AS4325B - Grīdas tīrītājs Viper - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AS4325B Viper

Da zi vispārīgi un detalizēti dati par masīnām šajā rokasgrāmatā nav icklauti.

Ludzu, skatiet PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJAS rokasgramatu piegadataja kompaktdiska izmantojot Adobe Reader.

PIEZIME

Skaitli ekavas attiecas uz componentiem, kas redzami sadala Mašinas apraksts.

ROKASGRAMATAS MERKIS UN SATURS

Sis lietoanas instrukcijas merkis ir sniegt operatram visu pamatinformaciju un tehniskos parametrus par masinas darbibu, masinas neaktivati, rezerves detalam un droshbas nosacjumiem utt.

Operatoriem un kvalificetiem tehnikiem, pirms ekspluatacijas uzaksanas, jaizlasa Lietosanas instrukcijas rokasgramata. Sazinieties an musu uzemumu, ja rodas saubas par instrukciju interpretaciju vai papildu informaciju.

KÄ UZGLABÄT SOLIETOSANAS INSTRUKCIJU

Lietosanas instrukcija jaglaba netalu no masinas, piemerotakorpusa iekspuse, prom no skidrumiem un citam vielam, kas to var sabojat.

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Atbilstibas deklaracija tiek piegadata kopar masinu, un ta aplicicina masinas atbilstibu speka esosajai likumdoisanai.

PIEZIME

Originalas atbilstfas deklaracijas kopijas tiek piegadatas kopar masinas dokumentaciju.

PIEDERUMI UN APKOPE

Visas nepieiesamas ekspluatacijas, apkopes un remonta proceduras javeic kvalificetam personalam, musu uzemuma nozimetam apkopes centram. Atlauts izmantot TIKAI originaalvai apstiprinatras rezerves dalun piederumus.

Sazinieties ar muzu uzemuma klienu apkalposanas dienestu, lai veiktu jebkadu akpovi vai piederumu vai rezerves dalu iegadi.

IZMAINAS UN UZLABOŠANA

Mēs esam apēmuesi nepa-traukti uzlabot savus produktus, un uzemums patur tiesības veikt izmainas masīnā un uzlabojumus bez papildu informacijas.

IZMANTOSANAS JOMA

Skruberis ir paredzets komercialai un rupniciscikai izmantoanai. Tas ir piemerocts gludu un cietu gridu tirisanai, ja kvalificets cilveks to ekspluate drosos apstaklos. Tas nav piemerocts izmantoanai arpus telpam, ka ari uz paklaju vai neapstradatu gridu tirisanai.

MAŠINAS IDENTifikACIJAS DATI

Masinas serijas numurs un modela nosaukums ir noraditi uz serijas etiketes.

S1 informacija ir noderiga. Izmantojiet so tabulu, lai pieraksttu masinas identifikacijas datus, kad pieprasat masinai rezerves detalias.

MAŠINAS MODELIS

MAŠINAS SERIJAS NUMURS

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

TRANSPORTS UN IEPAKOJUMS

Kad parvadatajs piegada masnu, parliecinieties, ka iepakojums un masina ir vesela un nesabojata. Ja radusies bojajumi, pirms precu pienemssanas informeiet parvatadataju par tiem, lai saglabatu tiesibas uz zaudejumu atldzibu.

Izsainojot masinu, stingri ieverojot instrukcijas uz iepakojuma.

Pärbaudict iepakojumu, lai parliecinātos, ka ir ieklautas šadas preces:

1. Tehniskā dokumentācija, ieskaitot lietošanas instrukcjju un detalu sarakstu.
2. Akumulatora savienojuma componentti.
3. Elektroniska akumulatora ladetaja rokasgramata (ja uzstadita) (^*)

DROŠIBA

Sie symboli norada uz potenciali bistamam situacijam. Vienmér uzmanigi izlaset so informaciju un veiciet visus nepiecieşamos piesardzibas pasakumus, lui aizsargatu cilvekus un ipașumu.

UZ MASINAS REDZAMIE SIMBOLI

BRIDINAJUMS!

Pirms mašinas ekspluatacijas uzākšanas izlasiet visas instruckijas.

BRIDINAJUMS!

Nemazgajet măsinu zem spiediena vai ar tiešam udens strūklám.

BRIDINAJUMS!

Nelietojiet masinu nogazes ar slipumu, kas parsniedz specifikaciju sadala noteikto.

SIMBOLI, KAS REDZAMI LIETOSANAS INSTRUKCIJA

BISTAMI!

Tas norada uz bistamu situaciju ar operatora naves risku.

BRIDINAJUMS!

Tasnoradauziespejamutraumurisku cilvekiem.

UZMANIBU!

Tas norada uz picsardzibu vai piezimi, kas saistita ar svarigam vai noderigam fungkijam.

Pieversiet uzmaniburindkopam, kuras apzimetas ar so simbolu.

PIEZIME

Tasnoradauzpiezimi,kasaisitara svarigamvain noderegamfunkijam.

KONSULTACIJA

Tas norāda uz nepiečesamību pirms jebkuras procedūras veikšanas iepazities ar Lietosanas instrukcijas rokasgrāmatu.

VISPARIGAS DROSBAS INSTRUKCIJA

Zcakir paraditi ipaibi dizumun picsardzibas pasakumi, lai informetu par iespjamukaitjumucilvekicm un masinam.

BISTAMI!

Saskañarrokasgrāmatu,ar šo masinu jastrada apmacitam un pilnvarotam personalam.
- Pirms tīrīnās, apkopes, remonta vai nomainas veikṣanas uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas, parliecinieties, ka maśina ir IZSLEGTA un ir atvionts akumulatora savienotājs.
Nedarbiniet masinu toksisku, bistamu, viegli uzliesmojosu un/vai spradzienbistamu pulveru, skidrumu vai tvaiku tuvumā. Ši masina nav piemcrota bistamu pulveru savaksanai.
- Nevalkajiet rotaslietas, stradajot tuvu elektriskajiem componentiem.
- Nestradajiet zem paceltas masinas, ncatbalstot to ar drošibas stendiem.
Lietojot svina (WET) baterijas, normala lietosana t as var izdalt viegli uzliesmojso gazi, tapec turet dzirksteles, liesmas, smekesanas materialus un izstarojosos, apgaismojosos un degoos pricksmetus prom no baterijam.
Uzladejot svina (WET) baterijas, tās var izdalīt ādēnraža gāzi, kas var izraīsit eksploziju. Janodrośina, lai uzlades vide butu labi včdinata un atrastos prom no potencīlas liesmas.

BRIDINAJUMS!

• Št mašina ir paredzēta KOMERCIÁLAI LIETOSANAI, piemēram, viesnicās, skolās, slimnicās, rūpnicās, veikalos, birojos un nomas uzneumocos.
• Mašīnas, kuras atstāj bcz uzraudzības, ir jānodrośina pret ncjaušu párvictoşanos.
  Lai noverstu neatlautu masinas izmantoanu, energijas avotu izsledz vai bloke, piemeram, nonemot galvena sledza atslegu vai aizdcdzes atslegu.
  Pirms katras lietoanas rupigi parbaudiet masinu. Pirms lietoanas parliecinieties, vai visas sastavdalas ir saliktas pareizi. Valigas detalas var radit kaitejumu cilvkiem un ipasumam.
  Pirms akumulatora lidetaja lietoasanas parliecinieties, ka frekvences un sprieguma vertfibas, kas noraditas uz masinas serijas numura etiketes, atbilst elektrotikla vertibam.
• Nekad neparviietojiet masinu, velkot aiz akumulatora lidetaja kabela. Nepielauijiet, ka uzlades vads tiek bojats aizverot durvis vai gar asiem sturiem. Nebraucict ar masinu pari akumulatora lidetaja kabelim. Turiet akumulatora lidetaja kabeli prom no apsildamam virsmam.
  Neuzladejiet akumulatorus, ja ir bojats akumulatora ladetaja kabelis vai kontaktdaksa.
  Lai samazinatu ugunsgreka, elektriskas stravas trieciena vai ivevainojumu risku, pirms darba vietas atstanas parliecincties, ka mašina ir izslēgta.
  Izmantojiet vai uzglabajiet masinu telpas sausos apstaklos. To nav at!auts izmantot arpus telpam.
• Masinas uzglabāsanas un darba temperatūrai jabūt no 0° C lidz +40°C, gaisa mitrumam jabūt no 30% lidz 95%.
• Nelietojet masin nogazes ar slipumu, kas parsniedz noraditas specifikacijas.
• Izmantojot un rikojotics ar gridas tiriisanas lidzckliem, icvroject instrukcijas uz mazgasians lidzcklu pudclu etiketem un valkajiet piemerotus cimdus un citas aizsargierices.
• Izmantojiet sukas un spilventinus, kas picgadati kopar masinu vai defineti rokasgramata. Citu sukui vai spilventu lietošana var mazinat drošibu.
• Masinas daribbas traucjumu gadijumā parrliecinieties, ka tie nav radusies apkopes trukuma del. Ja nepiecesams, ludziet palidzibu pilnvarotajam personalam vai pilnvarotajam servisa centram.
  Veicet visus nepicciacs mpsardzibas pasakumus, lai matus, rotaslietas un valigas drebes nceickertos masinas kustigajas detalas.
• Nelictojiet masinu ipaşi puteklainas victas.
  Nemazgajiet masinu zem spiediena vai ar tiesam udens struklam, vai ar kodigam vielam.
  Neictriccitics plauktos vai sastatns, it ipaşi victas, kur pastav risks nokrist prieksmctim.
• Nenovietojiet skidruma tvertnes uz masinas, izmantojiet atbilsto so tvertnu turetaju.

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

Lai nesabojatu gridu, neiaujiet sukai/paliktnim darboties, kamer ma'sina stav uz vietas.
Ugunsgreka gadijumā izmantojiet sauso ugundszešanas pulvervi. Nelietojiet skidros ugunsdzešamos aparatus.
- Nenopemiet un nomenclature uzlimes.
- Neveiciet nikadas izmainas masinas drošbas sargs un stingri ievrojet planotas akopes instrukcijas.
Mañinas transportelesanas laikapicversietipasuuzmanibukadtemperaturairzemakarpasalsanas temperaturu. Udensrekuperacijas tvertne,unslutenes,var sasalst un nopietn sabojat masinu.
Jarezerves dalisirjamaina,pasutietORIGINALASrezerves dalaspie pilvarota izplatitaja vailmazumirgotaja.
- Atgrieziet masinu servisa centra, ja tas nedarbojas ka parasti vai ir bojata, ir atstata ara, vai tiaiekritusi uteni.
Lai nodrosinatu masinas pareizu un drosu daribu, pilnvarotajam personalam vai pilnvarotajam servisa centram javeic planota apkope, kas noradita sis rokasgramatas attieigajnaodalā.
Maśina ir piñacigi jaiznicina, jo tajā ir toksiski kaitigi materiali (akumulatori utt.), uz kuriem attiecas standarti, kas prasa iznicināsana ipasos centros (sk. nodalu Metallūžni).
- Šī masina ir vienigi tīrīsanas instruments, un nav paredzēta citiem mērkiem,
Vienmér parlieciniéties, ka atveres nav puteklu, matiu un citu sveskermenu, kas varetu apgrutinat gaisa plusmu. Nelietojiet masiu, ja atveres ir aizserejusas.
- Izmantojiet masinu tikai tad, ja ir nodrosinats atbilstošs apgaismojums.
- Šī masīna nav paredzěta lietošanai personām (ieskaitot bērnu) ar icrobežotām fiziskām, manu vai garīgajām spējām, vai pieredzes un zinašanu trūkumu.
- Ja to lieto bcrnu tuvumā, nepiccišama ipaša uzmaniba.
Berni jauzrauga, lai vini nespelētos ar masinu.
- Šīs masīnas lietošanas laikā uzmanieties, lai netraumētu cilvekus vai nesabojatu priekšmetus.
Tirišanu un apkopi běrnì nedrik ste veikt bez uzraudžíbas.
- Operatoriem sapems atbilstoas instrukcijas par 和 mašinu lietosanu.

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

MAŠINAS APRAKSTS

MAŠINAS KONSTRUKCIJA (kā parādīts 1. attēla)

1. Stures stiensis
2. Drošibas sleža svira
3. Stures regulesanas svira
4. Rekuperacijas udens novadisanas šlutene
5. Rekuperacijas tvertnes vaks
6. Saldudens vaks
7. Parsega aiztures kede
8. Uzpildes slutenes kakls
9. Rekuperacijas tvertne
10. Skiduma tvertne
11. Birstes ritenis ar sukui
12. Suku/palikna tureta ja klajs
13. Suku/palikna turetajs
14. Skiduma sviras slutene
15. Solenoida vards
16. Skiduma filters
17. Prieksejie riteni
18. Skrapja pogas
19. Skrapja pacelsanas rokturis

20. Skrapja monta za

21. Vadības panelis

22. Piederumu dalu kaste (*)
23. Strāvas padeves kabela turetājs
24. Stravas kabelis
25. Nomainas ligzdas drešības vāks
26. Ladešanas signallampinas

27. Klaja pacelansan/nolaisanas pedalis a) Pedala pozicija, kad klajs ir nolaists b) Pedala pozicija, kad klajs ir pacelts

28. Ritenis

29. Rekuperacijas udens novadijanas slutene
30. Izpludes vaks

(^*) : Papildus

1. attels

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

VADIBAS PANELIS (kā parādīts 2. attēla)

1. Bridinajuma indicators par izladetu akumulatoru (sarkans)
2. Bridinajuma indicators par dalei izladetu akumulatoru (dzeltena)
3. Bridinajuma indicators par uzladetu akumulatoru (sarkans)
4. Plusmas palicinalanas slcdzis
5. Skiduma plusmas indicators
6. Plusmas samazināsanas sledzis
7. Sukas/paliktna tureta na atbrivo'sanas sledzis
8. Parassts puteklsukšanas motora modelis
9. Uzsaksana ar vienu pogu

10. EKO rezims

11. Serijas numura zime/techniskie dati

12. Uzladjejas sarkana gaismas diode
13. Uzladējas dzeltena gaismas diode
14. Uzladegas zala gaismas diode
15. Apvalks (^*)
16. Suka
17. Paliktna turetajs (^*)

(^*) : Papildus

2. attels

UZLÄDES STAVOKLA GAISMAS LODZINS (ka redzams 2. attela)

1. Ladeesan sakuma parasti deg sarkanā lādetāja gaismas diode (42). Tas ir pirmais uzlades posms.
2. Pec kada laika uzladeesan sarkana gaismas diode (42) nodzicst, un iedegas dzeltna gaismas diode (43), ir otra uzlades pakape.
3. Pec uzlades beigam dzeltena gaismas diode (43) nodziest un iedegas za gaismas diode (44), la noraditu, ka akumulators ir pilniba uzladets.

PIEZIME

Ja uzlades laikā mirgo dzeltena lādētāja gaismas diode (48), to, iespejams, izraisijis: Akumulators un lādetājs nav saderigi, akumulators nav pareizi pievienots vai izejā radies issavienojums.

Ladetaja mirgojo so sarkano gaismas diodi var izraist lidetaja ieksejais issavienojums.

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

TEHNISKIE PARAMETRI

Parametu tips Vicnibas		Modelis
		AS4325B
Škūduma tvertnes kapacităte 1 / gal 25 l/6,6 gal.
Rekuperácijas tvertnes kapacităte 1 / gal 25 l/6,6 gal.
Mašīnas garums mm/collas 1020 mm/40,1 collas
Mašīnas platums ar skrapi mm/collas 570 mm/22,4 collas
Mašīnas platums bez skrapija mm/collas 485 mm/19,1 collas
Mašīnas augstums (bez roktura) mm/collas 647 mm/25,5 collas
Mašīnas augstums (ar vertikālo rokturi) mm/collas 1182 mm/46,5 collas
Darba platums mm/collas	432 mm/17 collas
Braucamā ritena diametrs mm/collas	153 mm/6 collas
Aizmugurējā ritena diametrs	mm/collas	89 mm/3,5 collas
Sukas/paliktña diametrs	mm/collas	432 mm/17 collas
Sukas/paliktū spiediens (maks.)	kg/lbs.	19 kg /41,8 lbs
Škūduma plūsma (maks.) vienū iestatījumā	1 / gal minūtē	(0,59/0,69/1,11/1,68) litri(0,16/0,18/0,29/0,44) galoni
Skanas spiedena limenis	dB (A)	69 ± 3 dB (A)
Skanas spiedena limenis EKO režimā vailklusuma režimā	dB (A)	65 ± 3 dB (A)
Roktura vibracijas limenis (maks.)	m/s2	< 2,5 m/s2
Kāpšanas spēja (maks.)	% pakāpe	2%
Puteklslūkšanas motora jauda	Vats/ZS	300 W / 0,4 ZS
Puteklslūkšanas kapacitate	H2O mm/collas	H2O 838 mm / 33 ± 3 collas
Puteklslūkšanas ietilpība EKO režimā vailklusuma režimā	H2O mm/collas	H2O 635 mm / 25 ± 3 collas
Suku motora jauda	Vats/ZS	400 Vati / 0,54 ZS
Suku ātrums normā lā režimā	apgr/min	140 apgr/min
Suku ātrums EKO režimā apgr/min	100 apgr/min
IP aizsardzības klase	IP	IP24
Akumulatora nodalījuma izmērs(G x P x A)	mm/collas	(265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 collas
Spriegums	DC	24 V
Akumlatori (*)	Ah	85Ah C20 / 67Ah C5
Akumulatora darbības laiks(standarta akumulatoriem) (*)	Stunda	Lidz 4 studnám
Ibebūvēais lādētājs (*)	Volti/ampēri	24V 10A
Produktivitate (maks.)	m2/h	18,514 kv. ft./st. (1720 m2/h)
Mašīnas svars ar tukšām tvertnēm(bcz akumulatoricm)	kg/lbs.	58 Kg / 128 Lbs.
Pilna transportlīdzekla masa (PTM)	kg/lbs.	134 Kg / 295 Lbs.
Piegādes svars	kg/lbs.	137 Kg / 302 Lbs.
Ipekovišanas izmēri (G x P x A)	mm/collas	(1130 x 730 x 1040 mm) / (44.5 x 28.7 x 41 collas)

(^*) : Papildus

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

LIETOSANAS INSTRUKCIJA

BRIDINAJUMS!

Dazos masinas punktos ir dazas limplaksnes, kas norada:

-BISTAMI!
- BRIDINAJUMS!
-UZMANIBU!
-KONSULTACIJA

Lasot so rokasgramatu, operatoram ipasa uzmaniba japicver'simboliem, kas paraditi uz sim plaksne. Nekada icmesla del neaizklajiet sis plaksnes un nekavejoties nomainiet tas, ja tas ir bojatas.

AKUMULATORU PÁRBAUDE/JAUNAS MAŠINAS IESTATÍSANA

BRIDINAJUMS!

Masinas elektriskas detalias var tikt nopietni bojatas, ja akumulatori ir nepareizi uzstaditi vai pievienoti. Akumulatorus drikst uzstadit tikai kvalificets personals. Iestatiet elektroniska panela funkciju un iebuveto akumulatora ladetaju atbilstosi izmantoto akumulatoru tipam (WET vai GEL/AGM akumulatori). Pirms uzstadisanas parbaudict, vai akumulatori nav bojati. Atvienojtakumulatora savienotaju un akumulatora ladetaja spraudni. Ar akumulatoriem rikojectics loti uzmanigi. Uzstadiet akumulatora spailu aizsardzibas vacinus, kasiegadati kopar masinu.

PIEZIME

Masinai ir vajadzigas divi 12 V akumulatori, kas savienoti sakanā ar shemu (3. attels).

3. attels

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

Mašinu var piegādāt vienā no sekojošajiem veidiem:

A) Akumulatori (WET vai GEL/AGM) jau uzstaditi un uzladeti

1. Pärbaudiet, vai akumulatori ir savienoti ar masinu ar savienotaju (B, 3. attels).
2. Nospiezot sledzi (39, 2. attels). Ja iedegas za la signallampina (33), akumulatori ir pilinbua uzladeti. Ja iedegas dzeltena (32) vai sarkana bridinajuma gaisma (31), akumulatori ir jauzlae (sk. nodalu Apkope).

B) Bez akumulatoriem

1. Iegadajieties atbilstošus akumulatorus (skat. sadalu Tehniskie dati).
2. Lai izveletos un uzstaditu akumulatoru, izmantoject kvalificetus akumulatoru mazumirgotajus.
3. Iestatiet masin un akumulatora lidetaju atbilsto akumulatoru tipam (WET vai GEL/AGM), ka paradits nakanaja rindkopa.

AKUMULATORU UZSTADISANA UN AKUMULATORA TIPA IESTATISANA (WET VAI GEL/AGM)

Atkarib no akumuladora vida (WET vai GEL/AGM) istatiet masinu un akumuladora ladetaja elektronisko paneli sekojosi:

Mašinas iestatīsana

Kad Starts ar vienu pogu S3 ir izslegts, pec 0,5 sekundem vienlaikus nospiediet udens tilpuma + un - pogas (S5 un S6), visas diodes - LED1, LED2 un LED3 tier iedegtas, laievaditu akumulatora rezima iestatjumu:

1. Pec tam nospiediet udens daudzumu + vai-, lai parslegtos no "WET", "GEL / AMG" un "DIS-EV". Rezima "WET" deg sarkana gaisma. Un "GEL/AGM", gaisma ir zaja. "DIS-EV", gaisma ir dzcltna.
2. Nospiediet Sarts ar vienu pogu, lai pabeigtu iestatfisan un izetu. Izsledziet iekartu, lai saglabatu un atjauninatu visu akumulatora iestatijumu, kad tas ir ieslgs, tas darbosics k icstatijums.

PIEZIME

Noklusejuma akumulatora tips ir GEL/AGM.

1. attels

1. Uzladējiet baterjas. (Skatīt procedūras apkopes nodālā).

UZMANIBU!

Pirms šīs darbības, pārtrauciet jebkādu jaudas padevi mašinai!

Akumulatora lidetaja iestatisana

1. Nonemiet skruves (A, B, C, 4.1. attels).
2. Atverietladetaju un atrodiet sl.1 (D, 4.1. attels).
3. Iestatiet sledžus ka 4.1. attela tabula.
4. Pec iestafisanas pabeigsanas uzstadiet skruves (A, B, C, 4.1. attels).

4.1. attëls

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

SUKU/PAKLIKNU TURETAJU UZSTADISANA UN NONEMSA

PIEZIME

Uzstadiet vai nu suku (A, 5. attels), vai paliktnu turetaju (B un C, 5. attels) atbilstosi tiramas gridas veidam.

UZMANIBU!

Pirms sukas vai paliktna tureta uzstadianas vai nonemsanas parliecinieties, ka visi mehanismir izslegtastavokli un skrapis un suk/palikna tureta klajs ir pacelts no grids. Operatoram jabut aprikotam ar piemerotam personala aizsardzibas iericem, piemeram, cimdiem, la samazinatu negadjumu risku.

Rikojietics sadi:

1. Izslédziet barosanas sledzi (39, 2. attels).
2. Paceliet klaju, nospiezot pedali (27, 1. attels).
3. Novietojiet sukas (A, 5. attels) vai paliktna turetaju (B, 5. attels) zem klaja (12, 1. attels).
4. Nolaidiet klaju, nospiezot pedali (27, 1. attels).
5. Nospiediet starta sledzi (39, 2. attels).
6. Nospiediet vienu no sukas/prieksejas parnesuma droibas sleda sviru (2, 1. attels), lai nofiksetu suku/paliktnu turetaju, pec tam atlaidiet to. Ja nepicciesams, atkartoject proceduru, lidz sukas/paliktnu turetaji ir nofiksjuiesics.
7. Ja iepriek's minetais 6. solis izradas gruts, izmantojiet manualo metodi, pagriezot sukpualkta turetaju virziena, kas ir pretejs parastajam pagrieziana virzienam, un to var nonemt. (ka tas redzams 5. attela)

BRIDINAJUMS!

Lai nofiksetu suku/paliktnu turetaju, nospiediet droibas sledza sviru (2, 1. attels), kas iesledz suku/paliktnu turetaju.

1. Lai nonemtu suku/paliktnu turetaju, paceliet klaju, nospiezot pedali (27, 1. attels), pec tam nospiiediet sledzi (37, 2. attels), sukas/paliktnu turetajs tiks nonemts.

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

SKRAPJA MONTAZAS UZSTADISANA UN NONEMSANA

UZMANIBU!

Uzstadot un nonemot skrapi, ieteicams valkat aizsargcimdus, jo taja var but asas gruvei.

1. Stumiet masinu uz lidzenas gridas.
2. Parlicinctities, ka masina ir izslgocta.
3. Nolaidiet sukas/palikttu tureta klju (12, 1. attels), pacelot pedali (36), suka uz gridas.
4. Novietojiet skrapi vieta starp sukun prieksejo riteni.
5. Piestipriniet tapskrui A pie atveres B, pec tam piestipriniet vel vienu skruvi C pie atvertas D, piestipriniet skrapja pogu un savienojict regeneracijas udens novadisanas sluteni F ar savienotaju E (6. attels).
6. Atvienojiet skrapi demontazas apgriezta seciba.

6. attels

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

SKIDUMA VAI MAZGASANAS UDENS TANKA PIEPILDISANA

1. Atveriet udens iepludes vaku (A, 7. attels).
2. Piepildiet ar udeni vai skidumu, kas piemeroits darba veiksanai. Skiduma temperatura ndrikst parsnicgt ^+ 40^(+104^)
3. Neparpildict tvertni, udens limenim sek- ojiet lidzi udens limena indikatora (B, 7.atteIs).

BRIDINAJUMS!

Izmantoject tikai mazgāsanas lidzeklus ar mazu putu saturu, un neuzliesmojosus mazgāsanas lidzeklus, kas paredzeti automātiskai tīrīsanai.

MAŠINAS IEDARBONÁSANA UN APTUREŠANA Mašinas iedarbinášana

1. Sagatavojiet masinu, kātasaprakstits iepricksejā rindkopa.
2. Stumiet masinu uz tiriisanas vietu, ar rokam spižot uz stures (1, 8. attels).
3. Nolaidiet suku/paliktnu tureta ja klaju (M, 8. attels) un skrapi (L), pacelot pedali (K).
4. Nospiediet starta sledzi (G, 8. attels). Pärbaudiet, vai deg za lā bridinajuma gaisma (C) (uzladets akumulators). Ja iedegas dzeltena (B) vai sarkana bridinajuma lampina (A), izslodzt barosanas sledzi (G, 8. attels) un uzladejict akumulatorus (sk. nodalu Apkope).
5. Atkaribna no veicamas tfranas veida, ja nepiecesams, nospiediet mazganas ndens plusmas vadfbas sldzus (D, 8, attels).
6. Saciet tiranu, stumjot masin ar rokam uz stures (I) un nospiczot droibas sleda sviru (J).

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

PIEZIME

Lai virzitu masinu uz pricksu, nospiedict vai nu kreiso vai labo droibas sledzi (J, 8. attels) vai abus.

1. Ja nepiecesams, nospiediet stures reguleesanas sviru (3, 1. attels), lai noreguletu stures augstumu.

Mašinas apturešana

1. Apstadiniet masinu, izmantojot sturi (I).
2. Apturiet sukas un puteklsuksanas systemu, nospiezot sledz (G). Pec dazm sekundem apstajas puteklsuksanas systema.
3. Pacclict sukpualkitnu tureja klaju (M) un skrapi (L), nospiezot pedali (K).
4. Pärliecinieties, ka mašina nevar pärvioteties patstāvīgi.

MASINAS LIETOSANA (TIRISANA UN ZAVESANA)

1. Iedarbiniet masinu, kā tas aprakstīts icpricksejos punktos.
2. Turot abas rokas uz stures, nospiediet droibas sleda sviru (J, 8, attels), pec tam manevrejet ar masin un saiet berzt/zaet gridu.

PIEZIME

Pareizai gridu bersanai/zaesanai sienu sanos ieteicams iet netalu no sienam ar masinas labo pusi (A un B, 9. attels), ka paradits attela.

UZMANIBU!

Lai izvairitos no gridas virmas bojajumiem, kad masina apstajas vienā vietā, izslédziet sukū/paliktnu turētājus.

9. attels
Figure 9

Akumulatora izlade darbibas laikā

Kamér dgc zalā bridinajuma gaisma (C, 8. attels), akumulators lauj masinai normali darbotics. Kad zala brridinajuma gaisma (C) nodziest un dzeltena bridinajuma gaisma (B) iedegas, ieteicams uzladet akumulatorus, jo atlikusais ladinis ilgs daas minutes (atkarib no akumulatora ipasibam un veicama darba). Kad sarkanā brridinajuma gaisma (A) iedegas, akumulatori ir pilnbā izladejusies. Pec dazam sekundem suk/paliktnu turetajs tiek automatiski izslegts.

UZMANIBU!

Nelietojiet masinu ar izladetiem akumulatoriem, lai nesabojatu akumulatorus un nesaisinatu akumulatoradaarbibas laiku.

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

TVERTNESIZTUKSOsANA

Automatiska pludina slegsanas sistemas (B. 10. attels) bloke puTeklsuksanas sistemu, kadrekuperacijas udens tvertne (C) ir pilna. Puteklsuksanas sistemas deaktivizaciju signalize par peksnpu tuteklsuksanas sistemas motora trokspu frekvences palielinanas, ari grida nav nozuvusi.

UZMANIBU!

Ja puteklsuksanas sistema nejausi izsledzas (plemeram, kad pludins tick aktivizets peksnas masinas kustibas del), lai atsaktu darbibu: izsledziet vakuuma sistemu, nospiezot slezdi (G, 8. attels), pcc tam atverict parsegU (A, 10. attels) un parbaudiet, vai pludins rezga (B) ickspuseir nokrities lidz udens liminem. Pec tam aizveriet parsegu (A) un iesledziet puteklsuksanas sistemu, nospiezot slezdi (G, 8. attels).

10. attëls

Kadrekuperacijas udens tvertne (C, 10. attels) ir pilna, iztuksojiet to saskaar so proceduru.

Rekuperacijas udens tvertnes iztuksośana

1. Apturiet masinu.
2. Paceliet suku/paliktnu tureta klaju (M, 8.atells) un skrapi (L), nospiezot pedali (K).
3. Stumiet masinu uz likvidacijas victu.
4. Iztuksojietrekuperacijas udens tvertni izmantojot sluteni (N, 8. attels).Pec tam izskalojietrekuperacijas tvertni (C, 10. attels) ar tiru udeni.
5. Nonemiet rekuperacijas tvertnes vaku (A, 10. attels) un notiriet vaka iekspusi un filtra pludina rezgi (B) ar tiru edeni.
6. Parbaudictrekuperacijas tvertni (D, 10. attels), vai nav iestreguisi sveskermeni, un notiriet to.

11. attels

UZMANIBU!

Novadot notekūdenus, atkritumu uzukšanas caurule ir salocīta (A, 11. attēls) un nolaista zemākā pozicijā (D, 11. attēls), un pēc tam atverict puteklsukšanas caurules vaku, lai atkritumi varētu tikt novaditūdeni. Negriczict puteklsukšanas cauruli uz augsu, lai nolaistuūdeni vertikāli. Tas ir paredzēts, lai izvairitos no notekūdens neuzlitu virū operatoram.

1. Veiciet 1. lidz 4. darbibu.

Škūduma/tīrāūdenstvertncs iztukšošana

1. Iztuksojiet skiduma tvernti ar izpludes vaku (E, 11. attels). Pec darba izskalojiet tvernti ar tiru edeni.

AKUMULATORA UZLÄDE

Sakotnejas proceduras

1. Atverict vaku (C, 12. attels) un parbaudict, vai rekuperacijas udens tvertnc (B) ir tuksa, pretja gadijum iztuksojiet izmantojot nopludes sluteni(A).
2. Uzmanigi parviietojitrekuperacijas tverntes komplektu (B, 12. attels).
3. Satvienojiet akumulatora savicnotaju (D, 12. attels).

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

1. Uzmanigi ieviietojiet atpakal regeneracijas tvertnes komplektu (B, 12. attels).
2. Stumiet masin uz lidzenas gridas.
3. Nospiediet starta sledzi (G, 12. attels).
4. Tikai WET baterjam:

Pärbaudiet elektrølta limeni akumulatoros (F); ja nepiecesams, uzpildiet caurvaciniem.
- Atstajiet visus akumulatora vacinus atvertus nakamās uzladešanas reizei.
- Ja nepicciejs,notiriet akumulatoru augsoj virsmu (F).

1. Uzladjejet akumulatorus, ieverojot sekojo so proceduru.

12. attels

PIEZIME

Uzladejict akumulatorus, kad icdgas dzeltcnā (I, 12. attels) vai sarkanā bridinajuma gaisma (H), vai kad csat pabeidzis tirīsanu.

UZMANIBU!

Ja akumulatori ir uzladeti, to kalposanas laiks bus ilgaks.

UZMANIBU!

Kad akumulatori ir izladejusies, uzladejet tos pec iespejas atrak, jo izlades stavoklis samazina to kalpoanas laiku. Parbaudict akumulatoru limeni vismaz reizi ndela.

BRIDINAJUMS!

WET akumulatora uzlade rada loti spradzienbistamu utenra za gazi. Uzladejiet baterijas labi vedinamas victas un prom no atklatam liesmam. Akumulatoru uzlades laika ncesmekcjiet. Uzladejot akumulatorus, turiet tvertni atvrtu.

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

BRIDINAJUMS!

Uzfadjot akumulatorus, pieversiet ipasu uzmanibu, jo var rasties akumulatora skidruma nopludes. Akumulatora skidrums ir kodigs. Ja tas nonak saskarc ar adu vai acim, rupigi izskalojiet to ar udcni un konsultejeties ar arstu.

Akumulatora uzladešana ar masina uzstaditu akumulatora ladetaju

1. Pievienojiet akumulatora lidetaja kabeli (C, 13. attels) elektrotiklam (A). Sprigumam un frekvencci jabut saderigai ar akumulatora lidetaja vertibam, kas noraditas masinas serijas numura zime (41, 2. attels). Kad akumulatora lidetajs ir pievienots elektrotiklam, visas masinas fungcijas tick automatiski izslogtas. Ja akumulatora lidetaja vadibas panchc dgc sarkana bridinajuma gaisma (E), akumulatora lidetajs uzlade akumulatorus.
2. Kad zaābī brīdinājuma gaisma (D) iedegas, akumuladora uzlāde ir pabeigta.
3. Kad akumulatora uzlade ir pabeiigta, atvienojiet akumulatora lidetaja kabeli no elektrotikla (A) un aptiniet to ap pamatni (B).

13. attëls

PIEZIME

Papildinformaciju par akumulatora lidetaja daribu skatiet attiecigajra rokasgramata.

PEC MAŠINAS LIETOSANAS

Ja mašīna netiks lietota ilgāk par 30 dinām, ríkojiéties Šādi:

1. Veiciet proceduras, kas noraditas nodalā Pec masinas lietosanas.
2. Atvienojiet akumuladora savienotaju (B, 3. attels).

PAMATA LIETOSANAS INSTRUKCIJA LATVIESU VALODA

PIRMAIS LIETOSANAS PERIODS

Pec pirmajam 8 stundam parbaudiet, vai masinas stiprinajumi un savienojosas das i r pareizi pievilktas, un parbaudiet, vai redzamas das na nodilusas un vai nav nopludes.

APKOPE

BRIDINAJUMS!

Pec maśinas izslegsanas un akumulatora lādetāja kabela atvienošanas jāveic apkopes procedūras. Turklāt uzmanīgi izlasict rokasgrāmata icklautās drośibas nodālas.

Visas planotas vai arkartas tehniskas apkopes proceduras javeic kvalificetam personalam vai pilnvarotam servisa centram. Sajara rokasgramata aprakstitas tikai visparigas un erastas apkopes proceduras.

PLANOTAS APKOPES TABULA

UZMANIBU!

Procedura, kas apzimeta ar (1), javeic, kad masina izmantota pirmas 9 stundas. Procedura, kas apzimeta ar (2), javeic servisa centram ko certificejis musu uznemums.

Procedūrā	Katru dienu, pēc katras lietošanas reizes	Katru nedēlū	Rezi seños mēncños	Reizi gadā
ʌkumulatora uzlăde
Skrāpja tīršana
Suku/palikña turičāja tīršana
Tvertnes tīršana
Tvertnes blīvēsanas sloksnes pārbaude
Pludīna lodīšu filtrà tīršana
Skrāpja asmens pārbaude un nomainiña
Udens filtru tīršana
Škīduma filtrà tīršana
WET akumulatora škidruma līmena pārbaude
Skrūvju un uzgricñu hermētiskuma pārbaude			(1)
Suku/paliktñu turičāja motora oglekla sukas pārbaude vai nomainiña		(2)
Sūkšanas motora oglekla sukas pārbaude vai nomainiña		(2)

SNELSTARTGIDS NEDERLANDS

INLEIDING

VOORZICHTIG!