONAMENTO (LAVAGGIO E ASCIUGATURA) 91
SVUOTARE IL SERBATOIO 92
DOPO AVER UTILIZATO LEAPPARECCHIO 93
PERIODI DI INATTIVITA. 93
USARE LEAPPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA 93

IURH A MHNUTANP ONA 93

TABELLA DI MANUTENZIONE PIANIFICATA 94
RICARICA DELLA BATTERIA 94
PULIZIA DEL TERGIPAVIMENTO 95
VERIFICA E SOSTITUZIONE DELLA LAMA DEL TERGIPAVIMENTO 95
PULITURA DI SPAZZOLA/CUSCINETTO 96
PULITURA DEL SERBATOIO E DEL FILTRO DEL GALLEGGIANTE 96
PULIZIA DEL FILTRO DI SOLUZIONE 97
SCHEMA DEL CIRCUito AS430B E AS510B 98

RASOTUPONA KAANPONTAM 99.

SMHTTAMANTOKATT'HPPHRAIIP0 99

ANTROKUPDONA

NOTH: BuAOr5 trT pTrOBtOs5 s5 r6MOr6sЯДВd T6 rOITt6v6 RaApIbBOBt6 BbIbIaTt6 BC NOITT KOsArSzБДBO NOrr'HppTrOЯIOБД.

IONTANUTO KAT MHNUHTA