SecuTronic B - Säker Burg Wächter - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SecuTronic B Burg Wächter

Menipunkt,Administat

Oppbygging av menystrukturen

"Func"-knappen anpassar sin fonction til situationen. Antingen gär man genom att trycka på knappen til föregände menyniva, tar man bort ett inmatat tecken aller hoppar til huvudemyn. Displayen visar knappens aktuella Funktion (see avsintt 3).

D 'On/Enter"-knappen

On/Enter"knappen startar systemet erer valjer den aktuella menyposten.

E "1"-knappen

Om det fnns fiera valmogljeter kan man rulla uppst med denna knapp. Om detta ar mojjt anges det i displayen (se avsnitt 3).

F ^2 -knappen

Om det finns flerna volmajghten man kan rulla nedat med denna knapp. Om ditra jmjgnt anges diet i displayen (se avsittn).

Bästakund,

TACK for att hau har vait et sakerhetsskap med SecuTronic-elektronik fran BURG-WACHTER. Denna elektronik ar certafder ednigt ECBklass A. Du har inforskaatf an produk som uppylfer extrem hoga sakerhetkrav och som har uvecklats und tillverkats i enlighem med de senaste teknska standarderna.Detta las ar certafirer nslig EN 1300:2018.Vardeforvaringsklassificerin av hoga keshetls align mtstanskaft mot obehrgt oppnande.

Viktigt: Läs hela bruskransvisningsföre programmeinger och fürvare den sedan pā en säker plats für framtda behov.

Vi hoppas att dukommen att fMa mycket gladje av ditt nya BURG-WACHTER sakerhetsskap.
Ditt Burg-Kachter KG

Allmänt

Aktivering

Elektroniken slas pa med. Knappen pa knapsatsen.Den borjar direfter lyta. Samtidigt visar displayen BURG-WACHTER-LOGTOPen etg ognblick innan rutan for innatting ay pinkoden resp. FINGER PRINTS.

Språk

Menyn i display arit tillgänglig po talsprak och kan stallas in i myenyposten Sprak. En namare förkling ferns inn kipfälte "Menyn Sprak/Language".

Sparrtider

Som sikhermet op manipulering sparrr laselekrtoniken fikomsten til sikhersekhtapf em frem minor om man malat in fel sifferted tro gieran i rad. Sedan i tio minuter after varje felaktig imnatng. Under da nppa rrtid riknas aterstaende tider na ksmeren. Sikhersekhtapf kan inte oppnas under dennda tird, ine heller med gittig anvindar- ell eradminstrorskod.

Ökatinbrottsskydd

Se till att kodaerna it haemn i obefogade hander. Forvara darrfor kodaerna pe t sett kistter, sa till endast befogadore person har tiligang til dem. Om man forloran en kod maste laset staalas om til ny kad.

Fabrikskoden kan andras genast nar Iaset har tagits i bruk.
- Enkla koder som ar latta att gissa (t. 1-2-3-4-5-6)far inte anvandas. - Personlge uppgifter (t. xedelsedagar)ller andra uppgifter som man kan gissa sig till om man kinner konkodninhavaren far inte anvandas som kod.
- Efter kodbyte hor laset kontrolieras flera ganger med oppen sakerhetsderr.

OBS: Alla andrigar avar administrorskden, fabrikskden och anvandarkoden maste utforus nara fvarinbasingxens dor ar oppen! Nare lasksystemet har stalts om till en my kod maste det aktiveras flera ganger med na ryden och oppen dor.

Inmatningsmöljigheter

Sifferknappar:

Sifrorna 1*50' anvands for inmatting, t.ex. for attemata in koden.

"Func"-knapp:

"Func"-knappen anpassar sin fonction till situationen. Antingen vãåmar till foregaardene myrenny, va, tar man bort et immat tecken ell si vãåmar at trykka på knappen. Displayen visar knappens a

"On/Enter"-knappen:

"On/Enter"-knappen startar systemet aller väljer den aktuella menyposten.

Knapparna"1"och"2":

Om det finns flera valmogiheter kan man rulla uppat och nedat med dessa knapper. Om detta a mayorng angles det a displayed med motsvanande pilar.

Display

Anger om man med knappenk ran Angra senaste inmatng ( ) eiffer hoppat till huvudmenny [M].
（2）viasnarnankanrullnedatmed knappen'2
C (1:*) vitas nar man kan rula uppat mad knappen 11
D ( ) anger batterietsladdningsniva.
E (B) amogen oI slet har frigvit Iasnino och sakerhetskapet darmed kon oppass.

Öppna

Oppna med pinkod

Code entry:

FUNC: M

SlpaIasetmed-knappen.
Mata in den 6-siffriga pin-koden (fabriksinstalld till "1-2-3-4-5-6").
Pa displayen visas Please him the knob" (Manovrera vridknappen!)
Vrid pa knappen.

Menystruktur

Menystrukturens uppygghad

Kodandring

• Administratior

>Anvandare

Luggg

> Radera

Omorganisera
Procedure

Logga In

·Info

System-info
Systemcheck

Beskrilving av menyfunktlonerna

Meny Kodandring

Ärdning av administratörkoden samt anvandarkoden. Vi vill upplysa on att den fabrikinställda administratskoden av sakerhetsskal måste andas till en egenvald kod.

• Sla pa laset med cr-knappen.
  Tryck darefterpa Func
  Main menu{Huvudmenyn}visas.
  Bekrta med
• Med knapp 1 resp. 2 kan du nu rulla tills den administrator/anjandare var ksd sak ārāns ār
  markerad.
  Bekrata med
• Angen de gilliga gamla koden erll fabrikskoden via knapsatsen och tryck sedan pa
  Angedennya koden med knappsatsen och
  bekräfta med
• Upprepa immatningen och bekräfte på nytt med.
  Vid korrekt inmatning visas"Code changes
  (Koden andrades)
  Tryck pa valfrknp.

Obers: Forsta gangen ett sakerhetsskapsz das it drift efterfrags dagens datum och aktuellt klocklag.

Denna many her flora undermener for gruppering av Funktioner. Funktionerna i detta avsnitt kan endast anvandes fullt ut med administratiskod.

Meny Administratör/Användare

Meny Administratör/Användare/Lägga till

Sla pa Iaset med knappen.
Tryck darefter pa Func.
"main menu (Huvudmenyn) visas.
Rulla med knapp I resp. 2, tills menyposten
"Adminstrator" (Adminstrator) ar markerad.
Bekrta med
Main menu/Admnistator(Huvudmeny)
Administratorvisas
Bekrtaftmed
"Main zenus/Admistrobot/Use"(Huuvdmery / Administraor / Anvandare) visua.
Bekrtaftmed
- "Man menu/Admnistator/Use/Gene(Huvudmeny /
Administrator/Anvandare/Lagga till) visas.
Bekrfa med
- Mata in administratorskoden for att fahrderizing beherrichtig.
Nasta fria lagringsplats visao
(Tex. USER.0002 CD)
Amen de nya 6-sifrigra koden med knapsalsch och bokrfa med

Meny Administratör/Användare/Radera

Raderade unvandireh ante ilngte langgtrilt sikkerthektkapet. De flinnis emellertid kvar i historikere.

• Sla pa Iaset med knappen.
  Trckdarefterpa Fm
• "Mai meny" (Huyudmenyn) yisas.
• Fulla med knapp 1 resn 2 tills menyposten
  "Administrator" (Administrator) is markered.
  Bekraftmed
  Matte mem/Admnisior (Huvcudmery / Administra-torvisa.
  Bekrata med
• "Main menu/Administrator/User" (Huvudmenu/Administrator/Amandare)visas.
  Bekrta med
• Main menu / Administrator/User/Delete (Huvdumymen / Adminstrator / Användare / Radera) visas.
  Rulia med knapp 1 resp. 2. tills menyposten "Delete" (Radero) ar markerdak.
  Bekraftamed
• Mata in administratskoden für att fällerforderlich behörriget.
• Med knapp 1 resp. 2 kan du nu rulla tills den anvandare som sky radarades ar markerid.
  Bekrafta med
• "Data has been deleted" (Dataposten raderedes) visas.
• Tryck p auf vafirl knapp.

Meny Administratör / Omorganisierung

For all optimera anvanddar database on och omsstrukturierungen an vandamdataposterna maste omorganiseeringen genomforas cykliskt.

• Sla pa laset med -knappen.
• Tryck darefter pa Func
  "Homemnu"(Huyurmonyp)visas
• Rulla med knap 1 resp. 2, tilts menyposten
• "Administrator" markeradk.
  Bekrta med
  14mnntn
  Rulilla med knapp 1 resp.2,tills menyposte "Bretvutte (Ovoanogerincel) ar markerd
  Bekrofa med
• Mata in administratörskoden für att fäll erfordertig behörigt.
  Resturating in progress" (Omorganising pagar) visas.

Meny Administratör / Procedure

I denna meny kan mer information om systemet visas.

• Slá pá lásét med Cn-knappen.
  Trck darefter pa Fumc.
• "Mai mnu" (Huvudmenyn) visas.
  fulla med knapp 1 resn 2 tills menyposten
  "Administeror" (Administeror) is marketable.
  Bekrtaed
  （一）发行价格和定价依据
  Administator (Administrator) Visas: Dulls and lncnns, 201
  Kulla med knapp 1 resp.2, tills menypostery
  Aee (Poced)
  Bekranta med
• Mata in administratorsko erforderung behirgnet
• Rulla genom dataposterna med knapp 1 resp.2.

Bekrta med

Meny Administratör / Setup

Vid fullstandigt systempel kan det handa att den elektroniska man overdperpelen.
mese loggos in pa nytt pa lasmekanismen.

• Sla pa laset med. - knappen.
  Tockdareftern
• "Mengmei" (Huangdunwei)visas
  Bullmndknpn1rnc2tilkmenupccten
• Kuna Med Klapp Tresp.2, this meriposten "Administator" (Administator) is marked
  H
  ·“Admistrat/（Adminstrat）
  Aannnnnnaa (Administratior) VIsd.
  Rulla med knapp I resp. 2, tills menyposter
  "Instal (Setup) ar markerad.
  Bekrta med
• Mata in administratorskoden for att fa
  erforderlig behirghet
  Taeet has been stored (longiftherma spasades)visas
• Tack naiyalfi knano

Efter en inloggning maste administratorskoden andras pa det satt som det beskriv i myenyn Kod-anding.

Menyn Info/System-info

• Sla pa Iaset med -knappen.
  Tockdareftern
  Hmnnn (Hnnnn)
  A
  Rulna med knapp 1 Resp.2, this merhyposten
  M0 (Info) ar markerad.
  Bekrata med
• "Info" (Info) visas.
  Bekrata med
• Mata in administatorskoden for att ft
• wafet inimnistratorisk
  enberding behongnet.
  Systeminformationen Visas.
• Kula med knapp 1 resp. 2 for all se par
  informationen
  Gailbakaigenmed Functnappen.

Menyn Info/Systemcheck

• Sla pa Iaset med -knappen.
  Tryck darefter pa
  +“Wu menu"(Huwdmenyin)visas.
  +fulla med knapp 1 resp.2,tills menyposten
  Rnmed napp 19p2
  Bekftra med
  -“Info”(Info)：vcs as
• Rillia med knapp 1 Resp.2, this merhyposten
  Systemcheck Systemcheck) at Markdorf
  Bekrata med
• Mata in administratorskoden for att fã
  erforderlig behörigheit.
  Systemcheckinformationenvisas
  Bulla medio kapp 1 rass 2 for att spi
  -1kna mkiapp 1resp.2 for at se pa
  informationen.
  +Ga tllbaka igen meo Fnt-Knappen.

Tekniska data

Antal administratorskoder:	1
Antal användarkoder:	1 (max.)
Spärtider:	After 3x felimmatningar 5 minutes, sedan 10 minufter per felimmatNING
Spanningsförsorjning:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/Tid:	✓
Uppdaterbar (Firmware):	✓
Historikantal:	500

Byte av batteri

Pbacteristusindikationen upple till Hogier idisplayan kan batteristatusen när som helst lasas av. Om batterikapaciteten blir forlag visas motvarsande medelandela i displayen: När delta medelande visas maste du byta batterer sä fort som majolt.

Avlagna de báda sidorna på laselektronikens undersida. For andamlet behöver du en Tox T 8 skruvmesel. Den ingar I leveraversen.

Laf locket och batterierna glida ut nedat.

Avlagsna de gamla batterierna och hortskaffa dem enigl informationen on avfallshantering pa sidan 99. Byt ut batterierna mot nyra 1,5 V AA Mignon-batteri och med korret poter.Det finns ilustrationer pa battenhallaren.Avand marksbatieroch inga laddningsbara batteria.

Skut incket och batseriemi i laselektroniken igen och skruva fast det.

Garanti

BURG-WACHTER-produkter kilverkas i lenigkeit med ve diel bilverkningsen gänse tekniska standarderna och under det att var kvalitetsstand foljs. Garantin gäller uteslutandene brister som bevislår i bilverknings- erer materielfal som fanns vid inkopstiläket. Garantin upphör after væt, tyriligere krav ar uterusluna. Fei och skador ansoradsé àx transport, felaktig manovering, felaktig användning, silage etc. ār undastança frān garantin. Batteriemä ar uterusluna frān garantin. Konstaterde defekter mäste lammas in skriftlingen, inklusive det ursprüngliga inkapsbésitet an kort baskrivung av defektiven, til din saljare. Efter verifering, inom rimilig tid,kommen garantileveranten od att besluta om eventuell reparation erler byte.

OBS:

For att leverera n kvalitativ ldlanderfi och hodvagdigi produk och for att kunna hajla dig pà optimi vis vid servere ell reparatiorres kwet det at trisaga ell defekte enhancer lammas in tillsamms med gittg administratorskod och originalvltóhos din atterfoljare.

Vid returmeraWhile a diar eldar medfolja I oskatt skick, iin fabrikosiinstalling. Vid nonchalering uppor garantan att galla.

Bortskaffande ayenheten

Kara kund

hjäpl oss att undvika avfall. Om du vid nágot tilflalle ayser att bortskaffa denna enhet, tank pā att manga bestandsdelar I encheten ar värdefulla material som kan iætervinnas.

Vi papekar att elektrik och elektronik urustnong sorn ar markj pa detta sait smat batterier inte far bortskafas med hushaliavfallet, utan maste smalaris in atskift respective separat. Informa dem og im asmangststallen for elavfall and batterier hos den myndichet som ansvarar for detta i din st ederCOMMUN.

BURG-WACHTER KG förkärar hämmed at förfögbäne ent hem uppfyller krven i direktiv 2014/30/EU, (EMC), och 2011/65/EU (roHS)

Den fullstandiga texten for EG-forsakran om overenstammelse kan ses pa www.burg.biz.

Sakerhetsrekommendation

Rengó di ach dà knapsatss met en mikrofibrerasa (lex. glasogonputsduk) farr att alvagnsa eventualei fingeravrtyck dess ytsa.

Tryck- och rattskrivningsfel samt teknika andringar forbehállna.

Instrukcja obshugi

Budowa

A Wyswieltlacz

B Przycsklnumerycze

Seadme körvaldamine jättnema

Lugupeetud kIent