AS4325B - Grīdas tīrītājs Viper - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AS4325B Viper

UZMANĪBU! Daži vispārīgi un detalizēti dati par mašīnām šajā rokasgrāmatā nav iekļauti. Lūdzu, skatiet PAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS rokasgrāmatu piegādātajā kompaktdiskā iz- mantojot Adobe® Reader®.

PIEZĪME Skaitļi iekavās attiecas uz komponentiem, kas redzami sadaļā Mašīnas apraksts. ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS Šīs lietošanas instrukcijas mērķis ir sniegt operatoram visu pamatinformāciju un tehniskos parametrus par mašīnas darbību, mašīnas neaktivitāti, rezerves detaļām un drošības nosacījumiem utt. Operatoriem un kvalificētiem tehniķiem, pirms ekspluatācijas uzsākšanas, jāizlasa Lietošanas instrukcijas rokasgrāmata. Sazinieties ar mūsu uzņēmumu, ja rodas šaubas par instrukciju interpretāciju vai papildu informāciju.

KĀ UZGLABĀT ŠOLIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Lietošanas instrukcija jāglabā netālu no mašīnas, piemērotā korpusa iekšpusē, prom no šķidrumiem un citām vielām, kas to var sabojāt.

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Atbilstības deklarācija tiek piegādāta kopā ar mašīnu, un tā apliecina mašīnas atbilstību spēkā esošajai likumdošanai.

PIEZĪME Oriģinālās atbilstības deklarācijas kopijas tiek piegādātas kopā ar mašīnas dokumentāciju.

Visas nepieciešamās ekspluatācijas, apkopes un remonta procedūras jāveic kvalificētam personālam, mūsu uzņēmuma nozīmētam ap- kopes centram. Atļauts izmantot TIKAI oriģinālās vai apstiprinātās rezerves daļas un piederumus. Sazinieties ar mūsu uzņēmuma klientu apkalpošanas dienestu, lai veiktu jebkādu apkopi vai piederumu vai rezerves daļu iegādi.

IZMAIŅAS UN UZLABOŠANA

Mēs esam apņēmušies nepārtraukti uzlabot savus produktus, un uzņēmums patur tiesības veikt izmaiņas mašīnā un uzlabojumus bez papildu informācijas.

Skruberis ir paredzēts komerciālai un rūpnieciskai izmantošanai. Tas ir piemērots gludu un cietu grīdu tīrīšanai, ja kvalificēts cilvēks to ekspluatē drošos apstākļos. Tas nav piemērots izmantošanai ārpus telpām, kā arī uz paklāju vai neapstrādātu grīdu tīrīšanai.

MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS DATI

Mašīnas sērijas numurs un modeļa nosaukums ir norādīti uz sērijas etiķetes. Šī informācija ir noderīga. Izmantojiet šo tabulu, lai pierakstītu mašīnas identifikācijas datus, kad pieprasāt mašīnai rezerves detaļas. MAŠĪNAS MODELIS ..................................................................................

Kad pārvadātājs piegādā mašīnu, pārliecinieties, ka iepakojums un mašīna ir vesela un nesabojāta. Ja radušies bojājumi, pirms preču pieņemšanas informējiet pārvadātāju par tiem, lai saglabātu tiesības uz zaudējumu atlīdzību. Izsaiņojot mašīnu, stingri ievērojot instrukcijas uz iepakojuma. Pārbaudiet iepakojumu, lai pārliecinātos, ka ir iekļautas šādas preces:

1. Tehniskā dokumentācija, ieskaitot lietošanas instrukciju un detaļu sarakstu.

2. Akumulatora savienojuma komponenti.

3. Elektroniskā akumulatora lādētāja rokasgrāmata (ja uzstādīta) (*)

DROŠĪBA Šie simboli norāda uz potenciāli bīstamām situācijām. Vienmēr uzmanīgi izlasiet šo informāciju un veiciet visus nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai aizsargātu cilvēkus un īpašumu.

BRĪDINĀJUMS! Pirms mašīnas ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet visas instruckijas.

BRĪDINĀJUMS! Nemazgājiet mašīnu zem spiediena vai ar tiešām ūdens strūklām.

BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet mašīnu nogāzēs ar slīpumu, kas pārsniedz specifikāciju sadaļā noteikto.

SIMBOLI, KAS REDZAMI LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ

BĪSTAMI! Tas norāda uz bīstamu situāciju ar operatora nāves risku. BRĪDINĀJUMS! Tas norāda uz iespējamu traumu risku cilvēkiem. UZMANĪBU! Tas norāda uz piesardzību vai piezīmi, kas saistīta ar svarīgām vai noderīgām funkcijām. Pievērsiet uzmanību rindkopām, kuras apzīmētas ar šo simbolu. PIEZĪME Tas norāda uz piezīmi, kas saistīta ar svarīgām vai noderīgām funkcijām.

KONSULTĀCIJA Tas norāda uz nepieciešamību pirms jebkuras procedūras veikšanas iepazīties ar Lietošanas instrukcijas rokasgrāmatu.PAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

VISPĀRĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJA Zemāk ir parādīti īpaši brīdinājumi un piesardzības pasākumi, lai informētu par iespējamu kaitējumu cilvēkiem un mašīnām.

BĪSTAMI! Saskaņā ar rokasgrāmatu, ar šo mašīnu jāstrādā apmācītam un pilnvarotam personālam. Pirms tīrīšanas, apkopes, remonta vai nomaiņas veikšanas uzmanīgi izlasiet visas instrukcijas, pārliecinieties, ka mašīna ir IZSLĒGTA un ir atvienots akumulatora savienotājs. Nedarbiniet mašīnu toksisku, bīstamu, viegli uzliesmojošu un/vai sprādzienbīstamu pulveru, šķidrumu vai tvaiku tuvumā. Šī mašīna nav piemērota bīstamu pulveru savākšanai. Nevalkājiet rotaslietas, strādājot tuvu elektriskajiem komponentiem. Nestrādājiet zem paceltās mašīnas, neatbalstot to ar drošības stendiem. Lietojot svina (WET) baterijas, normālā lietošanā tās var izdalīt viegli uzliesmojošu gāzi, tāpēc turēt dzirksteles, liesmas, smēķēšanas materiālus un izstarojošos, apgaismojošos un degošos priekšmetus prom no baterijām. Uzlādējot svina (WET) baterijas, tās var izdalīt ūdeņraža gāzi, kas var izraisīt eksploziju. Jānodrošina, lai uzlādes vide būtu labi vēdināta un atrastos prom no potenciālās liesmas.

BRĪDINĀJUMS! Šī mašīna ir paredzēta KOMERCIĀLAI LIETOŠANAI, piemēram, viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos un nomas uzņēmumos. Mašīnas, kuras atstāj bez uzraudzības, ir jānodrošina pret nejaušu pārvietošanos. Lai novērstu neatļautu mašīnas izmantošanu, enerģijas avotu izslēdz vai bloķē, piemēram, noņemot galvenā slēdža atslēgu vai aizdedzes atslēgu. Pirms katras lietošanas rūpīgi pārbaudiet mašīnu. Pirms lietošanas pārliecinieties, vai visas sastāvdaļas ir saliktas pareizi. Vaļīgās detaļas var radīt kaitējumu cilvēkiem un īpašumam. Pirms akumulatora lādētāja lietošanas pārliecinieties, ka frekvences un sprieguma vērtības, kas norādītas uz mašīnas sērijas numura etiķetes, atbilst elektrotīkla vērtībām. Nekad nepārvietojiet mašīnu, velkot aiz akumulatora lādētāja kabeļa. Nepieļaujiet, ka uzlādes vads tiek bojāts aizverot durvis vai gar asiem stūriem. Nebrauciet ar mašīnu pāri akumulatora lādētāja kabelim. Turiet akumulatora lādētāja kabeli prom no apsildāmām virsmām. Neuzlādējiet akumulatorus, ja ir bojāts akumulatora lādētāja kabelis vai kontaktdakša. Lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai ievainojumu risku, pirms darba vietas atstāšanas pārliecinieties, ka mašīna ir izslēgta. Izmantojiet vai uzglabājiet mašīnu telpās sausos apstākļos. To nav atļauts izmantot ārpus telpām. Mašīnas uzglabāšanas un darba temperatūrai jābūt no 0° C līdz +40° C, gaisa mitrumam jābūt no 30% līdz 95%. Nelietojiet mašīnu nogāzēs ar slīpumu, kas pārsniedz norādītās specifikācijas. Izmantojot un rīkojoties ar grīdas tīrīšanas līdzekļiem, ievērojiet instrukcijas uz mazgāšanas līdzekļu pudeļu etiķetēm un valkājiet piemērotus cimdus un citas aizsargierīces. Izmantojiet sukas un spilventiņus, kas piegādāti kopā ar mašīnu vai definēti rokasgrāmatā. Citu suku vai spilventiņu lietošana var mazināt drošību. Mašīnas darbības traucējumu gadījumā pārliecinieties, ka tie nav radušies apkopes trūkuma dēļ. Ja nepieciešams, lūdziet palīdzību pilnvarotajam personālam vai pilnvarotajam servisa centram. Veiciet visus nepieciešamos piesardzības pasākumus, lai matus, rotaslietas un vaļīgās drēbes neieķertos mašīnas kustīgajās detaļās. Nelietojiet mašīnu īpaši putekļainās vietās. Nemazgājiet mašīnu zem spiediena vai ar tiešām ūdens strūklām, vai ar kodīgām vielām. Neietriecieties plauktos vai sastatnēs, it īpaši vietās, kur pastāv risks nokrist priekšmetiem. Nenovietojiet šķidruma tvertnes uz mašīnas, izmantojiet atbilstošo tvertņu turētāju.PAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

Lai nesabojātu grīdu, neļaujiet sukai/paliktnim darboties, kamēr mašīna stāv uz vietas. Ugunsgrēka gadījumā izmantojiet sauso ugunsdzēšanas pulveri. Nelietojiet šķidros ugunsdzēšamos aparātus. Nenoņemiet un nemodificējiet mašīnas uzlīmes. Neveiciet nekādas izmaiņas mašīnas drošības sargos un stingri ievērojiet plānotās apkopes instrukcijas. Mašīnas transportēšanas laikā pievērsiet īpašu uzmanību, kad temperatūra ir zemāka par sasalšanas temperatūru. Ūdens rekuperācijas tvertnē, un šļūtenēs, var sasalst un nopietni sabojāt mašīnu. Ja rezerves daļas ir jāmaina, pasūtiet ORIĢINĀLĀS rezerves daļas pie pilnvarota izplatītāja vai mazumtirgotāja. Atgrieziet mašīnu servisa centrā, ja tas nedarbojas kā parasti vai ir bojāta, ir atstāta ārā, vai tā iekritusi ūdeni. Lai nodrošinātu mašīnas pareizu un drošu darbību, pilnvarotajam personālam vai pilnvarotajam servisa centram jāveic plānotā apkope, kas norādīta šīs rokasgrāmatas attiecīgajā nodaļā. Mašīna ir pienācīgi jāiznīcina, jo tajā ir toksiski kaitīgi materiāli (akumulatori utt.), uz kuriem attiecas standarti, kas prasa iznīcināšanu īpašos centros (sk. nodaļu Metāllūžņi). Šī mašīna ir vienīgi tīrīšanas instruments, un nav paredzēta citiem mērķiem, Vienmēr pārliecinieties, ka atverēs nav putekļu, matiņu un citu svešķermeņu, kas varētu apgrūtināt gaisa plūsmu. Nelietojiet mašīnu, ja atveres ir aizsērējušas. Izmantojiet mašīnu tikai tad, ja ir nodrošināts atbilstošs apgaismojums. Šī mašīna nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgajām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu. Ja to lieto bērnu tuvumā, nepieciešama īpaša uzmanība. Bērni jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar mašīnu. Šīs mašīnas lietošanas laikā uzmanieties, lai netraumētu cilvēkus vai nesabojātu priekšmetus. Tīrīšanu un apkopi bērni nedrīkst veikt bez uzraudzības. Operatoriem saņems atbilstošas instrukcijas par šo mašīnu lietošanu.PAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

MAŠĪNAS KONSTRUKCIJA (kā parādīts 1. attēlā) 1. Stūres stienis 2. Drošības slēdža svira 3. Stūres regulēšanas svira 4. Rekuperācijas ūdens novadīšanas šļūtene 5. Rekuperācijas tvertnes vāks 6. Saldūdens vāks 7. Pārsega aiztures ķēde 8. Uzpildes šļūtenes kakls 9. Rekuperācijas tvertne 10. Šķīduma tvertne 11. Birstes ritenis ar suku 12. Suku/palikņa turētāja klājs 13. Suku/palikņa turētājs 14. Šķīduma sviras šļūtene 15. Solenoīda vārsts 16. Šķīduma filtrs 17. Priekšējie riteņi 18. Skrāpja pogas 19. Skrāpja pacelšanas rokturis 20. Skrāpja montāža 21. Vadības panelis 22. Piederumu daļu kaste (*) 23. Strāvas padeves kabeļa turētājs 24. Strāvas kabelis 25. Nomaiņas ligzdas drošības vāks 26. Lādēšanas signāllampiņas 27. Klāja pacelšanas/nolaišanas pedālis a) Pedāļa pozīcija, kad klājs ir nolaists b) Pedāļa pozīcija, kad klājs ir pacelts 28. Ritenis 29. Rekuperācijas ūdens novadīšanas šļūtene 30. Izplūdes vāks

1. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

VADĪBAS PANELIS (kā parādīts 2. attēlā) 31. Brīdinājuma indikators par izlādētu akumulatoru (sarkans) 32. Brīdinājuma indikators par daļēji izlādētu akumulatoru (dzel-tena) 33. Brīdinājuma indikators par uzlādētu akumulatoru (sarkans) 34. Plūsmas palielināšanas slēdzis 35. Šķīduma plūsmas indikators 36. Plūsmas samazināšanas slēdzis 37. Sukas/paliktņa turētāja atbrīvošanas slēdzis 38. Parasts putekļsūkšanas motora modelis 39. Uzsākšana ar vienu pogu 40. EKO režīms 41. Sērijas numura zīme/tehniskie dati 42. Uzlādējas sarkana gaismas diode 43. Uzlādējas dzeltena gaismas diode 44. Uzlādējas zaļa gaismas diode 45. Apvalks (*) 46. Suka 47. Paliktņa turētājs (*)

UZLĀDES STĀVOKĻA GAISMAS LODZIŅŠ (kā redzams 2. attēlā)

1. Lādēšanas sākumā parasti deg sarkanā lādētāja gaismas diode (42). Tas ir pirmais uzlādes posms.

2. Pēc kāda laika uzlādēšanas sarkanā gaismas diode (42) nodziest, un iedegas dzeltenā gaismas diode (43), šī ir otrā uzlādes pakāpe. 3. Pēc uzlādes beigām dzeltenā gaismas diode (43) nodziest un iedegas zaļā gaismas diode (44), lai norādītu, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts.

PIEZĪME Ja uzlādes laikā mirgo dzeltena lādētāja gaismas diode (48), to, iespējams, izraisījis: Akumulators un lādētājs nav saderīgi, akumulators nav pareizi pievienots vai izejā radies īssavienojums. Lādētāja mirgojošo sarkano gaismas diodi var izraisīt lādētāja iekšējais īssavienojums.

2. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

TEHNISKIE PARAMETRI Parametru tips Vienības Modelis AS4325B Šķīduma tvertnes kapacitāte l / gal 25 l/6,6 gal. Rekuperācijas tvertnes kapacitāte l / gal 25 l/6,6 gal. Mašīnas garums mm/collas 1020 mm/40,1 collas Mašīnas platums ar skrāpi mm/collas 570 mm/22,4 collas Mašīnas platums bez skrāpja mm/collas 485 mm/19,1 collas Mašīnas augstums (bez roktura) mm/collas 647 mm/25,5 collas Mašīnas augstums (ar vertikālo rokturi) mm/collas 1182 mm/46,5 collas Darba platums mm/collas 432 mm/17 collas Braucamā riteņa diametrs mm/collas 153 mm/6 collas Aizmugurējā riteņa diametrs mm/collas 89 mm/3,5 collas Sukas/paliktņa diametrs mm/collas 432 mm/17 collas Sukas/paliktņ spiediens (maks.) kg/lbs. 19 kg /41,8 lbs Šķīduma plūsma (maks.) vienā iestatījumā l / gal minūtē (0,59/0,69/1,11/1,68) litri (0,16/0,18/0,29/0,44) galoni Skaņas spiediena līmenis dB (A) 69 ± 3 dB (A) Skaņas spiediena līmenis EKO režīmā vai klusuma režīmā dB (A) 65 ± 3 dB (A) Roktura vibrācijas līmenis (maks.) m/s

Kāpšanas spēja (maks.) % pakāpe 2% Putekļsūkšanas motora jauda Vats/ZS 300 W / 0,4 ZS Putekļsūkšanas kapacitāte H

O 838 mm / 33 ± 3 collas Putekļsūkšanas ietilpība EKO režīmā vai klusuma režīmā

O 635 mm / 25 ± 3 collas Suku motora jauda Vats/ZS 400 Vati / 0,54 ZS Suku ātrums normālā režīmā apgr/min 140 apgr/min Suku ātrums EKO režīmā apgr/min 100 apgr/min IP aizsardzības klase IP IP24 Akumulatora nodalījuma izmērs (G x P x A) mm/collas (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 collas Spriegums DC 24 V Akumlatori (*) Ah 85Ah C20 / 67Ah C5 Akumulatora darbības laiks (standarta akumulatoriem) (*) Stunda Līdz 4 studnām Iebūvētais lādētājs (*) Volti/ampēri 24V 10A Produktivitāte (maks.) m

BRĪDINĀJUMS! Dažos mašīnas punktos ir dažas līmplāksnes, kas norāda: - BĪSTAMI! – BRĪDINĀJUMS! – UZMANĪBU! – KONSULTĀCIJA Lasot šo rokasgrāmatu, operatoram īpaša uzmanība jāpievērš simboliem, kas parādīti uz šīm plāksnēm. Nekāda iemesla dēļ neaizklājiet šīs plāksnes un nekavējoties nomainiet tās, ja tās ir bojātas. AKUMULATORU PĀRBAUDE/JAUNAS MAŠĪNAS IESTATĪŠANA

BRĪDINĀJUMS! Mašīnas elektriskās detaļas var tikt nopietni bojātas, ja akumulatori ir nepareizi uzstādīti vai pievienoti. Akumulatorus drīkst uzstādīt tikai kvalificēts personāls. Iestatiet elektroniskā paneļa funkciju un iebūvēto akumulatora lādētāju atbilstoši izmantoto akumulatoru tipam (WET vai GEL/AGM akumulatori). Pirms uz- stādīšanas pārbaudiet, vai akumulatori nav bojāti. Atvienojiet akumulatora savienotāju un akumulatora lādētāja spraudni. Ar akumulatoriem rīkojieties ļoti uzmanīgi. Uzstādiet akumulatora spaiļu aizsardzības vāciņus, kas piegādāti kopā ar mašīnu.

PIEZĪME Mašīnai ir vajadzīgas divi 12 V akumulatori, kas savienoti saskaņā ar shēmu (3. attēls).

3. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

Mašīnu var piegādāt vienā no sekojošajiem veidiem: A) Akumulatori (WET vai GEL/AGM) jau uzstādīti un uzlādēti 1. Pārbaudiet, vai akumulatori ir savienoti ar mašīnu ar savienotāju (B, 3. attēls). 2. Nospiežot slēdzi (39, 2. attēls). Ja iedegas zaļā signāllampiņa (33), akumulatori ir pilnībā uzlādēti. Ja iedegas dzeltenā (32) vai sarkanā brīdinājuma gaisma (31), akumulatori ir jāuzlādē (sk. nodaļu Apkope). B) Bez akumulatoriem 1. Iegādājieties atbilstošus akumulatorus (skat. sadaļu Tehniskie dati).

2. Lai izvēlētos un uzstādītu akumulatoru, izmantojiet kvalificētus akumulatoru mazumtirgotājus.

3. Iestatiet mašīnu un akumulatora lādētāju atbilstoši akumulatoru tipam (WET vai GEL/AGM), kā parādīts nākamajā rindkopā.

AKUMULATORU UZSTĀDĪŠANA UN AKUMULATORA TIPA IESTATĪŠANA (WET VAI GEL/AGM) Atkarībā no akumulatora veida (WET vai GEL/AGM) iestatiet mašīnu un akumulatora lādētāja elektronisko paneli sekojoši: Mašīnas iestatīšana Kad Starts ar vienu pogu S3 ir izslēgts, pēc 0,5 sekundēm vienlaikus nospiediet ūdens tilpuma + un - pogas (S5 un S6), visas diodes - LED1, LED2 un LED3 tiek iedegtas, lai ievadītu akumulatora režīma iestatījumu:

1. Pēc tam nospiediet ūdens daudzumu + vai -, lai pārslēgtos no “WET”, “GEL / AMG” un “DIS-EV”. Režīmā “WET” deg sarkanā

gaisma. Un “GEL/AGM”, gaisma ir zaļa. “DIS-EV”, gaisma ir dzeltena. 2. Nospiediet Starts ar vienu pogu, lai pabeigtu iestatīšanu un izietu. Izslēdziet iekārtu, lai saglabātu un atjauninātu visu akumulatora iestatījumu, kad tas ir ieslēgts, tas darbosies kā iestatījums.

PIEZĪME Noklusējuma akumulatora tips ir GEL/AGM.

4. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

Akumulatora uzstādīšana 3. Atveriet rekuperācijas tvertnes vāku (5, 1. attēls) un pārbaudiet, vai rekuperācijas tvertne (9, 1. attēls) ir tukša, pretējā gadījumā iztukšojiet izmantojot noplūdes šļūteni. (4, 1.attēls) 4. Aizveriet rekuperācijas tvertnes pārsegu (5. 1.attēls).

5. Uzmanīgi pārvietojiet reģenerācijas tvertnes komplektu (A, 3. attēls).

6. Mašīna tiek piegādāta ar kabeļiem, kas ir piemēroti divu 12 V akumulatoru uzstādīšanai. Uzmanīgi ievietojiet akumulatorus nodalījumā, pēc tam uzstādiet tos pareizi. 7. Virziet un uzstādiet akumulatora kabeli, kā parādīts (3. attēls), pēc tam uzmanīgi pievelciet uzgriezni uz katra akumulatora termināļa.

8. Uzlieciet aizsargvāciņu uz katram terminālim, pēc tam pievienojiet akumulatora savienotāju (B, 3. attēls).

9. Uzmanīgi ievietojiet atpakaļ reģenerācijas tvertnes komplektu (A, 3. attēls).

10. Uzlādējiet baterijas. (Skatīt procedūras apkopes nodaļā).

UZMANĪBU! Pirms šīs darbības, pārtrauciet jebkādu jaudas padevi mašīnai! Akumulatora lādētāja iestatīšana 11. Noņemiet skrūves (A, B, C, 4.1. attēls). 12. Atveriet lādētāju un atrodiet sl.1 (D, 4.1. attēls). 13. Iestatiet slēdžus kā 4.1. attēla tabulā. 14. Pēc iestatīšanas pabeigšanas uzstādiet skrūves (A, B, C, 4.1. attēls). DP1 DP2 OFF

4.1. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

PIEZĪME Uzstādiet vai nu suku (A, 5. attēls), vai paliktņu turētāju (B un C, 5. attēls) atbilstoši tīrāmās grīdas veidam.

Pirms sukas vai paliktņa turētāja uzstādīšanas vai noņemšanas pārliecinieties, ka visi mehānismi ir izslēgtā stāvoklī un skrāpis un suku/palikņa turētāja klājs ir pacelts no grīdas. Operatoram jābūt aprīkotam ar piemērotām personāla aizsardzības ierīcēm, piemēram, cimdiem, lai samazinātu negadījumu risku. Rīkojieties šādi: 1. Izslēdziet barošanas slēdzi (39, 2. attēls). 2. Paceliet klāju, nospiežot pedāli (27, 1. attēls). 3. Novietojiet sukas (A, 5. attēls) vai paliktņa turētāju (B, 5. attēls) zem klāja (12, 1. attēls). 4. Nolaidiet klāju, nospiežot pedāli (27, 1. attēls). 5. Nospiediet starta slēdzi (39, 2. attēls). 6. Nospiediet vienu no sukas/priekšējās pārnesuma drošības slēdža sviru (2, 1. attēls), lai nofiksētu suku/paliktņu turētāju, pēc tam atlaidiet to. Ja nepieciešams, atkārtojiet procedūru, līdz su-kas/paliktņu turētāji ir nofiksējušies. 7. Ja iepriekš minētais 6. solis izrādās grūts, iz-mantojiet manuālo metodi, pagriežot suku/palik-tņa turētāju virzienā, kas ir pretējs parastajam pagrieziena virzienam, un to var noņemt. (kā tas redzams 5. attēlā) Figure 5

BRĪDINĀJUMS! Lai nofiksētu suku/paliktņu turētāju, nospiediet drošības slēdža sviru (2, 1. attēls), kas ieslēdz suku/palik-tņu turētāju. 8. Lai noņemtu suku/paliktņu turētāju, paceliet klāju, nospiežot pedāli (27, 1. attēls), pēc tam nospiediet slēdzi (37, 2. attēls), su- kas/paliktņu turētājs tiks noņemts.

5. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

UZMANĪBU! Uzstādot un noņemot skrāpi, ieteicams valkāt aizsargcimdus, jo tajā var būt asas gruveši.

1. Stumiet mašīnu uz līdzenas grīdas. 2. Pārliecinieties, ka mašīna ir izslēgta.

3. Nolaidiet sukas/paliktņu turētāja klāju (12, 1. attēls), paceļot pedāli (36), suka uz grīdas.

4. Novietojiet skrāpi vietā starp suku un priekšējo riteni.

5. Piestipriniet tapskrūvi A pie atveres B, pēc tam piestipriniet vēl vienu skrūvi C pie atvērtās D, piestipriniet skrāpja pogu un savienojiet reģenerācijas ūdens novadīšanas šļūteni F ar savienotāju E (6. attēls). 6. Atvienojiet skrāpi demontāžas apgrieztā secībā.

6. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

1. Atveriet ūdens ieplūdes vāku (A, 7. attēls).

2. Piepildiet ar ūdeni vai šķīdumu, kas piemērots darba veikšanai. Šķīduma temperatūra nedrīkst pārsniegt + 40 °C (+ 104°F). 3. Nepārpildiet tvertni, ūdens līmenim sek-ojiet līdzi ūdens līmeņa indikatorā (B, 7.attēls).

MAŠĪNAS IEDARBONĀŠANA UN APTURĒŠANA Mašīnas iedarbināšana 1. Sagatavojiet mašīnu, kā tas aprakstīts iepriekšējā rindkopā. 2. Stumiet mašīnu uz tīrīšanas vietu, ar rokām spiežot uz stūres (I, 8. attēls). 3. Nolaidiet suku/paliktņu turētāja klāju (M, 8. attēls) un skrāpi (L), paceļot pedāli (K). 4. Nospiediet starta slēdzi (G, 8. attēls). Pārbaudiet, vai deg zaļā brīdinājuma gaisma (C) (uzlādēts akumulators). Ja iedegas dzeltenā (B) vai sarkanā brīdinājuma lampiņa (A), izslēdziet barošanas slēdzi (G, 8. attēls) un uzlādējiet akumulatorus (sk. nodaļu Apkope). 5. Atkarībā no veicamās tīrīšanas veida, ja nepieciešams, nospiediet mazgāšanas ūdens plūsmas vadības slēdžus (D, 8. attēls).

6. Sāciet tīrīšanu, stumjot mašīnu ar rokām uz stūres (I) un nospiežot drošības slēdža sviru (J).

BRĪDINĀJUMS! Izmantojiet tikai mazgāšanas līdzekļus ar mazu putu saturu, un neuzliesmojošus mazgāšanas līdzekļus, kas paredzēti automātiskai tīrīšanai. 7. attēls 8. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

PIEZĪME Lai virzītu mašīnu uz priekšu, nospiediet vai nu kreiso vai labo drošības slēdzi (J, 8. attēls) vai abus.

7. Ja nepieciešams, nospiediet stūres regulēšanas sviru (3, 1. attēls), lai noregulētu stūres augstumu.

8. Apstādiniet mašīnu, izmantojot stūri (I).

9. Apturiet sukas un putekļsūkšanas sistēmu, nospiežot slēdzi (G). Pēc dažām sekundēm apstājas putekļsūkšanas sistēma.

10. Paceliet suku/paliktņu turētāja klāju (M) un skrāpi (L), nospiežot pedāli (K). 11. Pārliecinieties, ka mašīna nevar pārvietoties patstāvīgi.

MAŠĪNAS LIETOŠANA (TĪRĪŠANA UN ŽĀVĒŠANA)

1. Iedarbiniet mašīnu, kā tas aprakstīts iepriekšējos punktos.

2. Turot abas rokas uz stūres, nospiediet drošības slēdža sviru (J, 8. attēls), pēc tam manevrējiet ar mašīnu un sāciet berzt/žāvēt grīdu.

PIEZĪME Pareizai grīdu beršanai/žāvēšanai sienu sānos ieteicams iet netālu no sienām ar mašīnas labo pusi (A un B, 9. attēls), kā parādīts attēlā.

UZMANĪBU! Lai izvairītos no grīdas virsmas bojājumiem, kad mašīna apstājas vienā vietā, izslēdziet suku/paliktņu turētājus.

Akumulatora izlāde darbības laikā Kamēr deg zaļā brīdinājuma gaisma (C, 8. attēls), akumulators ļauj mašīnai normāli darboties. Kad zaļā brīdinājuma gaisma (C) nodziest un dzeltenā brīdinājuma gaisma (B) iedegas, ieteicams uzlādēt akumulatorus, jo atlikušais lādiņš ilgs dažas minūtes (atkarībā no akumu- latora īpašībām un veicamā darba). Kad sarkanā brīdinājuma gaisma (A) iedegas, akumulatori ir pilnībā izlādējušies. Pēc dažām sekundēm suku/paliktņu turētājs tiek automātiski izslēgts.

UZMANĪBU! Nelietojiet mašīnu ar izlādētiem akumulatoriem, lai nesabojātu akumulatorus un nesaīsinātu akumulatora darbības laiku.

9. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

Automātiska pludiņa slēgšanas sistēma (B, 10. attēls) bloķē pu- tekļsūkšanas sistēmu, kad rekuperācijas ūdens tvertne (C) ir pilna. Putekļsūkšanas sistēmas deaktivizāciju signalizē par pēkšņu putekļsūkšanas sistēmas motora trokšņu frekvences pal-ielināšanos, arī grīda nav nožuvusi.

UZMANĪBU! Ja putekļsūkšanas sistēma nejauši izslēdzas (piemēram, kad pludiņš tiek aktivizēts pēkšņas mašīnas kustības dēļ), lai atsāktu darbību: izslēdziet vakuuma sistēmu, no-spiežot slēdzi (G, 8. attēls), pēc tam atveriet pārsegu (A, 10. attēls) un pārbaudiet, vai pludiņš režģa (B) iekšpusē ir nokrities līdz ūdens līmenim. Pēc tam aizveriet pārsegu (A) un ieslēdziet putekļsūkšanas sistēmu, nospiežot slēdzi (G, 8. attēls).

Kad rekuperācijas ūdens tvertne (C, 10. attēls) ir pilna, iztukšojiet to saskaņā ar šo procedūru. Rekuperācijas ūdens tvertnes iztukšošana

1. Apturiet mašīnu. 2. Paceliet suku/paliktņu turētāja klāju (M, 8.attēls) un skrāpi (L), no-spiežot pedāli (K). 3. Stumiet mašīnu uz likvidācijas vietu. 4. Iztukšojiet rekuperācijas ūdens tvertni izmantojot šļūteni (N, 8. attēls). Pēc tam izskalojiet rekuperācijas tvertni (C, 10. attēls) ar tīru ūdeni. 5. Noņemiet rekuperācijas tvertnes vāku (A, 10. attēls) un notīriet vāka iekšpusi un filtra pludiņa režģi (B) ar tīru ūdeni. 6. Pārbaudiet rekuperācijas tvertni (D, 10. attēls), vai nav iestrēguši svešķermeņi, un notīriet to.

UZMANĪBU! Novadot notekūdeņus, atkritumu uzsūkšanas caurule ir salocīta (A, 11. attēls) un nolaista zemākā pozīcijā (D, 11. attēls), un pēc tam atveriet putekļsūkšanas caurules vāku, lai atkritumi varētu tikt novadīt ūdeni. Negrieziet putekļsūkšanas cauruli uz augšu, lai nolaistu ūdeni vertikāli. Tas ir paredzēts, lai izvairītos no notekūdens neuzlītu virsū operatoram. 7. Veiciet 1. līdz 4. darbību. Šķīduma/tīrā ūdens tvertnes iztukšošana

8. Iztukšojiet šķīduma tvertni ar izplūdes vāku (E, 11. attēls). Pēc darba izskalojiet tvertni ar tīru ūdeni.

Sākotnējās procedūras 1. Atveriet vāku (C, 12. attēls) un pārbaudiet, vai rekuperācijas ūdens tvertne (B) ir tukša, pretējā gadījumā iztukšojiet izmantojot noplūdes šļūteni(A).

2. Uzmanīgi pārvietojiet rekuperācijas tvertnes komplektu (B, 12. attēls).

3. Satvienojiet akumulatora savienotāju (D, 12. attēls). 10. attēls 11. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

4. Uzmanīgi ievietojiet atpakaļ reģenerācijas tvertnes komplektu (B, 12. attēls).

5. Stumiet mašīnu uz līdzenas grīdas. 6. Nospiediet starta slēdzi (G, 12. attēls). 7. Tikai WET baterijām:

Pārbaudiet elektrolīta līmeni akumulatoros (F); ja nepieciešams, uzpildiet caur vāciņiem. Atstājiet visus akumulatora vāciņus atvērtus nākamās uzlādēšanas reizei. Ja nepieciešams, notīriet akumulatoru augšējo virsmu (F). 8. Uzlādējiet akumulatorus, ievērojot sekojošo procedūru.

PIEZĪME Uzlādējiet akumulatorus, kad iedegas dzeltenā (I, 12. attēls) vai sarkanā brīdinājuma gaisma (H), vai kad esat pabeidzis tīrīšanu.

UZMANĪBU! Ja akumulatori ir uzlādēti, to kalpošanas laiks būs ilgāks.

UZMANĪBU! Kad akumulatori ir izlādējušies, uzlādējiet tos pēc iespējas ātrāk, jo izlādes stāvoklis samazina to kalpošanas laiku. Pārbaudiet akumulatoru līmeni vismaz reizi nedēļā.

BRĪDINĀJUMS! WET akumulatora uzlāde rada ļoti sprādzienbīstamu ūdeņraža gāzi. Uzlādējiet baterijas labi vēdināmās vietās un prom no atklātām liesmām. Akumulatoru uzlādes laikā nesmēķējiet. Uzlādējot akumulatorus, turiet tvertni atvērtu.

12. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

BRĪDINĀJUMS! Uzlādējot akumulatorus, pievērsiet īpašu uzmanību, jo var rasties akumulatora šķidruma noplūdes. Akumu-latora šķidrums ir kodīgs. Ja tas nonāk saskarē ar ādu vai acīm, rūpīgi izskalojiet to ar ūdeni un kon-sultējieties ar ārstu. Akumulatora uzlādēšana ar mašīnā uzstādītu akumulatora lādētāju 9. Pievienojiet akumulatora lādētāja kabeli (C, 13. attēls) elektrotīklam (A). Spriegumam un frekvencei jābūt saderīgai ar akumulatora lādētāja vērtībām, kas norādītas mašīnas sērijas numura zīmē (41, 2. attēls). Kad akumulatora lādētājs ir pievienots elektrotīklam, visas mašīnas funkcijas tiek automātiski izslēgtas. Ja akumulatora lādētāja vadības panelī deg sarkanā brīdinājuma gaisma (E), akumulatora lādētājs uzlādē akumulatorus. 10. Kad zaļā brīdinājuma gaisma (D) iedegas, akumulatora uzlāde ir pabeigta. 11. Kad akumulatora uzlāde ir pabeigta, atvienojiet akumulatora lādētāja kabeli no elektrotīkla (A) un aptiniet to ap pamatni (B).

PIEZĪME Papildinformāciju par akumulatora lādētāja darbību skatiet attiecīgajā rokasgrāmatā.

PĒC MAŠĪNAS LIETOŠANAS

Pēc darba, pirms atstājat mašīnu: 1. Noņemiet suku/paliktņu turētājus. 2. Iztukšojiet tvertnes (A un B, 11. attēls), kā norādīts iepriekšējā nodaļā. 3. Veiciet ikdienas apkopes procedūras (sk. nodaļu Apkope).

4. Uzglabājiet mašīnu tīrā un sausā vietā, paceļot vai noņemot sukas/paliktņu turētājus un skrāpi.

MAŠĪNAS ILGSTOŠA NEAKTIVITĀTE

Ja mašīna netiks lietota ilgāk par 30 dienām, rīkojieties šādi: 1. Veiciet procedūras, kas norādītas nodaļā Pēc mašīnas lietošanas. 2. Atvienojiet akumulatora savienotāju (B, 3. attēls).

13. attēlsPAMATA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LATVIEŠU VALODA

Pēc pirmajām 8 stundām pārbaudiet, vai mašīnas stiprinājumi un savienojošās daļas ir pareizi pievilktas, un pārbaudiet, vai redzamās daļas nav nodilušas un vai nav noplūdes.

BRĪDINĀJUMS! Pēc mašīnas izslēgšanas un akumulatora lādētāja kabeļa atvienošanas jāveic apkopes procedūras. Turklāt uzmanīgi izlasiet rokasgrāmatā iekļautās drošības nodaļas. Visas plānotās vai ārkārtas tehniskās apkopes procedūras jāveic kvalificētam personālam vai pilnvarotam servisa centram. Šajā rokasgrāmatā aprakstītas tikai vispārīgās un ierastās apkopes procedūras.

UZMANĪBU! Procedūra, kas apzīmēta ar (1), jāveic, kad mašīna izmantota pirmās 9 stundas. Procedūra, kas apzīmēta ar (2), jāveic servisa centram ko sertificējis mūsu uzņēmums. Procedūra Katru dienu, pēc katras lietošanas reizes Katru nedēļu Reizi sešos mēnešos

Akumulatora uzlāde Skrāpja tīrīšana Suku/palikņa turētāja tīrīšana Tvertnes tīrīšana Tvertnes blīvēšanas sloksnes pārbaude Pludiņa lodīšu filtra tīrīšana Skrāpja asmens pārbaude un nomaiņa Ūdens filtru tīrīšana Šķīduma filtra tīrīšana WET akumulatora šķidruma līmeņa pārbaude Skrūvju un uzgriežņu hermētiskuma pārbaude (1) Suku/paliktņu turētāja motora oglekļa sukas pārbaude vai nomaiņa (2) Sūkšanas motora oglekļa sukas pārbaude vai nomaiņa (2)SNELSTARTGIDS NEDERLANDS