AS4325B - Yer temizleyici Viper - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AS4325B Viper

Bazi gencl ve detayl makine bilgisbi bu klavuz icerisine dahil edilmcmistir.

Lütfen Adobe Reader uygulaması kullanarı, ürünle birlikte verilen CD-ROM'daki HIZLI

BASLANGIC KILAVUZUNU okuyun.

NOT

Parantez icerisindeki numaralar Makine Tantimi bolumunde gosterilen bileşenlere isaret etmektedir.

KILAVUZUN AMACI VE ICERIGI

Bu kullam kilavuzunun amaci, operatore tum temel bilgiler ve teknik ozellikler, isletim bilgileri, makine arzaları, yedek parçalar ve güvenlik kosulları, vb. gibi bilgileri saglamaktır.

Makine uzerinde herhangi bir prosedur gereklestedrimeden once, operatior le ve teknik personel bu Kullamm Kulavuzunu dikkatice okumaldir. Talimatlarla ilgili akliniza takilan herhangi bir soru olmas durumunda vca da hazfa bilgi edinmek icinBizimle letisime gecin.

KULLANIM KILAVUZUNUN SAKLANMASI

Kullanim Klavuzu makinenin yakininda, uygun bir kilf icerisinde ve herhangi bir hasar gorebilecegi siv veya diger maddelerden uzakabulundurulmaldir.

UYGUNLUKBIBDIRIMI

Makine ile birlikte verilen Uygunluk Bildirimi, makinenin yururlukte olan yasalara uyumlu oldugunu tasdik etmektedir.

NOT

Original uygunluk bildiriminin kopyalarimakine belgelerile birlikte sunulmustur.

AKSESUARLAR VE BAKIM

Gerekli olam tum isletme, bakim ve onarim prosedurleri kalifiye personel veya sirketimizce belirlenen servis merkezi tarafindan yerine getirilmelir. SADECE yetkilendirilmis ol an yedek parqalar ve aksesuarlar kullamlmaldir.

Herhangi bir servis, akcsuaar veya yedek para ihtiyaci oldugunda sirketimiz musteri hizmetleri ile irtibata gecin.

Urunlerimizi surekli olarak gelistiriyoruz. Sirketimiz ilave bilgi vermeksizin makinede degisiklik ve gelistirme yapma hakimi sakltutmaktadir.

UYGULAMA ALANI

Fircalayic ticari ve endustriyel kullanima uygundur. Yumusak ve katzemin uzerinde, kalifiye bir personel tarafindan gvenli kosullarda temizlik yapmaya uygundur. D mekan, hal veya puri zlu yuzeylerde kullanima uygun dcildir.

MAKINE TANIMLAMA VERISI

Makine seri numaras ve model adi etiket uzerinde isareletnmi ster.

Bu bilgi kullanishdir. Makine icin yedek parca istegi yaparken makine tanimlama bilgilerini yazmak icin asagidaki tabloyu kullaniniz.

MAKINE MODELI

MAKINE SERI NUMARASI

HIZLI BÁSLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

TASIMA VE PAKETIN ACILMASI

Nakliyeci makinyi teslim ederken paketin ve makinenin butun ve hasara ugramami oldugundan emin olun. Herhangi bir hasar varsa, zaratazmin hakkin saki tutmak icin urunleri kabul etmeden once hasari nakliyeciye bildirin.

Makininen paketini açarken paket üzerindeki talimatlara mutlaka uyun.

Paket icerisinde asagidakilerin bulundugunu kontrl edin:

1. Kullanim talimatlarim iceren teknik belgeler ve Parca listesi.
2. Batarya baglanti bileşncleri.
3. Elektronik batarya sarj cihazi kilavuzu (takilysa) (^*)

GÜVENLIK

Asagidaki semboller potansiyel olarak tehlikeli durumlari ifade etmektedir. Bu bilgiyi daima buyuk bir dikkatle okuyun ve insanlarin ve esyalarin guvenligini sagamak icin gereken tum tedbirleri alin.

MAKINE UZERINDEKI GÖRUNÜR SEMBOLLER

UYARI!

Makine üzerinde herhangi bir operasyongerecklestirmeden once tum talimatlari dikkatlice okuyun.

UYARI!

Makineyi dokrudan veya basinchi su ile yikamayin.

UYARI!

Makineyi özellikler böllumände belirtilenden daha fazla eğimde kullanmayin.

KULLANIM KILAVUZUNDA YER ALAN SEMBOLLER

TEHLIKE!

Operatörun ölüm riski de dahl olmak üzere tehlükeli bir durumu güstermektedir.

UYARI!

Śnaranir karṣṭaśabilecegi potansiyel yaralanma riskini gosterir.

DIKKAT!

Önemli veya faydah fonksiyonlara iliskin bir uyaryi veya isareti belirtir.

Bu sembol ile isaretlenen paragraflara dikkat edin.

NOT

Onemli veya kullaush fonksiyonlara isaret etmektedir.

DANISMA

Herhangi bir prosedurgerecklestirmeden once Kullamn Kilavuzuna bakma gerekliligi gostermektedir.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

GENEL GÜVENLIKTALIMATLARI

Insanlara ve makineye karsi meydana gelebilecek potansiyel hasarlar hakkunda bilgi vermek icin belirlenen uyari ve dikkat cekilecek hususlar asagida gosterilmistir.

TEHLIKE!

• Bu makine egitimli ve yetkili bir personel tarafindan klavuza uygun olarak calstirlmahdir.
  Herhangi bir temizlik, bakim, tamirat veya degisim ilemi gerecklestirmeden once butun talimatlari dikkatlice okuyun, makineyi KAPATTIGINIZDAN ve batarya baglantismi ckardiginizdan emin olun.
• Makineyi zehirli, tehlikeli, yanici ve/veya patlayici toz, sivi veya buharlarin yukunda calistirmayin. Makine tehlikeli tozlarin toplanmasi icin uygun degildir.
• Elektrikli donanim yakininda calisirken ziynet cysasi takmayin.
  Güvenlik dayanaklari ile desteklemeden, lifte alnmiş makineALTHinda calismayin.
  Kursun (ISLAK) batarya kullanlrken, normal kullanim sartlarinda yanici gaz yayabilir, kivilcim, alev, duman cikaran ve isima yapan, aydinlatici ve yanici malzemeler bataryadan uzak tutulmahdir.
  Kursun (ISLAK) bataryalari sarj cderken, patlamaya scbep olabilecek hidrojen gazi yayabilirler. Sarj ortaminin iyi havalandirldigndan ve cikabilecek alevlerden uzakta oldugundan emin olun.

UYARI!

• Bu makine TICARI KULLANIM amaçdir (oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, magazalar, ofisler ve kiralık isletmeler gibi).
  Gözetimsiz burakylan makinerin, istemsiz yaplan eyemlere karı güvenligini saglayın.
• Makinenin yetkisiz kisiler tarafindan kullanlmasini onlemek icin guc kaynagk kapatilmahi vya kilitlenmelir orneigin; ana salter veya kontak anahtarini qikararak.
  Her kullanim oncesi makinyi dikkatli bir sekilde kontrol edin. Kullanmadan once tum bilesenlerinogrubir sekilde birlestiginden emin olun.Gevsemis bilesenler insanlara veya cevredekni nesnelere zarar verebilir.
• Sarj cihazimi kullanmadan once prizdeki frekans ve voltaj degerlinin makinenin seri numarasi etiketi üzerinde yazilanlar ile uyumlu oldugundan emin olun.
• Makineyi asla batarya 哈 sarj cihazi kablosundan cckerek hareket etirmeyin. Sarj kablosunun kapi kapanmasundan veya keskin kogelerden oturhasar gormesine izin vermeyin.Makineyi, batarya sarj cihazi kablosu uzerinden geirmeyin. Batarya sarj kablosunu sicak yizeylerden uzak tutun.
• Batarya sarj cihazi kablosu veya fi hasarh ise bataryalari sarj etmeyin.
• Yangin, elektrik carpmasi veya yaralanma riskini azaltmak icin makinenin yanunden ayrilmadan once makinenin kapali oldugundan emin olun.
• Makineyi ic mekānlarda kuru sartlarda kullanin veya saklayin. Dis mekān kullanimi iqin uygun degildir.
• Makinenin depolama ve calisma sicakligi 0^ C ile +40^ C arasinda, havanin nem orani ise %30 ile %95arasinda olmalidur.
• Makineyi özellikler böllumunde belirtilenden daha fazla eğimde kullanmayin.
  Zemin temizlemeceterjanlarini kullaarkenve bunlaramuamele cderken deterjan kutulari uzerindeki etiketlerde yazan talimatlara uyun ve uygun eldiven ve koruyucu kiyafetleri giyin.
• Makine ile birlikte verilen veya özellikle kullanm kalavuzunda belirtilen fürca ve keçeleri kullanin. Diger fürca ve keçelerin kullanlması güvenligi azaltabilir.
  Lutfen makinenin bakum eksikliginden arizalanmasina musaade etmeyin. Eger gerekli isc yetkili personel veya yetkili Servis Merkezinden yardim isteyin.
  Saç, také bol giysilerin makinenin hareket eden parçalarina takilmasimi engellemek icin gereken tüm önlcmleri ahm.
• Makinyi özelliklc tozlu alanlarda kullanmayin.
• Makineyi dokrudan veya basinchi su ile veya korozyona sebep olabilecek maddelerle yikamayin.
• Makineyi özellikle de nesnelerin duşme riskinin Oldugu raf veya yapı iskeelerine carpmayin.
• Makine uzerindeki siv kaplarni yatrmayin, ilgili kap tutucsunu kullann.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

Zemine zarar vermesini engellemek iein firca/kegenin makine sabit iken calismasina musaade etmeyin.
- Yangn durumunda lütfen kuru toz ihtiva eden yangin sändürüku kullanin. Svi yangin sändürüku kullanmayin.
- Makine etiketlerini sokmeyin veya degistirmeyin.
- Makinenin给予了林的 muhafazalarim basirip sikistirmayun ve normal bakim talimatarina titizlikle uyun.
- Hava sicutlugin sifirn altenda oldugu sartlarda makinyi tasirken dikkatli olun. Gerizanim tankinda veya borularda yer alan su donabilir ve makineye ciddi hasar verebilir.
- Sayet yedek parca deigisime ihtiyaç var ise Yetkili Satici veya Perakendecilerden ORIJINAL yedek parca siparisi verin.
- Makine olagan sekilde calismaz isvea hasarh, di mekana yerlestirilmis, suya duurulmis gibi bir durumda isc Servis Merkezine gerigonderin.
- Makinenin uygun veGXglenl kullanummi saglamak icin bu Kilavuzun ilgili bolumunde gosterilen bakim takviminde yer alan bakclar yetkili bir personel veya yetkili Servis Merkezi tarafindan gereklesteirilmelidir.
Özel merkezlerde (bkz. Hurdaya Ayirma bolümü) elden çkarilmayı gerektiren belirli standartlara konu olan zehirleyici, zarar verici malzemelerin (bataryalar vb.) varhigi nedeniyile makine uygun bir sekilde elden çkarilmahdir.
- Bu makine yalnizca temizleme islemleri icin kullanlr, baska bir amaç icin kullanlamaz.
Girisleri, her zaman hava akisimi azaltabilecek toz, saç ve diger her tur yabanci maddelerden uzak tutun. Eger girisleri tikanik isc makinyi kullanmayin.
- Makineyi ancak uygun isigin var oldugu sartlarda kullann.
- Bu makine fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri az olan veya dencyim ve bilgisi olmayan kisiler (cocukla dahil) tarafindan kullamlmamahdir.
- Cocuklarin yakinindakullanlhrken cok dikkatli olunmahdir.
Cocuklar, makine ile oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim aktnda bulundurulmaldir.
- Bu makineyi kullanirken insan veya nesnelere zarar vermemesine dikkat edin.
- Temizlik ve bakim ilemleri ebeveynlerin gozetimi olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Operatörler, bu makinerin kullanimi hakknda yeterli duzyde bilgilendirilmclidir.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKCE

MAKINE TANITIMI

MAKINE YAPISI (Sekil 1'de gosteril digi gibi)

1. Gidon
2. Güvenlik anahtarı kolu
3. Gidon ayarlama kolu
4. Geri kazanim su atik borusu
5. Gerikazanmtankkapag
6. Temiz su kapağ
7. Kapak tutma zinciri
8. Dolum hortumu bogazi
9. Gerikazanim tank1
10. Solusyon tanki
11. Firca yeri tampon tekerlegi
12. Firca/kece tutucu iskelesi
13. Firca/kece tutucu
14. Solusyon kolu hortumu
15. Solenoid valf
16. Solusyon filtresi
17. On tekerlekler
18. Silcek topuzlar
19. Silecek kaldirma kolu

20. Silecek grubu

21. Kontrol paneli

22. Aksesuar parca kutusu (^*)
23. Guc besleme kablosutucu
24. Güç kablosu
25. Degistirme jaki güvenlik kapagr
26. Sarj sinyal iisklari

27. Iskele kaldirma/indirme pedali a) Iskele inik durumda iken pedal pozisyonyu b) Iskele kalkik durumda iken pedal pozisyonyu

28. Doner tekerlek

29. Gerizanim su atik borusu
30. Cikis kapagi

(^*) : Opsiyonel

Sekil 1

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

KONTROL PANELI (Sekil 2'de gosterildigi gibi)

1. Bosalmis batarya uyari isigi (kirmizi)
2. Yar-bosalmis batarya uyari tsig (sart)
3. Sarj olmus batarya uyar isig (yesil)
4. Akış artıma anahtarı
5. Solusyon akis gostergesi
6. Akis azaltma anahtari
7. Firca/kece tutucu birakma anahtari
8. Normalvakum motoru modeli
9. Tek Düğmeyle baslatma

10. ECO modu

11. Seri numarasi plakasi/teknik veriler

12. Sarj, kürmizi LED
13. Sarj, san LED
14. Sarj, yesil LED
15. Etck (*)
16. Firca
17. Keçç tutucu (*)

(^*) : Opsiyonel

Sekil 2

SARJ GÖSTERGE IŞIGI EKRAN PENCERESİ (Sekil 2'de gosterildigi gibi)

1. Normal olarak, sarj baslangicinda sarj cihazinn krmzLED'i (42) yanar. Bu sarjin alk aasamastdr.
2. Bir muddet sarj ettikten sonra, krmizi LED (42) soner, sari LED (43) yanar, bu sarjin ikinci aamasdir.
3. Sarj bittikten sonra, sarl LED (43) soner, yesil LED (44) yanar, bu bataryanin tamamen sarj oldugunu goesterir.

NOT

Sarj esnasinda sarj cihazunin sari LED'i (48) yaniyorsa bunun sebeb sunlar olabilir: Batarya ve sarj cihazuyusmamaktadir, batarya duzgün baglanmamustir vya cikis kisa devre yapmaktadir.

Sarj cihazinun kirmizi LEDi yanup sonuyorsa bu sarj cihazinn ic kisa devresinden kaynaklaniyor olabilir.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

TEKNIK OZELLIKLER

Parametre Tipi Birimler		Model
		AS4325B
Solüson tankı kapasitesi L / Gal 25 L / 6,6 Gal.
Geri kazanan tankı kapasitesi L / Gal 25 L / 6,6 Gal.
Makine Uzunluğu mm/inç 1020 mm/40,1 inç
Silecekli makine geniligi mm/inç 570 mm/22,4 inç
Silcek olmadan makine geniligi mm/inç 485 mm/19,1 inç
Makine Yüksekligi (kolsuz) mm/inç 647 mm/25,5 inç
Makine Yüksekligi (dikey kolla) mm/inç 1182 mm/46,5 inç
Çalısma geniligi mm/inç 432 mm/17 inç
Direksyon simitleri capi	mm/inç 153 mm/6 inç
Arka tekerlek capi	mm/inç	89 mm/3,5 inç
Firca/Keçç capi	mm/inç 432 mm/17 inç
Firca/Keçç basınci (maks.)	Kg/Lb.	19 Kg / 41,8 Lb
Ayar basına solüson akış (maks)	Dakika basına L / Gal	(0,59/0,69/1,11/1,68) Litre (0,16/0,18/0,29/0,44) Gal
Ses basınci seviyesi	dB (A)	69 ± 3 dB (A)
ECO modda veya sessiz modda ses basınç seviyesi	dB (A)	65 ± 3 dB (A)
Kol Titreşim Seviyesi (maks.)	m/s²	<2,5 m/s²
Tırmanma kapasitesi (maks.)	% eğim	2%
Vakum motor güicü	Watt / H.P. 300 W / 0,4 HP
Vakum kapasitesi	mm/inç H2O	838 mm / 33 ± 3 inç H2O
ECO modda veya sessiz modda vakum kapasitesi	mm/inç H2O	635 mm / 25 ± 3 inç H2O
Firca motor güicü	Watt / H.P.	400 Watt / 0,54 HP
Normal modda firqc hizl	RPM	140 RPM
ECO modunda firqc hizl	RPM	100 RPM
IP koruma sinifi	IP	IP24
Batarya Bölümü Boyutu (U x G x Y)	mm/inç	(265 x 350 x 230) mm / 10,4 x 13,8 x 9,1 inç
Voltaj	DC	24 V
Bataryalar (*)	Ah	85Ah C20 / 67Ah C5
Batarya calılsa süresi (standart bataryalar) (*)	Saat	4 saate kadar
Dahili Şarj Cihazı (*)	Volt/Amper	24V 10A
Verimlilik (maks)	m²/sa	18.514 ft²/saat (1.720 m²/saat)
Boş tanclar ile (batarya,isiz) makinenin ağırkıngı	Kg/Lb.	58 Kg / 128 Lb.
Brüt Araç Ağırkıngı (GVW)	Kg/Lb.	134 Kg / 295 Lb.
Sevkiyat Ağırkıngı	Kg/Lb.	137 Kg / 302 Lb.
Paket boyutlar (U x G x Y)	mm/inç	(1130 x 730 x 1040 mm) / (44.5 x 28.7 x 41 Inç)

(^*) : Opsiyonel

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

CALISTIRMA KILAVUZU

UYARI!

Makinenin baz'noktalarinda su uyarilari gosteren yapistirma plakalar mevcuttur:

• TEHLIKE!
  -UYARI!
• DIKKAT!
  -DANISMA

Bu Kullanim Kilavuzunu okurken, kullanci etiketlerde gosterilen sembollere ozel dikkat gostemelidir. Bu plakalari hic bir sebeple kapatmayin ve eger zarar gürürlese hemen yenisiyle degistirin.

YENI MAKINEDE BATARYA KONTROLÜ/AYARI

UYARI!

Eger bataryalar yanlsh bir sekilde yerlesterilir veya baglanursa makinenin elektrikli bileşenleri ciddi sekilde zarar gorebilir. Bataryalar sadece kalifiye bir personel tarafindan yerlesterilmelidir. Elektronik pano fonksiyonunu ve gomulü batarya sarj cihazimi kullanlan batarya tiplerine gore (ISLAK veya JEL/AGM bataryalar) ayarlayin. Takmadan once bataryalarin hasarl olup olmadigi nki kontrl edin. Batarya baglantisini ve sarj cihazi fişiçkarin. Bataryalarafa dikkatli bir sekilde muamele edin. Makine ilc birlikte verilen batarya terminali koruma kapaklarim takin.

NOT

Makine iki adet 12 V batarya kullanmaktadir ve bunlar aşag)daki semaya gore baglanmaldir (Sekil 3).

Sekil 3

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

Makine asagidaki modlardan biriyle tedarik edilebilir:

A) Bataryalar (ISLAK veya JEL/AGM) kuruludur ve sargar edilmistir

1. Bataryalarin makineye konnektor (B, Sekil 3) ile bagli olup olmadigi kontrl edin.
2. Anahtara basarak (39, Sekil 2). Eger yesil uyari 1sigi (33) yaniyorsa bataryalar tamamen sarj olmustur. Sari (32) veya kirmizi uyari 1sigi (31) yanarsa, bataryalarin sarj edilmesi gerekir (bkz., Bakim bolumundeki prosedir).

B) Bataryasz

1. Uygun tipte batarya satin aln (bkz. Teknik Veriler paragrafi).
2. Batarya seci im ve kurulumu icin kalifiye batarya saticilarina basvurun.
3. Makine ve batarya sarj cihazint batarya tiplerine gore (ISLAK veya JEL/AGM) bir sonraki paragrafta gosterildigi sekilde ayarlayin.

BATARYA KURULUMU VE BATARYA TIPIN IN AYARLANMASI (ISLAK veya JEL/AGM)

1. Gerizanim tankkapagm (5, Sekil 1) ain ve gerizanim tankmin (9, Sekil 1) bos olup olmadigi kontrl edin; bos degilse boasaltma hortumu ilc boasaltin. (4, Sekil 1)
2. Geriz kazanim tank kapagim kapatin (5, Sekil 1).
3. Geri kazanim tank kitini (A, Sekil 3) dikkatte hareket ettirin.
4. Makine 2x12V bataryaya uygun kablor ale gelmektedir. Bataryalari yerine dikkatice yerlestirin ve dokru bir sekilde monte edin.
5. Batarya kablosunu gosterildigi gibi (Sekil 3) yerlestirin ve takin, daha sonra her bir terminal uzerindcki somunu dikkatlice sikn.
6. Her bir terminal üzerine koruyucu kapagi yerleşirin ve daha sonra batarya konnektörün baglayin (B, Sekil 3).
7. Gerizanim tanki kitini dikkatice geritakin (A, Sekil 3).

Batarya sarji

1. Bataryaları Şar edin. (Bakim böümündeki prosedürle yüz atin).

DIKKAT!

Aşaqidaki prosedürüGPCleştirmeden once makinenin tümGPCün késin!

Batarya 串 jar cihazi ayari

1. Vidalarikarin (A, B, C, Şekil 4.1).
2. Sarj cihazimi aqim ve swl'i bulun (D, Sekil 4.1).
3. Anahtarlari Sekil 4.1'deki tablodaki gibi ayarlayin.
4. Ayar tamamlandiktan sonra vidalari (A, B, C, Sekil 4.1) takin.

Sekil 4.1

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

FIRCA/KECE TUTUCUNUN TAKILMASI VE SOKULMESI

NOT

Firca (A, Sekil 5) vya kece tutucuyu (B ve C Sekil 5) temizlenecek olan zemin tipine gore takin.

DIKKAT!

Firca veya kece tutuc kurulumundan veya siklmesinden once makine izerindeki buttin anahtararin kapah konumda oldugundan ve silecegin ve firca/kece tutuc iskelesinin zeminden kaldirlmis oldugundan emin olun. Kullanici kaza riskini azaltmak icin eldiven gibi uygun kijsel koruma cihazlar ile donatilmis olmahdir. Su sekilde devam edin:

1. Guc anahtarim kapatun (39, Sekil 2).
2. Pedala basarak iskeleyi kaldirin (27, Sekil 1).
3. Fircalari (A, Sekil 5) veya kece tutucuyu (B, Sekil 5) iskelenin (12, Sekil 1) alta yerlestirin.
4. Pedala (27, Sekil 1) basarak firca/kece tutucular uzerindeki iskeleyi alçaltin.
5. Baslat anahtarina basin (39, Sekil 2).
6. Firca/kece tutucuyu birlestirmek iein Firca/ileri vites guvenlik anahtar kollarindan (2, Sekil 1) birine basin ve daha sonra birakin. Gerekirse, prosceduri fircalar/kece tutucular bir araya gelenedek tekrarlayin.
7. Yukaridaki 6 No'lu Adim zor geliyorsa, firca/kece tutucuyu normal donus yonunun tersi yonde cevirerek manuel yontemi kullann, boylce ycrinden cikarilabilir. (Sekil 5'te gosterildigi gibi)

UYARI!

Firca/kece tutucuyu birlestirmek icin firca/kece tutucu (2, Sekil 1) motorunu acan gunlik anahtar koluna basin.

1. Firca/kege tutucuyu cikarmak icin pedala (27, Sekil 1) basarak iskeleyi kaldirn, daha sonra anahtara (37, Sekil 2) basin, firca/kece tutucu cikacaktir.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

SILECEK GRUBUNN TAKILMASI VE SÖKÜLMESİ

DIKKAT!

Keskin kalntilar olabilegegien sieleegtakarken ve sokerken koruyucu eldiven giymeniz onerilir.

1. Makineyi diz bir zemine gotturin.
2. Makinenin kapali oldugundan emin olun.
3. Firca zemin uzerindeyken pedali (36) kaldirarak, firca/ped tutucu iskeleyi (12, Sekil 1), indirin.
4. Silecegi firca iskelesi ile on tekerlekarasinda bir yere yerlesterin.
5. A saplamasini B açıkligına sabitleyin, ardashan baska bir C vidasimi D açıkligına sabitleyin, silecek topuzunu baglayin ve F geri kazanim suyu tahiye hortumunu E konnektörünci baglayin (Sekil 6).
6. Sökme isleminin tersini uygulayarak silecegi ayirn.

Sekil 6

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

SOLUSYON VEYA YIKAMA SUYU TANKI TEMIZLIGI

1. Su giris kapagim acin (A, Sekil 7).
2. Isi gerecklestirmek icin uygun su veya solusyon ile doldurun.

Solusyon sicakhg +104°F (+40°C)yi asmamaldir.

1. Tanki fazla doldurmayin, su haçmi icin su seviye gõstergesine (B, Sekil 7) bakin.

Sekil 7

UYARI!

Sadece otomatik ovma uygulamaları icin olanDFSUK kopukli, yanmaz deterjanlari kullann.

MAKINENI NCALISTIRILMASI VE DURDURULMASI Makinenin calistirilmasi

1. Daha onccki paragrafta gosterildigi sekilde makinyi hazirlayin.
2. Ellerinizle gadondan iterek makiney i temizlenecek alana goturun (I, Sekil 8).
3. Pedali (K) kaldirarak firca/kece tutucu iskeleyi (M, Seik 8) ve silcegei (L) indirin.
4. Baslat anahtarina basin (G, Sekil 8). Yesil uyari 1stgin (C) yaniyor oldugundan (sarj edilmis batarya) kontrl edin. Sari (B) veya kirmizi uyari 1st(A) yanyorsa, guc anahtarini kapatin (G, Sekil 8) ve bataryalararj edin (Bakim bolumundeki prosedure bakir).
5. Gercklestreilecek ol anin turi nge yikama suyu aknt konrol anahtarlarina (D, Sekil 8) gerekti sekilde basin.
6. Ellerinizle gadondan (I) iterek ve guvenlik anahtari koluna (J) basarak makineyi temizlemeye baslayin.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

NOT

Makineyi ileri hareket ettirmek icin sag ya da sol guvenlik anahtarina (J, Sekil 8) veya her ikisine birden basin.

1. Gerekirse, gidon yuksekligini ayarlamak icin gidon ayar koluna (3, Sekil 1) basin.

Makincinurdurdurulmasi

1. Gidonu (I) kullanarak makinevi durdurun.
2. Anahtara (G) basarak firçalari ve vakum sistemi durdurun. Vakum sistemi birkaş saniye sonra durur.
3. Pcdala (K) basarak firca/kece tutucu iskeleyi (M) vc silecegi (L) kaldirin.
4. Makinenin bagimsiz olarak hareket etmediginden emin olun.

MAKINENIN CALISTIRILMASI (SILME VE KURUTMA)

1. Onceki paragraflarda gosterildigi gibi makinyi baslatn.
2. Her iki elinizi de gidon üzerinde tutarken güvenlik anahtri koluna (J, Sekil 8) basun ve ardindan makineye manevra yaptirin ve zemini temizlemeye/kurutmaya baslayin.

NOT

Duvar kenarlarindaki zeminleri temizlemek/kurutmak icin, makineninDOGru tarafiyla (A ve B, Sekil 9) ile sekilde gosterildigi sekilde duvarin yanina yaklaismasi onerilmektedir.

DIKKAT!

Zemin yüzeyin in herhangi bir zarar gormemesi icin, makine bir yerde durduğunda, özellikle de ilave baski fonksiyonu acik iken, fürca/kece tutuculari kapatin.

Sekil 9

Calisma sirasinda bataryann desarj olmasi

Yesil uyari isigt (C, Sekil 8) yanikken, bataryalar makinenin normal calismasina izin verir. Yesil uyari isigt (C) sondugunde ve sari uyari isigt (B) yandiginda bataryalarin sarj edilmesi tavsiye edilir, cunku kalan sarj makinenin birkaq dadika daha calismasina izin verecekbir (batarya ozelliklerine ve yaplacak ise bagl olarak). Kirmizi uyari isigt (A) yandignda, bataryalar tamamen bosalmistir. Birkaq saniyesonra, firca/kece tutucu otomatik olarak kapatlr.

DIKKAT!

Bataryalara zarar vermemek ve batarya omrun üzaltmamak icin makineyi desarj olmus bataryalarla kullanmayin.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

TANK BOŞALTMA

Otomatik Şamandinbir kapatmasystemi(B, Sekil 10) geri kazanim tanki (C) doldugunda vakum sstemini bloke cder. Vakum sistemin devreden Çikmasıvakum system motorunun ses frekansinda ani bir artan ayrina zeminin kurumasindan anlasilabilitir.

DIKKAT!

Egervakumsistemi kazara kapanirsa (orneginani bir makine hareketietile samandira aktif hale geldiyse)islcme devam etmek icin:anahtara (G, Sekil 8) basarakvakum sstemini kapatin,daha sonrakapag(A,Sekil10)acinveizgara(B) icerisindeki samandiranin su seviyesine kadar inip inmedigini kontrl edin.Daha sonrakapag(A)kapatin veanahtara (G, Sekil8)basarakvakum sstemini acin.

Sekil 10

Geri kazanim su tanki (C, Sekil 10) doldugunda, asagidaki prosedure gore bosaltin.

Geri kazanim su tankin boşaltilmasi.

1. Makineyi durdurun.
2. Pedala (K) basarak firca/kece tutucu iskeleyi (M, Sekil 8) ve silecegi (L) kaldirn.
3. Makineyi belirlenen tahiye goturin.
4. Gerikazanim su tankini hortumla (N, Sekil 8) boşaltin. Daha sonr gerikazanim tankini (C, Sekil 10) temiz su ilc durulayin.
5. Gerizanit tanki kapagini (A, Sekil 10) ickarin ve kapagin icini ve filtre samandira izgarasimi (B) temiz suyla temizleyin.
6. Gerizanit tankinda (D, Sekil 10) yabanci cisim sikismast olup olmadigiin kontrl edin ve temizleyin.

Sekil 11

DIKKAT!

Atk suyu boşaltırken atikvakum tupu (C, Sekil 11) katlanmah ve daha duşuk bir seviyeve (D, Sekil 11) alçaltilmahi ve sonrasinda suyu boşaltmak icin atikvakum tupünun kapagi acılmahdir. Suyu duşey olarak boşaltmak icinvakum tupu*cik,ism yukariya baktirmayin. Bu atk suyun kullancınn üzerine dokülmese engel olmak icindir.

7.1-4 adimlarimGPCkelestirin.

Solusyon/temiz su tanki boşaltma

1. Solusyon tanki cikis kapaglya (E, Sekil 11) bosaltin. Calismadan sonra tanki temiz su ile durulayin.

BATARYA SARJI

Hazirlik prosedürleri

1. Kapagi (C, Sekil 12) aqin vc geri kazanim su tankinim (B) boş olup olmadıgün kontrol cin; eçer bóş degilse boşaltma hortumu (A) ile boşaltın.
2. Gerizanim tanki kitini dikkatlice hareket ettin (B, Sekil 12).
3. Batarya konnektorunu (D, Sekil 12) takin.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

1. Geriz kazanim tanki kitini dikkatice geritakin (B, Sekil 12).
2. Makineyi diz bir zemin uzerinde surrek.
3. Baslat anahtarina basin (G, Sekil 12).

4. Yalmizca WET bataryalar icin:

5. Bataryalarin icindeki elektrilot seviyesini kontrl edin (F); gerekirse kapaklardan ekleme yapin.

6. Bir sonraki sarj icin tum batarya kapaklarim acik birakin.

7. Gerekircs bataryalarin (F) ust yuzeyini temizleyin.

8. Bataryalari sarj ederken asagida agiklanan prosedurleri takip edin.

NOT

Sari (I, Sekil 12) veya kirmizi uyarisi (II) yandigi dve vay temizligi bitirirken bataryalar sarj edin.

DIKKAT!

Bataryalarir sarjit tutmak kullamim omrlerini uzatir.

DIKKAT!

Bataryalar boşaldında, bu durum ömrülerini kılıxtından, mumkün olan en kisa särede Şarj edin. Haftada cn az bir kez batarya sarjimi kontrl edin.

UYARI!

ISLAK batarya 沙 r 日 patlayici nitelikli hidrojen gazim ortaya cikar. Bataryalari iyi havalandirilmis ortamlarda 沙 r 日 edin ve alevte temasi kseinlikle engelleyin. Batarya 沙 r 日 sirasinda sigara icmeyin. Batarya 沙 r 日 sirasinda tanki aik tutun.

HIZLI BÁSLANGIC KILAVUZU TÜRKÇE

UYARI!

Batarya sarji sirasinda batarya sivisi szintisi olabilir, dikkatli olun. Batarya sivisi koroziftir. Sivi goz veya citle temas edcrse temas olan yeri derhal suyla durulayin ve bir doktora basvurun.

Makineye takih batarya sarj cihazi ile bataryann sarj edilmesi

1. Batarya sarj cihazi kablosunu (C, Sekil 13) elektrik sebekesine (A) baglayin; voltaj ve frekans, makineye ait seri no plakasi tizerinde gosterilen batarya sarj cihazi degerleri ile uyumlu olmaldir (41, Sekil 2). Batarya sarj cihazi elektrik sebekesine baglandianda, tum makine fonksiyonlar otomatik olaruk kesisir. Batarya sarj cihazi kontrol panelindeki kirmizi uyari isigt (E) yanarsa, batarya sarj cihazi bataryalan sarj etmektedir.
2. Yesil uyari 1sigi (D) yandignda, bataryalar tamamen sar olmustur.
3. Batarya sarj tamamlandiignda, batarya sarj cihazinin kablosunu (C) elektrik sebekesinden cikarin (A) ve yataq etrafina (B) sarin.

Sekil 13

NOT

Batarya sarj cihazinun calismasi hakkinda daha fazla bilgi icin ilgili Kulavuza bakin.

MAKINEYI KULLANDIKTAN SONRA

Calisma sonrasi makineyi terk ederken:

1. Fircalari/kece tutucular ickarin.
2. Tanklari (A ve B, Sekil 11) bir onceki paragrafta gosterildigi sekilde boasaltin.
3. Günlük bakim prosedürleriniGPCkeleistirin (bkz. Bakim bolümü).
4. Makineyi temiz ve kuru bir yerde, fircalar/kege tutucular ve silecek kaldirlmse veva sikulms sekilde muhafaza edin.

MAKINENIN UZUN SURE HAREKETSIZLIGI

Eger makine 30 gunden daha fazla kullanilmayacak isc, asagidaki sekilde devam edin:

1. Makinenin Kullanim Sonrasi Bakimi paragrafindaki prosedürleri uygulaym.
2. Batarya konnektorun (B, Sekil 3) ayirin.

HIZLI BÁSLANGIÇ KILAVUZU TÜRKÇE

KULLANIMIN ILK PERIYODU

Ilk 8 saatten sonra makinenin sikistirma ve baglanti parcalarinin sikliginti konrol edin ve goren parcalarin yipranma ve sizinti durumunu kontrol edin.

BAKIM

UYARI!

Bakim islemleri, makine kapah ilken ve batarya sarj cihazi kabolari ickarilmu durumda ikenGPCeklestirilmelidir. Ilave olarak kilavuzdaki guvenlik bolumlerini dikkatlice okuyun.

Tum plani ve plansiz bakim prosedurleri kalifiye bir personel veya yetkili bir Servis Merkezi tarafindan gereklestirilmelidir. Bu kilavuz sadece en basit ve en genel bakim prosedurlerini tarif etmektedir.

PLANLI BAKIM TABLOSU

DIKKAT!

Makine ilk 9 staat kullanimdan sonra (1) ilc isaretli atan prosedürler yerine getirilmelidir. thefirst time. (2) ile isaretlenmis孕期 prosedürler sirketimiz tarafindan yetkilendirilen Servis Merkezi tarafindanGPCklestirilmelidir.

Prosedür	Her kullanmadan sonra, güllık��	Haftahk A	Iti ayhk Yllhk
Batarya Şarı
Silecek temizleme
Firca/Keçç tutucu temizleme
Tank temizleme
Tank süzirmazlıh halkası muayenesi
Şamanda top filtre temizleme
Silecek bıçalık kontrlü vedehyistirme
Su filtresi temizkı
Soluzyon filtresi temizkı
ISLAK batarya sivism seviye kontrlü
Vida ve somun sekskı kontrlü (1)
Firca/Keçce tutucu k carbon:firca kontrlü veyadehyistirme				(2)
Emis motoru k carbon:firçası kontrlü veyaddehyistirme				(2)

ÜRETIÇİ FÜRMA:

Cin Halk Cumhuriyeti

Tel: [phone]

Fax: [phone]

ITALATÇI FIRMA:

Nilfisk Prof. Tem. Ek. Tic. A.S.

Serifali Mah. Bayraktar Blv. Sehit Sk. No:7,

34775 Ümraniye Istanbul, Türkiye

Tel :[phone]

Cihazin kullanim omr 10 yildir.

ATIK ELEKTRİKLI ELEKTRONİK EŞALAR (AIEEE) YÖNETİMI:

Satin almi s oldugunuz bu urun, AEEE yonetmeligine uygundur.

TÜKETICINN SEÇİMLİK HAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlaşilması durumunda tuketici, 6502ayoI Tuketicinin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a-Sozlesmedendonme,
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c- Ucretsiz onarilmasini isteme,
- Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

Tüketicin bu haklardan ücretsiz onarim hakkinı seçmesi durumunda satıci;,isçilik masrafı,dehyistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hcbir ücret talep etmeksizin malın onariminı yapmak vya yaptirmakla yukumludür.

Tüketici Üretcisiz onarim hakkinı üretici vyaithalatciya karı da kullanabilir. Satı, üretici veithalatci tüketicinin bu hakkinı kullanmasindo nüteselsilen sorumludur.

Tuketicin, ucretsiz onarim hakkin kulanmasi halinde malin;

Garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi,
Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
Tamirinin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici vya ithalatci tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tuketici malin bedel iadesini, ayip orannda bedel indirimini veya imk'an varsa malin ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir.

Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretic veithalatci muteselsilen sorumludur.

Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlıgün Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlügünbasvurabilir.

Tüketici, çıkabilecek uyşmazlıklarda sikayet ve itirazlari konusundaki basvurulari yerleşim yerinin bulundugu veya tüketici ileminin yapildigi yerdeki Tüketici Hakem Heyetine vya Tüketici Mahkemesine böşvurabilir.