MTD 760 - Χρηματοκιβώτιο Burg Wächter - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MTD 760 Burg Wächter

Για το άνοιγμα με το δακτυλικό αποτύπωμα πρέπει επίσης να καταχωρηθεί ένας έγκυρος κωδικός PIN.

Στην τρέχουσα έκδοση λογισμικού, δεν υπάρχει πλήρης αποδοχή των δακτυλικών αποτυπωμάτων. Για να αποκτήσετε άδεια ανοίγματος, θα πρέπει ωστόσο να υπάρχει απόλυτη αποδοχή. Για τον λόγο αυτό, θα χρειαστείτε επιπλέον έναν έγκυρο κωδικό ΡΙΝ ενός άλλου χρήστη. Κατά τη δημιουργία ενός κωδικού ΡΙΝ στο χρηματοκιβώτιο εμφανίζεται το ερώτημα αν η πρόσβαση θα πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με ένα δακτυλικό αποτύπωμα. Σε αυτήν την περίπτωση, η εγκυρότητα του κωδικού ΡΙΝ υποβαθμίζεται αυτόματα, με αποτέλεσμα η πρόσβαση να μην είναι διασφαλισμένη χωρίς έναν ακόμη κωδικό ΡΙΝ ή το δακτυλικό αποτύπωμα ενός άλλου χρήστη. Ο συνδυασμός κωδικού ΡΙΝ και δακτυλικού αποτυπώματος του ίδιου χρήστη δεν διασφαλίζει την πρόσβαση. Οι κωδικοί ΡΙΝ χωρίς αντιστοιχισμένο δακτυλικό αποτύπωμα συνεχίζουν να είναι πλή- ρως αποδεκτοί και, συνεπώς, διασφαλίζουν την πρόσβαση χωρίς δεύτερη απαίτηση δικαιώματος πρόσβασης. Δικαιώματα πρόσβασης

Αριθμητικά πλήκτρα Οι αριθμοί «1»-«0» χρησιμοποιούνται για λόγους καταχώρησης π.χ. για καταχώρηση του κωδικού. Πλήκτρο «Func» Η λειτουργία του πλήκτρου «Func» προσαρμόζεται ανάλογα με την κατάσταση. Πατώντας το πλήκτρο, μπορείτε να εκτελέσετε μετάβαση στο προηγούμενο επίπεδο μενού, να διαγράψετε έναν καταχωρημένο χαρακτήρα ή να μεταβείτε στο βασικό μενού. Η τρέχουσα λειτουργία πλήκτρου εμφανίζεται στην οθόνη (βλ. ενότητα 3). Πλήκτρο «On/Enter» Με το πλήκτρο «On/Enter» γίνεται εκκίνηση του συστήματος ή επιλογή του καθορισμένου στοιχείου μενού. Πλήκτρο «1» Αν υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες επιλογής, με το πλήκτρο μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα πάνω. Αν αυτό είναι εφικτό, τότε υποδεικνύεται στην οθόνη (βλ. ενότητα 3). Πλήκτρο «2» Αν υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες επιλογής, με το πλήκτρο μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα κάτω. Αν αυτό είναι εφικτό, τότε υποδεικνύεται στην οθόνη (βλ. ενότητα 3). Αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος Μέσω του αισθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος μπορείτε να αποθηκεύετε δακτυλικά αποτυπώματα ή να τα χρησιμοποιείτε για το άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου. Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα χρηματοκιβώτιο της BURG-WÄCHTER με ηλεκτρονική κλειδαριά SecuTronic. Η συγκεκριμένη ηλεκτρονική κλειδαριά είναι πιστοποιημένη κατά ECB•S κατηγορία Β. Αποκτήσατε ένα προϊόν που πληροί εξαιρετικά υψηλές απαιτήσεις ασφαλείας και το οποίο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τα σημερινά τεχνολογικά πρότυπα. Η κλειδαριά είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το EN 1300:2018. (Ταξινόμηση κλειδαριών υψηλής ασφάλειας σε μονάδες αποθήκευσης τιμαλφών ανάλογα με την τιμή αντίστασης ενάντια σε μη εξουσιοδοτημένο άνοιγμα). Προσοχή: Πριν ξεκινήσετε τον προγραμματισμό, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το φυλλάδιο για μελλοντική χρήση. Ελπίζουμε να μείνετε ευχαριστημένοι από το νέο σας χρηματοκιβώτιο BURG-WÄCHTER. Burg-Wächter KG Ενεργοποίηση

Η ενεργοποίηση της ηλεκτρονικής μονάδας γίνεται από το πλήκτρο

στο πληκτρο- λόγιο. Έπειτα, το πλήκτρο ανάβει. Ταυτόχρονα, στην οθόνη εμφανίζεται στιγμιαία το λογότυπο BURG-WÄCHTER, προτού εμφανιστεί το πεδίο εισαγωγής για τον κωδικό PIN ή το δακτυλικό αποτύπωμα. Η πλοήγηση στο μενού της οθόνης είναι διαθέσιμη σε δώδεκα γλώσσες και μπορεί να ρυθμιστεί από το μενού Γλώσσες. Μια πιο αναλυτική εξήγηση θα βρείτε στο κεφάλαιο «Μενού Γλώσσα/Language». Γενικές πληροφορίες Χρόνοι φραγής Αύξηση της προστασίας από διάρρηξη Για λόγους προστασίας από ανεπιθύμητες παρεμβάσεις, το ηλεκτρονικό σύστημα της κλειδαριάς κλειδώνει την πρόσβαση στο χρηματοκιβώτιο για πέντε λεπτά, εφόσον καταχωρηθεί τρεις φορές συνεχόμενα λάθος κωδικός. Στη συνέχεια, με κάθε επόμενη λάθος καταχώρηση, η φραγή διαρκεί δέκα λεπτά. Στη διάρκεια του χρόνου φραγής, στην οθόνη εμφανίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος με αντίστροφη μέτρηση. Το άνοιγ- μα του χρηματοκιβωτίου στη διάρκεια της φραγής δεν είναι εφικτό, ούτε και με έναν έγκυρο κωδικό χρήστη ή διαχειριστή. Προσέχετε ώστε οι κωδικοί να μην περιέρχονται στην κατοχή μη εξουσιοδοτημένων ατόμων. Για τον λόγο αυτόν, φυλάσσετε τους κωδικούς σε ασφαλές μέρος, στο οποίο έχουν πρόσβαση μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα. Αν ένας κωδικός χαθεί, τότε η κλει- δαριά θα πρέπει να ρυθμιστεί, ώστε να δέχεται έναν καινούργιο κωδικό.

• Αλλάξτε τον εργοστασιακό κωδικό μόλις θέσετε την κλειδαριά σε λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε εύκολους κωδικούς τους οποίους μπορεί κανείς εύκολα να μαντέψει (π.χ. 1-2-3-4-5-6).

• Μην χρησιμοποιείτε κωδικούς που παραπέμπουν σε προσωπικά στοιχεία (π.χ. ημερομηνία γέννησης) ή άλλα στοιχεία τα οποία θα μπορούσε κανείς να συμπε- ράνει εφόσον γνωρίζει τον κάτοχο του κωδικού.

• Αφού αλλάξετε τον κωδικό, πρέπει να δοκιμάσετε την κλειδαριά αρκετές φορές με ανοιχτή την πόρτα. Προσοχή: Οποιεσδήποτε αλλαγές στον κωδικό διαχειριστή, τον εργοστασιακό κωδικό και τον κωδικό χρήστη πρέπει να διεξάγονται με ανοιχτή την πόρτα του χρηματοκιβωτίου. Αφού προγραμματίσετε έναν νέο κωδικό, θα πρέπει να δοκιμαστεί αρκετές φορές, χρησιμοποιώντας τον νέο κωδικό με ανοιχτή την πόρτα. Για το άνοιγμα με το δακτυλικό αποτύπωμα πρέπει επίσης να καταχωρηθεί ένας έγκυρος κωδικός PIN.

Στην τρέχουσα έκδοση λογισμικού, δεν υπάρχει πλήρης αποδοχή των δακτυλικών αποτυπωμάτων. Για να αποκτήσετε άδεια ανοίγματος, θα πρέπει ωστόσο να υπάρχει απόλυτη αποδοχή. Για τον λόγο αυτό, θα χρειαστείτε επιπλέον έναν έγκυρο κωδικό ΡΙΝ ενός άλλου χρήστη. Κατά τη δημιουργία ενός κωδικού ΡΙΝ στο χρηματοκιβώτιο εμφανίζεται το ερώτημα αν η πρόσβαση θα πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με ένα δακτυλικό αποτύπωμα. Σε αυτήν την περίπτωση, η εγκυρότητα του κωδικού ΡΙΝ υποβαθμίζεται αυτόματα, με αποτέλεσμα η πρόσβαση να μην είναι διασφαλισμένη χωρίς έναν ακόμη κωδικό ΡΙΝ ή το δακτυλικό αποτύπωμα ενός άλλου χρήστη. Ο συνδυασμός κωδικού ΡΙΝ και δακτυλικού αποτυπώματος του ίδιου χρήστη δεν διασφαλίζει την πρόσβαση. Οι κωδικοί ΡΙΝ χωρίς αντιστοιχισμένο δακτυλικό αποτύπωμα συνεχίζουν να είναι πλή- ρως αποδεκτοί και, συνεπώς, διασφαλίζουν την πρόσβαση χωρίς δεύτερη απαίτηση δικαιώματος πρόσβασης. Δικαιώματα πρόσβασης

Αριθμητικά πλήκτρα: Οι αριθμοί «1»-«0» χρησιμοποιούνται για λόγους κατα- χώρησης π.χ. για καταχώρηση του κωδικού. Πλήκτρο «Func»: Η λειτουργία του πλήκτρου «Func» προσαρμόζεται ανάλογα με την κατάσταση. Πατώντας το πλήκτρο, μπορείτε να εκτελέσετε μετάβαση στο προηγούμενο μενού, να διαγράψετε έναν καταχωρημένο χαρακτήρα ή να μεταβείτε στο βασικό μενού. Η τρέχουσα λειτουργία του πλήκτρου εμφανίζεται στην οθόνη. Πλήκτρο «On/Enter»: Με το πλήκτρο «On/Enter» γίνεται εκκίνηση του συστήματος ή επιλογή του καθορι- σμένου στοιχείου του μενού. Πλήκτρα «1» και «2»: Αν υπάρχουν περισσότερες δυνατότητες επιλογής, με αυτά τα πλήκτρα μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα πάνω και προς τα κάτω. Αν αυτό είναι εφικτό, τότε υποδει- κνύεται στην οθόνη με αντίστοιχα βέλη. Αισθητήρας δακτυλικού αποτυπώματος: Μέσω του αισθητήρα δακτυλικού αποτυπώματος μπορείτε να αποθηκεύ- ετε δακτυλικά αποτυπώματα ή να τα χρησιμοποιείτε για το άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου.SecuTronic Ελληνικά I 143 Υποδεικνύει αν μπορείτε να ακυρώσετε την τελευταία καταχώρηση με το πλήκτρο

Codeänderung Sprache/Language Administrator... Info FUNC:1: 2: HAUPTMENU ) ή να μεταβείτε στο βασικό μενού ( CODE / Fingerp.: FUNC: M

Codeänderung Sprache/Language Administrator... Info FUNC:1: 2: HAUPTMENU ) εμφανίζεται, όταν μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα κάτω με το πλήκτρο «2». Το ( Codeänderung Sprache/Language Administrator... Info FUNC:1: 2: HAUPTMENU ) εμφανίζεται, όταν μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση προς τα πάνω με το πλήκτρο «1». Το ( CODE / Fingerp.: FUNC: M ) υποδεικνύει την στάθμη της μπαταρίας. Το ( CODE / Fingerp.: FUNC: M

) υποδεικνύει αν ο μηχανισμός κλεισίματος έχει απενεργοποιήσει το κλείδωμα και το χρηματοκιβώτιο μπορεί να ανοίξει.

Άνοιγμα με κωδικό PIN Άνοιγμα με δακτυλικό αποτύπωμα

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Καταχωρήστε τον 6ψήφιο κωδικό PIN (ο εργοστασιακός κωδικός είναι «1-2-3-4-5-6»).
• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Please turn the knob!» (Γυρίστε το κουμπί!).
• Γυρίστε το κουμπί.• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Περάστε ένα δάκτυλο, για το οποίο έχει διενεργηθεί εκμάθηση, από πάνω προς τα κάτω, κεντρικά στον αισθητήρα.
• Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ειδοποίηση «Validity not achieved» (Δεν υπάρχει

• Καταχωρήστε έναν έγκυρο 6ψήφιο κωδικό PIN (ο εργοστασιακός κωδικός είναι «1-2-3-4-5-6») ενός άλλου χρήστη.
• Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα «Please turn the knob!» (Γυρίστε το κουμπί!).
• Γυρίστε την χειρολαβή.

• Αλλαγή κωδικού• Γλώσσα/Language• Διαχειριστής

> Δημιουργία > Δημιουργία κωδικού > Δημιουργία δακτυλικού αποτυπώματος > Αντιστοίχιση > Αντιστοίχιση κωδικού > Αντιστοίχιση δακτυλικού αποτυπώματος

> Χρονικές λειτουργίες > Ρύθμιση ώρας > Ρύθμιση ημερομηνίας > Αυτόματη αλλαγή θερινής/χειμερινής ώρας > Χρονική υστέρηση > Προγραμματισμός > Ενημέρωση βάσης δεδομένων > Ενημέρωση rmware > Αναδιοργάνωση > Διαδικασίες

> Αποθήκευση > Ρυθμίσεις > Σύνδεση > Επαναφορά δακτυλικών αποτυπωμάτων > Δημιουργία κλειδιού AES

• Πληροφορίες > Πληροφορίες συστήματος > Έλεγχος συστήματος Περιγραφή των λειτουργιών του μενού Δομή μενούύ Αλλαγή κωδικού διαχειριστή και κωδικών χρήστη.Σας επισημαίνουμε ότι για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να αλλάξετε τον εργοστασιακό κωδικό διαχειριστή με έναν κωδικό που θα ρυθμίσετε εσείς.• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Τώρα, μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση με τα πλήκτρα 1 και/ή 2, μέχρι να επισημάνετε τον διαχειριστή/ χρήστη, του οποίου τον κωδικό θέλετε να αλλάξετε.• Επιβεβαιώστε με

• Καταχωρήστε χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο τον παλιό ή τον εργοστασιακό κωδικό που ίσχυε έως τώρα και πατήστε

• Καταχωρήστε χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο τον νέο κωδικό και επιβεβαιώστε με

• Επαναλάβετε την καταχώρηση του νέου κωδικού και επιβεβαιώστε ξανά με

• Εφόσον η καταχώρηση είναι σωστή, εμφανίζεται το μήνυμα «Code change completed!» (Η αλλαγή κωδικού ολο- κληρώθηκε).• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Υπόδειξη: Κατά την πρώτη έναρξη λειτουργίας, χρηματοκι- βωτίου θα σας ζητηθούν επίσης στοιχεία για την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα: • καταχώρηση ημέρας (2 ψηφία).• καταχώρηση μήνα (2 ψηφία).• καταχώρηση έτους (2 ψηφία).• καταχώρηση ώρας (2 ψηφία).• καταχώρηση λεπτών (2 ψηφία). Code change Language/Sprache Administrator ... Info FUNC:1: 2: MAIN MENU CODE / Fingerp.: FUNC: M CODE / Fingerp.: FUNC: M Please turn the knob! Enter next authorisaon FUNC: Please turn the knob! Code change Language/Sprache Administrator ... Info FUNC:2: MAIN MENU New Code: FUNC: M Code change completed! FUNC: CODE / Fingerp.: FUNC: MSecuTronic 144 I Ελληνικά Μενού Γλώσσα/Language

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Language» (Γλώσσα).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / language» (Βασικό μενού/Γλώσσα).

• Εκτελέστε κύλιση με τα πλήκτρα 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί η επιθυμητή γλώσσα.

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Data has been saved!» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο.

• Εμφανίζεται η επόμενη ελεύθερη θέση αποθήκευ- σης (π.χ. USER.0002 CD).

• Καταχωρήστε τον 6ψήφιο κωδικό και επιβεβαιώστε

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2 στις δυνατότητες συνδυασμού.

• Αν δεν επιλέξετε κανέναν συνδυασμό, επιβεβαιώστε 3 φορές με

• Αν επιλέξετε τον συνδυασμό «δακτυλικό αποτύ- πωμα (FP)», εκτελέστε εκμάθηση του δακτυλικού σας αποτυπώματος, όπως περιγράφεται στο υπομενού «Administrator / User / Create / Create fingerprint» (Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία / Δημιουργία δακτυλικού αποτυπώματος). Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία / Δημιουργία κωδικού

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βασικό

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User / Create» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση. Μενού Διαχειριστής Μενού Διαχειριστής / Χρήστης Μενού Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία Αυτό το μενού περιέχει αρκετά υπομενού για ομαδοποί- ηση των λειτουργιών. Οι λειτουργίες που περιλαμβάνο- νται σε αυτήν την ενότητα είναι πλήρως αξιοποιήσιμες μόνο με κωδικό διαχειριστή. Οι χρήστες που έχετε δημιουργήσει μπορούν να ανοίγουν το χρηματοκιβώτιο. Για πληροφορίες σχετικά με τον βαθμό αποδοχής, βλ. σελίδα 142. Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία / Δημιουργία δακτυλικού αποτυπώματος

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βασικό

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User / Create» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης / Δημιουργία).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Δημιουργία δακτυ- λικού αποτυπώματος».

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζεται η ένδειξη «Create Finger» (Εκμάθηση δακτυλικού αποτυπώματος).

• Περάστε το δάκτυλο πολλές φορές από πάνω προς τα κάτω, κεντρικά στον αισθητήρα.

• Είτε το σύστημα θα σας προτρέψει να επαναλάβετε τη διαδικασία (για τα μηνύματα σφάλματος, βλ. σελίδα 148), είτε θα λάβετε το μήνυμα «USER.XXXX FP created!» (USER.XXXX FP δημιουργήθηκε με επιτυχία).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Κάθε χρήστης μπορεί να διαθέτει έναν κωδικό και ένα δακτυλικό αποτύπωμα. Για πληροφορίες σχετικά με τον βαθμό αποδοχής, βλ. σελίδα 142. Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Αντιστοίχιση / Αντιστοίχιση κωδικού

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βασικό

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Assign» (Αντιστοί-

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User / Assign» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης / Αντιστοίχιση).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Τώρα, μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση με τα πλήκτρα 1 και/ή 2, μέχρι να επισημάνετε τον χρήστη, στον οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε έναν κωδικό.

• Καταχωρήστε τον 6ψήφιο κωδικό και επιβεβαιώστε

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2 στις δυνατότητες συνδυασμού.

• Αν δεν επιλέξετε κανέναν συνδυασμό, επιβεβαιώστε 3 φορές με

FUNC: Create Code Create Finger 1: FUNC: USER Create Assign Delete FUNC:1: 2: USER Assign Code Assign Finger 2: FUNC: USER USER.0001 FUNC: M1: 2:SecuTronic Ελληνικά I 145 Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Αντιστοίχιση / Αντιστοίχιση δακτυλικού αποτυπώματος

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι

• να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βασικό μενού / Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Assign» (Αντι-

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Assign Finger» (Αντι- στοίχιση δακτυλικού αποτυπώματος).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User / Assign Finger» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης / Αντιστοίχιση).

• Τώρα, μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση με τα πλήκτρα 1 και/ή 2, μέχρι να επισημάνετε τον χρήστη, στον οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε ένα δακτυλικό

• Εμφανίζεται η ένδειξη «Create fingerprint» (Εκμάθηση δακτυλικού αποτυπώματος).

• Περάστε το δάκτυλο πολλές φορές από πάνω προς τα κάτω, κεντρικά στον αισθητήρα.

• Είτε το σύστημα θα σας προτρέψει να επαναλάβετε τη διαδικασία (για τα μηνύματα σφάλματος, βλ. σελίδα 148), είτε θα λάβετε το μήνυμα «USER.XXXX FP created!» (Ο USER.XXXX FP δημιουργήθη- κε με επιτυχία).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Οι χρήστες που διαγράφονται δεν έχουν πλέον πρό- σβαση στο χρηματοκιβώτιο. Ωστόσο, παραμένουν στο

Υπομενού Διαχειριστής / Χρήστης / Διαγραφή

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι

• να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βασικό μενού / Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator / User / Delete» (Βασικό μενού / Διαχειριστής / Χρήστης /

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Delete» (Διαγραφή).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Τώρα, μπορείτε να εκτελέσετε κύλιση με τα πλήκτρα 1 και/ή 2, μέχρι να επισημάνετε τον χρήστη, τον οποίο θέλετε να διαγράψετε.

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Data has been deleted» (Τα δεδομένα διαγράφηκαν).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Μενού Διαχειριστής / Χρήστης / Διαγραφή Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Ρύθμιση ώρας Εκτός από την ώρα και την ημερομηνία, μπορείτε να ρυθμίσετε επίσης αν θα γίνεται αυτόματη εναλλαγή μεταξύ θερινής/ χειμερινής ώρας κεντρικής Ευρώπης. Η χρονοκαθυστέρηση αποτρέπει το γρήγορο άνοιγμα σε περίπτωση ληστείας.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι

• να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βασικό μενού / Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Timer functions» (Χρονικές λειτουργίες).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator /Time entry» (Διαχειρι- στής / Χρονικές λειτουργίες).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα από το πληκτρολό- γιο (24ωρη προβολή).

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Data has been saved!» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Create Assign Delete FUNC:1: 2: USER Assign Code Assign Finger 1: FUNC: USER USER.0003 FP created! FUNC: Dataset has been deleted! FUNC: Time entry H.M 00.00 FUNC: M USER.0001 CD FUNC: M1: 2: Create Delete 1: FUNC: USER User Timer funcons Programming Processes FUNC:1: 2: ADMIN Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:2: TIMER FUN ...SecuTronic 146 I Ελληνικά Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Ρύθμιση ημερομηνίας Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Χρονοκαθυστέρηση Μενού Διαχειριστής / Χρονικές λειτουργίες / Αυτόμ. θερ/χειμ ώρα

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Main menu / Administrator» (Βασικό μενού / Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Timer functions» (Χρονικές λειτουργίες).

• Θα εμφανιστεί το «Timer functions» (Χρονικές λειτουργίες).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Date entry» (Ημερομηνία).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία από το πληκτρολόγιο.

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Data has been saved!» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Με τη χρονοκαθυστέρηση μπορείτε να καθορίσετε έναν επιθυμητό χρόνο αναμονής πριν την εκτέλεση μιας λειτουργίας, αποτρέποντας έτσι το γρήγορο άνοιγμα σε περίπτωση ληστείας. Αφού παρέλθει η χρονοκαθυστέ- ρηση, πρέπει να γίνει εκ νέου μια έγκυρη και πλήρως αποδεκτή καταχώρηση, προκειμένου να διασφαλιστεί η πρόσβαση.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Timer functions» (Χρονικές λειτουργίες).

• Θα εμφανιστεί το «Timer functions» (Χρονικές λειτουρ-

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι

• να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Delay time» (Χρο- νοκαθυστέρηση).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση. Αν είχε ήδη ρυθμιστεί μια χρονοκαθυστέρηση, θα πρέπει να παρέλθει ο συγκεκριμένος χρόνος.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρονοκαθυστέρηση από το πληκτρολόγιο (0-99 λεπτά).

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Data has been saved!» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Αυτόματα εναλλαγή μεταξύ θερινής/ χειμερινής ώρας κεντρικής Ευρώπης.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Timer functions» (Χρονικές λειτουργίες).

• Θα εμφανιστεί το «Timer functions» (Χρονικές λειτουρ-

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι

• να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Autom. ST/WT» (Αυτόμ. θερ/χειμ ώρα).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσε- τε την αυτόματα αλλαγή ώρας με τα πλήκτρα 1 και/ή 2.

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Data has been saved!» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός / Ενημέρωση rmware Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός / Αναδιοργάνωση Μενού Διαχειριστής / Προγραμματισμός / Ενημέρωση βάσης

Με μια ενημέρωση firmware εκτελείται εγκατάσταση της τελευταίας έκδοσης λογισμικού. Με την αναδιοργά- νωση γίνεται ταξινόμηση της βάσης δεδομένων. Αυτή η λειτουργία δεν είναι προς το παρόν ενεργή.

• Πριν την εκτέλεση της ενημέρωσης firmware, βεβαι- ωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι πλήρως φορτισμένες.

• Αντιγράψτε την νέα έκδοση firmware σε κάρτα microSD με διαμόρφωση FAT 32 και τοποθετήστε την στην υποδοχή κάρτας microSD.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Programming» (Προγραμματισμός).

• Εμφανίζεται το «Programming» (Προγραμματισμός).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Firmwareupdate» (Ενημέρωση firmware).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζεται η ένδειξη «Confirm current original Firmware version with Enter» (Τρέχον γνήσιο firmware κατασκευ- αστή. Επιβεβαιώστε την έκδοση με Enter).

. Έπειτα, δεν χρειάζεται να παρέμβετε στη διαδικασία.

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Do not interrupt power» (Μην διακόψετε την ηλεκτρική παροχή).

• Η ένδειξη στην οθόνη σβήνει για λίγο.

• Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, εμφανίζε- ται η ειδοποίηση «Firmwareupdate completed» (Εκτελέ- στηκε ενημέρωση του firmware).

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Programming» (Προγραμματισμός).

• Εμφανίζεται το «Programming» (Προγραμματισμός).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Restructure» (Αναδιοργάνωση).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Θα εμφανιστεί το μήνυμα «Restructuring in progress!» (Αναδιοργάνωση σε εξέλιξη). Date entry D.M.Y 00.00.00 FUNC: M Delay me [00] min FUNC: M Autom. ST/WT [ON] FUNC: M1: Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:1: 2: TIMER FUN ... Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:1: TIMER FUN ... Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:1: 2: TIMER FUN ... User Timer funcons Programming Processes FUNC:1: 2: ADMIN Databaseupdate Firmwareupdate Restructure FUNC:2: PROGRAMMING Databaseupdate Firmwareupdate Restructure 1: 2: FUNC: PROGRAMMING Databaseupdate Firmwareupdate Restructure 1: FUNC: PROGRAMMING Conrm current original rmware version with Enter! FUNC: M Restructuring in progress! Firmwareupdate complete! FUNC:SecuTronic Ελληνικά I 147 Μενού Διαχειριστής / Διαδικασίες Μενού Διαχειριστής / Διαδικασίες / Εμφάνιση Το ιστορικό μπορεί να αποθηκεύεται σε μια εγκατεστη- μένη κάρτα microSD και/ή να εμφανίζεται απευθείας στην οθόνη.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Processes» (Διαδι-

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2 στις ομάδες δεδομένων.

Μενού Διαχειριστής / Διαδικασίες / Αποθήκευση Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις

• Τοποθετήστε μια κάρτα microSD με διαμόρφωση FAT 32 στην υποδοχή κάρτας microSD.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Processes» (Διαδικα-

• Εμφανίζεται το «Processes» (Διαδικασίες).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Save» (Αποθή-

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Please wait!» (Παρακαλώ περιμένετε!).

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Dataset has been stored!» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Το σύστημα πρέπει να είναι συνδεδεμένο για την επικοι- νωνία εντός της συσκευής. Με την επαναφορά δακτυλικών αποτυπωμάτων διαγρά- φονται όλα τα δακτυλικά αποτυπώματα. Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις / Σύνδεση Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις / Επαναφορά δακτυλικών αποτυπωμάτων

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Setup» (Ρυθμίσεις).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Dataset has been stored!» (Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Μετά τη σύνδεση, πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό διαχειριστή όπως περιγράφεται στο μενού Αλλαγή

Σε περίπτωση διακοπής ολόκληρου του συστήματος ενδέχεται να χρειαστεί επανα- σύνδεση του ηλεκτρονικού πίνακα χειρισμού με τον μηχανισμό κλεισίματος.

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επι- σημανθεί το στοιχείο μενού «Administrator» (Διαχειριστής).

• Θα εμφανιστεί το «Administrator» (Διαχειριστής).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Setup» (Ρυθμίσεις).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «FP-Reset» (Επαναφορά δακτυλικών αποτυπωμάτων).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζεται το μήνυμα « Delete data with ENTER key

(Διαγραφή δεδομένων με το πλήκτρο ENTER)

• Εμφανίζεται το μήνυμα «Please wait!» (Παρακαλώ περιμένετε!).

• Πατήστε ένα οποιοδήποτε πλήκτρο. Μενού Διαχειριστής / Ρυθμίσεις / Δημιουργία κλειδιού AES Αυτή η λειτουργία δεν είναι προς το παρόν ενεργή. Μενού Πληροφορίες / Έλεγχος συστήματος

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Info» (Πληροφο-

• Εμφανίζεται το «Info» (Πληροφορίες).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Systemcheck» (Έλεγχος συστήματος).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζονται οι πληροφορίες ελέγχου συστήματος.

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2 για να δείτε τις πληροφορίες.

• Εκτελέστε επιστροφή με το πλήκτρο

Από αυτό το μενού μπορείτε να εμφανίζετε διάφορες πληροφορίες του συστήματος. Μενού Πληροφορίες / Πληροφορίες συστήματος

• Ενεργοποιήστε την κλειδαριά με το πλήκτρο

• Εμφανίζεται το «Main menu» (Βασικό μενού).

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2, μέχρι να επισημανθεί το στοιχείο μενού «Info» (Πληροφο-

• Εμφανίζεται το «Info» (Πληροφορίες).

• Καταχωρήστε τον κωδικό διαχειριστή για να λάβετε την απαιτούμενη εξουσιοδότηση.

• Εμφανίζονται οι πληροφορίες συστήματος.

• Εκτελέστε κύλιση με το πλήκτρο 1 και/ή 2 για να δείτε τις πληροφορίες.

• Εκτελέστε επιστροφή με το πλήκτρο

Too fast! Please repeat (Πολύ γρήγορα! Επαναλάβετε τη διαδικασία) Περάστε το δάκτυλο πιο αργά από τον αισθητήρα. Too tilted! Please repeat (Πολύ στραβά! Επαναλάβετε τη διαδικασία) Περάστε το δάκτυλο ίσια από τον αισθητήρα. Too short! Please repeat (Πολύ μικρή περιο- χή! Επαναλάβετε τη διαδικασία) Περάστε το δάκτυλο από τον αισθητήρα έτσι να γίνει ανάγνωση μεγαλύτερης επι- φάνειας του δακτύλου σας. Position in the middle and repeat! (Τοποθετήστε στο κέντρο και επανα-

Τοποθετήστε το δάκτυλό σας κεντρικά στον αισθητήρα. Wrong code! (Λάθος κωδικός!) Καταχωρήστε έναν έγκυρο

No admittance! (Δεν υπάρχει πρό-

Χρησιμοποιήθηκε μη αποθηκευμένο δακτυλικό αποτύπωμα. Επαναλάβετε τη διαδικασία με δάκτυλο για το οποίο έχει ήδη εκτελεστεί

Μηνύματα σφάλματος Τεχνικά χαρακτηριστικά Πλήθος κωδικών διαχειριστή:

Πλήθος κωδικών χρήστη: 9 (μέγ.)

κωδικών δακτυλικού αποτυπώματος: 20 (μέγ.) Χρόνοι φραγής: Μετά από 3 λάθος καταχωρήσεις κωδικού 5 λεπτά, έπειτα 10 λεπτά κάθε φορά Τροφοδοσία: 4x AA MIGNON LR6 ALKALINE Ημερομηνία/ ώρα

Δυνατότητα ενημέρωσης (υλικολογισμικό):

Αντικατάσταση μπαταριών Αφαιρέστε τις δύο βίδα από το κάτω μέρος του πλη- κτρολογίου της ηλεκτρονικής κλειδαριάς. Για τον σκοπό αυτό, χρειάζεστε ένα κατσαβίδι torx T8. Σύρετε το καπάκι προς τα κάτω, μαζί με τις μπαταρίες. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και απορρίψτε τις σύμφωνα με τις υποδείξεις απόρριψης στη σελίδα 148. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με τέσσερις καινούργιες μπαταρίες 1,5 V AA Mignon, προσέχοντας τη σωστή πολικότητα. Θα βρείτε σχετικές εικόνες στη θήκη των μπαταριών. Χρησιμοποιείτε επώνυμες μπαταρίες και όχι επαναφορτιζόμενες. Ξανασπρώξτε το καπάκι μαζί με τις μπαταρίες στη θέση τους και βιδώστε το καλά. Μπορείτε να ελέγχετε ανά πάσα στιγμή την κατάσταση της μπαταρίας από την ένδειξη στάθμης μπαταρίας στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης. Όταν η χωρητικότητα της μπαταρίας φθίνει, στην οθόνη εμφανίζεται μια αντίστοιχη υπόδειξη. Όταν εμφανιστεί η στάθμη υπόδειξη, αντικαταστήστε τις μπαταρίες το συντομότερο

Απόρριψη της συσκευής Τα προϊόντα BURG-WÄCHTER κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ισχύοντα τεχνικά πρότυπα τη στιγμή της παραγωγής και τηρώντας τα πρότυπα ποιότητας της εταιρείας μας. Η εγγύηση καλύπτει μόνο ελαττώματα, τα οποία οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα κατασκευής ή αστοχίες υλικού τη στιγμή της πώλησης. Η εγγύηση έχει διετή διάρκεια και οποιεσδήποτε περαιτέρω αξιώσεις αποκλείονται. Ελαττώματα και ζημιές που προκαλούνται, μεταξύ άλλων, από τη μεταφορά, εσφαλμένο χειρισμό, ακατάλληλη χρήση, φθορά κ.λπ. δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Οι μπαταρίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Τα ελαττώματα που διαπιστώνονται πρέπει να κοινοποιούνται γραπτώς, μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς και σύντομη περιγραφή του σφάλματος, στο αρμόδιο κατάστημα πώλησης. Κατόπιν εξέτασης του αιτήματος και μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, ο φορέας που παρέχει την εγγύηση θα αποφασίσει για την πιθανή επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος.

Προκειμένου να μπορούμε να σας παραδώσουμε ένα υψηλής ποιότητας προϊόν σε άριστη κατάσταση και να σας εξυπηρετήσουμε με ιδανικό τρόπο σε περίπτωση σέρβις ή επισκευής, είναι απαραίτητο να παραδίδετε τις ελαττωματικές ή χαλασμένες συσκευές μαζί με τον έγκυρο κωδικό διαχειριστή στο αρμόδιο κατάστημα πώλησης, προσκομίζοντας ταυτόχρονα την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς. Στην περίπτωση επιστροφής με βάση το δικαίωμά σας για υπαναχώρηση, πρέπει επιπλέον όλα τα μέρη της συσκευής να είναι άθικτα και να έχουν τις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Σε διαφορετική περίπτωση, η εγγυητική κάλυψη παύει να ισχύει. Αγαπητέ πελάτη, βοηθήστε μας να μειώσουμε τον όγκο των ανεκμετάλλευτων αποβλήτων. Αν κάποια στιγμή αποφασίσετε να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή, σκεφτείτε ότι πολλά μέρη της αποτελούνται από αξιόλογα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Με την επιφύλαξη τυπογραφικών σφαλμάτων και τεχνικών αλλαγών. Σας επισημαίνουμε ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, καθώς και οι αποφορτισμένες μπαταρίες, απαγορεύεται να απορρί- πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα και πρέπει να συλλέγονται χωριστά. Για τα σημεία συλλογής μπαταριών και ηλεκτρικών αποβλή- των ενημερωθείτε από την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου σας. Η BURG-WÄCHTER KG δηλώνει με το παρόν ότι αυτή η συσκευή αντα- ποκρίνεται στις απαιτήσεις των οδηγιών 2014/30/ΕΕ (ηλεκτρομαγνητι- κή συμβατότητα) και 2011/65/ΕΕ (περιορισμός της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό). Για να δείτε ολόκληρο το κείμενο της δήλωσης πιστότητας ΕΚ ανα- τρέξτε στον ιστότοπο www.burg.biz. Σύσταση ασφαλείας Καθαρίζετε περιστασιακά με ένα πανάκι μικροϊνών (π.χ. πανάκι καθαρισμού γυαλιών) την επιφάνεια χειρισμού του πληκτρολογίου, για να απομακρύνετε πιθανά δακτυλικά αποτυπώματα από το πληκτρολόγιο.SecuTronic Eestlane I 149