AS4325B - Yer temizleyici Viper - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AS4325B Viper

DİKKAT! Bazı genel ve detaylı makine bilgisi bu kılavuz içerisine dahil edilmemiştir. Lütfen Adobe® Reader® uygulamasını kullanarak, ürünle birlikte verilen CD-ROM'daki HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZUNU okuyun.

NOT Parantez içerisindeki numaralar Makine Tanıtımı bölümünde gösterilen bileşenlere işaret etmektedir.

KILAVUZUN AMACI VE İÇERİĞİ

Bu kullanım kılavuzunun amacı, operatöre tüm temel bilgiler ve teknik özellikler, işletim bilgileri, makine arızaları, yedek parçalar ve güvenlik koşulları, vb. gibi bilgileri sağlamaktır. Makine üzerinde herhangi bir prosedür gerçekleştirmeden önce, operatörler ve teknik personel bu Kullanım Kılavuzunu dikkatlice oku- malıdır. Talimatlarla ilgili aklınıza takılan herhangi bir soru olması durumunda veya daha fazla bilgi edinmek için bizimle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZUNUN SAKLANMASI

Kullanım Kılavuzu makinenin yakınında, uygun bir kılıf içerisinde ve herhangi bir hasar görebileceği sıvı veya diğer maddelerden uzakta bulundurulmalıdır.

Makine ile birlikte verilen Uygunluk Bildirimi, makinenin yürürlükte olan yasalara uyumlu olduğunu tasdik etmektedir.

NOT Orijinal uygunluk bildiriminin kopyaları makine belgeleri ile birlikte sunulmuştur.

AKSESUARLAR VE BAKIM

Gerekli olan tüm işletme, bakım ve onarım prosedürleri kalifiye personel veya şirketimizce belirlenen servis merkezi tarafından yerine getirilmelidir. SADECE yetkilendirilmiş olan yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılmalıdır. Herhangi bir servis, aksesuar veya yedek parça ihtiyacı olduğunda şirketimiz müşteri hizmetleri ile irtibata geçin. DEĞİŞİKLİK VE GELİŞTİRMELER Ürünlerimizi sürekli olarak geliştiriyoruz. Şirketimiz ilave bilgi vermeksizin makinede değişiklik ve geliştirme yapma hakkını saklı tutmaktadır. UYGULAMA ALANI Fırçalayıcı ticari ve endüstriyel kullanıma uygundur. Yumuşak ve katı zemin üzerinde, kalifiye bir personel tarafından güvenli koşullarda temizlik yapmaya uygundur. Dış mekan, halı veya pürüzlü yüzeylerde kullanıma uygun değildir.

MAKİNE TANIMLAMA VERİSİ

Makine seri numarası ve model adı etiket üzerinde işaretlenmiştir. Bu bilgi kullanışlıdır. Makine için yedek parça isteği yaparken makine tanımlama bilgilerini yazmak için aşağıdaki tabloyu kullanınız. MAKİNE MODELİ .......................................................................................

TAŞIMA VE PAKETİN AÇILMASI Nakliyeci makineyi teslim ederken paketin ve makinenin bütün ve hasara uğramamış olduğundan emin olun. Herhangi bir hasar varsa, zarar tazmin hakkını saklı tutmak için ürünleri kabul etmeden önce hasarı nakliyeciye bildirin. Makinenin paketini açarken paket üzerindeki talimatlara mutlaka uyun. Paket içerisinde aşağıdakilerin bulunduğunu kontrol edin:

1. Kullanım talimatlarını içeren teknik belgeler ve Parça listesi.

2. Batarya bağlantı bileşenleri.

3. Elektronik batarya şarj cihazı kılavuzu (takılıysa) (*)

Aşağıdaki semboller potansiyel olarak tehlikeli durumları ifade etmektedir. Bu bilgiyi daima büyük bir dikkatle okuyun ve insanların ve eşyaların güvenliğini sağlamak için gereken tüm tedbirleri alın. MAKİNE ÜZERİNDEKİ GÖRÜNÜR SEMBOLLER

UYARI! Makine üzerinde herhangi bir operasyon gerçekleştirmeden önce tüm talimatları dikkatlice okuyun.

UYARI! Makineyi doğrudan veya basınçlı su ile yıkamayın.

UYARI! Makineyi özellikler bölümünde belirtilenden daha fazla eğimde kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZUNDA YER ALAN SEMBOLLER

TEHLİKE! Operatörün ölüm riski de dâhil olmak üzere tehlikeli bir durumu göstermektedir. UYARI! İnsanların karşılaşabileceği potansiyel yaralanma riskini gösterir. DİKKAT! Önemli veya faydalı fonksiyonlara ilişkin bir uyarıyı veya işareti belirtir. Bu sembol ile işaretlenen paragraflara dikkat edin. NOT Önemli veya kullanışlı fonksiyonlara işaret etmektedir.

DANIŞMA Herhangi bir prosedür gerçekleştirmeden önce Kullanım Kılavuzuna bakma gerekliliğini göstermektedir.HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

İnsanlara ve makineye karşı meydana gelebilecek potansiyel hasarlar hakkında bilgi vermek için belirlenen uyarı ve dikkat çekilecek hususlar aşağıda gösterilmiştir.

TEHLİKE! Bu makine eğitimli ve yetkili bir personel tarafından kılavuza uygun olarak çalıştırılmalıdır. Herhangi bir temizlik, bakım, tamirat veya değişim işlemi gerçekleştirmeden önce bütün talimatları dikkatlice okuyun, makineyi KAPATTIĞINIZDAN ve batarya bağlantısını çıkardığınızdan emin olun. Makineyi zehirli, tehlikeli, yanıcı ve/veya patlayıcı toz, sıvı veya buharların yakınında çalıştırmayın. Makine tehlikeli tozların toplanması için uygun değildir. Elektrikli donanım yakınında çalışırken ziynet eşyası takmayın. Güvenlik dayanakları ile desteklemeden, lifte alınmış makine altında çalışmayın. Kurşun (ISLAK) batarya kullanılırken, normal kullanım şartlarında yanıcı gaz yayabilir, kıvılcım, alev, duman çıkaran ve ışıma yapan, aydınlatıcı ve yanıcı malzemeler bataryadan uzak tutulmalıdır. Kurşun (ISLAK) bataryaları şarj ederken, patlamaya sebep olabilecek hidrojen gazı yayabilirler. Şarj ortamının iyi havalandırıldığından ve çıkabilecek alevlerden uzakta olduğundan emin olun.

UYARI! Bu makine TİCARİ KULLANIM amaçlıdır (oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, ofisler ve kiralık işletmeler gibi). Gözetimsiz bırakılan makinelerin, istemsiz yapılan eylemlere karşı güvenliğini sağlayın. Makinenin yetkisiz kişiler tarafından kullanılmasını önlemek için güç kaynağı kapatılmalı veya kilitlenmelidir örneğin; ana şalter veya kontak anahtarını çıkararak. Her kullanım öncesi makineyi dikkatli bir şekilde kontrol edin. Kullanımdan önce tüm bileşenlerin doğru bir şekilde birleştiğinden emin olun. Gevşemiş bileşenler insanlara veya çevredeki nesnelere zarar verebilir. Şarj cihazını kullanmadan önce prizdeki frekans ve voltaj değerlerinin makinenin seri numarası etiketi üzerinde yazılanlar ile uyumlu olduğundan emin olun. Makineyi asla batarya şarj cihazı kablosundan çekerek hareket ettirmeyin. Şarj kablosunun kapı kapanmasından veya keskin köşelerden ötürü hasar görmesine izin vermeyin. Makineyi, batarya şarj cihazı kablosu üzerinden geçirmeyin. Batarya şarj kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun. Batarya şarj cihazı kablosu veya fiş hasarlı ise bataryaları şarj etmeyin. Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için makinenin yanından ayrılmadan önce makinenin kapalı olduğundan emin olun. Makineyi iç mekânlarda kuru şartlarda kullanın veya saklayın. Dış mekân kullanımı için uygun değildir. Makinenin depolama ve çalışma sıcaklığı 0°C ile +40°C arasında, havanın nem oranı ise %30 ile %95 arasında olmalıdır. Makineyi özellikler bölümünde belirtilenden daha fazla eğimde kullanmayın. Zemin temizleme deterjanlarını kullanırken ve bunlara muamele ederken deterjan kutuları üzerindeki etiketlerde yazan talimatlara uyun ve uygun eldiven ve koruyucu kıyafetleri giyin. Makine ile birlikte verilen veya özellikle kullanım kılavuzunda belirtilen fırça ve keçeleri kullanın. Diğer fırça ve keçelerin kullanılması güvenliği azaltabilir. Lütfen makinenin bakım eksikliğinden arızalanmasına müsaade etmeyin. Eğer gerekli ise yetkili personel veya yetkili Servis Merkezinden yardım isteyin. Saç, takı ve bol giysilerin makinenin hareket eden parçalarına takılmasını engellemek için gereken tüm önlemleri alın. Makineyi özellikle tozlu alanlarda kullanmayın. Makineyi doğrudan veya basınçlı su ile veya korozyona sebep olabilecek maddelerle yıkamayın. Makineyi özellikle de nesnelerin düşme riskinin olduğu raf veya yapı iskelelerine çarpmayın. Makine üzerindeki sıvı kaplarını yatırmayın, ilgili kap tutucusunu kullanın.HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

Zemine zarar vermesini engellemek için fırça/keçenin makine sabit iken çalışmasına müsaade etmeyin. Yangın durumunda lütfen kuru toz ihtiva eden yangın söndürücü kullanın. Sıvı yangın söndürücü kullanmayın. Makine etiketlerini sökmeyin veya değiştirmeyin. Makinenin güvenlik muhafazalarını bastırıp sıkıştırmayın ve normal bakım talimatlarına titizlikle uyun. Hava sıcaklığının sıfırın altında olduğu şartlarda makineyi taşırken dikkatli olun. Geri kazanım tankında veya borularda yer alan su donabilir ve makineye ciddi hasar verebilir. Şayet yedek parça değişimine ihtiyaç var ise Yetkili Satıcı veya Perakendecilerden ORİJİNAL yedek parça siparişi verin. Makine olağan şekilde çalışmaz ise veya hasarlı, dış mekâna yerleştirilmiş, suya düşürülmüş gibi bir durumda ise Servis Merkezine geri gönderin. Makinenin uygun ve güvenli kullanımını sağlamak için bu Kılavuzun ilgili bölümünde gösterilen bakım takviminde yer alan bakımlar yetkili bir personel veya yetkili Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Özel merkezlerde (bkz. Hurdaya Ayırma bölümü) elden çıkarılmayı gerektiren belirli standartlara konu olan zehirleyici, zarar verici malzemelerin (bataryalar vb.) varlığı nedeniyle makine uygun bir şekilde elden çıkarılmalıdır. Bu makine yalnızca temizleme işlemleri için kullanılır, başka bir amaç için kullanılamaz. Girişleri, her zaman hava akışını azaltabilecek toz, saç ve diğer her tür yabancı maddelerden uzak tutun. Eğer girişleri tıkanık ise makineyi kullanmayın. Makineyi ancak uygun ışığın var olduğu şartlarda kullanın. Bu makine fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri az olan veya deneyim ve bilgisi olmayan kişiler (çocukla dahil) tarafından kullanılmamalıdır. Çocukların yakınında kullanılırken çok dikkatli olunmalıdır. Çocuklar, makine ile oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında bulundurulmalıdır. Bu makineyi kullanırken insan veya nesnelere zarar vermemesine dikkat edin. Temizlik ve bakım işlemleri ebeveynlerinin gözetimi olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Operatörler, bu makinelerin kullanımı hakkında yeterli düzeyde bilgilendirilmelidir。HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

MAKİNE YAPISI (Şekil 1'de gösteril diği gibi) 1. Gidon 2. Güvenlik anahtarı kolu 3. Gidon ayarlama kolu 4. Geri kazanım su atık borusu 5. Geri kazanım tankı kapağı 6. Temiz su kapağı 7. Kapak tutma zinciri 8. Dolum hortumu boğazı 9. Geri kazanım tankı 10. Solüsyon tankı 11. Fırça yeri tampon tekerleği 12. Fırça/keçe tutucu iskelesi 13. Fırça/keçe tutucu 14. Solüsyon kolu hortumu 15. Solenoid valf 16. Solüsyon filtresi 17. Ön tekerlekler 18. Silecek topuzları 19. Silecek kaldırma kolu 20. Silecek grubu 21. Kontrol paneli 22. Aksesuar parça kutusu (*) 23. Güç besleme kablosu tutucu 24. Güç kablosu 25. Değiştirme jakı güvenlik kapağı 26. Şarj sinyal ışıkları 27. İskele kaldırma/indirme pedalı a) İskele inik durumda iken pedal pozisyonu b) İskele kalkık durumda iken pedal pozisyonu 28. Döner tekerlek 29. Geri kazanım su atık borusu 30. Çıkış kapağı

KONTROL PANELİ (Şekil 2'de gösterildiği gibi) 31. Boşalmış batarya uyarı ışığı (kırmızı) 32. Yarı-boşalmış batarya uyarı ışığı (sarı) 33. Şarj olmuş batarya uyarı ışığı (yeşil) 34. Akış artırma anahtarı 35. Solüsyon akış göstergesi 36. Akış azaltma anahtarı 37. Fırça/keçe tutucu bırakma anahtarı 38. Normal vakum motoru modeli 39. Tek düğmeyle başlatma 40. ECO modu 41. Seri numarası plakası/teknik veriler 42. Şarj, kırmızı LED 43. Şarj, sarı LED 44. Şarj, yeşil LED 45. Etek (*) 46. Fırça 47. Keçe tutucu (*)

ŞARJ GÖSTERGE IŞIĞI EKRAN PENCERESİ (Şekil 2'de gösterildiği gibi)

1. Normal olarak, şarj başlangıcında şarj cihazının kırmızı LED’i (42) yanar. Bu şarjın ilk aşamasıdır.

2. Bir müddet şarj ettikten sonra, kırmızı LED (42) söner, sarı LED (43) yanar, bu şarjın ikinci aşamasıdır.

3. Şarj bittikten sonra, sarı LED (43) söner, yeşil LED (44) yanar, bu bataryanın tamamen şarj olduğunu gösterir.

NOT Şarj esnasında şarj cihazının sarı LED’i (48) yanıyorsa bunun sebebi şunlar olabilir: Batarya ve şarj cihazı uyuşmamaktadır, batarya düzgün bağlanmamıştır veya çıkış kısa devre yapmaktadır. Şarj cihazının kırmızı LEDi yanıp sönüyorsa bu şarj cihazının iç kısa devresinden kaynaklanıyor olabilir.

Parametre Tipi Birimler Model AS4325B Solüsyon tankı kapasitesi L / Gal 25 L / 6,6 Gal. Geri kazanım tankı kapasitesi L / Gal 25 L / 6,6 Gal. Makine Uzunluğu mm/inç 1020 mm/40,1 inç Silecekli makine genişliği mm/inç 570 mm/22,4 inç Silecek olmadan makine genişliği mm/inç 485 mm/19,1 inç Makine Yüksekliği (kolsuz) mm/inç 647 mm/25,5 inç Makine Yüksekliği (dikey kolla) mm/inç 1182 mm/46,5 inç Çalışma genişliği mm/inç 432 mm/17 inç Direksiyon simitleri çapı mm/inç 153 mm/6 inç Arka tekerlek çapı mm/inç 89 mm/3,5 inç Fırça/Keçe çapı mm/inç 432 mm/17 inç Fırça/Keçe basıncı (maks.) Kg/Lb. 19 Kg / 41,8 Lb Ayar başına solüsyon akışı (maks) Dakika başına L / Gal (0,59/0,69/1,11/1,68) Litre (0,16/0,18/0,29/0,44) Gal Ses basıncı seviyesi dB (A) 69 ± 3 dB (A) ECO modda veya sessiz modda ses basıncı seviyesi

Tırmanma kapasitesi (maks.) % eğim 2% Vakum motor gücü Watt / H.P. 300 W / 0,4 HP Vakum kapasitesi mm/inç H

ECO modda veya sessiz modda vakum kapasitesi mm/inç H

Fırça motor gücü Watt / H.P. 400 Watt / 0,54 HP Normal modda fırça hızı RPM 140 RPM ECO modunda fırça hızı RPM 100 RPM IP koruma sınıfı IP IP24 Batarya Bölümü Boyutu (U x G x Y) mm/inç (265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 inç Voltaj DC 24 V Bataryalar (*) Ah 85Ah C20 / 67Ah C5 Batarya çalışma süresi (standart bataryalar) (*) Saat 4 saate kadar Dahili Şarj Cihazı (*) Volt/Amper 24V 10A Verimlilik (maks) m

/saat) Boş tanklar ile (bataryasız) makinenin ağırlığı Kg/Lb. 58 Kg / 128 Lb. Brüt Araç Ağırlığı (GVW) Kg/Lb. 134 Kg / 295 Lb. Sevkiyat Ağırlığı Kg/Lb. 137 Kg / 302 Lb. Paket boyutları (U x G x Y) mm/inç (1130 x 730 x 1040 mm) / (44.5 x 28.7 x 41 İnç) (*): OpsiyonelHIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

UYARI! Makinenin bazı noktalarında şu uyarıları gösteren yapıştırma plakalar mevcuttur: – TEHLİKE! – UYARI! – DİKKAT! – DANIŞMA Bu Kullanım Kılavuzunu okurken, kullanıcı etiketlerde gösterilen sembollere özel dikkat göstermelidir. Bu plakaları hiç bir sebeple kapatmayın ve eğer zarar görürlerse hemen yenisiyle değiştirin.

UYARI! Eğer bataryalar yanlış bir şekilde yerleştirilir veya bağlanırsa makinenin elektrikli bileşenleri ciddi şekilde zarar görebilir. Bataryalar sadece kalifiye bir personel tarafından yerleştirilmelidir. Elektronik pano fonksiyonunu ve gömülü batarya şarj cihazını kullanılan batarya tiplerine göre (ISLAK veya JEL/AGM ba- taryalar) ayarlayın. Takmadan önce bataryaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Batarya bağlantısını ve şarj cihazı fişini çıkarın. Bataryalara dikkatli bir şekilde muamele edin. Makine ile birlikte verilen batarya terminali koruma kapaklarını takın.

NOT Makine iki adet 12 V batarya kullanmaktadır ve bunlar aşağıdaki şemaya göre bağlanmalıdır (Şekil 3). Şekil 3HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

Makine aşağıdaki modlardan biriyle tedarik edilebilir: A) Bataryalar (ISLAK veya JEL/AGM) kuruludur ve şarj edilmiştir 1. Bataryaların makineye konnektör (B, Şekil 3) ile bağlı olup olmadığını kontrol edin. 2. Anahtara basarak (39, Şekil 2). Eğer yeşil uyarı ışığı (33) yanıyorsa bataryalar tamamen şarj olmuştur. Sarı (32) veya kırmızı uyarı ışığı (31) yanarsa, bataryaların şarj edilmesi gerekir (bkz., Bakım bölümündeki prosedür). B) Bataryasız 1. Uygun tipte batarya satın alın (bkz. Teknik Veriler paragrafı). 2. Batarya seçimi ve kurulumu için kalifiye batarya satıcılarına başvurun. 3. Makine ve batarya şarj cihazını batarya tiplerine göre (ISLAK veya JEL/AGM) bir sonraki paragrafta gösterildiği şekilde ayarlayın.

BATARYA KURULUMU VE BATARYA TİPİNİN AYARLANMASI (ISLAK veya JEL/AGM) Batarya türüne (ISLAK veya JEL/AGM) göre makineyi ve batarya şarj cihazı elektronik panosunu aşağıdaki şekilde ayarlayın: Makine ayarı Tek düğmeli Başlatma S3 kapatıldığında, su hacmi + ve - düğmelerine (S5 ve S6) aynı anda basın, 0,5 saniye sonra LED1, LED2 ve LED3'ün hepsi batarya modu ayarına giriş için yanar:

1. Ardından "ISLAK", "JEL/AMG" ve "DIS-EV" arasında geçiş yapmak için su hacmi + veya – tuşuna basın. "ISLAK" modunda,

Kırmızı ışık yanar. Ve "JEL/AGM", yeşil ışık yanar. “DIS-EV”, sarı ışık yanar. 2. Ayarı ve çıkışı bitirmek için Tek düğmeli Başlat öğesine basın, tüm batarya ayarlarını saklamak ve güncellemek için makineyi kapatın; açıldığında ayarlandığı şekilde çalışacaktır.

NOT Varsayılan batarya türü JEL/AGM'dir.

Batarya kurulumu 3. Geri kazanım tank kapağını (5, Şekil 1) açın ve geri kazanım tankının (9, Şekil 1) boş olup olmadığını kontrol edin; boş değilse boşaltma hortumu ile boşaltın. (4, Şekil 1) 4. Geri kazanım tank kapağını kapatın (5, Şekil 1). 5. Geri kazanım tank kitini (A, Şekil 3) dikkatle hareket ettirin. 6. Makine 2x12V bataryaya uygun kablolar ile gelmektedir. Bataryaları yerine dikkatlice yerleştirin ve doğru bir şekilde monte edin. 7. Batarya kablosunu gösterildiği gibi (Şekil 3) yerleştirin ve takın, daha sonra her bir terminal üzerindeki somunu dikkatlice sıkın.

8. Her bir terminal üzerine koruyucu kapağı yerleştirin ve daha sonra batarya konnektörünü bağlayın (B, Şekil 3).

9. Geri kazanım tankı kitini dikkatlice geri takın (A, Şekil 3).

10. Bataryaları şarj edin. (Bakım bölümündeki prosedürlere göz atın).

DİKKAT! Aşağıdaki prosedürü gerçekleştirmeden önce makinenin tüm gücünü kesin! Batarya şarj cihazı ayarı 11. Vidaları çıkarın (A, B, C, Şekil 4.1). 12. Şarj cihazını açın ve sw1'i bulun (D, Şekil 4.1). 13. Anahtarları Şekil 4.1’deki tablodaki gibi ayarlayın. 14. Ayar tamamlandıktan sonra vidaları (A, B, C, Şekil 4.1) takın. DP1 DP2 OFF

NOT Fırça (A, Şekil 5) veya keçe tutucuyu (B ve C Şekil 5) temizlenecek olan zemin tipine göre takın.

Fırça veya keçe tutucu kurulumundan veya sökülmesinden önce makine üzerindeki bütün anahtarların kapalı konumda olduğundan ve sileceğin ve fırça/keçe tutucu iskelesinin zeminden kaldırılmış olduğundan emin olun. Kullanıcı kaza riskini azaltmak için eldiven gibi uygun kişisel koruma cihazları ile donatılmış olmalıdır. Şu şekilde devam edin: 1. Güç anahtarını kapatın (39, Şekil 2). 2. Pedala basarak iskeleyi kaldırın (27, Şekil 1). 3. Fırçaları (A, Şekil 5) veya keçe tutucuyu (B, Şekil 5) iskelenin (12, Şekil 1) altına yerleştirin. 4. Pedala (27, Şekil 1) basarak fırça/keçe tutucular üzerindeki iskeleyi alçaltın. 5. Başlat anahtarına basın (39, Şekil 2). 6. Fırça/keçe tutucuyu birleştirmek için Fırça/ileri vites güvenlik anahtar kollarından (2, Şekil 1) birine basın ve daha sonra bırakın. Gerekirse, prosedürü fırçalar/keçe tutucular bir araya ge-lene dek tekrarlayın. 7. Yukarıdaki 6 No'lu Adım zor geliyorsa, fırça/keçe tutucuyu normal dönüş yönünün tersi yönde çevirerek manüel yöntemi kullanın, böylece yerinden çıkarılabilir. (Şekil 5'te gösterildiği gibi) Figure 5

UYARI! Fırça/keçe tutucuyu birleştirmek için fırça/keçe tutucu (2, Şekil 1) motorunu açan güvenlik anahtar koluna basın. 8. Fırça/keçe tutucuyu çıkarmak için pedala (27, Şekil 1) basarak iskeleyi kaldırın, daha sonra anahtara (37, Şekil 2) basın, fırça/keçe tutucu çıkacaktır. Şekil 5HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

DİKKAT! Keskin kalıntılar olabileceğinden sileceği takarken ve sökerken koruyucu eldiven giymeniz önerilir.

1. Makineyi düz bir zemine götürün. 2. Makinenin kapalı olduğundan emin olun.

3. Fırça zemin üzerindeyken pedalı (36) kaldırarak, fırça/ped tutucu iskeleyi (12, Şekil 1), indirin.

4. Sileceği fırça iskelesi ile ön tekerlek arasında bir yere yerleştirin.

5. A saplamasını B açıklığına sabitleyin, ardından başka bir C vidasını D açıklığına sabitleyin, silecek topuzunu bağlayın ve F geri kazanım suyu tahliye hortumunu E konnektörüne bağlayın (Şekil 6). 6. Sökme işleminin tersini uygulayarak sileceği ayırın.

1. Su giriş kapağını açın (A, Şekil 7). 2. İşi gerçekleştirmek için uygun su veya solü-syon ile doldurun. Solüsyon sıcaklığı +104°F (+40°C)'yi aşmamalıdır. 3. Tankı fazla doldurmayın, su hacmi için su seviye göstergesine (B, Şekil 7) bakın.

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI VE DURDURULMASI Makinenin çalıştırılması 1. Daha önceki paragrafta gösterildiği şekilde makineyi hazırlayın. 2. Ellerinizle gidondan iterek makineyi temizlenecek alana götürün (I, Şekil 8). 3. Pedalı (K) kaldırarak fırça/keçe tutucu iskeleyi (M, Şekil 8) ve sileceği (L) indirin. 4. Başlat anahtarına basın (G, Şekil 8). Yeşil uyarı ışığının (C) yanıyor olduğundan (şarj edilmiş batarya) kontrol edin. Sarı (B) veya kırmızı uyarı ışığı (A) yanıyorsa, güç anahtarını kapatın (G, Şekil 8) ve bataryaları şarj edin (Bakım bölümündeki prosedüre bakın).

5. Gerçekleştirilecek olan işin türüne göre yıkama suyu akış kontrol anahtarlarına (D, Şekil 8) gerektiği şekilde basın.

6. Ellerinizle gidondan (I) iterek ve güvenlik anahtarı koluna (J) basarak makineyi temizlemeye başlayın.

UYARI! Sadece otomatik ovma uygulamaları için olan düşük köpüklü, yanmaz deterjanları kullanın. Şekil 7 Şekil 8HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

NOT Makineyi ileri hareket ettirmek için sağ ya da sol güvenlik anahtarına (J, Şekil 8) veya her ikisine birden basın. 7. Gerekirse, gidon yüksekliğini ayarlamak için gidon ayar koluna (3, Şekil 1) basın. Makinenin durdurulması

8. Gidonu (I) kullanarak makineyi durdurun.

9. Anahtara (G) basarak fırçaları ve vakum sistemini durdurun. Vakum sistemi birkaç saniye sonra durur.

10. Pedala (K) basarak fırça/keçe tutucu iskeleyi (M) ve sileceği (L) kaldırın. 11. Makinenin bağımsız olarak hareket etmediğinden emin olun.

MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI (SİLME VE KURUTMA)

1. Önceki paragraflarda gösterildiği gibi makineyi başlatın.

2. Her iki elinizi de gidon üzerinde tutarken güvenlik anahtarı koluna (J, Şekil 8) basın ve ardından makineye manevra yaptırın ve zemini temizlemeye/kurutmaya başlayın. NOT Duvar kenarlarındaki zeminleri temizlemek/kurutmak için, makinenin doğru tarafıyla (A ve B, Şekil 9) ile şekilde gösterildiği şekilde duvarın yanına yaklaşılması önerilmektedir.

DİKKAT! Zemin yüzeyinin herhangi bir zarar görmemesi için, makine bir yerde durduğunda, özellikle de ilave baskı fonksiyonu açık iken, fırça/keçe tutucuları kapatın.

Çalışma sırasında bataryanın deşarj olması Yeşil uyarı ışığı (C, Şekil 8) yanıkken, bataryalar makinenin normal çalışmasına izin verir. Yeşil uyarı ışığı (C) söndüğünde ve sarı uyarı ışığı (B) yandığında bataryaların şarj edilmesi tavsiye edilir, çünkü kalan şarj makinenin birkaç dakika daha çalışmasına izin verecektir (batarya özelliklerine ve yapılacak işe bağlı olarak). Kırmızı uyarı ışığı (A) yandığında, bataryalar tamamen boşalmıştır. Birkaç saniye sonra, fırça/keçe tutucu otomatik olarak kapatılır.

DİKKAT! Bataryalara zarar vermemek ve batarya ömrünü azaltmamak için makineyi deşarj olmuş bataryalarla kullanmayın. Şekil 9HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

Otomatik şamandıralı bir kapatma sistemi (B, Şekil 10) geri ka-zanım tankı (C) dolduğunda vakum sstemini bloke eder. Vakum sisteminin devreden çıkması vakum sistem motorunun ses frekansında ani bir artıştan ayrıca zeminin kurumamasından an-laşılabilir.

DİKKAT! Eğer vakum sistemi kazara kapanırsa (örneğin ani bir makine hareketi ile şamandıra aktif hale geldiyse) işleme de-vam etmek için: anahtara (G, Şekil 8) basarak vakum sistemini kapatın, daha sonra kapağı (A, Şekil 10) açın ve ızgara (B) içerisindeki şamandıranın su seviyesine ka-dar inip inmediğini kontrol edin. Daha sonra kapağı (A) kapatın ve anahtara (G, Şekil 8) basarak vakum sistemini açın.

Geri kazanım su tankı (C, Şekil 10) dolduğunda, aşağıdaki prosedüre göre boşaltın. Geri kazanım su tankının boşaltılması.

1. Makineyi durdurun.

2. Pedala (K) basarak fırça/keçe tutucu iskeleyi (M, Şekil 8) ve

sileceği (L) kaldırın. 3. Makineyi belirlenen tahliye götürün. 4. Geri kazanım su tankını hortumla (N, Şekil 8) boşaltın. Daha sonra geri kazanım tankını (C, Şekil 10) temiz su ile durulayın. 5. Geri kazanım tankı kapağını (A, Şekil 10) çıkarın ve kapağın içini ve filtre şamandıra ızgarasını (B) temiz suyla temizleyin. 6. Geri kazanım tankında (D, Şekil 10) yabancı cisim sıkışması olup olmadığını kontrol edin ve temizleyin.

DİKKAT! Atık suyu boşaltırken atık vakum tüpü (C, Şekil 11) katlanmalı ve daha düşük bir seviyeye (D, Şekil 11) alçaltılmalı ve sonrasında suyu boşaltmak için atık vakum tüpünün kapağı açılmalıdır. Suyu düşey olarak boşaltmak için vakum tüpü çıkışını yukarıya baktırmayın. Bu atık suyun kullanıcının üzerine dökülmesine engel olmak içindir. 7. 1 - 4 adımlarını gerçekleştirin. Solüsyon/temiz su tankı boşaltma

8. Solüsyon tankını çıkış kapağıyla (E, Şekil 11) boşaltın. Çalışmadan sonra tankı temiz su ile durulayın.

BATARYA ŞARJI Hazırlık prosedürleri 1. Kapağı (C, Şekil 12) açın ve geri kazanım su tankının (B) boş olup olmadığını kontrol edin; eğer boş değilse boşaltma hortumu (A) ile boşaltın.

2. Geri kazanım tankı kitini dikkatlice hareket ettirin (B, Şekil 12).

3. Batarya konnektörünü (D, Şekil 12) takın. Şekil 10 Şekil 11HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

4. Geri kazanım tankı kitini dikkatlice geri takın (B, Şekil 12). 5. Makineyi düz bir zemin üzerinde sürerek. 6. Başlat anahtarına basın (G, Şekil 12). 7. Yalnızca WET bataryalar için: Bataryaların içindeki elektrolit seviyesini kontrol edin (F); gerekirse kapaklardan ekleme yapın. Bir sonraki şarj için tüm batarya kapaklarını açık bırakın. Gerekirse bataryaların (F) üst yüzeyini temizleyin. 8. Bataryaları şarj ederken aşağıda açıklanan prosedürleri takip edin.

NOT Sarı (I, Şekil 12) veya kırmızı uyarı ışığı (H) yandığında veya temizliği bitirirken bataryaları şarj edin.

DİKKAT! Bataryaları şarjlı tutmak kullanım ömürlerini uzatır.

DİKKAT! Bataryalar boşaldığında, bu durum ömürlerini kısalttığından, mümkün olan en kısa sürede şarj edin. Haftada en az bir kez batarya şarjını kontrol edin.

UYARI! ISLAK batarya şarjı patlayıcı nitelikli hidrojen gazını ortaya çıkar. Bataryaları iyi havalandırılmış or-tamlarda şarj edin ve alevle teması kesinlikle engelleyin. Batarya şarjı sırasında sigara içmeyin. Batarya şarjı sırasında tankı açık tutun.

UYARI! Batarya şarjı sırasında batarya sıvısı sızıntısı olabilir, dikkatli olun. Batarya sıvısı koroziftir. Sıvı göz veya ciltle temas ederse temas olan yeri derhal suyla durulayın ve bir doktora başvurun. Makineye takılı batarya şarj cihazı ile bataryanın şarj edilmesi 9. Batarya şarj cihazı kablosunu (C, Şekil 13) elektrik şebekesine (A) bağlayın; voltaj ve frekans, makineye ait seri no plakası üzerinde gösterilen batarya şarj cihazı değerleri ile uyumlu olmalıdır (41, Şekil 2). Batarya şarj cihazı elektrik şebekesine bağlandığında, tüm makine fonksiyonları otomatik olarak kesilir. Batarya şarj cihazı kontrol panelindeki kırmızı uyarı ışığı (E) yanarsa, batarya şarj cihazı bataryaları şarj etmektedir. 10. Yeşil uyarı ışığı (D) yandığında, bataryalar tamamen şarj olmuştur. 11. Batarya şarjı tamamlandığında, batarya şarj cihazının kablosunu (C) elektrik şebekesinden çıkarın (A) ve yatağı etrafına (B) sarın.

NOT Batarya şarj cihazının çalışması hakkında daha fazla bilgi için ilgili Kılavuza bakın.

MAKİNEYİ KULLANDIKTAN SONRA

Çalışma sonrası makineyi terk ederken: 1. Fırçaları/keçe tutucuları çıkarın. 2. Tankları (A ve B, Şekil 11) bir önceki paragrafta gösterildiği şekilde boşaltın. 3. Günlük bakım prosedürlerini gerçekleştirin (bkz. Bakım bölümü).

4. Makineyi temiz ve kuru bir yerde, fırçalar/keçe tutucular ve silecek kaldırılmış veya sökülmüş şekilde muhafaza edin.

MAKİNENİN UZUN SÜRE HAREKETSİZLİĞİ Eğer makine 30 günden daha fazla kullanılmayacak ise, aşağıdaki şekilde devam edin: 1. Makinenin Kullanım Sonrası Bakımı paragrafındaki prosedürleri uygulayın. 2. Batarya konnektörünü (B, Şekil 3) ayırın. Şekil 13HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

İlk 8 saatten sonra makinenin sıkıştırma ve bağlantı parçalarının sıkılığını kontrol edin ve görünen parçaların yıpranma ve sızıntı duru- munu kontrol edin. BAKIM UYARI! Bakım işlemleri, makine kapalı iken ve batarya şarj cihazı kabloları çıkarılmış durumda iken gerçekleştirilmelidir. İlave olarak kılavuzdaki güvenlik bölümlerini dikkatlice okuyun. Tüm planlı ve plansız bakım prosedürleri kalifiye bir personel veya yetkili bir Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu kılavuz sadece en basit ve en genel bakım prosedürlerini tarif etmektedir.

PLANLI BAKIM TABLOSU

DİKKAT! Makine ilk 9 saat kullanımdan sonra (1) ile işaretli olan prosedürler yerine getirilmelidir. thefirst time. (2) ile işaretlenmiş olan prosedürler şirketimiz tarafından yetkilendirilen Servis Merkezi tarafından gerçekleştirilmelidir. Prosedür Her kullanımdan sonra, günlük olarak Haftalık Altı aylık Yıllık Batarya şarjı Silecek temizleme Fırça/Keçe tutucu temizleme Tank temizleme Tank sızdırmazlık halkası muayenesi Şamandıra top filtre temizleme Silecek bıçağı kontrolü ve değiştirme Su filtresi temizliği Solüsyon filtresi temizliği ISLAK batarya sıvı seviye kontrolü Vida ve somun sıkılığı kontrolü (1) Fırça/Keçe tutucu karbon fırça kontrolü veya değiştirme (2) Emiş motoru karbon fırçası kontrolü veya değiştirme (2)KULLANIM ÖMRÜ: Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır

EŞYALAR (AEEE) YÖNETİMİ: Satın almış olduğunuz bu ürün, AEEE yönetmeliğine uygundur.

HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇETÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

• Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

• Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.