AS510B - Støvsuger Viper - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AS510B Viper

ELeyEe av to uynxavnua eivai EgoTIAOevo e ta aKoAoua avtikeiEvA:

1. TeXviKa Eyypa pa

-Eyexipio xphoTn Tns Iauvtipda
-Eyexipidio eovomegaatwévou opiotn (eav utapx)

1. Kovektopac yia to oopitn (eav eivai eotlaouevn e vowatwneo optiotn, piokea tov kaopipoev exwepiko opti)

TENIKEZ OwHnIEAΦAΛEIA

Ta akolouthetaivai iEikec TPOeIDOTIOINoeiC kai avayylambda yia TlOavEc ZnmuEc (TPOoWNIKOU KAI unxavmuTOc):

PPOEOXH!

Kun originale reservedele og tilbehør ma anvendes.

Kontakt VIPER for service erler for at bestille reservedele og tilbehør, med angivelse af maskinens model og serienummer.

After eandring rakebladet (eller installere pa hovedet), justere niveauet for de forreste og bageste rakeblade i de procedurer, som beskrevet ovenfor.

• Batteri
  Borst-pudeholder
  Plastikslanger og plastikdel
  Elektriske og elektroniske dele (^*)

Tallene i parentes viser til de tilknyttede komponentene som er vist under "Maskinbeskrivelse".

HANDBOKENS INNHOld

Denne handboken ineholder nodvendig informasjon for bruk og sikkerhet som er viktig for den som bruker maskinen. Informasjonen omfatter tekniske data, sikkerhet, drift, lagring, vedlikehold og avhending av maskinen. Operatoren og kvalisert servicepersonell ma studere donne handboken noye før maskinen tas i bruk eller utfores vedlikehold pa. Ta kontakt VIPER for sporsmal om innholdet i dette handboken, aller dersom det ønskes ytterligere relatert informasjon.

Formålet med这部分handboken er á hjelpe operatøren og kvalifisedservicepersonell til á bruke og utføre vedlikehold maskinen.

Operatoren mä ikke utføre prosedyrer som i utgangspunktet skal gjøres av servicepersonell. VIPER patar seg intet ansvar for eventuelle skader forårsaket av brudd på dette punktet.

RESERVEDELER OG VEDLIKEHOLD

All bruk, vedlikehold og reparasjoner mä utfores av kvalisert servicepersonell, ell er ved et av VIPER sine servicesentre.

Det skal KUN brukes godkjente reservedeler og tilbehør.

Hvis det ønskes service, eller bestilling av resedeler erler tilbehør, vennligst ta kontakt med VIPER og oppgi modellnummer og serienummer på maskinen.

ENDRINGER OG FORBEDRINGER

VIPER sine produiter gjennomgår kontinueregige forbedringer. VIPER forbeholder seg retten til ä gjore endringer på og forbedre maskinene, samt retten til etter eget skjønn á avgjore om fordelene som ffolge av endringene er relevant for de produits som allerede er solgt. Alle endringer eller ekstra tilbehør mA avtales med og utføres av VIPER.

BRUKSOMRADE

Gulvvaskeren er ment for bruk i hjemmet og i industrielle miljør , og er egnet for rengjring av glatte og harde gulv (skuring og vannoppsamling). Den ma brukes av kvalifiserte operatør og i trygge omgivelser. Gulvvaskeren skal ikke brukes til rengjring utendørs, pa tepper, eller på relativt grovstrukturegte gulv.

IDENTIFIKASJONSDATA

Maskinmodell og serienummer er merket på typeskiltet (4).

Denne inform asjonen er nyttig nár det skal bestilles resvedeler til maskinen. Noter ned identifikasjonsdataene i følgende tabell.

MASKINMODELL

MASKIN SERIENUMMER.

UTPAKKING/TRANSPORT

Følg instruksjonene på emballasjen ved utpakking.

Ved levering mæ emballasjen og maskinen sjekkes for a sikre at maskinen ikke er påfort transportskader. Hvis oppdages noen synlige skader, ma du beholde det originale fraktbrevet og be transportøren om a bekrefte skadene og fylle ut en liste over skader for kompensasjon.

FORSIKTIG

Ved utpakking og losing, eller ved flytting av maskinen ved a skyve den, ma det sorges for a unngå a trykke pa av/pa-bryteren som styrer vannströmmen, del A i figuren til høyre.

Sjekk at følgende elementer følger med maskinen:

1. Teknisk dokumentasjon

2. Brukerhandbok

3. Innebygd lader (dersom relevant)

4. Ladekontakt (hvis maskinen ikke er utstyrt medinnebygd lader, er den pa den eksterne laderen)

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

Nedenfor folger advarsler og merknader om potensiell risiko for skade (personell og maskin):

ADVARSEL!

1. Maskinen mä kun brukes i henhold til informasjømen i/DDne handboken. Det skal kun brukes tilbehør som er godkjent av VIPER.
2. Denne maskinen skal kun brukes av behorig kvalifisert aller autorisert personell. Maskinen skal ikke brukes av barn eller andre som/DDke er kvalifisert til a bruke den.
3. Under normal bruk kan batteriet avgi brennbar gass. Batteriet ma holds borte fra utstralende, lysende og brennende elementer, somt gnister. När maskinen er i bruk, ma det sorges for at omgivelsene er godt ventilierte og at maskinen ikke brukes i naerheten av apen ild. Røyking forbudt i maskinens umiddelbare naerhet ved lading.
4. Koble fra batteriet før det utfores noe som helst av vedlikehold/reparasjoner pa maskinen.
5. Før batteriladeren tas i bruk, ma det sjekkes at verdiene for frekvens og spenning som er oppgitt pa typeskiltet pa maskinen, samsvarer med verdiene for strømnettet.
6. Ved arbeid i nærheten av elektriske deler ma du ikke�� ifort smykker. Ta alle ndvendige forholdsrangler for a unnga at här, smykker og lolesttende klær kan bli dratt inn i bevegelige deler pa maskinen.
7. Ikke bruk maskinen på svært skitne steder. Ikke vask maskinen med direkte vannstråle. Ikke la maskinen kommt i kontakt med etsende væsker.
8. Omgivelsestemperaturen ved lagring og drift ma vare mellom 0 og 40^
9. Luftfuktigheten ma vare mellom 30% og 105% .
10. Ikke bruk maskinen i hellinger som overskrider 2% .
11. Dersom det oppstår brann, bruk pulverapparat forå slukke den. Ikke bruk væskebaserte brannslokningsapparater.
12. Ta ekstra forholdsregler hvis maskinen skal Transporteres ved temperaturer under 0^ . Vanntanken og vannet i slangene kan fryse til, og forarsake alvorlige skader pãmaskinen.
13. Bruk børster og pads som følger med maskinen eller som er definert i handboken. Bruk av andre børster eller pads kan redusere sikkerheten.
14. Ved maskinfeil ma det sjekkes at feilen不信 har oppstatt pa grunn av manglende vedlikehold. Hvis feilen er forarsaket av andre faktorer, kan du be om hjelp fra autorisert personell er et servicesenter.
15. Hvis det blir fastslatt at det ma byttes ut deler, ma du bestille originale resvedeler fra autoriserte forhandlere ell representanter.
16. For a sikre en trygg og korrekt bruk av maskinen, ma enten autorisert personell erer et servicesenter utfrole planlagt vedlikehold i henhold til vedlikeholdsplanen som beskrevet i dette handboken.
17. Denne maskinen ma avhendes forsvarlig da det kan finnes giftige og farlige materialer i den (batterier, etc.). Sadan materialer ma leveres til spezialmottak i samsvar med gjeldende lover og forskrifter (se delen som omhandler avhending).

TEKNISKE DATA

Modell AS430B AS510B
Maskinhøyde 980 mm
Kapasitet på vanntank 40 liter
Kapasitet på oppsamlingstank 40 liter
Diameter på transporthjul 200 mm
Diameter på styrehjul 76 mm
Sugemotoreffekt 350 W
Maks stigningsvinkel ved bruk	2%(maks)
Lydtrykknivå ved arbeidsposisjon	70dB(A) ±3dB(A)
Standard batterier (2×12V) 24V 85Ah AGM	(2×12V) 24V 105Ah AGM
Størrelse på batterirom (B x L x H) 340 x 330 x 260 mm (maks)
Sugeeffekt	1200 mm H2O
Rengjøringsbredde	430 mm 510 mm
Nalbredde	730 mm 790 mm
Maks maskinlengde	1060 mm	1100 mm
Maskinbredde uten nal	480 mm 540 mm
Børsted diameter	430 mm 510 mm
Vekt med batterier og.tomme tanker	112 kg	128 kg
Bruttovekt på bruksklar maskin	152 kg	168 kg
Børstemotoreffekt	550W	560W
Børstehastighet	150 o/min
Maks press på brøste/pad-holder	30kg (maks)	35kg (maks)
Emballasjedimensionner (L x B x H)	1200 x 610 x 1170 mm

MASKINBESKRIVELSE

MASKINSTRUCTUR

1. Sikkerhetsbryter
2. Skyvehandtak
3. Betjeningspanel
4. Typeskilt med serialummer/tekniske data/samsvarssertifisering
5. Bakdeksel
6. Kabelholder (^*)
7. Landeindikator
8. Nullstillingsbryter
9. Batterikontakt
10. Batterideksel
11. Sugeslange
12. Nalvaier
13. Deksel for batterikontakt
14. Nalhendel
15. Avløpsslange
16. Nalfesteskrue
17. Nalklemme
18. Nal

19. Nalramme

20. Naljusteringsskrue

21. Bakre nalramme
22. Fremre nalramme
23. Koppholder
24. Handtak på deklass for oppssamlingstank
25. Deksel for oppssamlingstank
26. Tankkabinett
27. Vannpafyllingslokk
28. Børstedekk
29. Børste/pad-holder
30. Motor for vakuumsystem
31. Børstemotor
32. 8" hjul
33. Batteri
34. Sugerør
35. Lader (*)
36. Flottörfilter
37. Vannivärør (indikerer vannmengden i vanntanken)

(*) Gjelder kun for maskiner som er utstyrt medinnebygd lader (ekstrautstyr)

TEGNING AV MASKINSTRUCTUR

Figur 1

BETJENINGSPANEL (figur 2)

1. Batteriniväindikator (lyser gront när batteriet er fullt)
2. Indikator for tomt batteri (rdd)
3. Indikator for tomt batteri (rød)
4. Strømbryter
5. Sugebryter
6. Tidsur (valgfritt, brukes til Å registrere driftstiden for børsten)
7. Bryter for magnetventil for regulating av vannstrøm

Figur 2

LADEINDIKATORER (figur 3)

(Valgfritt, gjelder for modeller med innebygd lader)

1. Nå ladingen starter, blinker den røde lampen på laderen (45) et par ganger, og deretter lyser den konstant när den feste fasen av ladingen starter.
2. Etter en stund med, vil den rode lampen på laderen (45) slukke, og den gule lampen (46) lyser konstant. Dette er den andere fasen av ladingen.
3. Etter lading i ca. 10 timer vil den gule lampen (46) slukkes, den gronne lampen (47) vil lyse konstant, noe som indikerer at ladingen er ferdig og avsluttet.

Figur 3

MERK

1) Hvis den gule lampen blinker under ladingen: Batteriet er/DD kkompatibelt med laderen, batteriet er/DD riktig tilkoblet, ell er utgangen er kortsluttet.
2) Hvis den rode lampen blinker: Kortslutning i laderen. (For mer informasjon, se relevant informasjon i handboken for batteriladeren.)

BRUKERVEILEDNING

ADVARSEL Maskinen har paklistret ulike merker: - FARE - ADVARSEL ForsIKTIG INFORMASJON

När这部分 handboken gjennomgås, på det vies særlig oppmerksomhet til symbolene påppe merkene. Disse merkene skal under ingen omstendigheter dekkes over. Hvis de blir skadet, på de skiftes umiddelbart.

MONTERING OG INNSTILLING AV BATTERI EN NY MASKIN

ADVARSEL Hvis batteriet monteres ell er tilkobles feil, kan de elektriske kompone ntene i maskinen bl alvorlig skadet. Batteriet skal kun monteres av kvalisert personell. Kretskortet og deninnebygde laderen (ekstrautstyr) ma stilles inn i henhold til hvilken batteritype som brukes (VAT aller GEL).

Denne maskinen bruker to (2) batterier 12V. Batteriet kobles som vist i figur 4 til høyre.

Denne maskinen leveres enten med aller uten batterier:

a) Med batterier montert (VAT aller GEL/AGM)

1. Sjekk batteriet. Koble batteriet til maskinen via kontakten (9).
2. (Kun for AS430B og AS510B): Trykk ned av/pa-bryteren (41). Hvis den gronne lampen lyser, indikerer det at batteriet er klart til bruk. Hvis den gule eller rode lampen lyser, indikerer det at batteriet må lades. (Se delen som omhandler vedlikehold for relaterte prosedyrer).

b) Uten batterier

1. Kjop et kompatibelt batteri (se tekniske data). Informasjon om valg av batteri kan fas hos autoriserte batteriforhandlere.
2. Still inn maskinen og deninnebygde laderen (hvis utstyr) i henhold til batteritype (VAT ell GEL/AGM). Se videre folgende informasjon for monting av batteriene.

Batteriladerinnstilling (kun for integrett lader hvis installment) Batterilader

Batteriladeren er plassertinne det bakredekselet og koblet direkte til batteriene. Laderenkontroleres av en mikroprossessor og brukerkorskjellige ladekurver for optimal ytelse avforskjellige batterityper.

1. Fjern de bakre deksiene (kontrolldeksel) beskrevet paskide 389.
2. Koble fra kabelkonnektoren (D) som leder til batteriene
3. Koble fra de to kabelterminalene (E) som leder til kontrollkortet
4. Fjern de 4 skruene (B) som sikrer festestroppene (C) tildekselet og fjern laderen (A).

Batteritype DIP-brytere (SPE)

Laderens funksjon kontrolleres av 4 dip-brytere (2 par)inne i bakdekselet.De andre 2 bryterne ma aldri berores med minre laderen har blitt byttet ut og posisjonen deres ma bekreftes.Still inn batterispenningen (24V) og maksimal stromstyrke (9A) og de skal alltid vare i Off-posisjon.

De fsigma to bryterne er tilgengelige via en plastplugg uten a matte apne laderen. Disse bryterne stiller inn typen ladekurve som brukes for haver type batteri. Kuvetypen betyr maten og storrelsen som strommen og spennenpen pafores batteriet under de forskjellige fasene i ladesyklusen.

1. Bare hvis laderen er ny og det andre paret med dip-brytere ma bekreftes er det nodvendig a fierne bakdekselet.
2. Fjern plastpluggen som dekker adgangshullet (F) til dip-bryteren.
3. Still inn de forste 2 dip-bryterne i henhold til tabellinformasionen under.
4. Skift ut plastpluggen.

Batterype/merke Kurvetype		SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
Wet-batterier	IUIa-ACD	På	Av	Av	Av
Gel-batterier fra Exide-Sonnenschein og Haze	IUIa-GEL	Av	Av
AGM-batterier fra Fullriver (Standard)	IU0U-AGM	Av	På
AGM-batterier fra Discover	IUIa-AGM	På	På

Batteritype DIP-brytere (Powerfirst)

1. Fjern plastpluggen som dekker adgangshullet (F) til dip-bryteren.

2. Still inn de forste 2 dip-bryterne i henhold til tabellinformasjonen under.

3. Skift ut plastpluggen.

Batterype/merke Kurvetype		SW1 SW2
		D1 D2 D1 D2
Wet-batterier	IUIa-ACD	På	Av	Av
Gel-batterier fra Exide-Sonnenschein	IUIa	Av	Av
AGM-batterier fra Fullriver (Standard)	IUUa	Av	På
AGM-batterier fra Discover	IUIa	På	På

BATTERIINNSTALLASJON OG BATTERITYPEINNSTILLING (WET ELLER GEL/AGM)

I henhold til batterity (WET aller GEL/AGM) stiller du inn det elektriske kretskortet på den integrerte laderen. Prosedyrene er som følger:

1. Sjekk at kontakten på batteriet er koblet fra. Hvis maskinen bruker AGM-batteri fra fabrikken, gå direkte til trinn 8. I annet fall fortsett med trinn 2, 3 og 4.
2. Ta av tommeslangen (15).
3. Hvis maskinen er utstyrt med innebygd lader, ta av ladeledningen fra kabelholderen.
4. Ta av bakdekselet (5) og skru ut skruene pa batteridekselet (10). Skru ut to skruene pa PCB-festet. DIP-bryteren (B) for a angi batterype kan ses nar PCB-kortet snus rundt. (Se figur 5)
5. Juster mirko-DIP-bryteren (B) til posisjonen for "WET".

Figur 5

1. Gjenta trinnene 3, 4 og 5 i motsatt rekkefolge.

Montering av batterier

1. Koble fra batterikontakten (9).
2. Åpne dekselet på oppsmålingstanken (25) for á sjekke om tanken er tom. Tøm den den ved hjelp av avløpsslangen (15) hvis den ikke er tom.
3. Skru ut nalfesteskruen (16), ta av koplingen som kobler sammen sugeslangen (11) til nalen, og ta deretter av nalen.
4. Skru ut skruene pa batteridekselet (10) og ta av dekselet.
5. Skru av kontakten av nalvaieren (12) som er tilkoblet nalbraketten (19), og heng nalvaieren oppover.
6. Hang avløpsslangen (15) og sugeslangen (11) oppover.
7. I henhold til batteristorrelsen, skyv batterifestet weltinn i batterirommet.

MERK

Dimensjonene pa batteriet ma ikke overstige: H x B x L: 330 mm x 170 mm x 260 mm. I henhold til ulike batteristørrelser, ma det brukes følgende batterifester:

1) For batterier som er under 270 mm i lenghte, bruk 2 batterifester (B, figur 6) og plasser dem ved sider av hverandre i batterirommet.
2) For batterier som er mellom 270mm - 310mm i lenghte, bruk 1 batterifeste (B, figur 6) og plasser det i batterirommet.
3) For batterier som er mellom 330mm - 310mm i lenghte, er det ikke behov for á bruke batterifeste.

Figur 6

1. Sett inn batteriene ved bruk av en tralle (A, figur 7). Etter at batteriet er montert, trekk utTRLen og monter festebraketten (B, figur 7).

Figur 7

1. Legg batterikontakten (C, figur 7) gjennom hullet på toppen av dekselet til batterirommet, legg avlpsslangen gjennom det høyre hullet på batteridekselet, fest batteridekselet med 4 skruer, og sett deretter på plass nalvaieren, avlpsslangen og nalen i rekkefolge.

Lade batteriet

1. For à lade batteriet, se delen som omhandler vedlikehold.

Ved montering ell er fjerning av børste/pad-holder, sjekk forst at alle brytere er i AV- posisjon og locht nalen opp fra gulvet. Nár dette er gjort kan det gjores arbeid pa børste/pad-holder. Bruk vernehansker for a beskytte deg mot Å bli kuttet av skarpe fragmenter.

1. (Kun for AS430B og AS510B): Sjekk at strømbryteren (41) er slätt av (O).

2. Bruk skyvehandtaket (2) til a Iofte tankkabinettet (26).

3. Sett børsten (A) eller pad-holderen (B-C) under maskinen.

4. Bruk skyvehandtaket (2) til à senke tankkabinettet (26) sik at detkommen i Kontakt med en børsten eller pad-holderen.

5. For a feste børste/pad-holder automatisk, sett strømbryteren (41) til "I"-posisjon og trykk ned sikkerhetsbryteren (1). Skyv forsiktig maskinen fremover slick at beltehjulet i bunnen av tankkabinettet kan innrettes med børsten eller pad-holderen, og som deretter kan festes. Slipp deretter sikkerhetsbryteren. Gjenta dette fremgangsmåten etter behov til børsten/pad-holderen er festet.

6. Hvis trinn 5 ovenfor viser seg a vare vanskelig, kan børste/pad-holder festes manuelt i henhold til pilen (D) som vist i figur 8.

7. For automatisk fjerning av børste/pad-holder, sett strømbryteren (41) til "O"-posisjon. Hold i skyvehandtaket og press maskinen nedover til styrehjuletkommen i kontakt med gulvet, og børste/pad-holder henger i luften. Sett strømbryteren (41) til "I"-posisjon, og trykk ned sikkerhetsbryteren for a la børsten/pad-holderen rotere til børsten/pad-holderen frigjores.

8. Hvis trinn 7 viser seg a vare vanskelig, kan det gjores manuelt ved a dreie borsten/pad-holderen i motsatt retning av normal rotasjonsretning, og deretter tas av (som vist i figur 8).

Figur 8

JUSTERING AV NALBALANSEN

1. Monter nalen og skru den fast med festeskruen. Koble deretter sugeslangen til nalen.

2. Juster nalen med naljusteringsskruen (A) pa nalen (se figur 9).

1) Hvis det er et gap mellom midpartiet av nalbladet, seksjon B, og gulvet, eller presset pa gulvet er forholdsvis lett, kan justeringsskruen skrus mot klokken til hele lengden av nalbladet har god kontakt med gulvet. Det fremre nalbladet skal sa vidth berore gulvet.
2) Hvis det er et gap mellom de to endene av det bakre av nalbladet, seksjon C og D, og gulvet, eller presset pa gulvet er forholdsvis lett, kan justeringsskruen skrus med klokken til hele lengden av nalbladet har god kontakt med gulvet. Det fremre nalbladet skal sa vikt berore gulvet.

Figur 9

Fylling av vanntank

FORSIKTIG!

Det ma kun brukes lavtskummende og ikke-brennbare rengjøringsm idler. Rengjøringsmidlene som brukes ma vare egnet for bruk i gulvvaskere.

1. Apne vannpafyllingslokket (27) og fyll vann på tanken. Ikke overfyll tanken. Fyll opp til vann til like under kanten av filterholderen. Ved blanding av rengjøringsmidler og vann, ma blandingsforholdene som angitt av produsenten folges, og vanntemperaturen må ikke��e høyere enn 40^ .

REGULERING AV VANNMENGDEN

ADVARSEL!

Regulering av kuleven tilhendelen (A, figur 10) magjores nár strømbryteren (41) star i posisjon "O".

1. Vannmengden kan reguleres med kuleventilhendelen (A, figur 10) i henhold til onsket vannmengde for gulvet som skal rengjores.

START OG STOPP AV MASKINEN

Startemaskinen

1. Fullfor de forberedende trinnene som beskrevet ovenfor.
2. Sett strombryteren (41) til posisjon "I".
3. Bruk nalhendelen (41) til a senke nalen.
4. Sett sugebryteren (42) til posisjon "I".
5. Sett vannkontrollbryteren (44) til posisjon "I". (Bruk sikkerhetsbryteren (1) samtidig for a styre magnetventilen.)
6. Hold innate sikkerhetsbryteren (1) og skyv maskinen for a bevege den. Børsten (29) begyinner a rotere, og maskinen starter rengjøringen.

INFORMASJON: Måten maskinen skal skyves på Maskinen er utstyrt med tosikkerhetsbrytere på begge sider av skyvehändtaket. Hver av sikkerhetsbryterne brukes uavnengig av børstedriften. Detter gjör det enklere à styre maskinen under rengjøringen.

Erfaringsmessig er det best à styre maskinen som vist i figur 11, der operatoren vil fole seg mest mulig komfortabel, og reduserer tretthet i hendene. Operatoren er säledes anbefalt à bruke maskinen på dette maten.

Figur 11

Slá av maskinen

1. Nár du er fertig med Å bruke maskinen, má du Först ta av børsten/pad-holderen (se trinnene som beskriver montering og fjerning av børste/pad-holder).
2. Slipp sikkerhetsbryteren (1) for a stoppe børste/pad-holderen og magnetventilen.
3. Sett sugebryteren (42) til posisjon "O" og sugepumpen vil fortsette a gä i 5 sekunder För den stopper.
4. Sett vannkontrollbryteren (44) til posisjon "O" for a sla magnetventilen av.
5. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O".
6. Bruk nalhendelen (14) til a heve nalen.
7. Ta tak i skyvehandtaket (2) og vipp maskinen forsiktig bakover til styrehjulet (B) berør gulvet. Se figur 12.

Figur 12

MASKINDRIFT (SKURING OG TØRKING)

1. Start maskinen som beskrevet ovenfor.
2. Hold innate sikkerhetsbryteren (1) (som vist i figur 11), skyv maskinen fremover og start rengjorgen.
3. Om nødvendig, slå av maskinen og juster nalen med naljusteringsskruen. (Se relaterte trinn for a justere nalbalansen)
4. Om nødvendig, slå av maskinen og juster vannmengden med kuleventilhendelen. (Se relaterte trinn forå justere vannmengden)

FORSIKTIGI!

For a unnga skade pa gulvet, ma strombryteren (41) slas av nar maskin en star i ro pa gulvet.

Batteriindikatorer under drift

1. Det er bare när den grønne lampen (38) lyser konstant at strømtilførselen til batteriet er tilstrekkelig for normal drift av maskinen.

MERK

Nár alle de fire gronne lampene (38) lyser, indikerer dette at batteriet erfulladet.

Når bare den siste gronne lampen lyser (38) og begyinner Å blinke, indikerer dette at batteriet må lades, og maskinen vil stoppe automatisk etter noen minutter.

Nár den siste gronne lampen (38) slukker, og den rode lampen (39 og 40) begyinner Å blinke, stopper maskinen automatisk etter noen få sekunder. (Se delen som omhandler vedlikehold).

FORSIKTIG!

Maskinen mä ikke brukes nár strømmen fra batteriet ikke er tilstrekkelig, for Å unngå skade på batteriet og dermed en kortere levetid på batteriet.

TOMMING AV TANKEN

Nár oppsamlingstanken er full, vil en flottör i flott ørfilteret (36) blokkere innlpot til sugepumpen. Nár sugepumpen avgir høyere støy enn vanlig, kan detantas at sugepumpen allerede er overbelastet, og tanken ma tømnes for videre bruk.

FORSIKTIG!

Hvis sugepumpen plutselig stopper (for eksempel fordi maskinen flyttesstotvis og flottoren aktiveres), og hvis driften skal gjenopptas, gjor ffolgende: Sla av strømbryteren (41 og 42) for a sla av strømmen og sugepumpen, og apne dekselet pa oppssamlingstanken (25) for a sjekke om flottoren i flottorfilteret har returnert til vannoverflaten. Lukk deretter dekselet pa oppssamlingstanken (25), og trykk pa strømbryteren (41 og 42) for a sla pa strømmen og sugepumpen.

Tømming av oppssamlingstank

1. Slá av maskinen.
2. Bruk nalhendelen (14) til Å heve nalen.
3. Flytt maskinen til stedet der den skal tommes.
4. Ta tak i skyvehandtaket (2) og vipp maskinen forsiktig bakover til styrehjulet berorer gulvet. (Dersom arbeidet er fertig, henvises til delen som omhandler prosedyrer for stopp av maskinen.)
5. Ta av avlpsslangen fra festeklemmen knekk den øvre delen av slangen (som vist i A, figur 13), og apne deretter lokket pa avlpsslangen og legg slangen ned for a la vannet renne ut. Alternatively kan slangen legges rett p gulvet sik at apningen pa slangen peker nedover (som vist i B, figur 13), og deretter skru av lokket for a tomme ut avlpsvannet. Etter at tommingen er fertig, kan du bruke rent vann til a skylle oppsamlingstanken innvendig.

Figur 13

FORSIKTIG!

Ved tømming av oppsamlingstanken, på slangen enten lages en knekk på erler legges ned på gulvet (som vist i figur 13 A eller B), og deretter øpane lokket til på slangen for a tomme tanken. Ikke gjør la utlopet på slangen vende oppover sik at vannet renner ut vertikalt. Dette er for a unngå at operatoren blir tilsjlt.

Tømming av vanntank

1. Utfor trinn 1 til 4.

2. Som vist i figur 14, apne lokket pa vanntanken (A) mot klokken i retning C, og tom vanntanken. Bruk rent vann til a skylle vanntanken innvendig. Nar vanntanken er tom, skru pa lokket (A) med klokken i retning B.

ETTER BRUK AV MASKINEN

1. Fø lg fremgangsmåten som beskrevet i delen som omhandler montering og fjerning av børste/pad-holder, og ta av børste/pad-holder.
2. Følg prosedyrene som er beskrevet i relaterte avsnitt, og tøm vanntanken og oppsamlingstanken.
3. Utfor prosedyrer for daglig vedlikehold (se delen som omhandler vedlikehold).
4. Maskinen, børste/pad-holder og nal, ma lagres pa et rent og tort sted. Nalen bør vaere hevet ellertas av.

Figur 14

LENGRE PERIODER UTEN BRUK

1. Gjennomfør samme prosedyre som nár arbeidet med maskinen er ferdig.
2. Koble fra kontakten (9) som kobler sammen batteri og maskin.
3. For unngå skade på batteriet, og hvis maskinen ikke skal brukes på mer enn 3 maneder, bør batteriet lades opp hvør 3. maned.

FORSTEGANGS BRUK

Etter de feste 9 driftstimene, ma du sjekke alle deler for a si kre at ingenting har Iosnet ell blitt skadet under driften, og sjekk om det finnes synlige skader ell lekkasjer.

VEDLIKEHOLD

Tabellen nedenfor inneholder en generell vedlikeholdsplan for maskinen. Tidsintervallene for vedlikehold kan i stor grad fastsettes i henhold til arbeidsforholdene. Disse tidsintervallene bør fastsettes av personellet som er ansvarlig for vedlikeholdet.

ADVARSEL!

Disse prosedyrene skal kun utfores først etter at strømmen til maskinen er slätt av og tilkoblingen mellom maskinen og batteriet er frakoblet. Gjennomgå delen som omhandler sikkerhet for du utfører noen vedlikeholdsprosedyrer.

Alt vedlikehold i planen aller akt ekstra vedlikehold ma utfores av kvalisert personell erer et autorisert servicesenter.

Denne handboken beskriver kun de generelle og mest vanlige vedlikeholdsprosedyrene.

For annet vedlikehold enn det som er nevnt i dette tabellen for planlagt vedlikehold, henvises det til vedlikeholdshändboken fra servicesenteret.

VEDLIKEHOLDSPLAN

Prosedyre Daglig,	maskin etter bruk	Ukentlig	Hver 6漫画	Ärlig
Lading av batteriet
Rengjøring av nal
Rengjøring av ørste/pad-holder
Rengjøring av vanntank og flottørfilter, sjekk av tetningslister på vanntanken
Sjekk og skift av nalblad
Rengjøring av vannfilteret
Rengjøring av sugepumpefilteret
Sjekk av væskenivå på våtbatteri
Sjekk av stramheten på skruer og muttere			(1)
Sjekk eller skift av kullbørster på motor for ørste/pad-holder				(2)
Sjekk eller skift av kullbørster på sugepumpen				(2)

(1) Bør gjores etter de feste 9 driftstimene.
(2) Disse vedlikeholdsprose dyrene skal utfores av et autorisert VIPER servicesenter.

BATTERILADING

MERK

Batteriet må lades opp nár den gule eller rode lampen begyinner á lyse, eller etter hv er bruk av maskinen.

FORSIKTIGI

Hvis maskinen不解 er utstyr medinnebygd lader, kan en egnet ekstern lader brukes for a lade batteriet.

ADVARSEL!

Det mä utvises forsiktigkeit ved lading av batteriet, da det kan oppstå syrelekkasje under ladeprosessen. Batterisyre er etsende. Hvis huden eller øyene ved et uhellkommen i kontakt med batterisyre, mä du skylle med rikelige mengder vann og kontakte lege.

1. Åpne dekselet på oppsmalingstanken (25) og sjekk oppsmalingstanken er tom. Hvis den ikke er tom, på den ømmes via avløpsslangen (15).
2. Flytt maskinen til et egnet sted for tomming.
3. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O" for a slä den av.
4. Kun for vãtbatterier

Sjekk elektryttnivæt på batteriet. Etterfyll etter behov via apning for pafylling.
Ha alle lokkene apen.
Rengjor overflaten av batteriet etter behov.

1. Gjør ett av følgende for á lade batteriet i henhold til batterertype som brukes.

Lade opp batteri med ekstern lader

Lade opp batteri medinnebygd lader (ekstrautstyr)

1. Ta av gummihetten på enden av lad ekontakten.
2. Koble enden av ladekontakten til strømnettet med en ladekabel. (Sjekk at spennenpen pa den innebygde laderen er 220V-240V, og at utgangsspenningen 24VDC, og at frekvensen er i henhold til spesifikasjonene.) Nár laderen er koblet til strømnettet, vil alle andre funksjoner automatisk bl deaktivert. Hvis den rode lampen pa den innebygde laderen lyser kontinuerlig, indikerer det at batteriladeren lader batteriet.
3. Hvis den gronne lampen (47) lyser, indikerer det at ladeprosessen er fertig.
4. Når ladingen er ferdig, ta av ladekabelen fra enden av ladekontakten og strømnettet, og sett på plass gummihetten.
5. Koble ladekabelen fra strømnettet, ogvikle kabelen rundt kabelholderen (6).

MERK

Hvis mer informasjo n om deninnebygde laderen (35) henvises det til brukerhandboken for donne.

RENGJØRING AV NAL

MERK

For a opprettholde optimal effekt på vannoppsuget, mA nalen holdes ren og nalbladet ma vare i god stand.

FORSIKTIG!

Ved rengjöring av nalen anbefales det à bruke vernehansker, da det kan��e skarpe fragmenter i den.

1. Plasser maskinen på et plant og jevnt gulv.
2. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O" for Å slå den av.
3. Skru ut festeskruen (16) for nalen, ta av sugeslangen fra nalen, og ta deretter av nalen.
4. Bruk nalhendelen (14) til a heve nalrammen.
5. Rengjør nalen (figur 15). Rengjør spesielt sporet (A, figur 15) og smuss og fragmentene pa sugeslangen. Sjekk om det fremre nalbladet (C) og det bakre nalbladet (D) er intakt, og om det finnes revner eller sprekker. Skift ut etter behov (se framgangsmåten nedenfor).
6. Sett på plass nalen i motsattrekkefolge av trinnene som beskrevet.

SJEKK OG SKIFT AV NAL

1. Rengjør nalen i henhold til fremgangsmåten som beskrevet ovenfor (figur 15).

2. Sjekk kanten (E, figur 15) på den fremre nalen og kanten (F) på den bakre nalen (D). De skal vare på samme niva langs hele lengden. Juster eventuelt høyden i henhold til følgende fremgangsmåte.

3. Løsne klemmen (G) for á løsne den bakre nalen (D) fra braketten (M) for á kunne justere nalens posisjon. Lukk klemmen etter at nalen er justert.

4. Løsne skruen (I) for a justere den fremre nalen (C). Stram til skruen igjen etter justering.

5. Sjekk om det fremre nalbladet (C) og det bakre nalbladet (D) er intakt, og om det finnes revner aller sprekker. Skift ut etter behov i henhold til fremgangsmåten som beskrevet. Sjekk forkanten pa den bakre nalen (J) for slitasje. Hvis den er slitt, kan den sus rundt (den overste kanten ma i sa fall vare intakt). Hvis den overste kanten ochs er slitt, ma nalen skiftes i henhold til fremgangsmåten nedenfor:

6. Løsne klemmen (G) for a løsne bladet fra braketten (M), ta av klemmeskinnen (K), og skift eller snu den bakre nalen (D) opp/ned. Sett på plass den bakre nalen i motsattrekkefolge av trinnene ovenfor.
   Losne skruen (I) og ta av den fremre klemmeskinnen (L), og skift sá den fremre nalen (C). Sett på plass den fremre nalen i motsatt rekkefolge av trinnene ovenfor.

Etter at nalen er skifet etller snudd motsatt vei, juster hoyden pa fremre og bakre nal i henhold til trinnene ovenfor.

1. Koble sugeslangen (11) til nalen.
2. Sett på plass—he nalsammenstillingen og bruk skruen (16) for á feste den, og koble deretter til sugeslangen.
3. Juster eventuelt nalen med justeringsskruen (20) (se fremgangsmåte forå justere nalbalansen).

Figur 15

RENGJØRING AV BØRSTE/PAD-HOLDER

FORSIKTIG!

Ved rengjoring av børste/pad-holder, anbefales det Å bruke vernehansker, da det kan vare skarpe fragmenter til stede.

1. Ta av børste/pad-holder som beskrevet tidligere.
2. Rengjør børste/pad-holder med vann og rengjöringsmiddel.
3. Sjekk om børsten er hel og om børsteharene er slitt, skift ut etter behov.
4. Sjekk om pad-holderen er hel, skift ut etter behov.

RENGJØRING AV VANNTANK OG FLOTTØRFILTER

1 Flytt maskinen til stedet der den skal tommes.
2 Sett strombryteren (41) til posisjon "O" for a sla den av.
3 Apne dekselet pa oppsamlingstanken (A, figur 16), og ta ut flottorfilteret (36) fra oppsamlingstanken.
4 Bruk rent vann til a rengjore dekeselet pa oppsamlingstanken (A), tanken (B og C), og flottorfilterholderen (E). Bruk slangen (15) til a tomme vanntanken.
5 Se eventuelt symbolene "OPEN" og "CLOSE" som vist i figur 16 for a apne bunndekeselet (F) pa flottorfilteret, og rengjør deretter flottorkulen (D), filterholderen (E) og filtersvampen (I). Etter rengjøring settes flottorfilteret inn i filterholderen (E), og innrett deretter sporet (L) pa bunndekelet (F) for flottorfilteret med sporet (L) pa flottorfilterholderen (E). Skru bunndekelet (F) pa flottorfilteret godt til, sett filtersvampen (I) pa flottorfilterholderen (E), og deretter pa sugeslangen (M).
6 Sjekk at tetningsringen (G) på vanntanklokket er hel.

MERK

Tetningsringen (G) på vanntanken gjør at det kan dannes et vakuum i vanntanken. Den ma vare helt tett for effektiv á kunne suge opp vann fra gulvet.

Om nodvendig, kan tetningsringen pa vanntanken (G) tas ut fra sporet (H) for a skiftes. Ved montering av ny tetningsring som vist i figur 16, ma den skjotes ved midten av den bakre delen.

7 Sjekk om kontaktflaten for tetningslisten (G) er hel, og at den tetter skikkelig.
8 Sett på plass dekselet (A) oppsamlingstanken.

Figur 16

RENGJØRING AV VANNFILTER

1. Tøm alt vannet fra vanntanken som beskrevet tidligere.
2. Plasser maskinen pa et plant og jevnt gulv.
3. Sett strømbryteren (41) til posisjon "O" for á slá den av.
4. Steng kuleventilen (A, figur 17) (plassert i bunnen av maskinen, bak hjulene). Åpne kuleventil B og steng kuleventil C.
5. Ta av det gjennomsiktige lokket (D), og ta deretter ut filteret (E). Sett dem pa plass i filterboksen (F) etter rengjoring.

MERK

Filteret (E) mä monteres i riktig posisjon pa festet (G).

1. Apne k uleventilen for tømming (A).

Figur 17

KOBLINGSSKJEMA FOR AS430B OG AS510B

BAT	Batteri
CH	Lader
EB1	Styringskretskort
EB2	LED-kort
ES	Kontaktor
EV	Magnetventil
F1	Sikring for ørstemotor
F2	Sikring for sugemotor
F3	Sikring for styringskretskort
F4	Sikring for magnetventil
M1	Ørstemotor
M2	Sugemotor
SW1	Strømbryter
SW2	Bryter for ørstemotor
SW3	Bryter for sugemotor
SW4	Bryter for magnetventil
HM	Tidsur (kun for AS510B)

FARGEKODER
RD: Rød BN: Brun BU	U/BK: Blå/svart
BU: Blå YE: Gul GN/BK: Grønn/svart
BK: Svart WH: Hvit BN	U/BK: Brun/svart

FEILSØKING

Problem Mulig ørsk	Løsninger
Maskinen virker ikke:Indikatorene lyser ikke	Batterikontakt (9) ikke tilkoblet	Koble til batterikontakten
	Batteriet er tomt Lad opp batteriet
Varsellys (39 eller 40) blinker	Overbelastning av børstemotor	Bytt til en myk bxrste som eregnet for gulvet som rengjøres
	Fremmedlegemer hindrer bxrsten fraå rotere	Fjern eventuelle objekter frabxrsten
Børsten virker ikke	Sikring for børstemotor utløst Tilbakeystill sikringen
	Beltet sklr ut Sjekk beltet, juster stramnmeskiven
Sugemotoren virker ikke Sikkring for sugemotor utløst Tilbakestdill sikringen
Utilstrekkelig vakuum	Oppsamlingstanken er full Tøm tanken
	Sugeslange mellom oppssamlingstankog nal ikke riktig tilkoblet	Koble sugeslan gen til nalen ogoppasmlingstanken
	Flottørfilteret erller innlopet ertilstoppet	Rengjør flottørfilteret, sjekkflottørkulen
	Nalen er skitten erller nalbladet er slittelelr skadet	Rengjør og sjekk nalen
	Dekselet på oppssamlingstanken er配套设施 riktig satt på, eller tetningslisten på vanntanken skadet	Sett dekselet skikkelig på plass,eller skift tetningslisten påvanntanken
Vannmengden til bxrsten erfor lav	Filteret er skittent	Rengjør filteret
Nalen etterlater seg merker	Smuss og fragmenter undernalbladet	Fjern smuss og fragmenter
	Nalbladet er utslitt, sprukket, sprøtt	Skift nalbladet
	Nalbalansen er ikke riktig justert	Juster nalbalansen

MERK

Hvis maskinen er utstyrt med eninnebygd lader, og hvis den innebygde laderen er defekt, kan maskinen ikke brukes.

Hvis deninnebygde laderen er defekt, ma autorisert reparatror kontaktes.

For mer informasjon, vennligst se vedlikeholdshandboken (tilgjengelig hos VIPER sine servicesentre)

AVHENDING AV MASKINEN

Maskinen ma destrueres pa et godkjent avfallsmonthak.

Før maskinen destrueres, ma ffolgende deler fjernes og sorteres i henhold til gjeldende lover og forskrifter, og behandles som spesialavfall:

• Batteri
  Børste/pad-holder
  Plastslanger og plastdeler
  Elektriske og elektroniske componenter (^*)

(^*) : Ta Kontakt med nærmeste VIPER-senter (spesielt ved avhending av elektriske og elektroniske komponenter).

SISÄLLYSLUETTELO

JOHDANTO 404

KAsIKIRJAN SISALTO 404
TARKOITUS 404
VARAOSAT JA YLLAPITO 404
MUUTOKSETJA PARANNUKSET 404
KAYTTÖALUE 404
TUNNISTUSTIETOA 404
UNPACKING/TRANSPORT 404
YLEISTURVALLISUUSOPASTUKSET 405
TEKNISET TIEDOT 406

KONEEN KUVAUS. 406

KONEEN RAKENNE 406
KONEEN RAKENTEEN KUVAT 407
OHJAUSPANEELI 407
LATURIN ILMAISUVALON NÄYTTÖ 408

KAYTTOOPAS 408

ASENTAMINEN JA UUDEN KONEEN AKUN ASETUS 408
AKUN ASENNUS JA AKKUTYYPIN ASETUS (NESTEAKKU TAI GEELI/AGM-AKKU) 410
ENNEN KONEEN KÄYNNISTÄMISTÄ 412
HARJAN/PEHMUSTEEN PITIMEN ASENTAMINENJA LASTAAMINEN 412
IKKUNALASTAN TASAPAINON SÄTÄMINEN 413
VEDENVIRTAUKSEN VOLYYMIN SÄÄTELY 413
KONEEN KAYNNISTYS JA PYSÄYTYS 413
KONEEN TOIMINTA (HANKAAMINEN JA KUIVAUS) 414
SÄILION TYHJENTÄMINEN 415
KONEEN KAYTON JALKEEN 415
TOIMEETTOMUUSAJANJAKSOT 416
KAYTTO ENSIMMAISTA KERTAA 416