MTD 760 - Seifs Burg Wächter - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MTD 760 Burg Wächter

Lietošanas instrukcija Displejs Ciparu taustiņi Cipari „1”–„0” tiek izmantoti, piemēram, kodu ievadei. „Func” taustiņš „Func” taustiņš pielāgo savu funkciju situācijai. Nospiežot taustiņu, var vai nu atgriezties iepriekšējā izvēlnes līmenī, izdzēst ievadīto simbolu vai pāriet uz galveno izvēlni. Displejā tiek attēlota aktuālā šī taustiņa funkcija (sk. 3.sadaļu). „On/Enter” taustiņš „On/Enter” taustiņš ieslēdz sistēmu vai apstiprina aktuālo izvēlnes punktu. „1” taustiņš Ja ir iespējamas vairākas izvēles, ar šo taustiņu ir iespējams ritināt uz augšu. Ja ritināšana ir iespējama, tas tiek norādīts displejā (sk. 3.sadaļu). „2” taustiņš Ja ir iespējamas vairākas izvēles, ar šo taustiņu ir iespējams ritināt uz leju. Ja ritināšana ir iespējama, tas tiek norādīts displejā (sk. 3.sadaļu). Pirkstu nospiedumu sensors Ar pirkstu nospiedumu sensoru ir iespējams saglabāt pirkstu nospiedumus vai atvērt seifu. Konstrukcija Augsti godātais klient! Pateicamies, ka izlēmāt iegādāties seifu ar „BURG-WÄCHTER SecuTronic” elek- tronisko vadības sistēmu. Šī elektroniskā vadības sistēma saskaņā ar ECB•S ir saņēmusi Bklases sertikātu. Esat iegādājies produktu, kas atbilst ļoti augstām drošības prasībām un ir radīts un ražots saskaņā ar visjaunākajiem tehniskajiem standartiem. Šī slēdzene ir serticēta saskaņā ar EN1300:2018. (Vērtslietu seifu augstas drošības slēdzeņu klasikācija pēc to izturības pret neatļautu atvēršanu.) Svarīgi! Pirms programmēšanas izlasiet visu lietošanas instrukciju un rūpīgi uzglabājiet to, lai jebkurā laikā varētu tajā ielūkoties. Novēlam daudz prieka, lietojot jauno „BURG-WÄCHTER” seifu. Jūsu „Burg-WächterKG” AKTIVĒŠANA Valodas Elektroniskās vadības sistēmu ieslēdz, nospiežot

taustiņu. Tā izgaismojas. Vienlaikus displejā uz brīdi ir redzams „BURG-WÄCHTER” logotips, pēc tam atveras PIN koda vai pirksta nospieduma ievades skats. Displeja izvēlne ir pieejama divpadsmit valodās, to var iestatīt valodu izvēlnes sadaļā. Precīzs skaidrojums ir sniegts 6.nodaļā „Izvēlnes valoda/Language”. Vispārīgi Bloķēšanas laiki Aizsardzības pret uzlaušanu uzlabošana Lai nodrošinātos pret manipulācijām, slēdzenes elektronika bloķē piekļuvi seifam uz piecām minūtēm, ja trīs reizes pēc kārtas tiek ievadīts nepareizs PIN kods. Tad pēc jebkura nākamā kļūdainā koda ievadīšanas mēģinājuma- uz desmit minūtēm. Bloķēšanas laikā displejā ir redzama atlikušā laika atskaite. Šajā laikā seifa atvēršana nav iespējama arī ar derīgu lietotāja vai administra- tora kodu. Lūdzu, nodrošiniet, lai kodi nebūtu pieejami nepilnvarotiem lietotājiem. Tāpēc uzglabājiet kodus drošā vietā, kur tie ir pieejami tikai pilnvarotām personām. Ja kāds no kodiem tiek pazaudēts, slēdzenē ir jāiestata jauns kods.

• Rūpnīcas kods ir jānomaina, tikko tiek sākta atslēgas ekspluatācija.

• Nedrīkst izmantot vienkāršus kodus, kurus var viegli uzminēt (piemēram, 1-2-3-4-5-6).

• Kā kodu nedrīkst izmantot personīgos datus (piemēram, dzimšanas datumu) vai citus datus, kurus varētu izsecināt, pazīstot koda turētāju.

• Pēc koda nomaiņas slēdzene vairākas reizes ir jāpārbauda ar atvērtām drošības durvīm. Uzmanību! Administratora, rūpnīcas un lietotāja koda maiņu veikt, tikai ja seifa durvis ir atvērtas! Kad slēgšanas sistēmas jaunais kods ir iestatīts, tās darbība ir vairākas reizes jāpārbauda ar atvērtām seifa durvīm. Seifa atvēršanai ar pirksta nospiedumu papildus ir jāievada derīgs PIN kods. Pamatojums: pašreizējā programmatūras versijā pirkstu nospiedumiem netiek piešķirta pilna vērtība. Lai saņemtu atvēršanas pilnvarojumu, ir jāsasniedz pilna vērtība. Tātad papildus ir nepieciešams derīgs cita lietotāja PIN kods. Veidojot PIN kodu seifā, tiek vaicāts, vai piekļuvei papildus ir izmantojams pirksta nospiedums. Šādā gadījumā PIN koda vērtība tiek pazemināta automātiski, tas nozīmē, ka bez cita lietotāja PIN koda vai pirksta nospieduma ar šo PIN kodu nebūs iespējama piekļuve seifa saturam. Tā paša lietotāja PIN koda un pirksta nospieduma kom- binācija nepiešķir piekļuvi. PIN kodi bez piešķirta pirksta nospieduma saņem pilnu vērtību un ļauj piekļuvi seifa saturam bez otra autorizācijas pieprasījuma. Autorizācijas vaicājumi Ievades iespējas Ciparu taustiņi: piem., koda ievadei tiek izmantoti cipari „1”–„0”. „Func” taustiņš: „Func” taustiņš pielāgo savu funkciju situācijai. No- spiežot taustiņu, var vai nu atgriezties iepriekšējā izvēlnes līmenī, izdzēst ievadīto simbolu vai pāriet uz galveno izvēlni. Displejā tiek attēlota aktuālā šī taustiņa funkcija. „On/Enter” taustiņš: „On/Enter” taustiņš ieslēdz sistēmu vai apstiprina aktuālo izvēlnes punktu. Taustiņi „1” un „2”: ja ir iespējamas vairākas izvēles, ar šiem taustiņiem var ritināt uz augšu vai uz leju. Ja ritināšana ir iespējama, displejā ir redzamas atbilstošas bultas. Pirkstu nospiedumu sensors: ar pirkstu nospiedumu sensora starpniecību ir iespējams saglabāt pirkstu nospiedumus vai atvērt seifu.

SecuTronic Latvietis I 157 Displejs Norāda, vai ar taustiņu

ir iespējams atsaukt pēdējo ievadi ( Codeänderung Sprache/Language Administrator... Info FUNC:1: 2: HAUPTMENU ) vai atgriezties galvenajā izvēlnē ( CODE / Fingerp.: FUNC: M

Tiek parādīta ( Codeänderung Sprache/Language Administrator... Info FUNC:1: 2: HAUPTMENU ) , ja ar taustiņu „2” ir iespējams ritināt uz leju. Tiek parādīta ( Codeänderung Sprache/Language Administrator... Info FUNC:1: 2: HAUPTMENU ), ja ar taustiņu „1” ir iespējams ritināt uz augšu. ( CODE / Fingerp.: FUNC: M ) norāda baterijas stāvokli. ( CODE / Fingerp.: FUNC: M

) norāda, vai slēdzene ir atļāvusi atslēgšanu un seifu ir iespējams atvērt. Atvēršana Atvēršana ar PIN kodu Atvēršana ar pirksta nospiedumu

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Please turn the knob!“ (Lūdzu, pagrieziet rokturi).
• Pagrieziet rokturi.• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Pārvelciet sistēmā saglabātu pirkstu pār sensora centru virzienā no augšas uz leju.
• Displejā tiek parādīts ziņojums “Validity not achieved“ (Nav sasniegta pilna vērtība).

• Ievadiet derīgu cita lietotāja sešciparu PIN kodu (rūpnīcas iestatījums „1-2-3-4-5-6”).
• Displejā tiek parādīts ziņojums “Please turn the knob!“ (Lūdzu, pagrieziet rokturi).
• Pagrieziet rokturi. Izvēlnes struktūra Izvēlnes struktūras uzbūve
• Koda nomaiņa• Valoda/Language• Administrators > Lietotāji > Izveidot > Izveidot kodu > Izveidot pirksta nospiedumu > Piešķirt > Piešķirt kodu > Piešķirt pirkstu > Dzēšana > Laika funkcijas > Laika iestatīšana > Datuma iestatīšana > Automātiskais vasaras/ziemas laiks > Aiztures laiks > Programmēšana > Datubāzes atjaunināšana > Aparātprogrammatūras atjaunināšana > Pārkārtošana > Darbības > Indikatori > Saglabāt > Iestatīšana > Reģistrēt > Pirkstu nospiedumu (FP) atiestatīšana > AES koda ģenerēšana
• Informācija > Sistēmas informācija > Sistēmas pārbaude Izvēlnes funkciju apraksts Izvēlne „Koda maiņa” Administratora, kā arī lietotāju kodu maiņa. Vēlamies norādīt, ka drošības iemeslu dēļ rūpnīcā iestatītais administratora kods ir jānomaina ar individuāli iestatītu kodu.• Aktivizējiet slēdzeni ar

taustiņu.• Pēc tam nospiediet

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu“ (Galvenā izvēlne).• Apstipriniet ar

• Ar taustiņiem „1” un „2” tagad varat ritināt, līdz tiek iezīmēts administrators/lietotājs, kura kodu vēlaties mainīt.• Apstipriniet ar

• Ievadiet līdz šim derīgo veco kodu vai rūpnīcas kodu un nospiediet

• Ievadiet kodu atkārtoti un vēlreiz apstipriniet ar

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu“ (Galve- nā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Language“ (Valoda).

• Displejā tiek parādīts “Main menu / language“ (Galvenā izvēlne/valoda).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēta vēlamā valoda.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Data has been saved!“ (Dati ir saglabāti!)

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Tiek parādīta nākamā vieta krātuvē (piem., USER.0002 CD).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, lai apskatītu iespējamās kombinācijas.

• Ja izvēlējāties kombināciju, apstipriniet to, trīsreiz nospiežot

• Ja izvēlējāties kombināciju „FP”, saglabājiet savu pirkstu nospiedumu, kā aprakstīts apakšizvēlnē “Administrator / User / Create / Create finger- print” (Apakšizvēlne Administrators/Lietotājs/ Izveidot/Izveidot pirksta nospiedumu). Apakšizvēlne „Administrators/Lietotājs/Izveidot/ Izveidot kodu”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu“ (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Administrator“ (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Adminis- trator“ (Galvenā izvēlne/Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Administrator / User“ (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Adminis- trator / User / Create“ (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs/Izveidot). Administratora izvēlne Administratora/lietotāja izvēlne Izvēlne „Administrators/Lietotājs/Izveidot” Šajā izvēlnē ir vairākas apakšizvēlnes funkciju grupē- šanai. Šajā sadaļa aprakstītās funkcijas pilnvērtīgi izmantot ir iespējams tikai ar administratora kodu. Izveidotie lietotāji var atvērt seifu. Lai iegūtu informāciju par vērtībām, skatiet 156.lpp. Apakšizvēlne „Administrators/Lietotājs/ Izveidot/Izveidot pirksta nospiedumu”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu“ (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Administrator“ (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Adminis- trator“ (Galvenā izvēlne/Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Administrator / User“ (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Adminis- trator / User / Create“ (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs/Izveidot).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts „Izveidot pirksta nospiedumu”.

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepie- ciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Create Finger“ (Izvei- dot pirksta nospiedumu).

• Pārvelciet pirkstu vairākas reizes no augšpuses uz leju pār sensora centru.

• Jums vai nu tiks lūgts atkārtot procesu (kļūdu ziņojumu gadījumā sk. 162.lpp.), vai displejā tiks parādīts ziņojums “USER.XXXX FP created!“ (USER.XXXX FP tika saglabāts veiksmīgi).

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Katram lietotājam var būt viens kods un viens pirksta nospiedums. Lai iegūtu informāciju par vērtībām, skatiet 156.lpp. Apakšizvēlne „Administrators/Lietotāji/Piešķirt/ Piešķirt kodu”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu“ (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Administrator“ (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Adminis- trator“ (Galvenā izvēlne/Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Administrator / User“ (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts „Assign” (Piešķirt).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Main menu / Administrator / User / Assign“ (Galvenā izvēlne/Adminis- trators/Lietotājs/Piešķirt).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepie- ciešamo autorizāciju.

• Ar taustiņiem „1” un „2” tagad varat ritināt, līdz tiek iezīmēts lietotājs, kuram vēlaties piešķirt kodu.

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, lai apskatītu iespējamās kombinācijas.

• Ja izvēlējāties kombināciju, apstipriniet to, trīsreiz nospiežot

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galve- nā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Adminis- trator” (Galvenā izvēlne/Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Administrator / User” (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Assign” (Piešķirt).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Assign Finger” (Piešķirt pirkstu).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Adminis- trator / User / Assign Finger” (Galvenā izvēlne/Adminis- trators/Lietotājs/Piešķirt).

• Ar taustiņiem „1” un „2” tagad varat ritināt, līdz tiek iezīmēts lietotājs, kuram vēlaties piešķirt pirksta nospiedumu.

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Create fingerprint” (Izveidot pirksta nospiedumu).

• Pārvelciet pirkstu vairākas reizes no augšpuses uz leju pār sensora centru.

• Jums vai nu tiks lūgts atkārtot procesu (kļūdu ziņojumu gadījumā sk. 162.lpp.), vai displejā tiks parādīts ziņojums ”USER.XXXX FP created!” (USER.XXXX FP tika saglabāts veiksmīgi).

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Dzēstajiem lietotājiem vairs nav piekļuves seifam. Tomēr tie tiek saglabāti lietošanas vēsturē. Apakšizvēlne „Administrators/Lietotāji/Dzēst”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galve- nā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Adminis- trator” (Galvenā izvēlne/Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Administrator / User” (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Adminis- trator / User / Delete” (Galvenā izvēlne/Administrators/ Lietotājs/Dzēst).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Delete” (Dzēst).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepie- ciešamo autorizāciju.

• Ar taustiņiem „1” un „2” tagad varat ritināt, līdz tiek iezīmēts lietotājs, kuru vēlaties dzēst.

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Data has been deleted” (Ieraksts izdzēsts).

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Izvēlne „Administrators/Lietotāji/Dzēst” Izvēlne „Administrators/Laika funkcijas” Izvēlne „Administrators/Laika funkcijas/Laika iestatīšana” Līdztekus diennakts laikam un datumam var iestatīt, vai ir veicama automātiska pārslēgšanās starp Centrāleiropas vasaras un ziemas laiku. Aiztures laiks nepieļauj ātru seifa atvēršanu laupīšanas gadījumā.

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Adminis- trator” (Galvenā izvēlne/Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Timer functions” (Laika funkcijas).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator /Time entry” (Administrators/Laika funkcijas).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Laiku var iestatīt ar tastatūru (24 stundu ciklā).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Data has been saved!” (Dati ir saglabāti!).

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Create Assign Delete FUNC:1: 2: USER Assign Code Assign Finger 1: FUNC: USER USER.0003 FP created! FUNC: Dataset has been deleted! FUNC: Time entry H.M 00.00 FUNC: M USER.0001 CD FUNC: M1: 2: Create Delete 1: FUNC: USER User Timer funcons Programming Processes FUNC:1: 2: ADMIN Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:2: TIMER FUN ...SecuTronic 160 I Latvietis Izvēlne „Administrators/Laika funkcijas/Datuma iestatīšana” Izvēlne „Administrators/Laika funkcijas/Aiztures laiks” Izvēlne „Administrators/Laika funkcijas/Autom. vasaras/ ziemas laiks”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu / Adminis- trator” (Galvenā izvēlne/Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Timer functions” (Laika funkcijas).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Timer functions” (Laika funkcijas).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Date entry” (Datums).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Datumu var iestatīt ar tastatūru.

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Data has been saved!” (Dati ir saglabāti!).

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Automātiska pārslēgšanās starp Centrāleiropas vasaras un ziemas laiku.

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Timer functions” (Laika funkcijas)

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Timer functions” (Laika funkcijas).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Ar taustiņu „1” vai „2” var ieslēgt vai izslēgt automātisko laika pārslēgšanu.

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Data has been saved!” (Dati ir saglabāti!).

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Izvēlne „Administrators/Programmēšana” Izvēlne „Administrators/Programmēšana/ Aparātprogrammatūras atjaunināšana” Izvēlne „Administrators/Programmēšana/Pārkārtošana” Izvēlne „Administrators/Programmēšana/Datubāzes atjaunināšana” Aparātprogrammatūras atjauninājums uzstāda jaunāko programmatūras versiju. Pārkārtošana sakārto datubāzi. Sākotnēji šī funkcija nav iespējota.

• Pirms aparātprogrammatūras atjaunināšanas lūdzam pārliecinieties, ka baterijas ir pilnas.

• Nokopējiet jauno aparātprogrammatūras versiju uz „FAT-32” standartā formatētas „microSD” kartes un ievietojiet to „microSD” karšu ligzdā.

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tik parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Programming“ (Programmēšana).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Programming“ (Programmēšana)

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēl- nes punkts “Firmwareupdate“ (Aparātprogrammatūras atjaunināšana).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Confirm current original Firmware version with Enter“ (Apstipriniet aktuālo oriģinālo ražotāja aparātprogrammatūras versiju, nospiežot Enter).

. Turpmākajā procesā nav jāiejaucas.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Do not interrupt power“ (Nepārtraukt strāvas padevi).

• Displejs uz laiku nodziest.

• Pēc atjaunināšanas pabeigšanas displejā tiek parādīts ziņojums “Firmwareupdate completed“ (Aparāt- programmatūras atjaunināšana ir pabeigta).

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Programming“ (Programmēšana).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Programming“ (Programmēšana)

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Restructure“ (Pārkārtošana)

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Restructuring in progress!“ (Notiek pārkārtošana). Date entry D.M.Y 00.00.00 FUNC: M Delay me [00] min FUNC: M Autom. ST/WT [ON] FUNC: M1: Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:1: 2: TIMER FUN ... Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:1: TIMER FUN ... Time entry Date entry Autom. ST/WT Delay me FUNC:1: 2: TIMER FUN ... User Timer funcons Programming Processes FUNC:1: 2: ADMIN Databaseupdate Firmwareupdate Restructure FUNC:2: PROGRAMMING Databaseupdate Firmwareupdate Restructure 1: 2: FUNC: PROGRAMMING Databaseupdate Firmwareupdate Restructure 1: FUNC: PROGRAMMING Conrm current original rmware version with Enter! FUNC: M Restructuring in progress! Firmwareupdate complete! FUNC: Aiztures laiks nosaka vēlamo gaidīšanas laiku, līdz tiek izpildīta kāda funkcija, tādējādi nepieļaujot ātru seifa atvēršanu laupīšanas gadījumā. Pēc aiztures laika beigām, lai nodrošinātu piekļuvi, atkārtoti ir jāievada derīga un pilnvērtīga informācija.

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Admi- nistrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Timer functions” (Laika funkcijas).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Timer functions” (Laika funkcijas).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz

• Tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Delay time“ (Aiztures laiks).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju. Ja aiztures laiks jau ir iestatīts, vispirms tam ir jāpaiet.

• Aiztures laiku (0-99 minūtes) var iestatīt ar tastatūru.

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Data has been saved!” (Dati ir saglabāti!).

• Nospiediet jebkuru taustiņu.SecuTronic Latvietis I 161 Izvēlne „Administrators/Procesi” Izvēlne „Administrators/Procesi/Indikatori” Vēsturi var saglabāt ievietotajā „microSD” kartē vai apskatīt displejā.

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Processes“ (Procesi).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepie- ciešamo autorizāciju.

• Ritiniet caur ierakstiem ar taustiņu „1” vai „2”.

Izvēlne „Administrators/Procesi/Saglabāt” Izvēlne „Administrators/Iestatīšana”

• Ievietojiet „FAT-32” standartā formatēto „microSD” karti „microSD” karšu ligzdā.

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Administrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Processes“ (Procesi).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Processes“ (Procesi).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Save“ (Saglabāt).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Please wait!“ (Lū- dzu, uzgaidiet!)

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Dataset has been stored!“ (Dati ir saglabāti!).

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Sistēmai ir jābūt reģistrētai komunikācijai ierīces iekšienē. „FP-Reset” dzēš visus pirkstu nospiedumus. Izvēlne „Administrators/Iestatīšana/Reģistrēt” Izvēlne „Administrators/Iestatīšana/Pirkstu nospiedumu atiestatīšana”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēl- nes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Admi- nistrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēl- nes punkts “Setup“ (Iestatīšana).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepiecieša- mo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Dataset has been stored!“ (Dati ir saglabāti!)

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Pēc reģistrācijas ir jāveic administratora koda maiņa, kā aprakstīts nodaļā par koda nomaiņu. Pilnīga sistēmas atteikuma gadījumā var gadīties, ka elektroniskais vadības panelis atkārtoti ir jāreģistrē slēdzējmehānismā.

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts ”Administrator” (Administrators).

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Administrator” (Admi- nistrators).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Setup“ (Iestatīšana).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “FP-Reset“ (Pirkstu nospiedumu atiestatīšana).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Delete data with ENTER key“ (Dzēst datus ar taustiņu ENTER).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Please wait!“ (Lūdzu, uzgaidiet!)

• Nospiediet jebkuru taustiņu. Izvēlne „Administrators/Iestatīšana/AES koda ģenerators” Sākotnēji šī funkcija nav iespējota. Izvēlne „Informācija/Sistēmas pārbaude”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Info“ (Informācija).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Info“ (Informā- cija).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Systemcheck“ (Sistēmas pārbaude).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīta informācija par sistēmas pārbaudi.

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, lai apskatītu informāciju.

• Izmantojiet taustiņu

, lai atgrieztos atpakaļ. Šajā izvēlnē var apskatīt dažādu informāciju par sistēmu. Izvēlne „Informācija/Sistēmas informācija”

• Aktivizējiet slēdzeni ar

• Displejā tiek parādīts ziņojums ”Main menu” (Galvenā izvēlne).

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, līdz tiek iezīmēts izvēlnes punkts “Info“ (Informācija).

• Displejā tiek parādīts ziņojums “Info“ (Informācija).

• Ievadiet administratora kodu, lai iegūtu nepieciešamo autorizāciju.

• Displejā tiek parādīta informācija par sistēmu.

• Ritiniet ar taustiņu „1” vai „2”, lai apskatītu informāciju.

• Izmantojiet taustiņu

ADC 5.45V Flash Touch con. FUNC: M2: Code change Language/Sprache Administrator ... Info FUNC:1: MAIN MENU Info EE-V1.0 SNE:20.0A.00.00 FUNC: M2: Code change Language/Sprache Administrator ... Info FUNC:1: MAIN MENU Administrator Code entry FUNC: M1: 2:SecuTronic 162 I Latvietis Too fast! Please repeat FUNC: Wrong code! FUNC: No admiance! FUNC: Please change baeries! FUNC: Turpinājumā ir attēloti kļūdu ziņojumi, kas tiek parādīti displejā pirksta nospieduma saglabāšanas vai seifa atvēršanas laikā. Kļūdas ziņojums Risinājums Too fast! Please repeat (Pārāk ātri! Lūdzu, atkārtojiet) Velciet pirkstu pār sensoru lēnāk. Too tilted! Please repeat (Pārāk slīpi! Lūdzu, atkārtojiet) Velciet pirkstu pār sensoru taisni. Too short! Please repeat (Pārāk īsi! Lūdzu, atkārtojiet) Velciet pirkstu pār sensoru tā, lai varētu tikt nolasīts lielāks jūsu pirksta laukums. Position in the middle and repeat! (Novietojiet centrā un atkārtojiet!) Novietojiet savu pirkstu sensora centrā. Wrong code! (Nepareizs kods!) Ievadiet derīgu kodu. No admittance! (Piekļuve liegta!) Nav izmantots saglabātais pirksts. Atkārtojiet ar jau saglabāto pirkstu. Kļūdu ziņojumi Tehniskie dati Administratora kodu skaits

Lietotāju kodu skaits 9(maks.) Pirkstu nospiedumu kodu skaits 20(maks.) Bloķēšanas laiki: pēc trīsreizējas nepareiza koda ievades- piecas minūtes, pēc tam desmit minūtes pēc katras nākamās nepareizās ievades. Barošana: četras AA LR6 sārmu baterijas Datums/diennakts laiks:

Atjaunināms (aparātprogrammatūra):

Vēstures ierakstu skaits: 2000 Bateriju maiņa Izskrūvējiet abas skrūves slēdzenes apakšpusē. Tam jums ir nepieciešams Torx T8 skrūvgriezis. Ļaujiet izslīdēt vāciņam kopā ar baterijām virzienā uz leju. Izņemiet vecās baterijas un utilizējiet tās saskaņā ar utilizācijas informāciju 162.lappusē. Ievietojiet četras jaunas 1,5V AA LR 6 baterijas, ņemot vērā to pareizu polaritāti. Bateriju turētājā ir to ievietošanu paskaidrojoši attēli. Lūdzam izmantot vienreizlieto- jamas baterijas, nevis uzlādējamos akumulatorus. Iebīdiet vāciņu ar baterijām atpakaļ slēdzenē un cieši pieskrūvējiet. Bateriju stāvokli jebkurā laikā var apskatīt displeja augšā labajā pusē. Baterijām izlādējoties, displejā tiek parādīts attiecīgs norādījums: Ja tiek parādīts šim norādījums, veiciet bateriju nomaiņu pēc iespējas drīzāk. Garantija Ierīces utilizācija „BURG-WÄCHTER” izstrādājumi tiek izgatavoti saskaņā ar jaunākajiem tehniskajiem standartiem, kā arī, ņemot vērā mūsu kvalitātes standartus. Garantija sedz tikai tādus defektus, kurus pierādāmi var attiecināt uz ražošanas vai materiālu defektiem pārdošanas brīdī. Garantija beidzas pēc diviem gadiem. Citi prasījumi ir izslēgti. Garantija nesedz defektus un bojājumus, kas ir radušies transportēšanas, nepareizas apiešanās un neatbilstošas izmantošanas, nodiluma utt. dēļ. Garantija neattiecas uz baterijām. Par konstatētajiem defektiem rakstveidā ir jāinformē izstrādājuma pārdevējs, pievienojot pirkuma čeku un īsu defekta aprakstu. Pēc pārbaudes saprātīgā termiņā garantijas sniedzējs pieņem lēmumu par iespējamo remontu vai izstrādājuma nomaiņu. Uzmanību! Lai nodrošinātu nevainojamu un augstas kvalitātes izstrādājumu un optimāli palīdzētu apkopes vai remonta gadījumā, ir nepieciešams, lai defektīvās vai bojātās ierīces kopā ar derīgu administratora kodu tiktu nodotas izplatītājam kopā ar oriģinālo pirkuma čeku. Ja prece tiek atdota, pamatojoties uz jūsu atteikuma tiesībām, ierīces daļas nedrīkst būt bojātas un tai ir jābūt ar rūpnīcas iestatījumiem. Neatbilstības gadījumā garantija tiek anulēta. Augsti godātais klient! Lūdzu, palīdziet izvairīties no atkritumiem! Ja pēc laika izlemsiet utilizēt šo ierīci, ņemiet vērā, ka daudzas šīs ierīces detaļas ir izgatavotas no vērtīgiem materiā- liem, kurus ir iespējams pārstrādāt. Drukāšanas un salikuma kļūdu, kā arī tehnisku izmaiņu veikšanas tiesības ir paturētas. Ņemiet vērā, ka šādi apzīmētas elektriskās un elektroniskās ierī- ces, kā arī baterijas nedrīkst nodot sadzīves atkritumos, bet tās ir jāsavāc atsevišķi, respektīvi, dalīti. Lūdzu, noskaidrojiet attiecīgajā savas pilsētas/pašvaldības iestādē bateriju un elektronikas atkri- tumu savākšanas vietas. Ar šo „BURG-WÄCHTER KG” paziņo, ka šī ierīce atbilst Direktīvām Nr.2014/30/ES (elektromagnētiskā savietojamība) un Nr.2011/65/ES (bīstamu vielu ierobežošana). Pilns ES Atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.burg.biz. Drošības ieteikums: lūdzam regulāri tīrīt tastatūru ar mikrošķiedras drānu (piem., briļļu tīrīšanai paredzēto), lai notīrītu, iespējams, atstātos pirkstu nospiedumus no tastatūras virsmas.SecuTronic Türk I 163