AS380/15 - Stofzuiger Viper - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Zelfrijdende schrobmachine
Merk	Viper
Model	AS380/15
Afmetingen (L x B x H)	660 x 500 x 550 mm
Gewicht in bedrijf	60 kg
Voeding	24 V DC (2 accu's 12 V 35 Ah)
Lader	Ingang 100-240 V AC, uitgang 24 V DC 5 A
Capaciteit oplossingstank	15 L
Capaciteit terugwintank	15 L
Borstelmotor	24 V, 250 W
Zuigmotor	24 V, 300 W
Borstelbreedte	380 mm
Borstelsnelheid	150 omw/min
Wisserbreedte	480 mm
Geluidsniveau	68 dB(A)
Maximale helling	2 %
Accutype	AGM (Discover of Fullriver afhankelijk van instelling)
Geschatte gebruiksduur	Tot 1 uur (afhankelijk van gebruik)
Hoofdfuncties	Wassen, zuigen, opvangen van vuil water
Regelmatig onderhoud	Reiniging wisser, borstel, tanks, filters
Veiligheid	Noodstop bij lage accu, motor overbelastingsbeveiliging
Reserveonderdelen beschikbaar	Borstels, wissers, messen, filters, accu's, riemen
Repareerbaarheid	Onderhoud door gekwalificeerd personeel, erkende after-sales service

Veelgestelde vragen - AS380/15 Viper

Hoe laad ik de accu's van de AS380/15 op?

Zet het apparaat uit, open het deksel van de terugwintank om bij het accucompartiment te komen. Sluit de lader aan op een wandcontactdoos (100-240 V) en verbind de laadkabel met de aansluiting van het apparaat. Het laadlampje gaat branden. Wanneer het opladen is voltooid (vast groen LED-lampje), koppel dan eerst de kabel van het stopcontact los, daarna van het apparaat. Sluit het deksel.

Welk accutype gebruiken en hoe de lader instellen?

Het apparaat gebruikt AGM-accu's (Discover of Fullriver). De lader kan worden geconfigureerd via DIP-schakelaars (SW1/SW2) om de laadcurve aan te passen. Raadpleeg de handleiding voor de exacte instellingen. Het standaardprofiel is IUoU-AGM/GEL. Wijzig de instellingen alleen als u hiervoor bent opgeleid.

Hoe de wisser en messen reinigen?

Om de wisser te reinigen, laat u deze zakken en inspecteer de voor-/achtermessen. Draai de zes duimmoeren los om de messen te verwijderen. Reinig of vervang ze als ze gebarsten zijn. Monteer in omgekeerde volgorde. Voor de wisser zelf maakt u de bevestigingsknoppen los, schuift u deze uit de houders, reinigt u deze en plaatst terug.

Hoe de oplossingstank en terugwintank legen?

Voor de oplossingstank draait u de aftapdop aan de onderkant los, laat het water in een emmer lopen. Spoel na met schoon water. Voor de terugwintank opent u de grendel, verwijdert u de tank, opent u het deksel en leegt het vuile water. U kunt ook de aftapdop gebruiken. Reinig na elk gebruik met schoon water.

Wat te doen als het zuigen van vuil water onvoldoende is?

Controleer of de terugwintank niet vol is. Zorg ervoor dat de slang correct is aangesloten op de wisser. Reinig het zuigmechanisme en de vlotter. Controleer of de wisser schoon is en de messen niet versleten zijn. Controleer ook of het deksel van de tank goed gesloten is en de afdichting in goede staat is.

Hoe de borstel of pad vervangen?

Zet het apparaat uit en laat de wisser zakken. Kantel het apparaat zoals aangegeven. Plaats de borstel/pad-aandrijver op de naaf en draai tegen de klok in totdat deze vastklikt. Voor demontage draait u met de klok mee totdat deze loskomt. Reinig de borstel regelmatig met water en reinigingsmiddel.

Welk dagelijks onderhoud wordt aanbevolen?

Na elk gebruik: leeg en reinig de oplossingstank en terugwintank. Reinig de wisser. Laad de accu's op. Controleer de staat van de messen en borstel. Berg het apparaat op in een schone, droge ruimte met de borstel en wisser omhoog.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of de accu is aangesloten en opgeladen. Het stroomlampje (51) moet branden. Als het lampje rood knippert, laad dan de accu's op. Controleer de kabels en connectoren. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de erkende after-sales service.

Kan men reinigingsmiddelen in de oplossingstank gebruiken?

Ja, maar alleen niet-schuimende producten die geschikt zijn voor schrobmachines. Houd u aan de aanbevolen doseringen. Gebruik water niet warmer dan 40°C. Vermijd brandbare of bijtende producten die het apparaat kunnen beschadigen.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de AS380/15?

Reserveonderdelen (borstels, wissermessen, filters, accu's, riemen) zijn verkrijgbaar bij erkende Viper-dealers of de after-sales service. Gebruik altijd originele of door de fabrikant goedgekeurde onderdelen om de veiligheid en prestaties te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING AS380/15 Viper

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING.... 40-52

ITALIANO MANUALE D'ISTRUZIONI.... 53-65

ESPAÑOL USER MANUAL.... 66-78

PORTUGUÊS MANUAL DO USUÁRIO.... 79-91

We verklaren Nilfisk hierbij op eigen verantwoordelijkheid, dat het bovengenoemde product voldoet aan de volgende richtlijnen en normen

Teze mBf'hine is 'beHoelH voor TommerTieël gebruik. het is geGonstrueerH voor gebruik in een Binnenomgeving en niet 'beHoelH voor enig BnHer gebruik. Gebruik Bileen BbN'bevolen BT' essoires.

Elke 'beHiener Hient te lezen, 'begrijpen en ge'bruik mbken vEn He volgenHe veiligheiHsmBBtregelenN

1) GEBRUIK DE MACHINE NIET:

Иenzij opgeleiH en ЂevoegH.

Ienzij u He geBruikershEnHleiHing hebt gelezen en Begrepen.

In BrEnHbBre of explosieve geBieHen.

InHien niet in een Behoorlijk BeHrijfstoestEnH.

In openluΓht ruimtes.

2) VOOR HET GEBRUIK VAN DE MACHINE:

Porg ervoor HSt Blle veiligheiHsvoorzieningen BBnwezig zijn en nBBr 'behoren fun'tioneren.

3) TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE MACHINE:

CijH lBngzBBm op hellingen en glBHHe oppervlBkken.

Oolg Elle veiligheiHsvoorsThriften.

Bees zeer voorziHtig Bij het geBruik vEn He mbThine in Bhteruit.

MelH en herstel eventuele sΓhБHe ББн He mБГhine Elvorens het worHt ingezet.

4) VOOR HET VERLATEN OF ONDERHOUD VAN DE MACHINE:

Ktop He mBThine op een vlBkke onHergronH.

KΓhБkel He mБГhine uit.

5) TIJDENS HET ONDERHOUD VAN DE MACHINE:

Lees He geBruikers hEnHleiHing gronHig Hoor voor het gebruik of onHerhouH vBn Heze mBThine.

Gebruik fBbrikBnt geleverH of goeHgekeurH vervBngenHe onHerHelen.

Te mBhine veiligstellen met wielblokken voorHBt He mBhine omhoog worHt opgekrikt.

Gebruik een gocHgekeurHe jBΓk of tBkel om He mBThine veilig te verheffen.

TIJDENS HET ONDERHOUD VAN DE MACHINE: (VERVOLG)

Äntkoppel He BEtterijen voor het werken op He mBThine.

TrBBg hEnHsFhoenen Bij het hBnteren vEn BΓTu's of BΓTukBßels.

OermijH elk FontBΓt met BΓTuzuur.

OermijH BewegenHe Helen, TrBBg geen loszittenHe kleHing tijHens het onHerhouH vBn He mBhine.

WAARSCHUWING!

ΔΓΓu's geven wBterstof gBs. Explosion of BrEnH kBn het gevolg zijn vBn wBterstofgBs. Hou vonken en open vuur weg! LBBt He BBTterijlBHe open tijHens het oplBHen.

WAARSCHUWING!

OrBnHbBre mBteriBlen kunnen leiHen tot explosie of BrBnH. GeBruik geen ontvlBmBBre mBteriBlen in He tBnks.

WAARSCHUWING!

ÄntvlBm'BBre of ThemisГh reEgerenHe stoffen kunnen explosies of 'BrBnH veroorzBken. Niet opnemen.

MACHINE INSTELLEN EN INSTALLEREN

UITPAKKEN VAN DE MACHINE

Porg ervoor HBt u He verpBkking Hoos Γontroleert voor enige sΓhБHe. ÄnmiHHellijk He sΓhБHe ББn He HrBgger te rBpporteren.

Zontroleer inhouH vBn He verpEkking om ervoor te zorgen HBt He volgenHe onHerHelen BEnwezig zijnN

1. MBГhine
2. OBtterijen (x2)
3. CBkelsBmenstel
4. KГноБzuigmБГhine GeßruikershБnHleiHing
5. ElektrisThe BΓΓulBHeindien aanwezig)
6. aansluitdraad voor batterij en lader oindien aanwezigb
   E. borstel of meeneemschijf (inHien BEnwczig)

BATTERIJ DEMONTAGE EN INSTALLATIE

1. KΓhBkel He hoofHsΓhBkelBBr (4E) uit.
2. OerwijHer He vuilwBtertEnk (2), zoBls Bngegeven in He BetreffenHe pBrBgrBBf.
3. TrBBi He 'bout vBn He BΓTu's (16) en HBBrnB verwijHeren of wijzigen.
4. PlBBts He Btterijen op He mBhine volgens onHerstBBnHe sThemB.
5. InstBlleer He vuilwEtertEnk..

WAARSCHUWING

V-+-,1- E+,H-- H1- tHH.H E i y.

I2AWG ZWART Figure 1 12V BATTERU OPSL AG 12V BATTERU OPSL AG 12AWG ZWART 12AWG ROOD

BaMMeKIP TΠOadeΣ

LББН Не ЂБтterijen op (Пие proГеHure in hoofHstuk ÄnHerhouH).

MACHINE INSTELLING

CTΣMKTOe Y00K XeM ΓebKΦΙΔ

1. Oeeg of Hweil het te reinigen oppervlBk.
2. Σontroleer of rBkel goeH is geinstBlleerH.
3. Πet He zuigmonH (33) neer met He henHel (26).
4. Σontroleer Els He BΓΓu's volleHig zijn opgelBHen. (Pie OBtterij oplBHen)
5. Σontroleer of 'borstel / pBH goeH is geinstElleerH.

BTKAMeO/Πad dKIYeK ΙΣΑΜαΟΟaΜΙe eΣ deHTΣΜαΓe

OPMERKING

1. Пет He mБГhine uit.
2. Leg He mBThine neer in Heze positie zoBls BEngegeven in Figuur 2, Irck He henHel (26) omhoog om He zuigmonH (33) te verhogen.
3. Montcer He Borstel of pBII Hriver op He sFhijf wielnBBf en HrBBi tegen He klok in totHBt het worHt vergrenHelH, zoEls BBngegeven in He figuur 3.
4. Ām He ßorstel/pBII te Hemonteren, HrBBi He ßorstel / pBII met He klok mee totIIbI Heze worHt vrijgegeven vBn het BBnHrijfwiel huB.

WAARSCHUWING

Figuur 2 Grond Figuur 3

RaΔeO ΙΣΑΜαΟΟaΜΙe

1. KΓhBkel het BppBrBBt uit (4E).

2. Urek He rBkel henHel (26) om het neer te zetten op He "werkenHe" positie.

3. Leg He mBThine neer in Heze positie zoBls Bbngegeven in He Figuur 2.

4. TrBBi He twee knoppen (55) op He rBkel en sThuif He rBkel in He sleuven vBn rBkel Beugels TrBBi He knoppen stevig vBst(HrBBi He knoppen los, voor HemontBge).

5. He voor/BΓhter rBkel te vervBngen (56/5E), HrBBi He vleugelmoer (3E) los.

55 35 37 57 56

ScXTTΣNaMeKMaΣΔ YΦOOeΣ

OPMERKING

1. Oul wBter in He sFhoonwBtertBnk (3) vBnuit He inlBBt (20) Hoor miHHel vBn een leiHing of emmer

2. Te sFhoonwBtertBnk niet volleHig opvullen, lBBt een pBBr Fentimeter vBn Hc rBnH.

3. BBter temperBtuur mBg niet meer HBn 40 °C zijn.

LET OP!OP!

GebKΦIΔ aOOceΣ OaΓe AcXΦIII eΣ ΣIeM-bKaΣdbaKe KeIΣIΓIΣΓAIIIddeOeΣ, beAMeHd YTTK aΦMTHaMIAcXe AcXKTb-MTeΠaAAIΣΓeΣ

ScXTTΣNaMeKMaΣΔ aEMaΠΠeΣ

OPMERKING

ScXTTΣNaMeK MaΣΔ HTeM NTKdeΣ ΓeOeeΓd eΣ ΓeKeIΣIΓd ΣadaM eOΔe AcKΦbbeK TΠeKaM YTOMTTId.

1. KГhroef He BftBp Hop (22) los op He 'boHem vBn He sΓhoonwBtertBnk. Te oplossing/ wBter zBl vrij stromen in een emmer of Bfvoerputje.
2. Kpoel He sThoonwBtertBnk met sThoon wBter nB elk geBruik. Tit zBl helpen ThemisThe te voorkomen
3. KΓhroef He BftBp Hop (22) vBst.

VΦIONaMeKMaΣΔ aEMaΠΠeΣ

OPMERKING

VΦIONaMeKMaΣΔ HTeM NTKdeΣ ΓeOecΓd eΣ ΓeKeIΣIΓd ΣadaM eOΔe AcKΦbbeK TΠeKaMle YTOMTTId.

1. TrBBi He veerslot (1E) vSnuit He vuilwBtertBnk, verwijHer He vuilwBtertBnk vBn He mBThine Hoor He twee groeven vBn He tBnk vBst te grijpen. Äpen het Heksel (1) en kBntel He vuilwBtertBnk om het vuil wBter Bf te voeren in een FontBiner, of HrBBi He

BfvoerHop (22) los om het wEter uit te lEten lekken in een emmer.

1. Ceinig en spoel He vuilwBtertBnk met sΓhoon wBter nB elk gebruik.
2. PlBBts He vuilwBtertBnk weer op He mBThinc en HrBBi He veerslot (1E) om He tBnk te vergrenHelen.

MACHINEBEDIENING

1. Ktel He hBnHgreep op een ΓomfortB'bele hoogte Hoor niveBu (25).
2. LBBt He zuigmonH (33) op gronH Hoor te trekken nBBr BeneHen He lift meΓhBnisme (26).
3. Пет He hoofHsГhБkelББр (4E).
4. Πet He ñorstelmotor sΓhБkelББр (4Λ) en He oplossing switΓh (50), He wijzen lБmpje gББт ibrEnHen.
5. Пет He zuigmotor sГнБkelБBr (4H), He wijzen lБmpje gББт ibrnHen.
6. PBs inHien noHig He wEterstroom Hoor het hBnHmBtig HrBBien vBn He kogelkrBBn (31)
   E. Irek een of ßeiHe ßesturingssystemen triggers (24), en stBrt rotBtie ßorstel, oplossing ßeginnen te stromen. Oeweeg He mBThine en stBrt met reiniging,

OPMERKING

AOA de baMMeKIP IΣdIcaMlEoAHIPIe (51) ΓΚΤεΣ ΙΑ, ΔaΣ de HacXΙΣe NTKdeΣ ΓebΚΦΙΔΜ. AΟΑ XeΜ KTTd ΙΑ, HTeMeΣ de accΦ'Α NTKdeΣ TΠΓeOadeΣ.

LETOP!OP!

voor het opheffen van de borstelø schakel deze dan uit door op de schakelaar Πύγpte drukkenk

LETOP!OP!

NB sΓhroßben, gB verHer met onHerstßnHe ñeroepen ìij het verlßten vßn He mßhineN

1. OerwijHer He Borstel / pBH-houHer.
2. Troog en Hroog He tBnks met volle vloeistof.
3. Oer het HBgelijks onHerhouH proFeHures (zie het hoofHstuk ÄnHerhouH)
4. OewBBr He mBThine op een sThone en Hroge plBBts, met He 'Borstel/ pBH-houHer en He rBkel opgeheven of verwijHerH.
5. Δls het opslBEn in een geBieH HBt kBn oplopen tot temperBturen onHer het vriespunt, moet u Blle vlocistoffen BftBppen vBn He mBhine voor He opslBg. sThBHe veroorzBBkt Hoor temperBturen onHer het vriespunt zBl niet worHen geHekt Hoor He gBrBntie.

GebKΦIΔ de HacXIΣe ΣIeM YTTK eeΣ OaΣΓe MIPd

Δls He mBThine niet worHt geBruikt voor meer HBn 30 HBgen, gBBt u verHer met onHerstBBnHe BΓtiesN

1. Ooer He proΓeHures Hie in 'NB het gebruik vBn het BppBrBt'.

2. Koppel He БГTu-ББnsluiting.

ONDERHOUD

Te levensHuur vBn He mBThine en He mBximBle BeHrijfstemperBtuur veiligheiH worHen gewBBrBorgH Hoor ForreΓt en regelmBtig onHerhouH. Te volgenHe tBBel geeft He geplBnHe onHerhouH BEn. Te intervBllen getoonH kunnen BfhEnkelijk zijn vBn He speFificke werkomstBnHighcHen, Hic Hoor He persoon worHen bepBbIH BelBst met He onHerhouH.

WAARSCHUWING

Alle regelmBtige of Buitengewone onHerhouHswerkzbBmheHen moeten worHen uitgevoerH Hoor gekwBlifiFeerH personeel, of Hoor een erkenH serviFeCentrum Σenter.

Teze hBnHleiHing BesThrijft Blleen hoe mBkkelijker en meest voorkomenHe onHerhouHsproFeHures. Ooor BnHere onHerhouHsproFeHures Bbngegeven in He ИБ'bel geplBnH onHerhouH vinHt u in He Tienst HBnHleiHing Hie kBn worHen gerBbHpleegH op elk gewenst KerviΓe Σenter.

ONDERHOUDSCHEMA

ProΓeHure Tßgelijks, nß het	ge'bruik vßn He mßhine	Bekelijks	Elke zes mßHen	Jßbrlijks
Obtterij oplßHen
Kqucegee reinigen
Oorstel reinigen
ИБnk en vßFuüm rßster met vlotter sГhoonmßken, het Heksel pßkking Γontroleren
СßkelßlßH Γontrole en vervßnging
Äplossing filterreiniging
Йит wßterleiHing filterreiniging
KГhrocf en moer BßnHrßBien Γontrole			(1)
CoterenHe onHerHelen smeren			(1)
Oorstel / pßH-houHer motor koolßorstels Γontroleren of vervßnging				(2)
ОßFuüm systeem motor koolßorstels Γontroleren of vervßngen				(2)

(1) En nB He eerste Λ werkuren.

(2) Teze onHerhouH proΓeHure moeten worHen uitgevoerH Hoor een erkenH Oiper KerviΓe Σenter.

BATTERIJ OPLADEN

OPMERKING

L- - ' - a E- - H E (51) H, a o - werkcyclus.

LET OP!OP!

1. PlBBts lBHer en mBThine in een goeH geventileerHe ruimte.

2. Пет He mБгhine uit (4E).

3. Neem He vuilwBtertBnk (2), voor het 'blootstellen vBn het 'BtterijvBk.

4. Kteek He oplББНкБ Bel ББn op He geБBrHe stopГontБГт (1000 \~ 2400). Kluit He lБHer ББn op het БppBrББt..

5. OBtterij inHiΓBtor liΓht (30) gББт ББн Ђetekent HBt het ББn het oplBHen is, groen liΓht Ђetekent HBt He ЪБtterij oplBHen is voltooiH.

6. NB He voltooiing vBn het lBHen, trek HBn eerst He oplBBHkBBel uit het stopFontBt en vervolgens loskoppelen vBn He mBThine.

E. OervEng He vuilwBtertBnk.

OPMERKING

V_uE iE H - - - (29), - E a- E E a.

Batterijlaadcurve instellen (SPE)

WAARSCHUWING!

Als u geen professionele training hebt gevolgd mag u de lader niet instellen.

1. Zet de machine uit en verwijder het deksel (A zoals figuur 4) van de machine. Verwijder daarna de ronde zwarte dop aan de voorkant van de lader (B zoals figuur 4). In de lader vindt u de 2 sets dipswitches (SW1 en SW2).

2. Alleen de DP1 van de dipswitch SW2 beïnvloedt de selectie van de laadcurve overeenkomstig de onderstaande tabel. De andere schakelaars moeten altijd UIT staan.

Green LED SW 1 SW 2 A B DP1 DP2 ON ON OFF OFF DP1 DP2 ON ON OFF OFF

Figuur 4

SW2 DP1	LAADPROFIEL	LED OPLADER STATUS ALS HET APPARAAT AANSTAAT
AAN	IUla-AGM voor Discover AGM batterijen	Rode LED knippert twee keer
UIT	IU0U-AGM/GEL voor andere fabrikanten (standaard instelling)	Groene LED knippert twee keer

Batterijlaadcurve instellen (Power First)

WAARSCHUWING!

Als u geen professionele training hebt gevolgd mag u de lader niet instellen.

1. Zet de machine uit en verwijder het deksel (A zoals figuur 4.1) van de machine. Verwijder daarna de ronde zwarte dop aan de voorkant van de lader (B zoals figuur 4.1). In de lader vindt u de 1 set dipswitches (SW1).

2. Alleen de DP1 van de dipswitch SW1 beïnvloedt de selectie van de laadcurve overeenkomstig de onderstaande tabel. De andere schakelaars moeten altijd UIT staan.

Green LED SW 1 A B DP1 DP2 OFF OFF ON ON

Figuur 4.1

SW1 DP1	LAADPROFIEL	LED OPLADER STATUS ALS HET APPARAAT AANSTAAT
AAN	IUla voor Discover AGM batterijen	Rode LED knippert twee keer
UIT	IUUa voor Fullriver AGM batterijen (standaard instelling)	Groene LED knippert twee keer

Instelling batterij ontlaadsluitspanning

WAARSCHUWING!

Stel PCBA niet in tenzij u een professionele training hebt gevolgd.

1. Zet de machine uit en verwijder het deksel (A zoals figuur 5) van de machine. U zult er de hoofdbesturing PCBA (B als figuur 5) vinden. Er bevinden zich 2 schakelaars (DP1 en DP2) in de PCBA.

2. Configureer de DP1 en DP2 volgens de onderstaande tabel. Het wordt gebruikt voor het definiëren van de ontlaadsluitspanning van de batterij.

A B DP1 DP2 1 ON 2

Figuur 5

DP1	DP2	Batterij type	Dashboard LED-status bij aanzetten
AAN	UIT	Discover-EV	Voeding groene & rode LED knippert twee keer
AAN	AAN	GEL/AGM (standaard instelling)	Voeding groene LED knippert twee keer

RAKEL REINIGEN

OPMERKING

De KaΔeO HTeM AcXTTΣ BIPΣ eΣ de bOadeΣ HTeMeΣ IΣ ΓTede AMaaM BIPΣ TH eeΣ ΓTede dKTTIΣΓ Me ΔKIPΓeΣ.

LET OP!

1. OerwijHer He rBkel, zoBls BBngegeven in He vorige pBrBgrBBf.
2. Σontroleer Els He rEnH vEn He voor / BHTter BlBHen gesHeurH zijn, inHien noHig vervBngen met een nieuwe.
3. Nes Huim moer (3E) los sΓhroeven om He messen los te krijgen.
4. Σontroleer He voor / BΓhter messen voor integriteit, en sΓheuren. Δls het niet gesΓhikt is voor gebruik, omver werpen en ze vervBngen.
5. InstElleer He rBkel in He omgekeerHe volgorHe vEn het verwijHeren.

BORSTEL / PAD HOUDER REINIGING

LET OP!

1. OerwijHer He Borstel / pBH, zoEls in hoofHstuk gebruik.
2. Ceinig en spoel He 'borstel / pBH met wBter en reinigingsmiHHel.
3. Σontroleer He ñorstelhBren voor integriteit en slijtEge, inHien noHig, vervBng He ñorstel.
4. Σontroleer het pBHvoor slijtBge, inHien noHig, vervBng He pBHhouHer.

TANK/AANZUIGROOSTER MET VLOTTER REINIGING EN DEKSEL PAKKING CONTROLE

LET OP!

1. OcrplBBts He mBThine nBBr He BBngewezen BfvBlFontBiner.
2. Пет He hoofHsГhБkelББр (4E) uit.
3. OerwijHer He vuilwBtertBnk (2), reinigen en spoelen zowel He oplossing/vuilwBtertBnk, en BftBppen.
4. OerwijHer Blle vBΓuüm kits, pBkking, filter, reinigen en opnieuw instBlleren.
5. Σontroleer He vuilwBtertEnk Heksels pBkking ring en het vBΓuüm ru'Bber ΓonneΓtor (1Λ) tussen He twee tBnks hun integriteit of niet.

OPMERKING

1. ΔEnHrijfriem

2. Ciem

3. CBkel rotBtie plBBt

4. CBkel HrukplBBt

5. CBkel BevestigingsplBBt

6. Motor BevestigingsplBBt

Pro'bleem Mogelijke oorzBbK CemeHie
Te mBThinc werkt niet, ik ΓontrolelBmpje (51) gBbT niet op	Te ̃B̃Etterij-ΓonneΓtor is losgekoppelH	ΔBnsluiten
	Te ̃B̃Etterijen zijn volleHig ontlBHen LBbH He ̃B̃Etterijen
	Te krbΓht ver binHing verbroken met He krbIht	ΔBnsluiten
Te mBThine werkt niet, inHiΓBticlBmpje (51) sTherm rooH	Te ̃B̃Etterijen zijn leeg LBbH He ̃B̃Etterijen
Oorstelmotor niet werken, ik ̃borstel lBmpje (52) gBbT niet op	Te PΣO of toetsen BorH is gc broken Oer	EnHer He PΣO of toetsen BorH
Oorstelmotor niet werken, borstel fontrolelBmpjes (52) flitser	Het Hek motor is overbelbst Gebruik minHer Egressieve borstels gesfikt voor He vloer te reinigen
	Er zijn vreemHe mbteriblen (verwBrHe HrBHen, enz.) te voorkomen HbT He borstel roterenHe	Ceinig He borstel hu b
ObΓuüm systeem He motor niet werken, hocft zuigmotor lBmpje (53) gBbT niet op	Te PΣO of toetsen borH is ge broken Oer	EnHer He PΣO of toetsen borH
ObΓuüm systeem He motor niet werken, poetsen fontrolelBmpjes (53) flitser	Het vBΓuümsysteem motor is overbelbst	Σontroleer het vBΓuümsysteem motor
Het vuile wBter stofzuigen is niet volHoenHe	Te vuilwBtertBnk is vol. Leeg He vuilwBtertBnk.
	Te slBng worHt losgekoppelH vBn He rBkel BEngesloten
	ObΓuümeenheiH verstopt KThoonmBken, Fontroleren
	Te zuigmonH is vics, of He wisserblBHen versleten of BesThBHigh zijn	Ceinig en fontroleer He zuigmonH
	Te vuilwBtertBnk niet Beperkt OergrenH	Hel He henHel (1E)
	Het Heksel is niet goeH gesloten, of He pBkking BesThBHigh is	GocH Kluit het Heksel of vervBng He pBkking
	Kqueegee bBnpBssing stuk (5A) niet ingestelH op He juiste positie	Ktel He moer (5H) nBbr He juiste positie
Te vloeistoftoevoer is onvolHoenHe.	Te oplossing is leeg OolleHige in wBter
	Äplossing flow fontrol vBlve (31) is verstopt	Ceinig het ventiel
	Te oplossing is vuil Ceinig He oplossing
Te rBkel blBHeren vlekken op He vloer.	Er ligt vuil onHer He zuigrubers OerwijHer He resten
	Te wisserblBHen zijn versleten, besThBHigh of gesfheurH	OervBng He messen

MISURE DI SICUREZZA