MTD 760 - Säker Burg Wächter - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Burg Wächter
Modell	MTD 760
Produkttyp	Kassaskåp
Strömförsörjning	4 st AA-batterier 1,5 V (alkaliska)
Låsteknik	6-siffrig PIN-kod och fingeravtrycksläsare
Antal administratörskoder	1
Antal användarkoder	9 (max)
Kapacitet för fingeravtryck	20 (max)
Spärrtid	5 minuter efter 3 felaktiga försök, därefter 10 minuter per ytterligare misslyckande
Tidsfunktioner	Inställning av tid/datum, automatisk sommar/vintertid, justerbar fördröjning (0–99 minuter)
Händelselogg	Upp till 2 000 poster
Firmware-uppdatering	Ja, via microSD-kort formaterat FAT-32
Display	Skärm med batterinivåindikator
Menyspråk	12 språk (franska, tyska, engelska, etc.)
Certifiering	Lås certifierat EN 1300:2018, ECB‑S klass B
Garanti	2 år
Underhåll och rengöring	Rengör tangentbordet med en mikrofiberduk
Inbrottsskydd	Fabrikskod måste ändras, enkla koder avråds

Vanliga frågor - MTD 760 Burg Wächter

Hur öppnar man kassaskåpet med PIN-koden?

Aktivera låset med tangenten On. Ange den sexsiffriga PIN-koden (standard fabrikskod: 1-2-3-4-5-6). Skärmen visar "Vänligen manövrera kassaskåpets handtag". Vrid handtaget för att öppna.

Hur öppnar man med fingeravtryck?

Aktivera låset med tangenten On. Dra ditt registrerade finger uppifrån och ner på sensorn. Skärmen visar "Värde ej uppnått". Ange då en giltig PIN-kod (från en annan användare) för att slutföra öppningen, vrid sedan handtaget.

Vad gör jag om jag har glömt PIN-koden?

Om du har förlorat alla koder måste du kontakta kundtjänst eller en auktoriserad låssmed. Av säkerhetsskäl är det inte möjligt att återställa koden utan administratörskoden.

Hur ändrar jag administratörskoden?

Aktivera låset med On, tryck sedan på Func för att komma till huvudmenyn. Navigera till "Code change" och bekräfta med On. Välj "Administratör", ange den gamla koden, sedan den nya sexsiffriga koden två gånger. Ändringen bekräftas med "Code change completed".

Hur registrerar jag ett nytt fingeravtryck?

Gå till menyn "Administrator" > "User" > "Create" > "Create Finger". Ange administratörskoden. Dra fingret som ska registreras flera gånger över sensorn. Meddelandet "USER.XXXX FP created!" bekräftar registreringen.

Vad gör jag om kassaskåpet låser sig efter flera försök?

Kassaskåpet låser sig automatiskt i 5 minuter efter 3 felaktiga koder, därefter 10 minuter för varje ytterligare fel. En nedräkning visas på skärmen. Vänta tills tiden har gått ut innan du försöker igen med en giltig kod.

Hur ställer jag in datum och tid?

I menyn "Administrator" > "Timer functions" > "Time entry" (eller "Date entry"), ange administratörskoden. Mata in siffror för tid (24h-format) eller datum (dag-månad-år) och bekräfta med On. Uppgifterna sparas.

Hur uppdaterar jag firmware?

Kopiera den nya firmwaren till ett microSD-kort formaterat i FAT-32. Sätt i kortet i kortplatsen. I menyn "Administrator" > "Programming" > "Firmware update", ange administratörskoden. Följ instruktionerna: stäng inte av strömmen under uppdateringen. Ett meddelande bekräftar slutförandet.

Hur byter jag batterier?

När batterinivåindikatorn är låg, ta bort de två Torx T8-skruvarna under elektroniken. Skjut locket som innehåller batterierna. Byt ut de fyra gamla AA-batterierna mot nya (alkaliska, ej laddningsbara) och observera polerna. Skruva tillbaka locket.

Vad betyder felmeddelandena "Too fast" eller "Too tilted"?

Dessa meddelanden visas vid registrering eller avläsning av fingeravtryck. "Too fast" innebär att du drog fingret för snabbt: gör om det långsammare. "Too tilted" innebär att fingret är för lutat: dra det rakt över sensorn.

BRUKSANVISNING MTD 760 Burg Wächter

- Tryk herefter på Func

- Der vises "Maw menu" (Hovedmenu).

- Tryk herefter på forc.

- Der vises "Main menu" (Hovedmenu).

- Scroll med hhv. tast 1 eller 2, indtil menupunktet "Administrator" (Administrator) er markeret.

• Bekræft med

Oppbygging av menystrukturen

- Endring av kode

• Språk/Language
• Administrator

• Slå på lásen med 28-tasten.

• Trykk deretter

• Så vises «Main menu» (Hovedmeny).

• Slå på lásen med 📞 -tasten.

• Slå på låsen med on -tasten.

• Trykk deretter på

• Sá vises «Mav menu» (Hovedmeny).

- Scroll med tast 1 eller 2 til menypunktet

«Administrators» (A

• Bekreft med

• Sã vises «Man menu / Administrator» (Hovedmeny /

Administrator).

• Bekreft med

• Sá vises «Hovedimeny / Administrator / Brukzo».

- Scroll med tast 1 eller 2 til menypunktet

«Assigno (Tilordne) er markert.

• Bekreft med

+ Så vises «Man menu / Administrator / User / Assign» (Ho-

vedmeny / Administrator / Bruker / Tilordne).

• Bekreft med

• Slå på lásen med On-tasten.

- Slå på lásen med gn -tasten

• Slà pá lásen med On-tasten.

- Slå på låsen med 08. -tasten.

tidsomstillingen slås på eller av.

• Bekreft med On

Siffrorna "1"-0" används för inmatning, t.ex. för att mata in koden.

C "Func"-knappen

"Func"-knappen anpassar sin funktion till situationen. Anlingen går man genom att trycka på knappen till föregående menynivå, tar man bort ett inmatat tecken eller hoppar till huvudmenyn. Displayen visar knappens aktuella funktion (se avsnitt 3).

Om det finns flera valmöjligheter kan man rulla uppåt med denna knapp. Om detta är möjligt anges det i displayen (se avsnitt 3).

F "2"-knappen

Om det finns flera valmöjligheter kan man rulla nedåt med denna knapp. Om detta är möjligt anges det i displayen (se avsnitt 3).

G Fingerprint-sensor

Fingerprint-sensom kan användas för att spara fingeravtryck eller för att öppna säkerhetsskåpet.

Bästa kund,

Tack för att du har valt ett säkerhetsskåp med SecuTronic-elektronik från BURG-WÄCHTER. Denna elektronik är certifierad enligt ECB-S klass B. Du har införskaffat en produkt som uppfyller extremt höga säkerhetskrav och som har utvecklats och tillverkats i enlighet med de senaste tekniska standarderna. Delta läs är certifieral enligt EN 1300:2018. (Värdeförvaring klassificering av högäserhetslås enligt motständskraft mot obehörigt öppnande).

Viktigt: Läs hela bruksanvisningen före programmeringen och förvara den sedan på en säker plats för framtida behov.

Vi hoppas att du kommer att få mycket glädje av ditt nya BURG WÄCHTER säkerhetsskåp. Ditt Burg-Wächter KG

Allmänt

Aktivering

Elektroniken slås på med 50 - knappen på knappsatsen. Den börjar därefter lysa. Samtidigt visar displayen BURG-WÄCHTER-logotypen ett ögonblick innan rutan för inmatning av pinkoden resp. Fingerprint visas,

Språk

Menyn i displayen är tillgänglig på tolv språk och kan ställas in i menyposten Språk. En närmare förklaring finns i kapitlet "Menyn Språk/Language".

Behörighetsförfrågan

For att öppna med fingeravtrycket måste dessutom en giltig pinkod anges.

Bakgrund:

I den aktuella programversionen erhåller inte alla Fingerprints fullständig signifikans. Men för att erhålla öppningstillständ måste fullständig signifikans uppnås. Följaktligen behöver du dessutom en gittlig pinkod från en annan användare. När en pinkod läggs till på säkerhetsskåpet görs en förfrågan om åtkomsten ska tillatas tillsammens med ett fingeravtryck. I detta fall klassas pinkodens signifikans ner automatiskt, vilket gör att den inte kan ge åtkomst utan pinkoden eller fingeravtrycket från en annan användare. Kombinationen av pinkod och fingeravtryck från samma användare ger ingen åtkomst. Pinkoder utan ett tillordnat Fingerprint har fullständig signifikans och ger därmed åtkomst utan en ytterligare behörighetsförfrågan.

Spärrtider

Som säkerhet mot manipulering spärrar läselektroniken åtkomsten till säkerhetsskåpet i fem minuter om man matat in fel sifferkod tre gånger i rad. Sedan i tio minuter efter varje felaktig inmatning. Under denna spärtid räknas återstående tid ner på skärmen. Säkerhetsskåpet kan inte öppnas under denna tid, inte heller med giltig användar- eller administratörskod.

Ökat inbrottsskydd

Se till att koderna inte hamnar I obefogade händer. Förvara därför koderna på ett säkert ställe, så att endast befogade personer har tillgång till dem. Om man förlorar en kod måste låset ställas om till en ny kod.

• Fabrikskoden kan ändras genast när läset har tagits i bruk.
• Enkla koder som är latta att gissa (t.ex. 1-2-3-4-5-6) får inte användas:
• Personliga uppgifter (t.ex. fodelsedagar) eller andra uppgifter som man kan
• Efter kodbyte bör låset kontrolleras flera gånger med öppen säkerhetsdörn.

OBS: Alla andringar av administratörskoden, fabrikskoden och användarkoden måste utföras när förvaringsboxens dörr är öppen! När lässystemet har ställts om till en ny kod måste det aktiveras flera gånger med den nya koden och öppen dörr.

Inmatningsmöjligheter

Sifferknappar:

Siffrorna "1"-0" används för inmatning, t.ex. för att mata in koden.

"Func"-knapp:

"Func"-knappen anpassar sin funktion till situationen. Antingen växlar man till föregående menyni-

vå, tar man bort ett inmatat tecken eller så växlar man till huvudmenyn genom att trycka på knappen. Displayen visar knappens aktuella funktion.

"On/Enter"-knappen:

*On/Enter*-knappen startar systemet eller väljer den aktuella menyposten.

Knapparna "1" och "2":

Om det finns flera valmöjligheter kan man rulla uppåt och nedåt med dessa knappar. Om detta är möjligt anges det i displayen med motsvarande pilar.

Fingerprint-sensor:

Fingerprint-sensorn kan användas för att spara fingeravtryck eller för att öppna säkerhetsskåpet.

Display

A Anger om man med knappen ^inc kan ángra senaste inmatning (◄) eller hoppa till huvudmenyn (M).
B (2:▼) visas, när man kan rulla nedåt med knappen "2".
C (1:▲) visas när man kan rulla uppåt med knappen "1".
D ( □ ) anger batteriets laddningsnivå.
( 📄/☎) anger om låset har frigivlt läsningen och säkerhetsskåpet därmed kan öppnas.

Öppna

Öppna med pinkod

• Slå på låset med 0a -knappen

- Mata in den 6-siffriga pin-koden (fabriksinställd till "1-2-3-4-5-6").

• Pa displayen visas "Please turn the in##" (Manövrera vridknappen!)

• Vrid på knappen.

Öppna med fingeravtryck

• Slå på låset med 0s -knappen.

- Dra ett finger som har lärts in upplfrån och ner på mitten av sensorn.

- Informationen "Validity not achieved" (Signifikans inte uppnädd) visas på displayen.

- Mata in en giltig 6 siffrig pinkod (fabriksinställning "1-2-3-4-5-6") från en annan användare.

- På displayen visas "Please look the kind" (Manövrera vridknappen!)

• Vrid på knappen.

Menystruktur

Menystrukturens uppbyggnad

- Kodändring

- Språk/Language

• Administrator

Användare

Lägga till

Lågga till kod Lågga till finger

Tillordna

Tillordna kod Tillordna finger

Radera

Ställa in tiden
Ställa in datum
Automatisk ST / VT
Fördröjningstid
Databas uppdatering Firmware uppdatering
Omorganisera

Tidsfunktioner

Programming

Procedurer

Visa

5para

Setup

Logga in
FP-Reset
Generera AES Key

- Info

System-Info
Systemcheck

Beskrivning av menyfunktionerna

Meny Kodändring

Ändring av administratorkoden samt användarkoder. Vi vill upplysa om att den fabriksinställda administratör skoden av säkerhetsskäl måste ändras till en egenvald kod.

+ Slå på låset med on -knappen.

• Tryck därefter på Furo.

- Med knapp 1 resp. 2 kan du nu rulla tills den administratör/användare vars kod ska ändras är markerad.

• Bekräfta med.

- Ange den giltiga gamla koden eller fabrikskoden via knappsatsen och tryck sedan på 08.

- Ange den nya koden med knappsatsen och bekräfta med 01.

- Upprepa inmatningen och bekräfta på nytt med 86.

+ Vid korrekt inmatning visas "Code change completed" (Koden andrades).

• Tryck på valfri knapp.

Obs: Första gången ett säkerhetsskåpslås tas i drift efterfrågas dagens datum och aktuellt klockslag:

• Inmatning av dagen (2-siffrig).

• Inmatning av månad (2-siffrig).

• Inmatning av timme (2-siffrig).

• Slå på låset med De tule -knappen.
• Tryck därefter på Func.
  • "Maw menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2 tills menypost
  "Language" (Språk) är markerad
• Bekrälta med
  • "Main menu / language" (Huvudmeny/Spraki).
  • Rulla med knapp 1 resp. 2 tills önskat
  sprak ar markerat.
  • Bekralta med
  • "Data has been saved" (Uppgitterna sparades!) visas
• Tryck på valmi knapp.

MAIN MENU

Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...info

1:▲ 2:▼ FUNC: <

LANGUAGE

CoSlingDeutschEnglishEspañol

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Meny Administratör

Denna meny har flera undermenyer för gruppering av funktioner. Funktionerna i detta avsnitt kan endast användas fullt ut med administratörskod.

MAIN MENU

Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Meny Administratör/Användare

Meny Administratör/Användare/Lägga till

Tillagda användare kan öppna säkerhetsskåpet. For information om signifikans se sidan 93.

Undermeny Administratör / Användare / Lägga till / Lägga till kod

• Slå på låset med -knappen.

- Tryck därefter på

• "Mavmen" (Huvudmenyn) visas.

• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten

"Administrator" (Administrator) är markerad.

• Bekraltam

• "Sav menu / Admashato" (Huvudmeny /

Administratör / Användare/Lägga (till) visas.

• Bekräfta med

- Mata in administratörskoden för att få

erforderlig behörighet.

• Nästa fria lagringsplats visas (t.ex. USER.0002 CD).
- Ange in den nya 6-siffriga koclen med knappsatsen och bekräfta med On.
- Rulla genom kombinationsmöjligheterna med knapp 1 resp. 2.
- Bekräfta tre gånger med 90 om du inte har valt någon kombination.
- Om du har valt kombinationen "FP", lär in ditt fingeravtryck så som det beskrivs I undermenyn "Administrator / User / Create / Create fingerprint" (Administratör / Användare / Lägga till / Lägga till finger).

Undermeny Administratör / Användare /

Lägga till / Lägga till finger

• Slå på låset med -knappen.
- Tryck därefter på Fund.
• "Math menu" (Huvudmenyn) visas.
• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
"Administrator" (Administrator) ar markerad.
• Bekrafta med
• "Main menu / Administrator" (Huvudmery)
Administrator) visas.
• Bekräfta med
• "Main menu / Administrator / User" (Huvudmeny / Admi-
nistratör / Användare) visas.
• Bekräfta med
- "Main menu / Administrator / User / Create" [Huvudmeny / Administratör / Användare/Lägga till] visas.
- Rulla med knapp 1 resp. 2 tills menypost "Lägga till finger" är markerad.
• Bekrafta med
- Mata in administratorskoden för att få
erforderlig behörighet.
- "Create Finger" (Lägga till finger) visas.
• Dra fingret upprepade gånger uppifrån
och ner på mitten av se
- Antingen uppmanas du att upprepa proceduren (vid felmeddelanden, se sidan 99), eller du får meddelandet "USER.XXXX FP created" (USER.XXXX FP har lagts till framgångsrikt).
- Tryck på valfri knapp.

Meny Administratör / Användare / Tilldela

Varje användare kan ha en kod och ett f ingeravtryck.

För information om signifikans, se sidan 93.

Undermeny Administratör / Användare / Tilldela / Tilldela kod

• Slå på låset med knappen.
- Tryck därefter på
• "Mai men" (Huvudmenyn) visas.
• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
"Administrator" (Administrator) är markerad.
+ Bekräfta med
- "Main menu / Administrator" (Huvudmeny /
Administratör) visas.
• Bekräfta med
• "Main menu / Administrator / User" (Huvudmeny / Admi
nistratür / Användare) visas
• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
"Anigo" (Tildela) är markerad
+ Bekräfta med
- "Main menu / Administrator / User / Assign" (Huvudmeny)
Administratör / Användare / Tilldela) visas.
• Bekräfta med
- Mata in administratörskoden för att få
erforderlig behörighet
+ Med knapp 1 resp. 2 kan du nu rulla tills
den användare som koden ska tilldelas ar
markerad.
• Bekrafta med
• Ange in den nya 6-silfriga koden med
knappsatsen och bekräfta med
• Rulla genom kombinationsmūjligheterna
med knapp I resp. 2
- Bekrafta tre gånger med – om du inte har valt någon kombination.

USER

Create Assign Delete

1:2 FUNC:

USER Assign Code Assign Finger

2: FUNC:

B

USER.0001

1:2 FUNC:M

Undermeny Administratör / Användare / Tilldela / Tilldela finger

- Slå på låset med -knappen.

- Tryck därefter på Fure.

• "Maw meni" (Huvudmenyn) visas.

• Bulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten

"Administrator" (Administratör) är markerad.

• Bekräfta med Gr

• "Main menu / Administorar" (Huvudmeny / Administrator) visas.

• Bekräfta med On

"Aviva" (Til/dela) är markerad.

- Bekräfta mod. 60

- Bekranta med

• Rulla med knapp 1 resp. 2 tins menypusten

Aegli-Mye (Hildela hinger) at markerad.

• Bekralt med

- Mata in administratörskoden för att få

erforderlig behörighet

• "Main menu / Adminichotar / User / Assign Finger" (Hurvudme-

ny / Administratór / Anvandare / Tilldela) visas.

• Med knapp 1 resp. 2 kan du nu nulla tills den

anyöndare som fingerutvcket ska tilldelas

ar vanduare som ningeravtrycket ska thidelas är markarad.

at marketd.

• Bekranta med

• "Create fingerprint" (Lara in finger) visas.

- Dra fingret upprepade gånger uppifrån

och ner och på mitten av sensorn.

• Antingen uppmanas du att upprepa

roceduren (vid felmeddelanden, se sidan 99),

eller du får meddelandet "USERXXX EP created"

(USER.XXXX FP) har lagts till framgångsrikt".

- Tryck på valfrí knapp.

Meny Administratör/Användare/Radera

Raderade användare har inte längre tillgång till säkerhetsskåpet. De finns emellertid kvar i historiken,

Undermeny Administratör/Användare/Radera

- Slå på låset med -knappen

- Tryck därefter på Furt.

• "Mavmenu" (Huvudmenyn) visas.

• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten

"Administetär" (Administratör) är markerad.

- Bekräfta med. On

• S'aim mees / Administrat' (H) uudimony / Administrat-

• tao/menu torì-visas

tory visas. • Bakrafta med. On

- Beklantmed

• Mac/Menu/Admin/Bio/User (Husidimeny/Admin

nistrator/Anvandare; visas

• Bekräfta med

• "Main menu / Administrator / User / Delete" (Huvudmeny)

Administratör / Användare / Radera) visas.

• Bulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten

"Öketyr" (Badera) är markerad.

- Bekrafta med. On

- Bekraltmed.

• Mata in administratorskoden for att fa

erforderlig behorighet.

• Med knapp 1 resp. 2 kan du nu rulla tills

den användare som ska raderas är markerad.

• Bekrafta med

- Tryck på valfri knapp.

USER

Create

Delete

1:▲

FUNC:

USER 0001 CD

USER.0001 CD

项目	金额

1:▲

2:▼

FUNC: M

	2017	2016
EBITDA	3,458	3,394
EBITDA margin	1.4%	1.4%

Dipolaris bar

Meny Administratör / Tidsfunktioner

Förutom tid och datum kan man också ställa in. huruvida det ska bytas automatiskt mellan mellaneuropeisk sommar-/ och vintertid. Fördröjningstiden förhindrar ett snabbt öppnande vld en attack.

Meny Administratör / Tidsfunktioner / Ställa in tiden

• Slà på låset med On-knappen.

• Tryck därefter på 100€.

• "Uak men" (Huvudmenen) visas.

• Bulla med knapp 1 resp. 2 tills menynposten

„Aimikotgtr” (ämlaktratör) är markorad.

Aubassab (Aum Belwifts mod.

• Bekræfta med

• "Main menu / Administrator" (Huvudmeny / Administra-

tor) visas.

• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten

"Timer functions" (Tidsfunktioner) är markerad.

• Bekräfta med.

• "Administrativa /Time entro" (Administratior)

Tidsfunktioner) ulas

(1) Transfunktioner Visas.

+ Bekræfta med

• Mata in administratorskoden för att få

erforderlig behörighet

• Med knappsatsen kan tiden ställas in

[24 timmars nytm].

+ Bekräfta med

Meny Administratör / Tidsfunktioner / Ställa in datum Meny A

• Slå på låset med De knappen.
  • Tryck därefter på Fure,
  • "Maw menu" (Huvudmenyn) visas,
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administrator" (Administrator) är markerad.
  • Bekräfta med
• "Main menu / Administrator" (Huvudmeny / Administratör) visas.
• Bulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten "Timer functions" (Tidsfunktioner) är markerad.
  • Bekräfta med
• "Timer functions" (Tidsfunktioner) visas.
• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten 'Date entry' (Datum) är markerad.
  • Bekräfta med
• Mata in administratörskoden för att få
  erforderlig behörighet
• Med knappsatsen kan datumet ställas in.
  • Bekräfta med
  • "Bato has been saved!" (Uppgifterna sparades!) visas.
• Tryck på valfri knapp.

TIMER FUN ...

Time entry

Date entry

Autorn. ST/WT

Delay time

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Date entry

D.M.Y □0.00.00

FUNC: M

Meny Administratör / Tidsfunktioner / Autom. ST/VT

Automatiskt byte mellan mellaneuropelsk sommar-/ och vintertid.

- Slå på låset med On knappen.

• Tryck därefter på

• "Maw menu" (Huvudmenyn) visas,

• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten

"Administrator" (Administrator) är markerad.

- Bekräfta med

• "Administrator" (Administrator) visas.

• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten "Timer"

functions* (Tidsfunktioner) är markerad.

• Bekräfta med

- "Timer functions" (Tidsfunktioner) visas.

• Rulla med knapp 1 resp. 2 tills

- menyposten "Autom. ST/VT" är markerad.

• Bekräfta med

- Mata in administratörskoden för att få

erforderlig behörighet

• Med knapp 1 resp. 2 kan den automatiska

tidsomställningen slås på eller stängas av.

• Bekräfta med

- Tryck på valfri knapp.

TIMER FUN ...

Time entry

Date entry

Autom. ST/WT

Delay time

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Autom. ST/WT(ON)

1:▲ FUNC: M

inistratör / Tidsfunktioner / Födröjningstid

Fördröjningstiden inrättar en önskad väntetid innan en funktion utförs och kan därmed förhindra ett snabbt öppnande vid en attack. När fördröjningstiden har löpt ut måste en ny, giltig och fullständig inmatning ske för att erhålla åtkomst.

• Slå på låset med. De knappen,
• Tryck därefter på
  • "Mai menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administratör" (Administratör) är markerad.
  • Bekrafta med
  • "Administrator" (Administrator) visas.
• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten *Timer
  functions* (Tidsfunktioner) är markerad
  • Bekräfta med
  • "Timer functions" (Tidsfunktioner) visas.
  • Bulla med knapp 1 resp. 2 tills
• menyposten "Delay time" (Fördröjningstid) är
  markerad.
  • Bekrafta med
• Mata in administratorskoden, för att få
  erforderlig behörighet. Om en fördröjningstid
  har ställts in, måste denna först löpa ut
  • Med knappsatsen kan fördröjningstiden
  stallas in (0-99 minuter).
  • Bekrafta med
  • "Data has been saved!" (Uppgifterna sparades!) visas.
• Tryck på valfri knapp.

TIMER FUN ...
Time entryDate entryAutom. ST/WTDelay time
1:▲	FUNC: <
Delay time[00] min

Meny Administrator / Programmering

En Firmware uppdaterling installerar den senaste programvaruversionen. Omorganiseringen sorterar databasen.

Meny Administratör / Programmering / Databas uppdatering

Denna funktion är ännu inte frigiven.

PROGRAMMING
Databaseupdate
Firmwareupdate
Restructure
2:▼	FUNC: <

Meny Administratör / Programmering / Firmware uppdatering

• Säkerställ att batterierna är fulla innan Firmware uppdateringen genomförs.
• Kopiera den nya Firmware-versionen till ett FAT-32-formaterat microSD-kort och stick in
  detta i microSD-kortplatsen.
  • Slå på låset med On-knappen.
  • Tryck därefter på Fure.
• "Mak menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administrator" (Administrator) är markerad.
  • Bekrafta med
  • "Administrator" (Administrator) visas.
  • Rulla med knapp I resp. 2, tills menyposten
  Programming (Programmering) at marketad.
  • Bekratta med
  • Programming (Programming) Visas
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  Hillworepacte (Firmware uppdatering) ar
  markerad.
  • Bekräfta med
• Mata in administratorskoden för att få
  enforderlig behorghet
  • "Confirm current original Firmware version with Enter" (Aktuell
  original Firmware från tillverkaren. Bekräfta
  versionen med Enter) visas.
• Bekräfta med. Därefter behöver du inte
  längre ingripa i processen.
  • Meddelandet "Quar interrupt power" (Bryt inte
  strömmen) visas.
• Meddelandet visas en viss tid på displayen.
  • Når uppdateringarna är genomförda visas
  informationen "Firmwareupdate completed" (Firmware
  uppdatering genomförd).

PROGRAMMING
DatabaseupdateFirmwareupdateRestructure
1:2	2:7	FUNC: €
Confirm currentoriginal firmwareversion with Enterl
FUNC: M

• Slå på låset med -knappen.
  • Tryck därefter på Func.
  • "Main menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administratör" är markerad.
• Bekräfta med
  • 'Administrator' visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  *Programming* (Programmering) är markerad.
  • Bekräfta med 22.
  • "Programming" (Programmering) visas
• Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "restricture!" (Omorganiserling) ar markerad.
  • Bekräfta med
  • Mata in administratörskoden för att få
  erforderlig behorighet
• "Restructuring in progress" (Omorganisering pågar)
  visas.

PROGRAMMING
Databaseupdate
Firmwareupdate
Restructure
1:▲	FUNC: <
Restructuringin progress!

Meny Administratör/Procedurer

Historiken kan sparas på ett istucket 5D-kort respektive visas direkt på displayen.

• Slå på låset med -knappen.
• Tryck därefter på Furl.
  • "Mawmmu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administratör" (Administratör) är markerad.
  • Bekräfta med
  • "Administrator" (Administrator) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Processes" (Procedurer) är markerad.
  • Bekräfta med
• Mata in administratörskoden för att få
  erforderlig behörighet
  • Rulla genom dataposterna med knapp
  1 resp. 2
  • Bekräfta med

• Stick in ett FAT-32-formaterat microSD-kort I microSD-kortplatsen.
• Slå på låset med -knappen.
• Tryck därefter på 1500.
• "Mav menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administrator" (Administrator) är markerad.
  • Bekräfta med
  • "Administrator" (Administrator) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Processes" (Procedurer) är markerad.
  • Bekräfta med
• "Processes" (Procedurer) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten "Save"
  (Spara) är markerad.
  • Bekräfta med
• Mata in administratörskoden för att få
  erforderlig behörighet.
• "Please wait" (Var god väntal) visas.
• "Dataset has been stored" (Uppgifterma sparades)
  visas.
• Tryck på valfr knapp.

Meny Administratör / Setup

Systemet måste loggas in för enhetens interna kommunikation.

FP-Reset avlägsnar alla fingeravtryck.

Meny Administratör / Setup / Logga in

Vid fullständigt systemfel kan det hånda att den elektroniska manöverpanelen måste loggas in på nytt på läsmekanismen.

• Slå på låset med On-knappen.
• Tryck därefter på Fure.
  • "Mav menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administratör" (Administratör) är markerad.
  • Bekräfta med
  • "Administrat" (Administrator) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Setup" (Setup) är markerad.
  • Bekräfta med
• Mata in administratorskoden för att fa
  erforderlig behörighet.
• "Datset has been stored" [Uppgifterna sparades] visas

Efter en inloggning måste administratörskoden ändras på det sätt som det beskrivs i menyn Kod-

Meny Administratör / Setup / FP-Reset

• Slå på låset med -knappen.
• Tryck därefter på Func.
  • "Mavmon" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Administrator" (Administrator) är markerad.
  • Bekräfta med
  • "Administrator" (Administratür) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Setup" (Setup) är markerad.
  • Bekräfta med
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "FP-Reset" (FP-Reset) är markerad.
  • Bekräfta med
• Mata in administratorskoden för att få
  erforderlig behörighet.
• "Delete data with ENTER key" (Radera uppgifterna med
  ENTER knappen) visas.
  • Bekräfta med
  • "Pīnse ait!" (Var god väntal) visas.
• Tryck på valfrí knapp.

SETUP
InstallFP-ResetGenerate AES-Key
2:▼	FUNC: <

Meny Administratör / Setup / Gener. AES-Key

Denna funktion är annu inte frigiven.

I denna meny kan mer information om systemet visas.

MAIN MENU
Code changeLanguage/SpracheAdministrator .. Info
1:▲	FUNC: <

Menyn Info/System-info

• 51å på låset med -knappen.
• Tryck därefter på Furl.
• "Mato menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "info" (Info) är markerad.
  • Bekräfta med
• "info" (Info) vls.
• Bekräfta med
• Mata in administratörskoden för att få
  erforderlig behörighet.
  • Systeminformationen visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2 för att se på
  informationen.
  • Gå tillbaka igen med funn-knappen.

MAIN MENU
Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info
1:	FUNC: <
InfoUE-V1.0SNE:20.0A.00.00
2:	FUNC: M

Menyn Info/Systemcheck

• 51å på läset med 08 -knappen.
  • Tryck därefter på Ture.
  • "How menu" (Huvudmenyn) visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "info" (Info) är markerad.
  • Bekräfta med 90.
• "info" (Info) vis
  • Rulla med knapp 1 resp. 2, tills menyposten
  "Systemcheck" (Systemcheck) är markerad.
  • Bekräfta med
• Mata in administratörskoden för att få
  erforderlig behörighet.
  • Systemcheckinformationen visas.
  • Rulla med knapp 1 resp. 2 för att se på
  informationen.
  • Gå tillbaka igen med fune-knappen.

INFO

System infoSystemcheck

1:▲ 2:▼ FUNC: <

8

EE✓ ADC S.AGV✓ Flash✓ touch con.

2:▼ FUNC:M

Felmeddelanden

I det följande visas de felmeddelanden som kommer fram på displayen när ett finger lårs in respektive vid oppningen.

Felmeddelande Lösning

Too fast!Please repeat(För snobb!)Upprepa)	Dra fingret långsammare över sensorn.
Too tilted!Please repeat(För snett!) Upp-repa)	Dra fingret långsammare över sensorn.
Too short!Please repeat(För kort!) Upprepa)	Dra fingret över sensorn på så sätt att en större yta av ditt finger kan avläses.
Position in the middle and repeat!(Placera på mitten och upprepa!)	Placera ditt finger mitt på sensorn.
Wrong code!(Fel kool!)	Ånge en giltig kod.
No admittance!(ingen åtkomst!)	Ett finger som inte har sparats användes. Upprepa med ett finger som redan har lärets in.

Tekniska data

Antaladministratörskoder:	1
Antal användarkoder: 9 (max.)
AntalFingerprint-koder:	20 (max.)
Spärntider: Efter 3x fellnmatningar 5 minuter, sedan 10minuter per fellnmatning
Spänningsförsörjning: 4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/Tid:	√
Uppdaterbar (Firmware):	√
Historikental: 2 000

Byte av batteri

På batterstatusindikationen uppe till höger i displayen kan batterstatusen när som helst läsas av. Om battenkapaciteten blir för låg visas motsvarande meddelande i displayen: När detta meddelande visas måste du byta batterier så fort som möjligt.

Avlägsna de båda sidorna på låselektronikens undersida. För ändamålet behöver du en Torx T 8 skruvmejsel.

Låt locket och batterierna glida ut nedåt.

Avlägsna de gamla batterierna och bortskaffa dem enligt informationen om avfallshantering på sidan 99. Byt ut batterierna mot fyra nya 1,5 V AA Mignon-batterier och med korrekt poler. Det finns illustrationer på batterihållaren. Använd märkesbatterier och inga laddningsbara batterier.

Skjut in locket och batterierna i läselektroniken igen och skruva fast det.

Garanti

BURG WÄCHTER produkter tillverkas i enlighet med de vid tillverkningen gängse tekniska standarderna och under det att vår kvalitetsstandard följs. Garantin gäller uteslutande brister som bevisligen är tillverknings- eller materialfel som fanns vid inköpstilfallet. Garantin upphör efter två år, ytterligare krav är uteslutna. Fel och skador orsakade av tex. transport, felaktig manövering, felaktig användning, siltage etc. är undantagna från garantin. Batterierna är uteslutna från garantin. Konstaterade defekter måste lämnas in skriftligen, inklusive det ursprungliga inköpsbeviset och not kort beskrivning av defekten, till din saljare. Efter verifering, inom rinnlig tid, kommer garantilleverantören att besluta om eventuell reparation eller byte.

OBS:

För att leverera en kvaltativt klanderfri och högvärdig produkt och för att kunna hjälpa dig på optimalt vis vid service eller reparationer krävs det att trasiga eller defekta enheter lämnas in tillsammans med giltig administratörskod och originalkvitto hos din återförsäljare.

Vid returer måste alla andra delar medfölja i oskatt skick, i sin fabriksinställning. Vid nonchalering upphör garantin att gälla.

hjälp oss att undvika avfall. Om du vid något tillfälle avser att bortskaffa denna enhet, tänk på att många beständsdelar i enheten är värdefulla material som kan återvinnas.

Vi påpekar att elektrisk och elektronisk utrustning som är märkt på detta sätt samt batterier inte får bortskaffas med hushållsavfallet, utan måste samlas in åtskilt respektive separat. Informera dig om insamlingsställen för elavfall och batterer hos den myndighet som ansvarar för detta i din stad eller kommun.

BURG-WÄCHTER KG förklarar härmed att föreliggande enhet uppfyller kraven i direktiv 2014/30/EU, (EMC), och 2011/65/EU (RoHS).

Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse kan ses på www.burg.biz.

Säkerhetsrekmendation

Rengör då och då knappsatsen med en mikrofibertrasa (t.ex. glasögonputsduk) för att avlägsna eventuella fingeravtryck på dess yta.

Tryck- och rättskrivningsfel samt tekniska ändringar förbehållna.