MTD 760 - Χρηματοκιβώτιο Burg Wächter - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Burg Wächter
Μοντέλο	MTD 760
Τύπος προϊόντος	Χρηματοκιβώτιο
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA 1,5 V (αλκαλικές)
Τεχνολογία κλειδώματος	Κωδικός PIN 6 ψηφίων και αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων
Αριθμός κωδικών διαχειριστή	1
Αριθμός κωδικών χρηστών	9 (μέγιστο)
Χωρητικότητα δακτυλικών αποτυπωμάτων	20 (μέγιστο)
Χρόνος αποκλεισμού	5 λεπτά μετά από 3 λανθασμένες προσπάθειες, στη συνέχεια 10 λεπτά για κάθε επιπλέον αποτυχία
Λειτουργίες ώρας	Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίας, αυτόματη εναλλαγή θερινής/χειμερινής ώρας, ρυθμιζόμενη καθυστέρηση (0-99 λεπτά)
Ιστορικό συμβάντων	Έως 2.000 εγγραφές
Ενημέρωση υλικολογισμικού	Ναι, μέσω κάρτας microSD διαμορφωμένης σε FAT‑32
Οθόνη	Οθόνη με ένδειξη στάθμης μπαταρίας
Γλώσσες μενού	12 γλώσσες (γαλλικά, γερμανικά, αγγλικά κ.λπ.)
Πιστοποίηση	Κλειδαριά πιστοποιημένη EN 1300:2018, ECB‑S κλάσης B
Εγγύηση	2 έτη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε το πληκτρολόγιο με ένα πανί μικροϊνών
Προστασία από διαρρήξεις	Ο εργοστασιακός κωδικός πρέπει να αλλάξει οπωσδήποτε, απλοί κωδικοί δεν συνιστώνται

Συχνές ερωτήσεις - MTD 760 Burg Wächter

Πώς να ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο με τον κωδικό PIN;

Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο On. Εισαγάγετε τον εξαψήφιο κωδικό PIN (εργοστασιακός κωδικός: 1‑2‑3‑4‑5‑6). Η οθόνη εμφανίζει « Ευχαριστούμε, ενεργοποιήστε τη λαβή του χρηματοκιβωτίου ». Γυρίστε τη λαβή για να ανοίξετε.

Πώς να ανοίξετε με το δακτυλικό αποτύπωμα;

Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο On. Σύρετε το καταχωρημένο δάχτυλό σας από πάνω προς τα κάτω στον αισθητήρα. Η οθόνη εμφανίζει « Τιμή δεν επιτεύχθηκε ». Στη συνέχεια, εισαγάγετε έναν έγκυρο κωδικό PIN (άλλου χρήστη) για να ολοκληρωθεί το άνοιγμα και γυρίστε τη λαβή.

Τι να κάνω αν ξέχασα τον κωδικό PIN;

Εάν έχετε χάσει όλους τους κωδικούς, πρέπει να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή έναν εξουσιοδοτημένο κλειδαρά. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι δυνατή η επαναφορά του κωδικού χωρίς τον κωδικό διαχειριστή.

Πώς να αλλάξετε τον κωδικό διαχειριστή;

Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με On, στη συνέχεια πατήστε Func για να μεταβείτε στο κύριο μενού. Πλοηγηθείτε στο « Code change » και επιβεβαιώστε με On. Επιλέξτε « Administrateur », εισαγάγετε τον παλιό κωδικό και στη συνέχεια τον νέο εξαψήφιο κωδικό δύο φορές. Η τροποποίηση επιβεβαιώνεται με « Code change completed ».

Πώς να καταχωρήσετε ένα νέο δακτυλικό αποτύπωμα;

Μεταβείτε στο μενού « Administrator » > « User » > « Create » > « Create Finger ». Εισαγάγετε τον κωδικό διαχειριστή. Σύρετε το δάχτυλο που θέλετε να καταχωρήσετε πολλές φορές στον αισθητήρα. Το μήνυμα « USER.XXXX FP created! » επιβεβαιώνει την καταχώρηση.

Τι να κάνω αν το χρηματοκιβώτιο κλειδωθεί μετά από πολλές προσπάθειες;

Το χρηματοκιβώτιο κλειδώνεται αυτόματα 5 λεπτά μετά από 3 λανθασμένους κωδικούς, στη συνέχεια 10 λεπτά για κάθε επιπλέον σφάλμα. Μια αντίστροφη μέτρηση εμφανίζεται στην οθόνη. Περιμένετε μέχρι τη λήξη του χρονικού ορίου πριν δοκιμάσετε ξανά με έναν έγκυρο κωδικό.

Πώς να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα;

Στο μενού « Administrator » > « Timer functions » > « Time entry » (ή « Date entry »), εισαγάγετε τον κωδικό διαχειριστή. Εισαγάγετε τα ψηφία που αντιστοιχούν στην ώρα (μορφή 24h) ή στην ημερομηνία (ημέρα‑μήνας‑έτος) και επιβεβαιώστε με On. Τα δεδομένα αποθηκεύονται.

Πώς να ενημερώσετε το υλικολογισμικό;

Αντιγράψτε το νέο υλικολογισμικό σε μια κάρτα microSD διαμορφωμένη σε FAT‑32. Τοποθετήστε την κάρτα στην υποδοχή. Στο μενού « Administrator » > « Programming » > « Firmware update », εισαγάγετε τον κωδικό διαχειριστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες: μην διακόψετε την τροφοδοσία κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Ένα μήνυμα επιβεβαιώνει το τέλος.

Πώς να αλλάξετε τις μπαταρίες;

Όταν η ένδειξη μπαταρίας είναι χαμηλή, αφαιρέστε τις δύο βίδες Torx T8 κάτω από τα ηλεκτρονικά. Σύρετε το κάλυμμα που περιέχει τις μπαταρίες. Αντικαταστήστε τις τέσσερις χρησιμοποιημένες μπαταρίες AA με νέες (αλκαλικές, όχι επαναφορτιζόμενες) τηρώντας την πολικότητα. Βιδώστε ξανά το κάλυμμα.

Τι σημαίνουν τα μηνύματα σφάλματος « Too fast » ή « Too tilted »;

Αυτά τα μηνύματα εμφανίζονται κατά την καταχώρηση ή την ανάγνωση δακτυλικού αποτυπώματος. « Too fast » σημαίνει ότι σύρατε το δάχτυλο πολύ γρήγορα: ξεκινήστε ξανά πιο αργά. « Too tilted » υποδηλώνει ότι το δάχτυλο είναι πολύ κεκλιμένο: σύρετέ το σε ευθεία γραμμή στον αισθητήρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MTD 760 Burg Wächter

Οι αρίθμοί ×1→0> χρησιμαλοικύνται για λόγους καταχώρησης π.χ. για καταχώρηση του κυδικού.

С Плήκτρο «Func»

Η λειτουργία του πλήκτουν «Τυπες προσαρμάζετος ανάλογα με την κατώσταση». Παριγλοκ το πλήκτρα, μφραίτε να εκτελεστε μεχαβαση στο προγγωμένο απίπεδο μενού, να διαγράσετε ένων κατοχωρημένο χορακτήρα ή να μεταβαίτε στο βοσικό μενού. Η τρέχουσα λειτουργία πλήκτουν ευφωνίζεται στην οθόνη (ΒΛ. ενότητα 3).

D. Πλήκτρο «On/Enter»

Με το πλήκτρο «Ον/Επιτε γίνεται εκκίνηση του ουστήματας ή επιλαγή του καθοριομένου οποχείου μενού.

Ε Πλήκτρο «1»

Αν υπαρχουν περισσότερες δυνατότητες επλούης, με το πλήκτρο μπορείτε να εκτελεσετε κύλιση προς το πάνια. Αν αυτό είναι εφικτό, τότε υποδεικνύετοι στην σίδανη (βλ. ενάτητα 3).

Ε Πλήκτρο «2»

Αν υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες επλούγης, με το πλήκτρο μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα κάτω. Αν αυτό είναι εφικτό, τότε υποδεικνύεται στην οθόνη (βλ. ενότητα 3).

G Αιοθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος

Μέσω του αικδητήρα δακτυλικού αποτυπάματας μπορείτε να απαθηκείετε δακτυλικό αποτυπάματα ή να τα χρησωποποίετε για το ένογμα του χρηματοκιβιωτου.

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που επιλέδατε ένα χρηματοκιβώτιο της BURG WÄCHTER με ηλεκτρονική κλειδαριά Secu Tronic. Η αυγκεκριμένη ηλεκτρονική κλειδαριά είναι πισταλοιημένη κατά ECB+S καττγορία B.

Αποκτήστα ένα προϊόν που πληροί εξαιρετικά υψηλές αποιτήσεις ασφαλείας και το οπολο σχεδιότηκε και κατασκευστηκε σύμφυνα με το σημερνιά τεχνολογικά πρότυπα. Η κλειδαρια ελναι πιστοποιημένη συμφυνα με το ΕΝ 1300:2018. (Ταξινόμηση κλειδαριών υψηλής ασφαλείας σε μονίδες αποθήκευσης τιωλάφων ανάλογα με την τιμή αντίστασης ενάντα σε μη εξουσιοδοτημένο άναιγμα).

Προσοχή: Πριν ξεκινήσετε τον προγρομματισμό, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το φυλλάδιο για μελλοντική χρήση.

Επίζουμε να μείνετε ευχαριστημένοι από το νέο σος χρηματοκιβόμιο BURG-WÄCHTER Burg-Wächter KG

Γενικές πληροφορίες

Ενεργοποίηση

Η ενεργοπαίηση της πλεκτρονικής μονάδας γίνεται από το πλήκτραξη στο ελήκτραλόγιο. Έπειτα, το πλήκτρο αναβει. Ταυτοχρονα, στην οθονη εμφανιζεται στημισία το λογότυπο BURG-WÄCHTER, προτού εμφανιστεί το πεδία εισαγωγής για τον κωδικό PIN ή το βακτυλικό αποτύπωμα.

Γλώσσες

Η πλοήγηση στο μενού της οθόνης είναι διαθέσιμη σε δυδεκα γλώσσες και μπορεί να ρυθμιστεί από το μενού Γλώσσες. Μια πιο αναλυτική εξηγηση θα βρείτε στο κεφάλαιο «Μενού Γλώσσαγ/ languages.

Δικαιώματα πρόσβασης

Για το ανογμα με το δακτυλικό αποτύπωμα πρέπει επίσης ναι καταχωρηθεί ενας έγκυρος κωδικός PIN.

Πλοιο:

żten třekruzsa očekot bolyunskojno, denn utpórań piłrąncs apobojn των δακτιλικών αποπιλημέατων. Γινα αποκήρεστε αδίσια απόνμετος, δα πρείτει ωτάσοι να υπάρχει απάλητι αποπικόνη. Γιν ταν λόνα ματί, θα χραστείτε επιπλέσεν ένων ἐγκυρο κιδικά PIN ενός άλλου χρηστη. Κατά τη δημουργα ενός κιδικού PIN στο χομματοκζάτιο εμφαίσεται το εξαρτημα σν πρόσβασ τα πρείτει να χρημαπομέται μαζί με ένα δακτιλικό αποπίλημα. Σε ταίντε γεν πλερίπησε, η εγκυρότητα του κιδικού PIN υποθαβείσει αντοματα, με αποπέλειμα η προσβαση να μην ενός διαφολρασεμεν χωρίς ενός έκουδ κιδικό PIN η το δακτιλικό αποπίλημα ενός άλλου χρηστη. Ο συνδυασος κιδικού PIN και δακτιλικού αποπιληματος του ιδου χρηστη δεν διαφολείσει την προσβαση.

Οι κυδικοί PIN χωρίς αντιστοιχισμένο δακτυλικό αποτύπωμα συνεχίζουν να είναι πλήρικς αποδεκτοί και, συνελώς, διαφαλίζουν την πρόσβαση χωρίς δεύτερη απαιτηση δικαιώματος πρόσβασης.

Χρόνοι φραγής

Γι λόνους προστασίας από συπεθμητες παρέβλοσίες, το πλεκτροκικό σύστημα της κλειδαριάς κλειδώνη την προσίαση στο χρωματοκί βίση για νεπε νελτο ήτο, φόσον καταχωρήση τρεις φορές συχεμίνεια λάθων, κωλίδος. Τη συνέξενα με καθέ ελεμενη λάθως κατοχωρήση, η φραχή διαρκή δική λεπτή. Στη δικρέσα του χρώνον φραγής, στην αθάνη εφωμίζεται έ απαλετομπινος χρώνα με αντικτροση μετηρη. Το αναγμα του χρωμοτικφίστων στη δικρέσας της φραγής δεν είναι εφικτό, ούτε και με ένου έγκυρο κωλιδό κωτηή ή δικερτιμή.

Αύξηση της προστασίας από διάρρηξη

Προσέχετε ώστε σι κωδικοί να μην περιθρονται στην κατοχή μη εξουσιοδοτημένων ατόμων. Πα τον λύγο αυτόν, φυλασοετε τοις κωδικούς σε αφαλές, μέρος στο οποίο έχουν προσβαση μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα. Αν ένας κωδικός χρθεί, τότε η κλει δαριά θα πρέπει να ρυθριστεί, ώστε να δέχεται έναν καινούργιο κωδικό.

• Αλλάξτε τον εργοσταπικό κωδικο μάκς δέσετε την κλειδαρία σε λειτουργία.
• Μην χρησιμποιαίετε εύκολους κωδικούς τους αποίους μπορεί κανείς ευκολα να υπριθήση (π. 1-2-3-4-5-5)
  • Μην χροσφοποιείτε κωδικούς που παραπέμπουν σε προσωπικα στοιχεία (π.χ. ημερομηνία γενηθης) ή άλλα στοιχεία τα οποια θα μπορουσε κανείς να συμπεράνει εφόσον γνωρίζει τον κάτοχο του κωδικού.
• Αφαι αλλάξετε τον κωβικό, πρέπει να δοκιμάσετε την κλειδοριά αρκετές φορές με ανοιχτή την πόρτα.

Προσοχή: Οπακοδήστα αλλαγές σταν κωδικό διαχειριατή, τον εγροστασιακά κωδικό και τον κωδικό χρήστη πρέπει να διεζαγονται με ανοιχή την πορτα του χρηματοκίβυτίου. Αφού προγροσμπίστε τεναν νέο κωδικό, θα πρέπει να δοκμαστεί αρκετές φιαρές, χρημαπαλιώντας τον νέο κωδικά με ανοιχή την πόρτα.

Πλήκτρα

Αριθμητικά πλήκτρα:

Οι αράδωσί κ1×-εθε χρηαιμοποιπώνται για λάγους κατα- χώρησης π.χ. για καταχωρηση του κωδικού.

Плήктро «Func»:

Η λεπουργία του πληκτρου «Func» προσαμοζέται ανδόγα με την κατάσταση. Πατώντος το πληκτρο, μπορείτε να εκτελέσετε μετάξαση στο πρηγούμενα μενού, να διαφαψείτε εννη κατοχαρημένο χρακτήριο ή να μεταβείτε στο βασικό μενού. Η τρέχουσα λεπουργία του πληκτρου εμφανίζεται στην αθόνη.

Плήκτρο «On/Enter»:

Με το πλήκτρο «Οπ/Επτο» γίνεται εκκίνηση του συστήματος ή επιλογή του καδορισμένου στοιχείου του μενού.

Αν υπάρχουν περιοστάτερες δυνατάτητες επλογής, με αυτά τα πλήκτρα μπορείτε να εκτελέσετε κυλιση προς τα πανω και προς τα κότω. Αν αυτό ελναι εφικτό, τότε υποδεικυόται στην οθονη με αντιστοιχο βέλη.

Αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος:

Μέσω του αἰσθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος ἥπορείτε να αποδηκεύ ετε δακτυλικά αποτυπώματα ή να τα χρησμονοιβείτε για το άναιγμα του χρημοτοκιβωτίου.

Οθόνη

Υποδεικνύει ον μπορείτε να ακυρώσετε την τελευτεία καταχώρηση με το πλήκτρο Φυπε (⩽) ή να μεταβείτε στο βοσικό μενού (Μ).
To (2-▼) ευφανίζεται, σταν μπαρείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα κάτω με τα πλήκτρο «2».
To (1:▲) ευφονίζεται, οταν μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα πάνω με το πλήκτρο «1».
D To ( ■ ) υλοδεικνύει την στάθμη της μραταρίας.
Ε Το ( 6/7) υπαδεικνίει αν α μηχανιομάς κλειαίματος έχει απενεργοποιήσει το κλείδωμα και το χοηματοκιβώτιο μπορεί να ανοίζει.

MAIN MENU

Ανοιγμα με κωδικό PIN

• Everyoloište týk kleibopá me to plňktro On.
- Καταχωρήστε τον 6ψήφιο κωδικό PIN (ο εργοστασιακός κωδικός είναι «1-2-3-4-5-6»).
• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Please zum die knab» (Γυριστε το κουμπί).
• Γυρίστε το κουμπί.

Άνοιγμα με δακτυλικό αποτύπωμα

• Everyopoinóte týv kleibopá me to plňktro 20.
- Перώτε ένα δάκτυλα, για το αποίο τέχη διενεργησίει εκμάθηση, στό πάνω προς τα κάτω, κεντρικά στον αισθητήρα.
- Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ειδοποίηση «Validity not achieved» (Δεν υπάρχει αποδοχή).
- Καταχωρήστε ένον έγκυρο διψήφιο κωδικό PIN (α εργοστοσιακός κωδικός είναι «1-2-3-4-5-6») ενος όλλου χρήστη.
• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Please don the knabi» (I update to koupiti).
• Γυρίστε την χειρολαβή.

Μενού

Διαμόρφωση μενού

- Αλλαγή κωδικού

• Pivoco/Language

• Διαχειριστής

Χρήστης

Δημιουργια

- άημιουργία κιδίκαι

Λημιουργία δακτυλικού αποτιπώματος;

Anticotolion

втитохіал кибікої

Αντιστολχιση δακτυλικού αποτυπώματος

Διανραφη

Χρονικές λειτουργίες

Púðmuàn ārpaç

Ρύθμιση μερομηνίας

Autómatn aálayn θερινης/χειμερινής ωρας

Χρονική υστέρηση

Προγραμματισμός

Ενημέρωση βάσης δεδομένων

Evolution firmware

Αναδιοργάνωση

Διαδικαρίες

Εμφάνιση

Απαθήκευση

Puêμίσεις

Σύνδεση

Επαναφορά δακτυλικων αποτιτωμάτων

Δημιουργια κλειδιού AES

• Πληροιρορίες

Πληροφορίες συστήματος

Έλεγχος υυστήματος

Περιγραφή των λειτουργιών του μενού

Δομή μενούύ

Αλλαγή κωδικού διαχειριστή και κωδικών χρήστη.

Σας επιοημοίνουμε ότι για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να αλλάξετε τον εργοστασιακό κωδικό διαχαιριοτή με έναν κωδικό που θα ρυθμίσετε εσείς.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο Θη • Έπειτα, πατήστε το Φυπός.
• Ευφανίζεται το «λάμ τημ» (Βασικό υενού).
• Еніßenікоте не 09
- Τώρα, μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση με τα πλήκτρα 1 καιή 2, μέχρι να επισημάνετε τον διοχειριστη/ χρήστη, του οποίου τον κωδικό θέλετε να αλλάξετε.
, Ентероловоте не ..
Καταχωρήστε χρησιμοπολώντος το πληκτρολόγιο τον παλιά ή ταν εργατασιακά κωδικό που ίσχυς έως, πώρα και λατήσε.
Καταχωρήσε χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγια τον νέσ κυδικό και επίβεβαώστε με ίπ.
Επαναλάβετε την καταχώρηση του νέου κωδικου και επίβεβαιώστε ξανά με 20.
- Εφόσον η κατοχώρηση είναι ωωστή, εμφονίζεται το μήνυμα ×λοδε change completed!» (Η αλλαγή κωδικού ολοκληρώθηκε).
• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.

Υπόδειξη: Κατά την πρωτη έναρξη λειτουργιας χρηματοκι- βωτίου θα σας ζητηθουν επίσης

οτοιχεία γιδ την τρέχουσα πλερομηνία και ωρα:

• καταχώρηση ημέρος (2 ψηφία).

Καταχωρηση μηνα (2 φήφια).

Καταζορηση έτους (12 φήφια).

Κατυχώρηση θρας 12 φηφια.

- καταχώρηση ημέρας (2 ψηφία). - καταχώρηση μήνα (2 ψηφία). - καταχώρηση έτους (2 ψηφία). - καταχώρηση Όρας (2 ψηφία). - καταχώρηση λεπτών (2 ψηφία).

Μενού Γλώσσα/Language

• Everyopoiñote tyn kleidarió με το πλήκτρο
• Επειτα, πατήσε το Func.
  • Ευρανίζεται το «Μαίη ταμ» (Βασικό μενού).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να
  εποημανδεί το στοχεία μενού ηλιγμαχεί (Πώσασα).
  • Επιβεβαπόστε με.
• Οα ευρανιστεί το «Ματημεν/ιγισμας» (Βασικό μενου/Ιλύσσα).
• Εκτελέστε κύλιοη με τα πλήκτρα 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί η επιθυμητή γλώσσο.
  • Еншебаншоте не
• Εικρονίζεται το μήνυμα «Οδα/κος been⟩ πανέλε (Τα δεδρούνα αποόπεκητηκαγί).
  • Потјоте ўва опообілоте лінектро.

MAIN MENU

Code changeLanguage/SpracheAdministrator...Info

1:▲ 2:▼ FUNC: <

LANGUAGE

ČeštinaDeutschEnglishEspañol

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Μενού Διαχειριστής

Αυτό το μενού περιέχει αρκετά υπομενού για ομαδοποίηση των λειτουργιών. Οι λειτουργιες που περιλευμβανοντοι σε αυτήν την ενότητα είναι πλήρως αξιοπούησης μόνο με κωδικό διαχειριστή.

MAIN MENU
Code changeLanguage/SpracheAdministrator...Info
1:▲	2:▼	FUNC: <

Μενού Διαχειριστής / Χρήστης

Μενού Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία

Οι χρήστες που έχτε δημισυργήσει μπορούν να ανοίγουν το χρηματοκιβάτια. Για πληραφαρίες σχετικά με τον βαθμό απαδοχής (βλ. επλίδα 142.

Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία / Δημιουργία κωδικού

• Everyopontate thy kleiδαριά με το πλήκτρο
• Επειτα, πατήσε το
  Εμφανίζεται το «Μαῖν παμ» (Βασικό μενού).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/η 2, μέχρι να επισημονθεί το στοιχείο μενου «Administrator» (Διαχειριστής).
  • Енійстваніюте піг.
• Θα ευρανιστεί το «Μαλησεις/Administratει» (Βοσικό μενού).
  • Епіßeвкішоте ME
• Θα ευρανιστεί το «Main menu / Administrator / User» (Βασκό μενού / Διοχειριστης / Χοήστης).
  • Енізбезпосте не.
• Θα εμφανιστεί το «Main menu/Administrator/User/Create» (Βοσικό μενου / Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργια).
  • Επιβεβαπόστε με
  • Καταχωρήσε τον κιδικό διαχειριστή για να λαβετε την απαιτουμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζετοι η επόμενη ελεύθερη θέση αποθήκευσης (π.χ. USER.0002 CD).
• Κατοχωρήστε τον δψήφιο κιοδικό και επίζεβαιώστε με 0π.
  • Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 καὶ/ή 2 στις δυναπότητες συνδυασμού.
• Αν δεν επιλέξετε κανέναν συνδυοσμό, επιβεβαιώστε 3 φορές μη 0ε.
• Αν επλέξετε τον συνδιασμό «δακτυλικά αποτύπωρα (FP)», εκτελέστε εκμάθηση του δακτυλικού σας αποτυπώματος, όπως περγράφεται ατα αποσμενού «Απλικήστα / User / Create / Create fingerixτ» (Διαχειριστής / Κρηστης / Δημιουργία / Δημιουργία δακτυλικού αποτυπώματος).

Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία / Δημιουργία δακτυλικού αποτυπώματος

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πληκτρο • Επετα πατότατε το .

Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επιαμικανθεί το στρικείο μενού «λάνλιστατα»

(Διαχειριοτής). • Επίβελευμέστες χης.

- Da eupaviolei to «Main menu/Administrator» (Boukėsėveu).

• ЕдиßeВаншоте не

- Θα ευρανιστεί το «Main menu / Administrator / User» (Βαπικά μενού / Διαχειριστής / Χρήστης).

- Οα εμφανιστεί το «Main menu/Administrator/User/Create» (Βασικό μενου / Διαχειφιστής / Χρήστης / Δημιουργίο).

- Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/η 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Δημιουργία δακτυλικού αποτυπώματος».

• Енізебанієте ре.

- Καταχωρήστε τον κωδικά διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

- Εκρανίζεται η ένδειξη «Create Γήση» (Εκράθηση δακτυλικού αποτυπώματας).

• Перάστε το δάκτυλο πολλές φορές από πάνω προς τα κάτω, κεντρικά στον αισθητήρα.

- Ετε το όύστημα θα ασς προτρέψει να επαναλάβετε τη διαδικασία (για το μηνύματα αφάλματος, βλ. σελίδα 148), ετε θα λάβετε το μηνυμα »USER.XXV.FP

• Πατήσε ένα οποιαδήλοτε πλήκτρο.

USER.0002 CD569425Kombination:[FP]
1:▲	FUNC: <
USER.0001 CDCreated!
	FUNC: <

USER
Create CodeCreate Finger
1:▲	FUNC: <

Μενού Διαχειριστής / Χρήστης / Αντιστοίχιοη

Κάθε χρήστης μπορεί να διαθέτει έναν κωδικό και ένα δακτυλικά απετύπωμα. Για πληροφορίες σχετικά με τον βαθμό αποδαχής, βλ, ακλίδα 142.

Υπομενού Διαχειριοτής / Χρήστης / Αντιστοίχιοη / Αντιστοίχιοη κωδικού

• Everyopoiñate tny kleibariá με το πλήκτρα • Επαρα, πατήστα το func.
• Εμφονίζεται το «Μαίν τεπι» (Βασικό μενού).
- Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ħ 2, μέχρι να επισμανθεί το στοιχείο μενού «Δαπλαξηστα» (Διαχειριστής).
• Επιβεβαιώστε με
+ Θα εμφανιστεί το «Μαν νει μα /Αδιπάστατα» (Βασικό μενού).
• Επιβεβασίωτε με
• Ορ εμφανοιτεί το «Ματο μεται / Administrator / User».
- Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανδεί το στοιχείο μενού «Αξίση» (Αντισταίχιον).
• Επιβεβοσώτε με
- Θα εμφανιστεί το «Man menu / Administrator / User / Assign» (Βασκό μενού / Διαχειριστης / Χρήστης / Αντιστοίχιον).
• Επιβεβακάστε με
• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτουμεν εξουσιοδότηση.
• Τώρο, μπορείτε να αντελέσετε κύλιοη με τα πλήκτρα 1 καιή 2. μέχρι να επισημάνετε τον χρήστη, στον οπολο θέλετε να αντιστοιχίσετε έναν κωδικό.
• Επιβεβασίστε με
- Καταχωρήσε τον δψήφια κωάκο και επίβεβαώσετε με 1984.
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2 στις δυνατότητες αυνδυασμού.
• Αν δεν επιλεξετε κανενον συνδυασμό, επίβεβαιώστε 3 φορές με ^0

USER

Create Assign Delete

1:2: FUNC: <

USER

Assign Code Assign Finger

2: FUNC: <

8

USER.0001

1:2: FUNC:M

Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Αντιστοίχιση / Αντιστοίχιση δακτυλικού αποτυπώματος

• Ενεργοπούστε την κλειδαριά με το πλήκτρο
• Επεπα, πατήστε το – τυπε.
  • Εμρανίζεται το «Μαλη μενού» (Βασικά μενού).
  • Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/η 2, μέχρι
• va enianguvei to otorgelo mevou «Administrator» (Diayciopistnc).
  • Етиßebenócte με.
• Θα εμφανιστεί το «Μαίν πειν / Αρανίσταν» (Βασικό μενού / Διαχειριστής).
  • Επίβεβοπίστε με
  • Θα εμεραιστεί το «Μαλι.πενο / /Administrator / User» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης).
• Εκτελεστε κυλιση με το πλήκτρο 1 κουή 2, μέχρι να επισμανθεί το στούχεις μενού «Ακάξη» (Αντιστοίχιοη).
  • Епізебаююте м.
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 κουή 2, μέχρι να επιοημανδεί το στοχείο μενού «Λισφη Γάρετ» (Αντιστοίχιον δακτυλικού αποτυπώματος).
• Επίβεβαλωστε με
• Κατοχωρήσε τον κιωδικά διαχετριστή για να λάβετε τον απατούμενη εξουτιοδότηση.
• Θα εμφονιστεί το «Maia menu / Administrator / User / Assign Ειγα» (Βασικο μενού / Διαχειριστής / Χρήστης / Αντιστοίχηση).
  • Τωρα, μπορείτε να εκτελέσετε κυλιση με τα πλήκτρα 1 καινή 2, μέχρι να επισημάνετε τον χρήστη, στον οπολο θέλεστε να αντιστοιχίσετε ένα δακτυλικό αποτύπωμα.
  • Επιβεβαιώστε με
  Εμφονιζεται η ενδείξη «Crete ingerpinto» (Εκμάθηση δακτυλικού αποτυπώματας).
  • Перώτε το δάκτυλο πολλές φορές από πόνη προς τα κατυ, κεντρικά στον αίσθητήρο.
• Eite to oustημα θα ασς προτρέψει να επαναλάβετε τη διαδικασία για τα μηνύρατα σφάλματος (λ. ασλίδα 148), εite θα λάβετε το μήνυμα «USER.XXXX FP created» (O USER.XXXX FP δημιουργήθη κε με επιτυχία).
  • Πατήστε ένα οποιοδήλοτε πλήκτρο.

Μενού Διαχειριστής / Χρήστης / Διαγραφή

Οι χρήστες που διαγράφονται δεν έχουν πλέον πρό αβαση στο χρηματοκιβώτιο. Ωστόσο, παραμένουν στο ισταρικό.

Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Διαγραφή

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο
• ENEITA, PATNOTE TO FUNC
• Εμρανίζεται το «Μαλί μενού» (Βασικό μενού).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι
• va επισημονθεί το στοιχείο μενου «Administrat»
Διαχείβιοτης.
• Енгіділенією зм.
• Οα ευρανιοτεί το «Μολημεν/Απαιστάτα» (Βαρικό
μενου / Διαχειριστης
• Επίξεβαλωστε με = 2. • Οα ευρανιστεί το «Μότα menu /Administrator /user» (Βασικά μενού / Διαχειριατής / Χρήστης).
• Етиße Banóste με.
- Βα ευρανιστεί το «Μολία κην/Ακαιστάνης / Ιμετ/ Delete» (Βασικό μενου / Διαχειριστής / Χρήστης / Διαγραφή).
• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 κου/ή 2, μέχρι να επισημανδεί το σταχείο μενού «Δελετε» (Διαγραφή).
• Επιβεβαιώστε με 28.
- Καταχωρήσε ταν κωδικό διαχειριστή γιο να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.
- Τύρα, μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση με τα πλήκτρα 1 καιή 2, μέχρι να επισημάνετε τον χρήστη, τον οπολο θέλετε να διαγράψετε.
• Епиße Banώστε με.
- Εμρανίζεται το μήνυμα «Data has been deleted» (Τα δεδομένα διαγράψηκαν).
• Πατήστε ένα οποιοδήλοτε πλήκτρο.

Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες

Εκτός από την ώρα και την ημερομηνία, μπορείτε να ρυθμίστε επίσης αν θα γίνεται αυτάματη εναλλαγή μεταξύ θερινής/ χωμερινής ώρας κεντρικής Ευρώτης. Η χρανοκαθιστέρηση αποτρέπει το γρήγορα άνονμα σε περίπωση ληστείας.

Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Ρύθμιση ώρας

• Everyopiniate thy kleidariu me to nliktipu. On • Empa potiata to . 1min
• Ευρανίζεται το «Καίν πεια» (Βασικά μηνού).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι
• va emiŋμανθεί το στοχειο μενου «Administrator» (Διαχειοιστής).
• Επιβεβσώστοτε με
• Οα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βοσικό μενού / Διοχειριστής).
- Εκτελέστε κυλιση με το πλήκτρο 1 και/λ 2, μέχοι να επισμεσνθεί το στοιχείο μενού «Τλησε λεσίατου» (Χρονικές λειτουργίες).
• Επίβεβολώστε με
- Θα εμφανιστεί το «Administratn / Time entry» (Διοχειρί στής / Χρονικές λειτουργίες).
• Επιβεβασίωτε με
- Καταχωρήστε τον κωδικο διαχειριστή για να λάβετε την απαιτουμενη εξουσιοδότηση.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα από το πληκτρολόγιο (24ωρη προβολή).
• Επιβεβακάστε με
Εμφανίζεται το μηνυμα «Data has been saved!» (Τα δέδουμένα αποθηκεύτηκαν!)
• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.

TIMER FUN ...
Time entry
Date entry
Autom. ST/WT
Delay time
2:▼	FUNC: <

Time entryH.M 0.00

FUNC: M

Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Ρύθμιση ημερομηνίας

• Evergopalohate tnu kleidopia me ta nλήκτρο • Einku, patnite to. Fuc.
• Eurovičetai to «Nim tena» (Bosiko ševou).
- Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 κου/η 2, μέχρι να επιαμμονθεί το στοιχείο μενού κλάπαπαιαν (Διαχειριστής).
• Епізебаніюте не
- Θα εμφονιστεί το «Καίπημεν/λάνιστρού» (Βοσικό μενου / Διαχειριστής).
- Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημονθεί το στοιχείο μενού «Σημετήνιστο» (Χρονικές λειτουργίες).
• Епідєвізноїкте ре
• Θα εμρονικτεί το ελαστίωσίανο (Χρονικές λεπουργίες).
- Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/η 2, μέχρι να στισμονθεί το στοιχείο μενού «Δικειτη» (Ημερομηνα). - Επιζεβαυάστε με 60.
- Καταχωρήστε τον κιδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.
- Μπαρείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία από το πληκτρολόγιο.
• Епізебошоте не
Εμφανίζεται το μήνυμα «Οιτέλα τησιναν»! (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαι!).
• Πατήστε ένα οποιοδήλοτε πλήκτρο

Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Αυτόμ. θερ/χειμ ώρα

Αυτόμοτα εναλλογή μεταζο θερινης/ χειμερινης ώρος κεντρικής, Ευριώπης.

• Everyopoihote the kleibarió me to plήktra
  • Елена, патноте то
  • Ерехові(етал то «Міні пелі» (Волоко ревоу).
• Εκτελεστε κυλιση με το πληκτρο 1 κου'η 2, μεχρι να επισημονθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).
  • Επίβεραπωστε με
  • Βα ευρανιστεί το ζύνωνατας (μαχειριότης).
• Εκτελέστε κυλιοη με το πλήκτρο 1 κου/η 2, μέχρι να επισμανθεί το στοιχείο μενού ×7ωη λιστων (Χρονικές λειτουργιες).
  • EmiseSalixote με
• Θα ευρανιστεί το «λητή πακτός» (Χρανικές λεπουργιες).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι
  • να επισμενθεί το οτοχείο μενού «Λυτομ. Σ/Ψ/» (Αυτόμ. θερ/χειμ όρα). • Επιβεζωνηστε πες ⁰ε
• Καταχωρήσε τον κιδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτουμενη εξουσιοδότηση.
• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αυτάματα αλλαγή όρος με τα πλήκτρα λυμή ξ.
  • EPIßesücksücks US.
• Ευρονιζεται το μήνυμα «Οιθος has been saved» (Τα δεδριμένα αποθηκεύτηκανί).
  • Πατήστε έναι οποιοδήλοτε πλήκτρο.

TIMER FUN ...

Time entryDate entryAutom. ST/WTDelay time

1: 2: FUNC: <

Date entryD.M.Y ■0.00.00

FUNC: M

TIMER FUN ...

Time entry

Date entry

Autom. ST/WT

Delay time

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Autom. ST/WT[ON]

1:▲ FUNC:M

Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Χρονοκαθυστέρηση

Με τη χρονοκαδυστέσηση μπορείτε να καδοριστες ένων επιδυμητά χρόνα αναλωσης πριν την εκτέλεση μιας λεισουργίας, αποτρελοντος έναι το γρήγαρο ένονημα σε περίπτωση ληστείας. Αφού παρέλλει η χρονοκαδυστέσηση, πρέστε να γίνει εκ νέκαι μια έγκυρη και πλήρως αποδεκτή καταχώρηση, προκειψένου να διασφολιστει η πρόσθαση.

• Everyopontote tvv kleiδαριά με το λλήκτρο
• Επεπα, πατήσε το 1 μπε ,
• Εμανιζεται το «Μαίπει» (Βασικό μενού).
• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 κου/η 2, μέχρι να επισμανθεί το στοιχείο μενου «Αδινετατά» (Διαχειριστής).
• Επίβελειστα με ση.
• Θο ευρανιστε το «Αδιματατ» (Δισχευστής).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοχείο μενού «Τωστ λίστων» (Χρονικές λειτουργίες).
• Επίβεβαώστε με 20.
• Θα ευφανιστεί το «πλην λήστης» (Χρονικές λεπουργίες).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι
• να επισημανθεί το οτοχείο μενου «Delay times» (Χρονοκαθυστερηση).
  • Епіßeвікшоте не
• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτουμενη εξουσιοδότηση. Αν ελες ήδη ρυθωστεί μια χρονοκαθυστέρηση, θα πρέπει να παρέλθει ο συγκεκριμένος; χράνος.
• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρονοκαθυστέρηση από το πληκτρολογιο (0-39 λεπτά).
• Επίσεραλωστε με σε τος.
• Εμφανιζεται το μήνυμα «Date has been saved» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαι).
• Πατήσε ένα οποιαδήποτε πλήκτρο.

Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός

Με μια ενημέρωση firmware εκτελείται εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης λογισμικού. Με την αναδιοργάνωση γίνεται ταξινόμηση της βάσης δεδομένων.

TIMER FUN ...
Time entryDate entryAutom. ST/WTDelay time
1:▲	FUNC: <
Delay time[00] min
FUNC: M

Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός / Ενημέρωση βάσης δεδομένων

Αυτή η λειτουργία δεν είναι προς το παρόν ενεργή.

PROGRAMMING
Databaseupdate
Firmwareupdate
Restructure
2:▼	FUNC: <

Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός / Ενημέρωση firmware

• Πριν την εκτέλεση της ενημέρωσης firmware, βεβαι- αθείτε όπο οιματασίες εἰσμήλύους προστευένες
- Antiyraújte tnu vēo ékdoon firmware os kápta microSD με διαμόριφωη ΓΑΤ 32 και τολοθετήστα tnu στην υποδοχή káptaç microSD.
• Everyopoiñote tny kleibaria me to pliktro
• Εμφανίζεται το «Μαίπειμ» (Βασικό μενού).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισμανθεί το στοιχείο μενού κάλημίνατας

[Διαχειριστής].
• Επίβεβακώστε με
• Θα εμφονιστεί το «Μανησμαν» [Διοχειριστης].
Εκτενούτε κολούη με το λιακτρο τ Κωτή 2, ρεχρο να επισμανθεί το στοιχείο μενού «Ρραγματιαράς».
• Енфеёвкоюте не
• Εμφανίζεται το «Αριγμπηθ» (Προγραματιομός).
• Εκτελεστε κολούμη με το πληκτρο 1 καίνη 2, ρερδι να επισμανθεί το στοιχείο μενού «Firmwareupdate» (Evnićωση firmware).
• Επιβεβοιώστε με
- Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για νο λάβετε την αποπούμενη εξουσιοδότηση.
Εμφανίζεται η ενδειξη «Confirm current original Firmware version with Enter» (Τρέχον γυήσιο firmware κοτοσκευστή. Επιβεβαίωστε την έκδοση με Enter).
- Επίβεβολώστε με 20. Έπειτα, δεν χρειόζεται νο παρέμβετε στη διαδικασία.
Εμφανίζεται το υήνυμα «Do not interrupt paiver» (Μην διακόψετε την ηλεκτρική παροχή).
• Ηένδειξη στην αθάνη οβήνει για λίγο.
- Meta την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, ευρανίζετοι η ειδοποίηση «Εντικαιράσε κότητε» (Εκτελεστηκε ενημέρωση του firmware).

Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός / Αναδιοργάνωση

• Everyopoiñote tln kleibaria me to pliktro
• Елепа, патноте то • Емфовиζεται то «Малмаш» «Валко шевой».
- Εκτελέστε κυλιση με το πλήκτρο 1 και/η 2, μέχοι να επισμιανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριοτής).
• Επίβεβαώστε με
• Θα εμφανιστεί το «Απανησην» (Διοχειροστης)
- Εκταλεστα κυλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισμανθεί το στοιχείο μενού «Ρόγραμματισμός».
• Επίβεραλωστε με
- Εμφανίζεται το «Αραγικησία» (Προγραμματισμός). - Εκτελέστα κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισμανθεί το στοιχείο μενού «Restructure» (Αναδιοργάνωση).
• Επιβεβασίωτε με
- Καταχωρήστε τον κωδικο διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.
- Θα εμφανιστεί το μήνυμα αξείνεικηνηνηνη προσεύς (Αναδιαργάνωση σε εξελιέη).

PROGRAMMING

Databaseupdate Firmwareupdate Restructure

1:2 2:7 FUNC: €

Confirm current original firmware version with Enter)

FUNC: M

Μενού Διαχειριστής / Διαδικασίες

Το ιστορικό μπορεί να αποθηκεύστοι σε μια εγκατεστη μένη κάρτα microSD και/ή να εμφανίζεται απευθείας στην αθόνη.

Μενού Διαχειριστής / Διαδικασίες / Εμφάνιση

• Everyopoiñote tvv kleidarió me to nálktrpo On. • Enita, patnote to Fun.
• Еударів(етаю то «Май тела» (Волоко невою).
- Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημονθεί το στοιχείο μενου «Αδιατιστα» (Διαχειριστής).
• Еніз Feßенією ім.
- Θα εμφονιστεί το «Διπιλιστατ» (Δισχειριστής).
- Εκτελεστε κύλιση με το πλήκτρο 1 κου/η 2, μέχρι να επιαμμανθεί το στοιχείο μενού «Κρασενε» Μιά κατές.
• ЕпиЗа Banώστε με
- Καταχωρήσε τον κικδικά διαχειριστή γισ νο λάβετε
την απαπούμενη εξουσιοδότηση.
• Εκτελεστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 καὶ/η 2 στις
OPADE, OEDOPEVON.
• Επίβεραλωστε με

Μενού Διαχειριστής / Διαδικασίες / Αποθήκευση

• Ταποθετήστε μια κάρτα microSD με διαμόρωση FAT 32 στην υποδοχή κάρτας microSD.
- Everyopoiñote tnv klciδαριά με το πλήκτρο - Ekenia, πατήρε το Func.
• Εμρονίζεται το «Μαίπημα» (Βοσικό μενού).
- Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημονθεί το στοιχείο μενού «Αδιατάστα» (Διαχειοιστής).
• ЕдиЗеВанієте не
• Θα ευρανιστεί το «Administrat» (Μεγειριστής).
- Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρη να επισμανθεί το στοχείο μενού «πέκεσε» (Διαδικα σίες).
• Епіßeвкошоте ME
• Εικρανίζεται το «Πασες» (Διαδικασίες).
- Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 κου/ή 2, μέχρι να επισημονθεί το στοιχείο μενού «Και» (Αλιοθή-κευση).
• Емßeßanócta με.
• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την αποπούμενη εξουσιοδότηση.
• Εμρανίζεται το μήνυμα σήλων καις (Παρακαλά)
перімієкта).
• Εμκρανίζεται το μήνυμα αξωτοιης has been stavetho
(Ta δεδρμένα αποθηκείτηκαν).
• Πατήστε ένα οποιοδήλοτε πλήκτρο.

Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις

Το σύστημα πρέπει να ελνος συνδεδεμενο για την επικοι νυνία εντός της υυσκευής. Με την επαναφορά δακτυλικών αποτυπωράτων διαγράφονται όλα τα δακτυλικά αποτυπώματα.

Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις / Σύνδεση

Σε περίπτωση διακοπής αλόκληρου του αυατήματος ενδέχεται να χρειαστεί ελανασυνδεση του ηλεκτρονικού πίνακα χειρισιού με τον μηχανισμό κλειστωστος

• Everyapaiñote tnu kleidopia με τα πλήκτρο
• Etepta, patñote to 100 €.
• Εκρανιζεται το κλάπτεμο (Βασικό μενού).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 κα/ή 2, μέχρι να επισμανθεί το στοιχείο μενου «Αδινιστα» (Διοχειστής).
  • Επιβεβαπώστε με
  • Θα ευρανιστεί το «Απαιματαν» (Διαγειριστής).
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το οτοιχείο μενου «Επη» (Ρυθρίσεις).
• Επιβεδωστε με Θ.
• Κατοχωρήστε τον κιδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.
• Ευρανιζεται το μήνυμα «θησετος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τος τΟ
  • Πατήστα ένο αποιαδήλοτε πλήκτρο.

Μετά τη σύνδεση, πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό διαχειριστή όπως περιγράφεται στο μενού Αλλαγή κωδικού.

Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις / Επαναφορά δακτυλικών

าпотุปพมάτων

• Ενεργοποιλστε την κλειδαριά με το πληκτρο. Θη
• Επειτα, πατήστε το Fωμ.
  • Ευρανίζεται το κλαίπητειο (Βασικό μενού).
• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/η 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Αδιμιστασκ» (Διαχειριστής).
• Επιβεβαπωστε με Θε.
  • Θα ευρανιστεί το «Απαιτιστα» (Διαχειριστής).
• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 καύή 2, μέχρι να επισημανδεί το στοιχείο μενού «ξετω» (Ρυθμίσεις).
  • Ендерапосте не
• Εκτελέστα κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επιοημανδεί το στοιχεία μενού «P-βείε» (Επαναφορά δακτιλικών αποτυμαράτων).
  • Επιβεβαιώστε με
• Καταχωρήστε τον κιωδικό διοχειριστη για να λαβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.
  • Empaviketal to μήνυρα × Delete data with ENTER key
  (Διαγραφή δεδομένων με το πλήκτρο ENTER)
  • Етиßebenöste me.
• Εμφανίζεται το μήγιμα «Δροσε και» (Παρακολώ περιμένετει!).
• Ποτήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.

Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις / Δημιουργία κλειδιού AES

Αυτή η λεπουργία δεν είναι προς τα παρόν ενεργή.

Από αυτό το μενού υπορείτε να εμφανίζετε διάφορες πληροφορίες του ουστήματος.

Μενού Πληραφορίες / Πληραφορίες συστήματος

• Evergrupinate the klerdiapia me to plhktra On • Eneita, patyaste to Func.
• Εμφανίζεται το «Μαπτει» (Βασικό μενού).
- Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημενθεί το στούξειο μενου «λιά» (Πληροφορίες).
• Επιβεβασίωτε με
• Εμφανίζεται το «πέκ» (Πληροφορίες).
+ Επιβεβαίψωτε με
• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε τον απαπούμενη εδουριαδότηση.
+ Εμφανίζονται οι πληροφορίες συστήματος.
• Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/η 2 για να δείτε τις πληραφορίες.
+ Εκτελέστε επιστροφή με το πλληκτρο

Μενού Πληροφορίες / Έλεγχος συστήματος

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο
• Elena, not note to Func.
• Εμφανίζεται το «Μανλημ» (Βασικό μενού).
- Εκτελέστε κύλιοη με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισμανθεί το σταχείο μενού «Μίν» (Πληροφο-
PIECL.
• Empepaiowote pe
• Εμφανίζεται το υπός (Πληραφορίες).
- Εκτελέστα κυλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μεχρι να επισμονθεί το στοιχείο μενού «γεντοκεία» (Γλεγχος αυστήματας).
• Επιβεβαίωστε με 2π.
- Καταχωρήστε τον κωδικο διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.
• Εμφανίζονται οι πληροφορίες ελέγχου συστήματος. • Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ħ 2 για να
• Εκτελέστα επιοτροψή με το πλήκτρο Func.

Μηνύματα σφάλματος

Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι ενδείξεις σφολμάτων στην αθόνη κατά την εκμάθηση ενός δακτυλικαύ απα- τυπώματας ή το όνούγμα.

Μήνυμα σφάλματος	Επίλουση
Too fast!Please repeat(Πολό υγογροσ!Επαναλάβετε τη διαδικασία)	Перócte to δάκτιλο πια αργα από τον αιοθητήρα.
Too tilted!Please repeat(Πολό στραβα!Επαναλάβετε τη διαδικασία)	Перócte to δάκτιλο κια από τον αιοθητήρα.
Too short!Please repeat(Πολύ μκρα περαχή Επαναλάβετε τη διαδικασία)	Перócte to δάκτιλο από τον αιοθητήρα ετοι να γίνει ανόγνωση μεγαλύτερης ετι φάνειας τοι δάκτιλου πας.
Position in the middle and repeat!(Τοποθετήσετο κένυρο και επαναλάβετε!)	Τοποθετήσετο δάκτιλο σας κεντρικό στον αιοθητήρα.
Wrong code!(Αλίας ειαδικάς!)	Κατοχωρήσετε ενον έγκυρο κωδικό.
No admittance!(Δεν υπάργει πρόσαση!)	Χρημησειοήβηκε μη αποθεκεωμενο δακτιλικό αποτύπωμα. Εποναλάβετε τη διαδικασία με δάκτιλο για το οποίο έχει ήδη εκτελεσται εκμαθηση.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Platboc koubikov biogirpost:	1
Platboc koubikov xorhstn: 9 (μεγ.)
Platboc koubikov baktukkoó olotumújato:	20 (μεγ.)
Xrovoi φρογής:	Meta aπo 3 λθος κατοχωρήρεις koubikoó 5 lenta, ελετα 10 lenta κόθε φορα
Trafobodla:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Huoρομηνία/ όρα	√
Λυνατάσητα έυμέρωσης (υλικαλουμικό):	√
Platboc γγγροφών iαταρικός	2.000

Αντικατάσταση μπαταριών

Μπορείτε νο ελέγυχε τανό πόσα στημή την κοτάσταση της μισταρίας από την ένδείξη στόδυμης μισταρίας στην επών δεδά πλειρά της οδένων. Οταιν η χωρητωκήτητα της μισταρίας φθίνει, στην οδίνη εμφανίζεται μια αντιστακη υπόδεικη. Οταιν ευφανιστεί ισ τόδυμη υπόδεικη, αντικαταστήσε της μισταρίας το συντομότερο δυνατών.

Αφαιρέστε τις δύο βίδα από το κάτω μέρος του πληκερολογίου της ηλεκτρανικής κλειδαριάς. Για τον ακοπό αυτό, χρειώζεστε ένα κοτοαβίδι τοιχ Τ.δ.

Σύρετε το καπάκι προς τα κάτω, μαζί με τις πλαταρίες.

Ασφιρέστε τις παλίες μπαταρίες και απορρίστε τις υμφωνα με τις ιποδείεκει απόρριφης στη θελίδα 148. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τέσσερικ καινουργιες μπαταρίες, 1,5 V ΑΛ Mignon, προσέχονται τη ωωστή πολοκότητα. θο βοσίτε σχετικες εικόνες στη θήκη των μπαταρών. Χοπομοποιετε επάνυμες μπαταρίες και χρι επανασορτικόβενες.

Ενασπρώστε το καπάκι μαζί με τις μπαταρίες στη θέση τους και βιδώστε το καλα.

Εγγύηση

Τα προϊόντα ΒΥΒΑ WÄCHTER κατοκευζαστοινί σύμφωνε τα τα ισχοντα τεγνικά πρότωτο τη στημή της παρογιγκής και τρώλατα το πρότωτα πρόστοτος της σταρείας μας. Η εγγύληση κολόπτα πρόνο εκλατίματα, τα απόλα εσρεδονται αποδεδημένην απο εφάρματα κατοκευκής ιν δισχεις λικόνι τη στημή της πλύληση. Η εγγύληση έγω διστι διαρκεία και οποκεδόντων περοπέψε εξιθεως αποκλεύστων. Ελετάμματα και (στρεις που προκαλούνται, μεξεύ όλλινι, από τη μεταφορά, σεραμένο χεριμού, ακαιάλληνι χριμού, φόσο κλά δεν κολόπτονται από την εγγύληση. Οι μπατρέσε δεν κολύπτονται από την εγγύληση. Τα ελεπτώματα που διαπετωνούται πρείται να κονοπούσεων γραπτάς, ωού με την πρώτοτται απόδεδη σγορας και συντομη πρείφων του εφάρματα στα εφριδο καπόστυμι πλύλησης. Κοτάνη εξετσεσης του απιμματος και μέσα σε έλλογο χρωσικό διστήσης, σ φορέσις που πρόφει την εγγύληση θα αποφαροίη γιν την πέδη επισκευή η αντακοτάσεω του προϊόντος.

Προσοχή:

Προκειμένου να μπορούμε να σος ποραδίωσουμε ένα υυρλής ποιότητας προϊόν σε δριστη κατάσταση και να σος εξιπηρετήσουμε με ιδινικά τράλο σε περίπτωση αθέρις ή εποκειμής, εναι απαραίτη τα να παραβίδετε τις κλαττωματικής ή χολαμφένες συσκειμές μαξί με τον έγκυρο καδικά διαχειρισή ται σραμδία κατάστημα πώλησης προσομοζίοντας ταυτόχρονα την πρωτότυτη απόδεική αγοράς.

Στην περίπτωση επιστρούκης με βαση το δικαιμα σας για υπανοχώρηση, πρέπει επιλέση ολο τα μερή της συσκευής να είναι αθικτα και να έχουν της εργοστοσιακές ρυδισεις. Σε διαφορετική περίπτωση, η εγγυητική κάλυψη παξει να ισχύει.

Απόρριψη της συσκευής

Αγαπητε πελάτη,

βοηθήστε μας να μείωσουμε τον ήγκα των ανεκρετάλλευτων αποβλήτων. Αν κάποια στιγμή αποφασίστε να απορρίψετε αυτήν τη συνκευή, σκεφτείτε άτι πολλά μέρη της αποτελαύνται από αξιάλογα υλικά που μποραύν να ανακυκλιαδούν.

Σας επισημαίνουμε ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμος καθως και οι αποφορτισμένες μπαταρίες, απογορεύεται να απορρίπτοντοι μοξί με τα οικικα αποροίμματα και πρεπει να συλλέγονται χωριστα. Για τα σημεία συλλογής παπαταρών και ηλεκτρικών αποβλή των κυημερωδείτε απά την αρμόδια υπηρειαία του Άλμου πας.

Η BURG-WÄCHTER KG δηλώνει με το παρόν ότι αυτή η συσκευή αντο- ποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιων 2014/30/ΕΕ (ηλεκτρομαγνητι- κή συμβατότητα) και 2011/65/ΕΕ (περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικήνδυνων συσιών σε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξοπλισμά).

Για να δείτε αλάκληρο το κείμενο της δήλωσης πισότητας ΕΚ ανατρέξτε σταν υτότοπο www.burg.biz.

Σύσταση ασφαλείας

Καθαρίζετε περιστασιακό με ένο πανάκι μικροϊκών (ηχ. πανάκι καθαριομού γυαλιών) την επεσόνεια χειριομού του πληκτρολογίου, για να απομακρύνετε πίδανά δακτυλικά αποτυπωστα από το πληκτρολόγιο.

Με την επιφίλαξη τυπογραφικών οραλμάτων και τεχνικών αλλαγών.

et Kasutusjuhend

Ehitus

A B E F B G BURG WACHTER 1 2345 67890 on On C D

A Ekraan

8 Numbrinupud