BURGcam BULLET 3040 - Övervakningskamera Burg Wächter - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Videosäkerhetskamera för utomhusbruk

• Professionell lösning optimerad för hemmet

• Upplösning: 4 MP (2560 × 1440)

• Rörelsedetektering i zoner

• Utrymme på SD-kort upp till 256 GB (ingår inte i leveransen)

• Fjärråtkomst genom BURGcam-appen (Android, iOS)

• Vädertålig för utomhusbruk (IP67)

• Nattsicht upp till 30 m

• Motljusdämpning med hög dynamik

• H.265+/HEVC videostreaming optimerad för WLAN och långtidsin- spelningar

• WLAN- och LAN-funktion möjlig

• 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2-kryptering upp till 50 m WLAN med fritt fält

• Vidvinkligt 100° synfält

• Monteringsmaterial ingår i leveransen

• Nätaggregat ingår i leveransen368 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 369 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Ritning inte skalenlig. Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna Mått Sidovy Bakre vy370 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Anslutningar, indikatorer och manöverknappar Beskrivning LAN / Nätkabelanslutning 12 VDC driftspänning Solskydd370 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 371 Anslutningar, indikatorer och manöverknappar372 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Beskrivning Reset: Hålla ner knappen i ca. 8 sekunder tills lysindikeringen försvinner, för att återställa kamera till fabriksinställningarna. Status lysindikering: Röd: Startar upp Grönt långsamt blinkande: Uppstart avslutad; Väntar på WLAN-anslutning Grönt snabbt blinkande: WLAN-anslutning upprättas Grönt: WLAN-anslutning har upprättats; Normaldrift Växelvis röd och grön: Kamerauppdatering pågår Röd långsamt blinkande: Nätverksanslutningen gick fel eller avbröts Röd snabbt blinkande: Fel. Uppstart gick fel, larm eller SD-kortfel Skyddslock MicroSD-kortfack Tätningsring (vattentät) WLAN-antenn Fixeringsskruv372 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 373 Installation Förberedelse Checklista: 1 Strömförsörjning till installationsproceduren nns 2 Vid WLAN-drift: WLAN-signalstyrka tillräckligt bra för vide- ostreaming i hög kvalitet. Obs: Eventuellt är en repeater nödvändig. 3 Inga strömförande kablar eller vattenledningar, som kan skadas vid monteringen 4 Kamerans synfält på monteringsplatsen är utan hinder. Obs: Ta hänsyn till att växter växer. 5 Vid WLAN-drift: WLAN-lösenord tillgängligt 6 5 Ghz-frekvensbandet för Dual-Band Routern inaktiverat 7 Smart telefon med WLAN SSID anslutet i vilket kameran ska kongureras374 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Montering

• Vid WLAN-drift: Kontrollera först WLAN-signalstyrkan med en smarta telefon/surfplatta. Kontrollera dessutom om det på monteringsplat- sen nns en strömförsörjning.

• Använd medföljande skruvar, dymling och borrhållsmall och montera kamerakroppen på önskad plats (se skiss s. 369). Använd det med- följande nätaggregatet, för att ansluta kameran till driftspänningen. Kameran behöver ca. 2 minuter för att bli redo.374 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 375 Det nns 3 sätt att installera att välja mellan: Via PC och mjukvara Tillval 1 (s. 376): Installation via LAN (nätverkskabel) och PC med mjukvaran "BURGcong Tool" Via en smart telefon och BURGcam-appen Tillval 2 (s. 378): Anslutning via WLAN med BURGcam-appen Tillval 3 (s. 380): Ansluta via LAN (nätverkskabel) Innan du påbörjar kongurationen, installera och starta BURGcam-appen på din smarta telefon för att kunna kongurera ärråtkomsten. BURGcam-app för Android BURGcam-app för iOS Ansluta till nätverket376 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Val 1 - Konguration via LAN (nätverkskabel) och PC med mjukvaran "BURGcong Tool" Anslut kameran med nätverkskabel (ingår inte i leveransen) till din lokala router. Säkerställ att kamera och PC/Notebook nns i samma nätverk. Installera du BURGcong Tool och börja använda det. Kamera levereras från fabrik med DHCP (automatisk IP-tilldelning). Om ditt nätverk arbetar med fasta IP-nummer, visas kameran med adres- sen IP 192.168.1.108. Ställ i så fall om din PC:s IP till samma nätverk. Välj önskad enhet och klicka på webbläsareikonen (g. 1) Setup-assistenten visas och leder dig genom menyn. Följ instruktionerna och ange ett säkert lösenord för administratörskontot. För att ansluta utrustningen till BURGcam-appen, följ instruktionerna under rubriken "Integrera kameran i BURGcam-appen“. BURGcong Tool: Här kan detta laddas ner. Alternativt nns BURGcong Tool för nedladdning på vår hemsida, www.borg.biz376 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 377 Bild 1 Login Ange kontouppgifterna som angetts vid initialiseringen.378 | Svenska BURGcam BULLET 3040

1. Tryck på Geräte Manager (enhetshanterare) -> + -> Kamera -> WLAN

Gerät (WLAN-enhet) -> WLAN Verbindung (WLAN-anslutning), för att upprätta en anslutning mellan kameran och routern via WLAN (g. 1).

2. Scanna QR-koden på apparatens typskylt. Aktivera vid behov den

smarta telefonens lampa (blixt-knappen uppe till höger) för att bättre kunna scanna QR-koden (g. 2).

3. Kontrollera det angivna serienumret för enheten och tryck på Weiter/

4. Ange ditt WLAN-lösenord och tryck på Weiter/nästa.

Observera: a. Inaktivera 5-GHz-frekvensbandet under tiden enheten används. b. Säkerställ att din smarta telefon är ansluten till samma WLAN som du vill integrera kameran i. c. Din router måste vara kongurerad så att enheter i nätverket får kommunicera med varandra.

5. Kameran är nu integrerad i ditt nätverk (Fig. 4). Om processen lyckats

visas detta (g. 5). Utrustningen har lagts till i nätverket. Fortsätt till s. 381, Tilldela enhetslösenord. Alternativ 2 – konguration via WLAN med BURGcam-app378 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 379 Bild 1. 1 Bild 4. 1Bild 5. 1 Bild 2. 1Bild 3. 1380 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Tillval 3 – Konguration via LAN (nätverkskabel)

1. Anslut kameran med en LAN-kabel och nätverket, samt med strömför-

sörjningen. Efter uppstarten av kameran är denna driftklar. Fortsätt till s. 381, Tilldela enhetslösenord.380 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 381

1. Välj i huvudmenyn Geräte Manager

2. Tryck på + och välj Kamera.

(enhetsinitialisering) om du kongurerar ditt system för första gången Tilldela enhetslösenord – Första konguration via en smart telefon och BURGcam-appen382 | Svenska BURGcam BULLET 3040

4. Scanna QR-koden för utrustningen och

kontrollera inmatningen.

5. Ange ett individuellt Admin-konto-lö-

senord för initialiseringen av kameran. För att kunna återställa lösenordet till enheten vid behov, måste du även ange e-mailadressen till administratören. Tryck sedan på Bestätigen (bekräfta).

6. Om du vill använda systemet med BURG

Cloud P2P-anslutningen för ärråtkomst, eller vill få information om automatiska uppdateringar, aktivera motsvarande funktion och tryck sedan på Bestätigen (bekräfta). Enhetsinitialiseringen är nu avslutad. Spara lösenord på säkert vis.382 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 383 Integrera kameran i BURGcam-appen Obs: I BURGcam-appen avbildas kärnfunktionerna till kameran. Omfat- tande funktioner och inställningar kan kongureras med PC:n genom webbgränssnitet till kameran.

1. Välj i huvudmenyn Geräte Manager

2. Tryck på + och välj Online-Suche (onli-

nesök), för att hitta enheter i det lokala nätverket.

3. Välj enheten med motsvarande serie-

nummer från listan, och tryck på Gerät hinzufügen (lägg till enhet).384 | Svenska BURGcam BULLET 3040

4. Välj P2P-ärråtkomst, om vill komma åt

kameran ute på språng, eller IP, om du vill komma åt kameran från det lokala nätverket.

5. Ange enhetsnamn och lösenord och

klicka på Live Stream starten (starta Live Stream), för att lägga till kameran i enhetslistan och titta på livebilden.

Kameran har nu integrerats iBURGcam-appen.384 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 385 Allmänt Allmänt: Var försiktig så att koderna och kodbärarna inte hamnar i obefo- gade händer. Förvara du därför kod och kodbärare på en säker plats, så att endast önskade personer har tillgång till dem. Om en kod eller kodbä- rare går förlorad, ändra omgående koden och skapa en ny kodbärare. För din egen säkerhet rekommenderas följande starkt:

• Personliga uppgifter (t. ex. födelsedagar) eller andra uppgifter som man kan sluta sig till genom kännedom om användaren, får inte användas som lösenord.

• Ändra ALLA användarlösenord med oregelbundna intervall.

• Aktivera DDNS/UPNP endast om detta är absolut nödvändigt, eftersom detta protokoll i allmänhet innebär en stor angreppsyta.

• Tilldela användarbehörigheter så att var och en får precis de minsta rättigheter som krävs för att kunna arbeta, men utan att kunna förändra systemrelevant data.

• Hantera övervakningssystem i egna nätverk, koppla inte in dem i IT- relaterade företagsnätverk.

• Byt ut föråldrade system mot nya system som uppfyller moderna IT-säkerhetskrav.

• Regelbunden kontroll efter systemuppdateringar.386 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Beskrivning av Kamera-menyn När du har loggat in ser du live-bilden från kameran och menypunkterna.

(Kalenderfunktion, sökning av inspelningar)

Detaljerade förklaringar till de enskilda menypunkterna nns i användarmanualen. Kameratyp WLAN IR-Bullet-kamera för inomhus- och utomhusbruk Sensor 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Upplösning 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Teknisk data386 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 387 Bildhastighet 20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p IR-strålkastare Upp till 30 m räckvidd* IR-spärrlter Mekaniskt Objektiv 2,8 mm F2.0 fest objektiv Synvinkel Horisontellt: 100° Vitbalans Automatisk WLAN IEEE802.11b / g / n; upp till 50 m (fritt fält) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Stödda protokoll IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP-lter Micro-SD-kort max. 256 GB; för inspelningar och stillbilder Installation Inkl. Hållare för vägg- eller takmontage Strömförsörjning 12 VDC nätaggregat ingår i leveransen. Eektförbrukning < 4,8 W Temperaturintervall -30 till +50 °C388 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Skyddsklass IP67 Mått Ø 70 x 165 mm Vikt 0,45 kg Extra funktioner: Motljuskompensation BLC / HLC / WDR Brusreducering 3D Privatzoner 4 Rörelsedetekteringszoner 4 Observera:

• Räckvidden för IR-strålen är kraftigt beroende av användningsplatsen och på omgivningen. Kraftigt absorberande ytor, som t. ex. mörka grova strukturer (golv, gräsmattor, asfalt) kan leda till en avsevärd minskning av den maximala räckvidden. ** Räckvidden på WLAN-signalen är kraftigt beroende på förhållandena på platsen. Metalliska strukturer, väggar, osv. påverkar signalen/uppkopplingen. Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna Frekvensband: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. Sändareekt: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. Sändareekt: 100 mW388 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 389 Du nner mer information om BURGcam produkterna på tyska (DE) och engelska (EN) på vår hemsida: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Utförlig användarmanual Denna kortmanual tjänar till att göra det enkelt och okomplicerat att ta utrustningen i drift. Fler utförliga förklaringar och beskrivningar av enskilda funktioner nns i användarmanualen, vilken kan laddas ned som PDF-l: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Alternativt kan du, för att snabbt komma åt handboken, läsa in denna QR-kod för att ladda ned handboken direkt till din smartphone eller surfplatta. Under denna QR-kod nns även mer information (FAQ). QR-kod för bruksanvisning/mer information på tyska:390 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Allmän säkerhetsinformation och försiktighetsåtgärder Hjälp och support Vid frågor om produkten eller dess konguration, kontakta: camera-ser- [e-mail] V.g. skicka med följande information för att vi ska kunna erbjuda er bästa möjliga service:

• Vid frågor om appen: Firmware-version / appversion och smartphone- och versionsinformation

• Installationsinformation

• Vid nätverksfrågor: Inställningar och nätverkskonguration

• Detaljerad problembeskrivning

• Information om hur och när vi kan nå dig Obs! Förändringar och modieringar som inte uttryckligen är godkända genom relevanta tillståndsmyndigheter, kan göra att godkännandet för att använda enheten blir ogiltigt.390 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 391 Allmän säkerhetsinformation

• Innan enheten tas i drift ska denna handbok noggrant läsas igenom och sparas för senare konsulation vid behov.

• Arbeten som ska utföras på den elektriska anläggningen får endast göras av fackpersonal.

• Installationen av utrustningen får endast utföras av kvalicerad perso- nal och den måste uppfylla lokala specikationer och föreskrifter.

• Före varje rengöring måste utrustningen stängas och driftspänningen avlägsnas. Använd en lätt fuktig trasa för rengöring.

• Använd utrustningen endast för dess avsedda användningssyfte.

• Typskylten får inte ersättas.

• Kontrollera strömförande delar före driftsättning med avseende på skador. Skadade delar måste bytas ut. Anvisningar om dataskyddsförordningen/dataskyddslagstiftningen (GDPR) Vid användning av videosäkerhetssystem inhämtas, bearbetas och an- vänds personuppgifter i automatiserad form. Hanteringen av sådan data regleras av dataskyddslagstiftning i GDPR, som är ett EU-direktiv som tillämpas direkt i Sverige. Ansvarig för drift och bearbetning av datan är ägaren av anläggningen. Vid installation av videosäkerhetsanläggningen ska lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder vidtas för att tillvarata rätten till personlig integritet för personer som påverkas.392 | Svenska BURGcam BULLET 3040

• Använd inga andra redskap, än de som tillverkaren av utrustningen re- kommenderar. Detta kan påverka enhetens funktionalitet och i värsta fall medföra skador och elektriska stötar eller t.o.m. utlösa brand.

• Använd aldrig enheten i närheten av vatten eller andra vätskor.

• Utrustningen ska monteras på bärkraftigt underlag.

• Eventuella öppningar på enheten tjänar som avluftning och skyddar utrustning mot överhettning. Dessa öppningar får aldrig täckas över eller blockeras.

• Använd endast rekommenderad driftspänning för strömförsörjningen.

• Om enheten kräver en jordad strömförsörjning, får den endast drivas genom ett kontrollerat eluttag.

• Anslutningskabeln ska skyddas mot vidröring och skador.

• Vid driftstörningar eller ett fullständigt driftsbortfall, stäng av utrust- ningen och frånskilj den från strömförsörjningen. Försök aldrig själv utföra underhålls- eller reparationsarbeten med öppnat hölje.

• Överlåt alltid underhålls- eller reparationsarbeten till en kvalicerad fackverkstad.

• Som reservdelar får endast sådana delar användas som är godkända av tillverkaren.

• Vid slutomhändertagande av en obrukbar enhet, måste gällande juridiska föreskrifter följas.392 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 393 Vi vill betona att elektrisk och elektronisk utrustning som är märkt på detta vis, samt batterier, inte får slängas med hushållssopor, utan måste tas om hand. Informera dig om insamlingsställen för elavfall och batterier hos den myndig- het som ansvarar för detta i din stad eller kommun. Härmed deklarerar BURG-WÄCHTER KG att föreliggande utrustning uppfyller direktiven 2014/53/EU, (RED) 2014/30/ EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) och lågspänningsdirektivet (2014/35/EU). Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstäm- melse nns på webbsidan www.burg.biz.394 | Svenska BURGcam BULLET 3040 Observera att denna produkt bl.a. innehåller Open Source-mjukvara, vilken är licensierad under GNU General Public License (GPL). Vi hänvisar till GPL:s licensbestämmelser för att säkerställa användning av program- met som överensstämmer med GPL. Den utskrivna licenstexten för GPL V2 medföljer denna produkt. Licenstexten för GPL nns även på vår hemsida under https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung för nedladdning. Du och varje tredje part kan på förfrågan få den fullständiga och maskin- läsbara Open Source-källkoden under den GPLv2-licensierade mjukva- ran. Källkoden kan antingen erhållas som kostnadsfri nedladdningslänk eller på USB-minne (mot en kostnad). Detta erbjudande är giltigt i tre år efter att vi har skickat ut produkten. GNU GPL-licensinformation394 | Svenska BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Svenska | 395 Skicka motsvarande förfrågningar till:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Tänk på att vi inte ger support om eller garantier för att källkoden funge- rar felfritt. Källkoden utgör endast en del av hela mjukvaran. Vid tekniska undringar om produkten, läs den utförliga bruksanvisningen och gå igenom de vanliga frågorna som tas upp på följande webbsida: www.burg.biz. Om du ändå har frågor, kontakta oss gärna per e-mail: [e-mail] Juridisk information Copyright till denna bruksanvisning tillhör helt BURG-WÄCHTER KG. Allt mångfaldigande, även på elektronisk datamedia, behöver skriftligt god- kännande från BURG-WÄCHTER KG. Reproduktioner – även utdragsvis – är förbjudet. Alla nämnda företags- och produktnamen är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande sina respektive ägare. Rätten till tekniska ändringar och eventuella felaktigheter förbehållna396 | Polski BURGcam BULLET 3040 Zakres dostawy Szczególne cechy wyposażenia 1x kamera 1x szablon do wywiercenia otworów 1x zasilacz 12V DC 1x antena 1x krótka instrukcja 1x zestaw śrub i kołków