AS510B - Aspirator Viper - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AS510B Viper

INTRODUCERE NOTĂ Numerele din paranteză sunt aferente componentelor de la secţiunea Descrierea maşinii

CUPRINSUL MANUALULUI Manual asigură informaţiile necesare operatorului pentru a utiliza această maşină în mod corespunzător şi în condiţii de siguranţă. Informaţiile cuprind date tehnice, de exploatare, depozitare, întreţinere în condiţii de siguranţă şi de dezafectare a maşinii. Operatorul şi tehnicienii cu calificarea corespunzătoare trebuie să studieze acest manual cu atenţie, înainte de a începe exploatarea şi întreţinerea acestei maşini. Vă rugăm contactaţi firma VIPER pentru orice întrebări cu privire la explicaţiile din acest manual sau dacă este nevoie şi de alte informaţii în legătură cu acestea. SCOP Acest manual are scopul de a da posibilitatea operatorului şi tehnicienilor calificaţi să realizeze operaţiunile de întreţinere a acestei maşini. Operatorul nu trebuie să execute acele operaţii care trebuie efectuate numai de tehnicieni. Firma VIPER nu este responsabilă pentru nicio defecţiune cauzată de încălcarea acestei reguli.

PIESE DE SCHIMB ŞI ÎNTREŢINERE

Toate operaţiunile necesare, procedurile de întreţinere şi reparaţii trebuie executate de personal calificat sau în centrele de service ale firmei VIPER. Se vor folosi numai accesoriile şi piesele de schimb autorizate. Dacă este nevoie de service sau de comandarea de piese de schimb sau accesorii, vă rugăm contactaţi firma VIPER, aducând la cunoştinţă modelului maşinii şi numerele de serie.

MODIFICĂRI ŞI ÎMBUNĂTĂŢIRI

Firma VIPER face îmbunătăţiri continue la produsele sale. Firma VIPER îşi rezervă dreptul de a face schimbări şi de a îmbunătăţi maşinile, precum şi dreptul de a decide unilateral dacă avantajele aduse prin modificări sunt aplicabile la produsele deja vândute. Toate modificările sau accesoriile în plus trebuie convenite de către compania VIPER şi trebuie executate de către această companie.

DOMENIUL DE UTILIZARE

Această maşină de raşchetat este utilizată în mediu industrial şi domestic şi este potrivită pentru curăţarea pardoselilor dure şi fără denivelări (raşchetare şi strângerea apei). Trebuie să fie utilizată de operatori în mediu ce prezintă siguranţă. Această maşină de raşchetat nu se poate folosi pentru curăţarea suprafeţelor exterioare, a covoarelor şi a pardoselilor foarte grunjoase. DESPACHETARE/ TRANSPORT Vă rugăm, la despachetare, aplicaţi cu atenţie instrucţiunile de pe ambalaj. La livrare, vă rugăm verificaţi ambalajul şi maşina pentru a vă asigura că nu există defecţiuni apărute în timpul transportului. Dacă există o deteriorare vizibilă, vă rugăm păstraţi formularul original şi solicitaţi transportatorului să confirme şi să completeze o listă cu deteriorările respective, pentru compensare.

ATENŢIE Când despachetaţi şi scoateţi maşina din ambalaj, sau la deplasarea maşinii pe scări, evitaţi lovirea comutatorului de închidere/deschidere care reglează debitul de apă, care se vede în Partea A, din figura din partea dreaptă. Verificaţi dacă maşina este echipată cu următoarele articole:

1. Documente tehnice

- Manualul utilizatorului maşinii de raşchetat - Manualul încărcătorului încorporat (dacă este prevăzut ca furnitură)

2. conector pentru Încărcător (dacă nu există încărcător încorporat, se află pe încărcătorul extern

Următoarele sunt atenţionări speciale şi notificări cu privire la potenţialele ddefecţiuni ale maşinii şi răniri ale personalului:

Maşina se va utiliza numai conform instrucţiunilor din prezentul manual. A se utiliza numai accesoriile aprobate de VIPER.

Această maşină trebuie folosită numai de personal autorizat, cu calificare corespunzătoare. Copiii sau persoane neinstruite adecvat nu trebuie să utilizeze această maşină.

În condiţii normale de exploatare, bateria poate emite gaze inflamabile. Bateria trebuie ţinută departe de articole de iluminare, radiatoare, cu flacără sau care produc scântei. La utilizarea maşinii, vă rugăm asiguraţi-vă că mediul de lucru este bine ventilat şi departe de orice flacără deschisă. La încărcare, vă rugăm nu fumaţi în vecinătatea maşinii.

Vă rugăm deconectaţi bateria anterior executării oricărei operaţii de întreţinere/ reparaţie.

Înainte de a utiliza încărcătorul încorporat, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa de alimentare sunt cele indicate pe eticheta cu numărul de serie.

Când lucraţi în apropiere de aparate electrice, nu purtaţi bijuterii. Vă rugăm luaţi toate măsurile de precauţie şi evitaţi prinderea părului, a bijuteriilor sau a hainelor prea largi, de către piesele în mişcare ale maşinii.

Vă rugăm nu utilizaţi această maşină în zone foarte murdare. Nu spălaţi maşina direct în apă. Nu lăsaţi maşina să vină în contact cu lichide corozive.

Temperatura de stocare şi mediul de lucru al maşinii trebuie să fie între 0 - 40

Umiditatea aerului trebuie să fie între 30% - 105%.

A nu se utiliza maşina pe o pantă cu grad de înclinare mai mare de 2%.

În caz de incendiu, utilizaţi stingătoare cu praf. Nu folosiţi stingătoare cu lichid.

A se da o atenţie deosebită transportului maşinii în condiţii de temperatură sub 0

C. Rezervorul de apă şi apa de pe furtunuri poate îngheţa ceea ce poate fi cauza unor avarieri grave ale maşinii.

Folosiţi periile şi bucăţile de material furnizate odată cu maşina, precum şi pe cele specificate în Manualul utilizatorului. Utilizarea altor perii sau bucăţi de material pot cauza reducerea gradului de siguranţă în exploatare.

În caz de funcţionare defectuoasă a maşinii, asiguraţi-vă că acesta nu este cauzată de o proastă întreţinere. Dacă altele sunt cauzele stării defectuoase, solicitaţi asistenţa personalului autorizat sau a unui centru de service.

Dacă se confirmă că trebuie înlocuite piesele de schimb, vă rugăm asiguraţi-vă că aveţi asigurate piese originale de la dealerii sau reprezentanţii autorizaţi.

Pentru a asigura o funcţionare corespunzătoare şi în condiţii de siguranţă, a maşinii, vă rugăm apelaţi la personal autorizat sau la un centru de service pentru a executa întreţinerea planificată conform graficelor de întreţinere din secţiunile referitoare la acest subiect, din manual.

Această maşină trebuie dezafectată în mod corespunzător, întrucât există riscul de otrăvire cu materiale periculoase (de la baterie, etc.), iar aceste materiale trebuie depozitate ca deşeuri în centre special amenajate în conformitate cu normele şi reglementările specifice (vă rugăm consultaţi secţiunea referitoare la dezafectarea maşinii).MANUALUL UTILIZATORULUI

DATE TEHNICE Model AS430B AS510B Înălţimea maşinii 980mm Capacitatea rezervorului pentru soluţie 40 litri Capacitatea rezervorului de colectare apă 40 litri Diametrul roţii de transport 200mm Diametrul roţii de ghidaj 76mm Puterea motorului de aspirare 350w Înclinarea maximă în timpul lucrului

Lăţime raşchetare 430mm 510mm lăţimea mopului 730mm 790mm lungime maximă a maşinii 1060mm 1100mm Maşina fără mop 480mm 540mm Diametrul periei raşchetă 430mm 510mm Greutate cu baterii şi cu rezervoare goale 112kg 128kg Greutatea brută a maşinii gata de folosire 152kg 168kg Putere motor raşchetare 550W 560W Viteză raşchetă 150rpm Presiune maximă perie /suport bucată de material 30kg (Max) 35kg(Max) Dimensiune ambalaj (L x l x H) 1200 x 610 x 1170mm

1. Comutator de siguranţă 20. Mâner ajustare mop

2. Mâner-bară 21. Cadru-suport spate pentru mop

3. Panou de comandă 22. Cadru-suport faţă pentru mop

4. Plăcuţă cu număr de serie / date tehnice

5. Capac 24. Mâner capac rezervor apă colectată

6. Suport cablu (*) 25. Capac rezervor apă colectată

7. LED indicator încărcare baterie 26. Corp rezervor

8. Comutator resetare 27. Capac admisie apă

9. Conector baterie 28. Punte perie-raşchetă

10. Capac baterie 29. Suport perie/ bucată material

13. Capac de siguranţă conector baterie 32. roată de 8”

16. Buton de fixare mop 35. Încărcător (*)

17. Clemă mop 36. Filtru plutitor

18. Talpă mop 37. Tub nivel apă (arată cantitatea de apă din

rezervorul de soluţie)

19. Cadru de susţinere mop

(*) valabil numai la maşinile care au deja încărcător încorporat (optional)MANUALUL UTILIZATORULUI

38. LED indicator încărcare baterie (verde când e plină)

39. LED indicare baterie descărcată (roşu)

40. LED indicare baterie descărcată (roşu)

41. Comutator alimentare tensiune

42. Comutator aspirator

43. Cronometru (opţional, utilizat pentru înregistrarea timpului de lucru al raşchetei)

44. Supapă cu solenoid pentru reglarea jetului de apă

FEREASTRĂ AFIŞARE LED INDICATOR ÎNCĂRCĂTOR (Figure 3) (Opţional, aplicabil la modelele cu încărcător încorporat)

1. Când începe încărcarea, lumina roşie indicatoare a încărcătorului

(45) va licări de câteva ori şi apoi se va stabiliza pe culoarea roşu, indicând prima etapă de încărcare;

2. După o perioadă de timp de încărcare, lumina indicatorului (45)

se va stinge şi se va aprinde lumina indicatorului galben (46) ce arată intrarea în a doua etapă de încărcare;

3. După o încărcare de aproximativ 10 ore, lumina aurie (46) se va

stinge şi se va aprinde lumina indicatorului verde (47), ceea ce înseamnă că încărcarea este complet efectuată. NOTĂ

1) În timpul încărcării, dacă licăreşte indicatorul galben înseamnă că bateria nu este

compatibilă cu încărcătorul, sau nu este corespunzător conectată, sau există un scurtcircuit la bornă.

2) Dacă indicatorul roşu licăreşte, înseamnă că există un scurtcircuit în interiorul

încărcătorului. (Pentru detalii, vă rugăm consultaţi secţiunile cu instrucţiunile referitoare la încărcător.)

La citirea manualului, operatorul va da atenţie deosebită atenţionărilor speciale, simbolurilor şi semnelor. Sub nicio formă aceste semne nu vor fi acoperite. Dacă acestea sunt deteriorate, trebuie înlocuite imediat. INSTALAREA ŞI PREGĂTIREA BATERIEI NOII MAŞINI ATENŢIE

Dacă bateria este incorect instalată, sau necorespunzător conectată, componentele electrice ale maşinii se pot avaria grav. Bateria se va instala numai de personal calificat. În funcţie de tipul bateriei utilizate (WET -umedă- sau cu GEL), poziţionaţi plăcuţa cu circuite şi încărcătorul încorporat (opţional). Înainte de instalare verificaţi ca bateria să nu fie defectă. Deconectaţi conectorul bateriei şi ştecherul încărcătorului încorporat. Fiţi atenţi la manipularea bateriei. Pentru această maşină sunt necesare două (2) baterii de 12V. Vă rugăm conectaţi aşa cum se arată în Figura 4 din dreapta. Această maşină se poate alimenta cu oricare dintre următoarele modele: a) Bateriile (WET or GEL/ AGM) sunt deja instalate şi pot fi folosite în orice moment.

1. Verificaţi bateria. Prin intermediul conectorului (9) conectaţi bateria la

2. (Aplicabil doar pentru tipurile AS430B şi AS510B): Apăsaţi comutatorul

on/off (41). Dacă se aprinde luminiţa verde, înseamnă că bateria e gata de funcţionare. Dacă se aprinde luminiţa galbenă sau roşie, înseamnă că bateria trebuie încărcată. (Vă rugăm consultaţi secţiunea referitoare la procedurile de întreţinere). Figura 4 Figura 3

6. Executaţi paşii 3, 4 şi 5 în ordine inversă.

Instalarea bateriilor

7. Deconectaţi conectorul bateriei

8. Deschideţi rezervorul cu apă colectată (25) şi verificaţi dacă

rezervorul este gol sau nu. Dacă nu este gol, goliţi-l folosind furtunul de drenaj (15).

9. Deşurubaţi butonul rotund fixat pe mop (16) şi scoateţi conectorul ce leagă tubul de aspirare

deşeuri (11) de mop şi apoi scoateţi mopul.

10. Deşurubaţi şuruburile de la capacul bateriei (10) şi scoateţi capacul.

11. Deşurubaţi conectorul de pe cablul de orientare al mopului (12) ce leagă mânerul mopului (19) şi

agăţaţi cablul în partea superioară.

12. Agăţaţi sus furtunul de drenaj (15) şi tubul de aspirare (11).

13. În funcţie de dimensiunile bateriei, împingeţi plăcuţa de fixare în cutia bateriei, până la capăt.

NOTĂ Dimensiunea bateriei nu trebuie să fie mai mare de: h x l x h: 330mm x 170mm x 260mm. Conform diverselor dimensiuni de baterii, cerinţele pentru selectarea bateriilor fixe sunt după cum urmează:

1) Pentru baterii cu lungime mai mică de 270mm, folosiţi 2 plăcuţe de fixare (B, Figura 6) şi

puneţi-le una lângă alta, în interiorul bateriei pentru rezervorul de apă;

2) Pentru baterii cu lungime între 310mm-270mm, folosiţi o plăcuţă de fixare (B, Figura 6) şi

plasaţi-o în bateria rezervorului de apă;

3) Pentru baterie cu lungime între 330mm-310mm, nu este nevoie de plăcuţă de fixare pentru

Figura 6 Figura A DIP1 DI P2 Tip de baterie Stare LED (Figura A) OPRIT OPRIT Baterii WET LED1, LED2 luminează intermitent de două ori PORNIT OPRIT Baterii Discover AGM LED3, LED4 luminează intermitent de două ori PORNIT PORNIT Alte baterii cu GEL/AGM cu excepția Discover LED3 luminează intermitent de două ori Setare implicită: GEL/AGMMANUALUL UTILIZATORULUI

14. Instalaţi bateria cu ajutorul uneltelor speciale de instalare (A, Figura 7). După instalarea bateriei,

îndepărtaţi instrumentele de instalare şi montaţi mânerul de fixare a bateriei (B, Figura 7).

15. Treceţi conectorul bateriei (C, Figura 7) prin fanta de pe partea superioară a capacului bateriei,

treceţi furtunul prin fanta adecvată a capacului cutiei bateriei, fixaţi capacul cu 4 şuruburi şi apoi instalaţi succesiv cablul de orientare a mopului, furtunul de drenaj şi mopul. Încărcarea bateriei

16. Pentru încărcarea bateriei, vedeţi paşii descrişi la secţiunea întreţinere.

În funcţie de tipul de pardosea care trebuie curăţată, pe maşină se poate monta o perie (Figura 8, A) sau o bucată de material (Figura 8, B şi C). ATENŢIE

Când se pune sau se scoate manual peria /suportul pentru bucata de material, mai întâi verificaţi dacă toate comutatoarele sunt pe poziţia off (închis) şi apoi ridicaţi mopul de pe podea şi numai după aceea se poate pune peria sau suportul de susţinere a bucăţii de material. În plus, vă rugăm să purtaţi mănuşi de protecţie pentru a se evita rănirea prin tăiere.

1. (Se aplică doar la tipurile AS430B şiAS510B): verificaţi

dacă conectorul (41) este pe poziţia (O) deconectare.

2. Apăsaţi mânerul-bară (2) pentru a se ridica corpul

3. Puneţi peria (A) sau suportul de material (B – C) în locaş.

4. Utilizaţi mânerul-bară (2) pentru a coborî corpul

rezervorului (26) şi a veni în contact cu peria sau suportul de material de curăţare.

5. Pentru instalarea automată a periei / suportului de material,

puneţi comutatorul de alimentare cu electricitate (41) pe poziţia “I” şi apăsaţi butonul de siguranţă (1). Împingeţi uşor maşina înainte pentru a permite roţii de la baza rezervorului să se alinieze cu peria sau cu suportul de material care în acest fel vor fi montate. Apoi degajaţi comutatorul de siguranţă. Dacă e necesar, repetaţi procedura până când peria/ suportul pentru bucata de material este instalată.

6. Dacă pasul 5 de mai sus se dovedeşte a fi greu de realizat, utilizaţi metoda manuală urmărind

săgeata (D) ce indică sensul pentru montarea periei / suportului de material (după cum se arată în Figura 8). Figura 8MANUALUL UTILIZATORULUI

7. Pentru demontarea automată a periei /suportului de material, puneţi comutatorul (41) alimentării cu

curent pe poziţia "O". Ţineţi cu mâna mânerul-bară şi apăsaţi maşina în jos până cândroata de ghidaj atinge podeaua iar peria/ suportul de material e suspendată în aer. Puneţi comutatorul de alimentare (41) pe poziţia “I” şi apăsaţi butonul de siguranţă pentru a permite periei sau suportului de material să se rotească până ce cad pe podea.

8. Dacă pasul 7 de mai sus se dovedeşte a fi greu de realizat, folosiţi metoda manuală, rotind peria

/suportul de material în direcţia opusă funcţionării normale şi în felul acesta se poate scoate. (aşa cum se arată în Figura 8) AJUSTAREA MOPULUI

9. Instalaţi mopul şi strângeţi-l bine prin rotire cu mânerul. Apoi conectaţi tubul de aspirare a

10. Ajustaţi mopul cu ajutorul mânerului de ajustare (A) (vedeţi Figura 9).

1) Dacă partea din mijloc a benzii din spate a mopului, secţiunea B, nu se pliază bine pe podea,

sau presiunea de apăsare este prea mică, ajustaţi mânerul rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic până când întreaga lungime a părţii din spate a mopului se pliază bine pe podea. Banda din faţă a mopului trebuie să atingă uşor podeaua.

2) Dacă cele două capete ale benzii din spate a mopului, secţiunile C şi D, nu se pliază bine pe

podea, sau presiunea de apăsare este prea mică, ajustaţi mânerul rotindu-l în direcţia acelor de ceasornic până când întreaga lungime a benzii din spate a mopului se pliază bine pe podea. Banda din faţă a mopului trebuie să atingă uşor podeaua.

Figura 9 Umplerea rezervorului de soluţie ATENŢIE

Trebuie să se folosească numai detergenţi neinflamabili care fac o cantitate redusă de spumă. Aceşti detergenţi trebuie să fie potriviţi pentru utilizarea la maşinile de raşchetat.

11. Deschideţi capacul de admisie (27) şi adăugaţi apă în rezervorul de

soluţie. Nu umpleţi rezervorul în exces. Umpleţi cu apă până aproape de marginea suportului filtrului. Când pregătiţi soluţiile de curăţare, respectaţi raportul de diluare indicat de producătorii substanţelor chimice, iar temperatura apei nu trebuie să fie mai mare de 40

Reglarea mânerului supapei cu bilă (A, Figura 10) trebuie să se facă numai când comutatorul de alimentare cu energie (41) este pe poziţia “O”.

12. Volumul debitului de apă poate fi reglat prin intermediul mânerului

supapei cu bilă (A, Figura 10) în funcţie de cantitatea de apă necesară pentru raşchetarea podelei. Figura 10MANUALUL UTILIZATORULUI

1. Executaţi paşii de pregătire, aşa cum se descrie mai sus.

2. Puneţi comutatorul de alimentare (41) pe poziţia “I”.

3. Cu ajutorul mânerului (41) coborâţi mopul.

4. Puneţi, prin apăsare, comutatorul aspiratorului (42) pe poziţia “I”.

5. Puneţi, prin apăsare, comutatorul (44) pe poziţia “I”. (Lucraţi simultan cu butonul de siguranţă (1)

pentru a controla funcţionarea supapei cu solenoid.)

6. Ţineţi apăsat butonul de siguranţă (1) şi împingeţi pentru a deplasa maşina. Peria (29) începe să

se rotească şi maşina îşi începe treaba ei de curăţare. CONSULTAŢIE: Cum trebuie împinsă maşina Una din caracteristicile maşinii este instalarea a două butoane de siguranţă pe ambele părţi ale mânerului bară. Fiecare buton de siguranţă este capabil să controleze independent funcţionarea periei. În timpul funcţionării, aceştia facilitează controlul exploatării maşinii. Din experienţă, metoda de a deplasa maşina, aşa cum se arată în Figura 11 din dreapta, este cea mai potrivită, utilizatorul ţine mâinile mai confortabil ceea ce reduce oboseala. Aşadar, se recomandă utilizatorilor să deplaseze maşina în acest fel. Oprirea maşinii

7. Când aţi terminat de utilizat maşina, prima dată demontaţi

peria /suportul pentru material (vedeţi paşii referitori la aceasta în secţiunea cu montarea şi demontarea periei /suportului de material)

8. Eliberaţi butonul de siguranţă (1) şi rotiţi peria /suportul de

material şi supapa cu solenoid.

9. Apăsaţi butonul pompei de aspirare (42) la poziţia “O” iar

pompa de vid îşi va opri funcţionarea după 5 secunde de întârziere.

10. Apăsaţi butonul de control al debitului apei (44) la poziţia

O” pentru a opri complet funcţionarea supapei cu solenoid.

11. Apăsaţi butonul de alimentare cu energie (41) la poziţia

12. Utilizaţi mânerul bară (14) pentru a ridica mopul.

13. Prindeţi bine mânerul-bară (2) şi daţi uşor maşina către

spate până ce roata de ghidaj (B) atinge podeaua. Vedeţi Figura 12. FUNCŢIONAREA MAŞINII (RAŞCHETARE ŞI ŞTERGERE)

1. Porniţi maşin conform descrierii de mai sus.

2. Menţineţi apăsat butonul de siguranţă (1) (aşa cum se arată în Figura 11), împingeţi pentru a

deplasa maşina şi începeţi operaţia de curăţare.

3. Dacă este necesar, opriţi maşina şi ajustaţi mânerul de ajustare al mopului. (Vă rugăm vedeţi paşii

pentru austarea echilibrului mopului)

4. Dacă este necesar, opriţi maşina şi ajustaţi debitul de apă cu ajutorul supapei cu bilă. (Vedeţi paşii

pentru ajustarea volumului debitului de apă.) ATEN

Pentru a se evita deteriorarea podelei, când maşina stă într-un loc, fără să fie mişcată, opriţi alimentarea cu energie de la comutatorul (41). Figura 11

Descărcarea bateriei în timpul funcţionării

5. Doar când LED-ul verde (38) stă aprins constant, bateria este suficient de încărcată pentru

funcţionarea normală a maşinii. NOTĂ Când toate cele 4 luminiţe verzi (38) s-au aprins, înseamnă că bateria este complet încărcată. Când doar una din luminiţele verzi este aprinsă (38) şi începe să licărească, înseamnă că trebuie să se facă încărcarea bateriei fiindcă maşina se va opri automat după câteva minute. După ce şi ultima luminiţă verde (38) se stinge, şi se aprind LED-urile roşii (39 şi 40) şi încep să licărească, maşina se va opri automat după câteva secunde. (Vedeţi paşii cu privire la întreţinere) ATENŢIE

Nu folosiţi maşina când puterea bateriei nu este suficientă pentru a evita defectarea bateriei şi scurtarea duratei ei de funcţionare. GOLIREAREZERVORULUI Când rezervorul cu apă colectată este plin, flotorul din dispozitivul plutitor de oprire automată (36) va bloca admisia ce face legătura cu pompa de vid. Când zgomotul făcut de pompa de vid creşte în intensitate, se poate considera că pompa funcţionează în suprasarcină şi că este necesară drenarea imediată a apei uzate. ATENŢIE

Dacă pompa de aspirare se opreşte brusc (de ex. fiindcă maşina este mişcată brusc ceea ce a dus la activarea flotorului ) şi dacă se doreşte reluarea exploatării, executaţi următorii paşi: apăsaţi comutatoarele (41 şi 42) pentru opri alimentarea cu energie şi pompa de aspirare, şi deschideţi capacul revervorului cu apă colectată (25) pentru a verifica dacă flotorul filtrului flotor a revenit pe suprafaţa apei. Apoi închideţi capacul rezervorului de apă colectată (25), şi apăsaţi comutatoarele (41 şi

42) pentru a porni alimentarea cu energie şi pompa de vid.

Când rezervorul cu apa colectată este umplut complet cu apă uzată, executaţi următorii paşi pentru a o goli. Golirea rezervorului de apă colectată

2. Cu ajutorul mânerului (14), ridicaţi T-ul de spălare.

3. Duceţi maşina la un loc amenajat pentru aruncarea

4. Cu ajutorul mânerului-bară (2) înclinaţi uşor maşina către

spate până când roata de ghidaj atinge podeaua. (Pentru lăsarea maşinii în stare de repaos, vedeţi procedurile de oprire a maşinii ).

5. Scoateţi furtunul din clema de fixare, îndoiţi capătul de

drenare (cum se arată în A, Figur 13) şi apoi deschideţi capacul furtunului de drenaj, coborâţi furtunul la un nivel mai mic sau pe sol pentru a se scurge apa. Alternativ, puneţi furtunul direct furtunul într-o poziţie inferioară sau pe sol, cu fanta de ieşire a apei în jos (cum se arată în B, Figura 13) şi apoi deschideţi prin răsucire clapeta de drenare a apei pentru golirea apei uzate din rezervor. După golirea completă, folosiţi apă curată pentru spălarea rezervorului. ATENŢIE

La golirea apei uzate, tubul de aspirare a deşeurilor trebuie pliat sau pus la o poziţie inferioară (după cum se arată în figura Figure 13 A sau B), şi apoi se deschide clapeta tubului de aspirare, ca apa să se golească. Nu poziţionaţi fanta de ieşire a apei în sus, astfel încât apa să nu se scurgă vertical. În acest fel se va evita stropirea cu apă murdară a operatorului. Figura 13MANUALUL UTILIZATORULUI

Figura 14 Golirea rezervorului de soluţie

6. Executaţi paşii de la 1 la 4.

7. Aşa cum se artă în Figura 14, deschideţi capacul rezervorului de soluţie (A) pe direcţia contrară

acelor de ceasornic C, şi goliţi complet rezervorul de soluţie. Folosiţi apă curată pentru spălarea rezervorului. Când operaţiunea s-a terminat, închideţi bine prin rotire capacul rezervorului de soluţie (A) în direcţia B, a acelor de ceasornic.

DUPĂ UTILIZAREA MAŞINII

Când lucrarea s-a făcut şi înainte de a lăsa maşina în stare de repaos, executaţi următorii paşi:

1. Urmaţi procedura descrisă la secţiunea menţionată mai su de

monare şi demontare a periei /suportului de material şi scoateţi peria / suportul de material.

2. Aplicaţi procedurile descrise în secţiunile referitoare la golirea

completă a rezervorului de soluţie şi a rezervorului de apă colectată.

3. Executaţi procedurile zilnice de întreţinere (vedeţi secţiunea

4. Depozitaţi maşina, inclusiv peria/ suportul de bucată de

material într-un loc curat şi uscat. Mopul trebuie ridicat sau scos.

PERIOADE DE INACTIVITATE

Dacă maşina nu se va utiliza pe o durată mai mare de 30 de zile, vă rugăm executaţi următoarele:

1. Executaţi procedura necesară după orirea utilizării maşinii.

2. Deconectaţi conectorul (9) ce face leagătura dintre baterie şi maşină.

3. Pentru a nu defecta bateria şi dacă maşina nu este utilizată mai mult de 3 luni, bateria trebuie

încărcată o dată la fiecare 3 luni. PRIMA UTILIZARE După primele 9 ore de utilizare, verificaţi toate piesele componente pentru a vă asigura că nu a fost nimic deteriorat sau slăbit în timpul operării. Verificaţi dacă sunt defecţiuni vizibile sau scurgeri.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

Prin întreţinerea la timp şi executată în mod corect se asigură durala maximă de viaţă a maşinii şi funcţionarea ei în condiţii de siguranţă. În tabelul următor se dă planul general de întreţinere a maşinii. Intervalele de timp pentru efectuarea operaţiilor de întreţinere sunt determinate în mare măsură de durata de funcţionare a maşinii. Aceste intervale de timp trebuie stabilite de personalul responsabil cu întreţinerea. ATENŢIE

Numai după ce maşina este oprită şi bateria decuplată se vor efectua aceste proceduri. Înainte de începerea oricărei proceduri de întreţinere, vă rugăm studiaţi cu atenţie secţiunile referitore la aceasta. Toate operaţiunile de întreţinere planificate sau suplimentare trebuie efectuate de personal calificat sau de centre de service autorizate. Acest manual abordează numai cele mai simple şi mai des întâlnite proceduri de întreţinere. Pentru orice proceduri de întreţinere, altele decât cele stabilite în tabelul cu operaţiunile planificate de întreţinere, consultaţi manualul de întreţinere din centrele de service.MANUALUL UTILIZATORULUI

Procedură Zilnic, maşină după utilizare săptămâ nal la fiecare

6 luni anual schimbarea bateriei curăţarea mopului Curăţarea periei/ suportului bucăţii de material Curăţaţi rezervorul de apă şi filtrul flotor, verificaţi garniturile de etanşare ale rezervorului de apă Verificaţi şi schimbaţi banda mopului Curăţaţi filtrul de soluţie Curăţaţi filtrul pompei de vid Verificaţi nivelul de lichid în bateria WET Verificaţi ca şuruburile şi piuliţele să fie bine strânse

Verificaţi sau schimbaţi peria sau suportul pentru bucata de material

Verificaţi sau schimbaţi peria de la pompa de vid

(1) Aceasta se va face după 9 ore de funcţionare a maşinii. (2) Aceste proceduri de întreţinere trebuie efectuate de un centru service autorizat VIPER.

NOTĂ Bateria se va încărca atunci când se aprind LED-urile galben sau roşu. ATENŢIE

Menţineţi bateria în stare de încărcare completă pentru a-i extinde durata de funcţionare. ATENŢIE

Când puterea bateriei a devenit insuficientă, bateria trebuie încărcată imediat. Verificaţi încărcătorul cel puţin o dată pe săptămână. ATENŢIE

Dacă nu există încorporat un încărcător de baterie, alegeţi un încărcător adecvat. ATENŢIE

Se va da o atenţie deosebită încărcării baterieie întrucât pot exista scurgeri de acid în timpul procesului de încărcare. Acidul din baterie este coroziv. Dacă accidental vine în contact cu pielea sau ochii dvs. spălaţi cu multă apă şi consultaţi un doctor.

1. Deschideţi capacul rezervorului de recuperare (25) şi vedeţi dacă este gol sau nu. Dacă nu este

goală, goliţi-o prin intermediul furtunului de scurgere. (15).

2. Duceţi maşina într-un loc special amenajat pentru încărcare.

3. Apăsaţi comutatorul (41) la poziţia “O” şi opriţi maşina.

4. Se va adăuga apă numai în cazul tipului de baterie WET

Verificaţi nivelul electrolitului din baterie. Dacă e necesar, umpleţi până la capac.

Ţineţi deschise toate capacele.

Dacă este necesar, curăţaţi suprafaţa superioară a bateriei.

5. Alegeţi una din procedurile următoare pentru a încărca bateria, în funcţie de modelul bateriei

utilizate. Încărcarea bateriei cu un încărcător extern

6. Verificaţi, conform manualului, dacă e cazul folosirii unui încărcător extern. Tensiunea de

alimentare trebuie să fie de 24V c.c.

7. Conectaţi bateria la conectorul extern şi pe acesta la o priză de perete.MANUALUL UTILIZATORULUI

8. Când încărcarea este completă, conectaţi bateria la maşină.

Încărcarea bateriei cu încărcătorul încorporta (opţional)

9. Scoateţi capacul de cauciuc de la capătul conectorului de încărcare a bateriei.

10. Conectaţi capătul conectorul de încărcare al bateriei la o priză de perete prin intermediul unui cablu

electric. (Verificaţi dacă tensiunea de alimentare a încărcătorului încorporat este de 220V – 240V şi tensiunea de ieşire 24V şi dacă frecvenţa este cea adecvată.) Când încărăctorul va fi conectat la priză, toate celelalte funcţiuni vor fi întrerupte imediat. LED-ul roşu aprins în mod constatnt la încărcătorul încorporat indică faptul că are loc procesul de încărcare al bateriei.

11. Când LED+ul verde (47) este aprins, indică faptul că încărcarea bateriei este gata.

12. Când încărcarea bateriei este completă, scoateţi cablul de conectare de la baterie şi de la

alimentarea cu energie şi puneţi-l pe capacul de cauciuc.

13. Deconectaţi încărcătorul de la alimentarea cu energie şi rulaţi-l pe tambur (6).

NOTĂ Dacă sunt necesare alte informaţii despre încărăcătorul încorporat (35) consultaţi manualul acestuia.

NOTĂ Pentru un rezultat optim de colectare a apei prin aspirare, mopul trebuie menţinut curat şi banda acestuia trebuie să fie păstrată în condiţii bune. ATENŢIE

La curăţarea mopului, se recomnadă purtarea mănuşilor de protecţie întrucât pe mop se pot găsi fragmente ascuţite.

1. Deplasaţi maşina pe o suprafaţă plană şi uniformă.

2. Apăsaţi comutatorul (41) la poziţia “O” şi opriţi maşina.

3. Deşurubaţi mânerul fix (16) al mopului, decuplaţi conectorul ce leagă tubul de aspirare de mop şi

4. Cu ajutorul mânerului mopului (14) ridicaţi mopul pe cadrul suport.

5. Curăţaţi mopul (Figura 15). Curăţaţi în mod special canelura (A, Figura 15) şi murdăria şi aşchiile

din tubul de aspirare. Verificaţi dacă partea din faţă a tălpii mopului (C) şi partea din spate (D) sunt fisurate şi dacă marginile sunt crăpate. Schimbaţi-le dacă este necesar (vedeţi paşii din următoarea secţiune).

6. Reinstalaţi mopul efectuând operaţiunile de mai sus în ordine inversă.

VERIFICAREA ŞI ÎNLOCUIREA TĂLPII MOPULUI

1. Aplicaţi operaţiunile de curăţare a mopului descrise în secţiunea anterioară (Figura 15)

2. Verificaţi marginea (E, Figura 15) tălpii din faţă a mopului (F) şi marginea tălpii din spate (D). Pe

toată lungimea, acestea trebuie să fie la acelaşi nivel. În caz contrar, ajustaţi-le înălţimea aplicând următoarea procedură.

Desfaceţi clema (G) pentru a separa talpa mopului (D) de cadrul (M) pentru ajustarea poziţiei mopului. După reglare, fixaţi clema din nou.

Deşurubaţi şurubul de pe mânerul (I) pentru a ajusta talpa din faţă a mopului (C); după ajustare strângeţi şurubul de pe mâner.

3. Verificaţi dacă talpa din faţă a mopului (C) şi talpa din spate (D) este intactă şi dacă sunt fisuri sau

mariginile sunt crăpate. Dacă e necesar, verificaţi-le în felul următor. Verificaţi marginea din faţă a tălpii din spate a mopului (J) pentru a vedea dacă e uzată. În caz de uzură, se poate instala cu partea de jos în sus (marginea de sus trebuie să fie intactă). Dacă şi marginea de sus este uzată, schimbaţi-o conform procedurii de mai jos:

Desfaceţi clema (G) ca să separaţi talpa de cadrul (M), scoateţi clema de prindere (K), şi apoi schimbaţi sau inversaţi talpa din spate a mopului (D) cu susul în jos. Reinstalaţi talpa mopului efectuând operaţiunile în ordine inversă.

Deşurubaţi şurubul de pe mâ ner (I) şi scoateţi clema de prindere (L), apoi schimbaţi mopul din faţă (C). Reinstalaţi talpa mopului din faţă în ordinea inversă.MANUALUL UTILIZATORULUI

După schimbarea tălpii mopului (sau instalarea acesteia cu partea de sus în jos), ajustaţi nivelul tălpilor din faţă şi spate conform procedurilor descrise mai sus.

4. Verificaţi tubul de aspirare (11) al mopului.

5. Instalaţi mopul şi folosiţi butonul rotund (16) pentru a-l fixa, apoi conectaţi tubul de aspirare la mop.

6. Dacă e necesar, ajustaţi mopul cu volanta (20) (vedeţi procedurile de ajustare a echilibrului

La curăţarea periei/ suportului bucăţii de material, se recomndă purtarea de mănuşi de protecţie întrucât pot exista aşchii ascuţite.

1. Conform procedurilor descrise mai sus, scoateţi peria /suportul de material.

2. Curăţaţi peria/ suportul pentru bucata de material folosind apă şi detergent.

3. Verificaţi starea de uzură şi integritate în care se află perii periei şi dacă este necesar schimbaţi-o.

4. Verificaţi starea de uzură a suportului pentru bucata de material şi, dacă este nevoie, schimbaţi-l.

CURĂŢAREA REZERVORULUI DE APĂ ŞI A FILTRULUI FLOTOR

1. Duceţi maşina într-un loc amenajat pentru curăţare şi depozitare gunoi.

2. Puneţi comutatorul (41) pe poziţia “O” pentru a opri maşina.

3. Deschideţi capacul apei de colectare (A, Figura 16) şi scoateţi flotorul (36) din rezervorul de apă de

4. Folosiţi apă curată pentru spălarea capacului rezervorului (A), rezervorul (B şi C), şi cadrul suport al

filtrului flotor (E). Goliţi toată apa din rezervor prin tubul de colectare apă (15).

5. Dacă este necesar, urmând simbolurile “Deschis” şi “Închis” după cum se arată în Figura 16,

deschideţi capacul (F) de la baza filtrului flotor şi curăţaţi flotorul (D), cadrul suport al filtrului flotor (E) şi buretele filtrului (I). După spălare, fixaţi flotorul pe cadrul suport al filtrului flotor (E), şi apoi aliniaţi marcajul şanţ (L) de la partea de jos a capacului (F) filtrului flotor cu marcajul şanţ (L) de pe cadrul suport al filtrului flotor (E). Închideţi strâns capacul (F) de la partea de jos a filtrului flotor şi fixaţi buretele filtrului (I) pe cadrul suport al filtrului flotor (E), şi apoi pe tubul de aspirare (M).

6. Verificaţi soliditatea inelului de etanşare (G) al capacului rezervorului de apă.

NOTĂ Garnitura de etanşare (G) a rezervorului de apă fac e să se creeze un vid în rezervor. Etanşarea trebuie să fie perfectă pentru a se putea sorbi apa reziduală de pe podea. Dacă este necesar, garnitura de etanşare a rezervorului (G) se scoate din locaşul canelură (H) şi se schimbă. Când se montează o nouă garnitură de etanşare, ca în Figura 16 de mai jos, instalaţi conectorul la mijlocul părţii din spate.

7. Verificaţi dacă suprafaţa pe care se aplică garnitura (G) este intactă şi etanşarea se face

8. Închideţi capacul apei colectate (A).

1. Goliţi toată apa din rezervorul de soluţie în felul arătat la secţiunea respectivă.

2. Deplasaţi maşina pe o suprafaţă plană şi fără denivelări.

3. Apăsaţi comutatorul (41) la poziţia “O” şi opriţi maşina.

4. Închideţi supapa cu bilă (A, Figura 17) amplasată la partea inferioară a maşinii, în spatele roţilor.

Puneţi supapa cu bilă B pe poziţia deschis, iar supapa cu bilă C pe poziţia închis.

5. Scoateţi capacul transparent (D), apoi scoateţi filtrul (E), şi apoi puneţi-le în cutia filtrului (F) după

NOTĂ Filtrul (E) trebuie instalat corespunzător pe poziţia proiectată (G).

6. Deschideţi supapa cu bilă, de evacuare (A).

FIGURA CIRCUITELOR LA MODELELE AS430B ŞI AS510B BAT Baterie Încărcător EB1 Panou de comandă EB2 Panou LED-uri Contactor Supapă cu solenoid Siguranţă motor perie Siguranţă motor aspirator Siguranţă panou de comandă Siguranţă supapă cu solenoid Motor perie Motor aspirator SW1 Comutator alimentare energie SW2 Comutator motor perie SW3 Comutator motor aspirator SW4 Comutator supapă cu solenoid Cronometru (doar la modelul AS510B)

DEPANARE Demontare Cauze probabile Remediere Maşina nu funcţionează: LED-ul nu e aprins Conectorul bateriei (9) nu este conectat Conectaţi bateria Puterea bateriei este consumată Încărcaţi bateria LED-urile de avertizare (39 şi 40) licăresc Motor raşchetă în suprasarcină Înlocuiţi cu o perie mai moale pentru adaptarea la podeaua care se curăţă Corpuri străine blochează rotirea periei Curăţaţi peria Peria nu funcţionează Decuplare siguranţă perie Resetare Cureaua alunecă Verificaţi cureaua, ajustaţi roţile de antrenare Motorul de aspirare nu funcţionează Decuplare siguranţă aspirator Resetare Aspirare necorespunzătoare Rezervorul de apă colectată e plin Goliţi rezervorul Tubul de aspirare şi mopul nu sunt corespunzător conectate Conectaţi tubul de aspirare şi mopul Filtrul flotor blocat sau admisia blocată Curăţaţi filtrol flotor, verificaţi bila flotoare Mop murdar sau talpa mopului uzată sau deteriorată Curăţaţi şi veriifcaţi mopul Capacul rezervorului apei colectate nu se închide bine sau garnitura de etanşare este deteriorată Repoziţionaţi corect capacul sau schimbaţi garnitura de etanşare Apa curată nu mai curge în mod corespunzător la perie Filtru murdar Curăţaţi filtrul Mopul lasă urme Sunt resturi, precum aşchiile sub talpa mopului Scoateţi aşchiile Talpa mopului este uzată, crăpată, ciobită Schimbaţi talpa mopului Nu este reglat echilibrul mopului Echilibraţi mopul

NOTĂ Dacă maşina are instalat un încărcător opţional încorporat, şi când cesta este defect, maşina cu poate funcţiona. Dacă încărcătorul încorporat este defect, consultaţi un centru autorizat de întreţinere. Pentru mai multe informaţii, consultaţi manualul de întreţinere (disponibil la centrele de întreţinere VIPER)

DEZAFECTAREA MAŞINII

Folosiţi un utilaj anume de sfărâmare pentru distrugerea acestei maşini. Înainte de a distruge maşina, scoateţi următoarele materiale care, în conformitate cu legislaţia referitoare la aceasta, trebuie prelucrate în mod corespunzător.

Peria/suportul pentru bucata de material

Furtunuri de plastic şi componente din PVC

(*): Vă rugăm contactaţi cel mai apropiat Centru VIPER (mai ales dacă e necesară scoaterea componentelor electrice şi electronice).НСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ