BURGcam BULLET 3040 - Overvågningskamera Burg Wächter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Videoovervågningskamera udendørs

• Bevægelsesgenkendelse i zoner

• Optagelse på SD-kort op til 256GB (medfølger ikke)

• Fjernadgang via BURGcam app (Android, iOS)

• Vejrbestandig udendørs (IP67)

• Nattesyn op til 30 m

• Modlyskompensation med høj dynamik

• 2,4 GHz b/g/n WiFi, WPA2-kryptering op til 50 m WiFi i åbent område

• Strømforsyning inkluderet i leveringen284 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 285 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Tegning ikke i målestoksforhold. Med forbehold for fejl og tekniske ændringer. Dimensioner Set fra siden Set bagfra286 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Tilslutninger, visninger og betjeningsknapper Beskrivelse LAN / netværkskabeltilslutning Driftsspænding 12V DC Solbeskyttelse286 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 287 Tilslutninger, visninger og betjeningsknapper288 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Beskrivelse Nulstilling: Hold knappen nede i ca. 8 sekunder, indtil lysindikatoren slukker for at nulstille kameraet til fabriksindstillinger. Status lysindikator: Rød: Starter op Blinker grønt langsomt Opstart afsluttet; venter på WiFi-forbindelse Blinker grønt hurtigt WiFi-forbindelse oprettes Grøn: WiFi-forbindelse oprettet; normaldrift Skiftevis rød og grøn: Kamera Update aktiv Blinker rødt langsomt: Oprettelse af netværksforbindelse mislykket eller afbrudt Blinker rødt hurtigt: Fejl, opstartsfejl, alarm eller SD-kortfejl Dækklap MicroSD-kortslot Tætningsring (vandtæt) WiFi antenne Låseskrue288 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 289 Installation Forberedelse Tjekliste: 1 Strømforsyning på installationsstedet 2 Ved WiFi-drift: WiFi-signal, der er kraftigt nok til videostreaming i høj kvalitet. Bemærk: Evt. nødvendigt med en repeater. 3 Ingen strømførende ledninger eller vandledninger, som kan blive beskadiget i forbindelse med monteringen 4 Kameraets synsfelt på monteringsstedet må ikke være blokeret. Bemærk: Tag højde for plantevækst. 5 Ved WiFi-drift: WiFi-adgangskode ved hånden 6 5 GHz-frekvensbåndet på dual-band-routeren deaktiveret 7 Smartphone skal være tilsluttet den WiFi SSID, som kamera- et skal oprettes til290 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Montering

• Ved WiFi-drift: Kontroller først WiFi-signalets styrke vha. en smartpho- ne/ tablet. Kontroller også, om du har strømforsyning på monterings- stedet

• Brug de medfølgende skruer, dyvler og borehulskabelonen, og fastgør kamerahuset på det ønskede sted (se tegning side 9). Brug den med- følgende strømforsyning til at tilslutte kameraet til driftsspændingen. Kameraet er 2 minutter om at blive klar.290 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 291 Der er 3 mulige installationsmetoder at vælge imellem: Via PC og software Mulighed 1 (s. 12): Opsætning via LAN (netværkskabel) og pc med softwaren "BURGcong Tool” Via smartphone og BURGcam app Mulighed 2 (s. 14): Opret forbindelse via WiFi med BURGcam-appen Mulighed 3 (s. 16): Opret forbindelse via LAN (netværkskabel) Inden du påbegynder opsætningen, skal du installere og starte BURG- cam-appen på din smartphone for at kongurere ernadgangen. BURGcam app til Android BURGcam app til iOS Oprettelse af netværksforbindelse292 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Mulighed 1 – Opsætning via LAN (netværkskabel) og pc med softwaren "BURGcong Tool” Opret forbindelse til kameraet vha. netværkskabel (medfølger ikke) via din lokale router. Sørg for, at kameraet og pc'en/ den bærbare computer er tilsluttet samme netværk. Installer BURGcong Tool, og start applikati- onen. Kameraet leveres fra fabrikken med DHCP (automatisk IP-tildeling). Hvis dit netværk bruger faste IP-adresser, vises kameraet med IP-adresse

192.168.1.108. I dette tilfælde skal du indstille din pc's IP-adresse til det

samme netværk. Vælg den ønskede enhed, og klik på browserikonet „ “ (g. 1) Installationsguiden vises og guider dig gennem menuen. Følg instruktio- nerne og opret en sikker adgangskode til administratorkontoen. For at tilføje enheden til BURGcam-appen skal du følge instruktionerne under "Integrering af kameraet i BURGcam appen". BURGcong Tool: Klik her for at downloade. Alternativt kan du nde BURGcong Tool som down- load på hjemmesiden www.burg.biz292 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 293 Fig. 1 Login Indtast de kontooplysninger, du indtastede under initialiseringen.294 | Dansk BURGcam BULLET 3040

2. Scan QR-koden på enhedens typeskilt. Aktiver evt. lyset på din

smartphone (ash-knap øverst til højre) for lettere at kunne scanne QR-koden (g. 2).

3. Kontroller enhedens genkendte/ indtastede serienummer, og tryk på

Bemærk følgende: a. Deaktiver 5 GHz-frekvensbåndet, mens opsætningen kører. b. Sørg for, at din smartphone er tilsluttet den samme WiFi-forbindel- se som den, du vil integrere kameraet til. c. Din router skal være kongureret på en sådan måde, at enheder inden for netværket har lov til at kommunikere med hinanden.

5. Kameraet integreres nu i dit netværk (g. 4). Den gennemførte udfø-

relse vises (g. 5). Enheden er nu føjet til netværket. Fortsæt på side 297 med "Oprettelse af adgangskode til enhed” Mulighed 2 – Opsætning via WiFi med BURGcam app294 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 295 Fig. 1 Fig. 4Fig. 5 Fig. 2Fig. 3296 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Mulighed 3 – Opsætning via LAN (netværkskabel)

1. Tilslut kameraet ved hjælp af et LAN-kabel og netværket

samt spændingsforsyningen. Efter opstart af kameraet er det klar til brug. Fortsæt på side 297 med "Oprettelse af adgangskode til enhed”296 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 297

1. Vælg ”Administrer enhed”

2. Tryk på +, og vælg "Kamera".

3. Vælg „Enhedsinitialisering“,

første gang du kongurerer dit system. Oprettelse af adgangskode til enhed – første opsætning via smartphone og BURGcam app298 | Dansk BURGcam BULLET 3040

4. Scan enhedens QR-kode og tjek indtast-

5. Indtast en individuel adgangskode til

administratorkontoen for at initialisere kameraet. For om nødvendigt at kunne nulstille enhedens adgangskode, skal du også indtaste administratorens mailad- resse. Tryk derefter på "Bekræft".

6. Hvis du vil bruge systemet med BURG

Cloud P2P-forbindelsen til ernadgangen eller ønsker at blive informeret om auto- matiske opdateringer, skal du aktivere den tilsvarende funktion og derefter trykke på "Bekræft". Enhedsinitialiseringen er nu afsluttet. Opbe- var adgangskoden et sikkert sted.298 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 299 Integrering af kameraet i BURGcam appen Bemærk: I BURGcam appen vises kameraets kernefunktioner. Mere omfattende funktioner og indstillinger, kongureres via kameraets webgrænseade med pc'en.

1. Vælg ”Administrer enhed”

2. Tryk på + og vælg "Onlinesøgning" for at

nde enheder i det lokale netværk.

3. Vælg enheden med det pågældende

serienummer fra listen, og tryk på "Tilføj enhed".300 | Dansk BURGcam BULLET 3040

4. Vælg P2P ernadgang, hvis du vil have

adgang til kameraet, når du ikke er hjemme, eller IP, hvis du vil have adgang til kameraet fra det lokale netværk.

5. Indtast navnet på enheden og

adgangskoden, og klik på "Start Live Stream" for at føje kameraet til listen over enheder og se livebilledet.

Kameraet er nu integreret i BURGcam appen.300 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 301 Generelle oplysninger Sørg for, at koderne og kodebærerene ikke kommer i de forkerte hænder. Du bør derfor opbevare koder og kodebærere på et sikkert sted, så de kun er tilgængelige for autoriserede personer. Hvis en kode eller kode- bærer går tabt, skal du straks ændre koden og oprette en ny kodebærer. For din egen sikkerhed anbefales følgende:

• Personlige oplysninger (f.eks. fødselsdage) eller andre oplysninger, som kan gættes ud fra brugerens identitet, må ikke benyttes som adgangskode.

• Skift ALLE brugeradgangskoder med ujævne mellemrum.

• Aktiver kun DDNS/UPNP, hvis det er strengt nødvendigt, da denne protokol som udgangspunkt udgør en stor angrebsade for hackere.

• Tildel brugerrettighederne på en måde, så alle får de rettigheder, der som minimum kræves for at kunne arbejde, uden at være i stand til at ændre systemrelevante data.

• Gem overvågningssystemer i dine egne netværk eksternt, knyt dem ikke til it-virksomhedsrelevante netværk.

• Udskift forældede systemer med nye systemer, der opfylder de aktuelle it-sikkerhedskrav.

• Regelmæssig kontrol af systemopdateringer.302 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Beskrivelse af kameramenuen Når du er logget ind, kan du se livebilledet fra kameraet samt menupunkterne.

(Kalenderfunktion, søgning efter optagelser)

(Kamera, netværk, hændelse, lagring, system, information)

Du nder detaljerede forklaringer vedr. de enkelte menupunkter i brugermanualen. Kameratype WiFi IR-bullet-kamera til indendørs og udendørs brug Sensor 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Opløsning 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Tekniske specikationer302 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 303 Billedhastighed 20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p IR-projektør Op til 30 m rækkevidde* IR lukkelter Mekanisk Objektiv 2.8 mm F 2.0 fast objektiv Blikvinkel Horisontal: 100° Hvidbalance Automatisk WiFi IEEE802.11b / g / n; op til 50 m (åbent område) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Understøttede protokoller IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP Filter Micro SD-kort maks. 256 GB; til optagelser og snapshots Installation Inkl. beslag til montering på væg eller i loft Spændingsforsyning 12 V DC strømforsyning inkluderet i leveringen. Eektforbrug <4.8 W Temperaturområde -30 °C til +50 °C304 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Beskyttelsesklasse IP67 Dimensioner Ø 70 x 165 mm Vægt 0,45 kg Ekstrafunktioner: Modlyskompensation BLC / HLC / WDR Støjreduktion 3D Privatzoner 4 Bevægelsesgenkendelseszoner 4 Bemærk følgende:

• IR-projektørens rækkevidde afhænger meget af anvendelsesstedet og omgivelserne. Stærkt absorberende ader, f.eks. ader med mørke, grove strukturer (jord, græsplæner, asfalt) kan medføre en markant reducering af den maksimale rækkevidde. ** WiFi-signalets rækkevide afhænger meget af anvendelsesstedet. Metalader, vægge osv. påvirker signalet/ forbindelsen. Med forbehold for fejl og tekniske ændringer. Frekvensbånd: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. sendeydelse: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. sendeydelse: 100 mW304 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 305 Yderligere oplysninger til BURGcam- produkterne nder du på tysk (DE) og engelsk (EN) på vores hjemmeside nedenfor: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Detaljeret brugermanual Denne hurtigguide er beregnet til nem og hurtig ibrugtagning af kame- raet. Du nder mere detaljerede forklaringer og beskrivelser af de enkelte funktioner i brugermanualen, som du kan downloade som PDF-l: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Alternativt kan du scanne denne QR-kode for hurtig adgang til manualen og modtage manualen direkte på din smartphone eller tablet. Få også yderligere information ved at scanne QR-koden (FAQ). QR-kode til betjeningsvejledning / yderligere information på tysk:306 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Generelle sikkerhedsoplysninger og forholdsregler Hjælp og support Hvis du har spørgsmål til produktet eller dets opsætning, bedes du kontakte: [e-mail] Send os venligst følgende oplysninger, så vi kan tilbyde dig den bedst mulige service:

• Spørgsmål vedr. netværk: Indstillinger og netværksstruktur

• Detaljeret problembeskrivelse

• Oplysninger om, hvordan og hvornår, vi kan kontakte dig Bemærk! Ændringer og modikationer, som ikke udtrykkeligt er blevet godkendt af den ansvarlige godkendelsesmyndighed, kan medføre, at man får frataget sin godkendelse til at bruge enheden.306 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 307 Generelle sikkerhedsoplysninger

• Før enheden tages i brug, skal denne manual læses omhyggeligt og derefter opbevares som reference.

• Al arbejde på elektriske systemer må kun udføres af kvalicerede fagfolk.

• Installationen af enheden må kun udføres af kvalicerede fagfolk og skal være i overensstemmelse med de lokale specikationer og regler.

• Før hver rengøring skal enheden være slukket og frakoblet drifts- spændingen. Brug en let fugtig klud til rengøringen.

• Brug kun enheden til det tilsigtede formål.

• Typeskiltet må ikke udskiftes.

• Kontroller spændingsførende dele for skader inden ibrugtagning. Beskadigede dele skal udskiftes.

• Brug ikke ekstraudstyr, der ikke er anbefalet af producenten af enhe- den. Sådant udstyr kan påvirke enhedens funktionalitet og i værste fald føre til personskade og elektrisk stød eller endda udløse brand.

• Brug aldrig enheden i nærheden af vand eller andre væsker.

• Enheden skal installeres på en bæredygtig overade. Information vedr. databeskyttelsesforordningen Ved brug af videosikkerhedssystemer, indsamles, behandles og bruges personlige data automatisk. Sådanne data er beskyttet af GDPR, som er en EU-forordning, der nder direkte anvendelse i Danmark. Operatøren af systemet er ansvarlig for driften og behandlin- gen af dataene. I forbindelse med installation af videosikkerhedssystemet skal der træes passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte de berørte personers rettigheder.308 | Dansk BURGcam BULLET 3040

• Eventuelle åbninger på enheden bruges til ventilation og beskytter enheden mod overophedning. Disse åbninger må aldrig tildækkes eller blokeres.

• Brug kun den anbefalede driftsspændingsforsyning.

• Hvis enheden kræver strømforsyning med jordforbindelse, må den kun betjenes fra en godkendt stikkontakt.

• Tilslutningskabler skal beskyttes mod berøring og beskadigelse.

• I tilfælde af funktionsfejl eller komplet systemsvigt skal enheden sluk- kes og frakobles forsyningsspændingen. Forsøg aldrig selv at åbne kameraet for at udføre vedligeholdelse eller reparation.

• Overlad altid vedligeholdelse og reparation af kameraet til kvalicere- de specialværksteder.

• Kun reservedele, der er godkendt af producenten, må bruges som reservedele.

• Ved bortskaelse af brugte enheder skal de gældende lovbestemmel- ser overholdes.308 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 309 Vi gør opmærksom på, at aald af elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald, men skal sorteres og ae- veres separat. Spørg den ansvarlige myndighed i din by/din kommune, hvor der kan aeveres batterier og elektronisk aald. Hermed erklærer BURG-WÄCHTER KG, at denne enhed opfylder kravene i direktiv 2014/53/EU, (RED) 2014/30/ EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU). Hele teksten til EU-overensstemmelseserklæringen ndes på internetadressen www.burg.biz.310 | Dansk BURGcam BULLET 3040 Bemærk, at dette produkt bl.a. indeholder Open Source Software, der er licenseret under GNU General Public License (GPL). Vi henviser til GPL’s licensbestemmelser for at sikre en GPL- konform brug af programmerne. Den printede licenstekst for GPL V2 er vedlagt produktet. Licensteksten til GPL kan også downloades fra hjemmesiden på https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung På forespørgsel vil du og enhver tredjemand modtage den fuldstændige og maskinlæsbare open source kildekode for den under GPLv2 licen- serede software. Kildekoden kan enten gøres tilgængelig som et gratis downloadlink eller på en USB-stik (mod betaling). Dette tilbud er gyldigt i tre år efter vi har leveret produktet. GNU GPL licensoplysning310 | Dansk BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Dansk | 311 Du bedes sende din forespørgsel til:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Tlf.: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Bemærk venligst, at vi ikke kan yde nogen support eller garanti for, at kil- dekoden er fejlfri. Kildekoden udgør blot en del af den samlede software. Hvis du har tekniske spørgsmål vedr. produktet, bedes du læse den detal- jerede betjeningsvejledning og FAQ, som du kan nde på følgende hjem- meside: www.burg.biz. Hvis du stadig har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os via e-mail på: [e-mail] Kolofon Copyright for denne betjeningsvejledning er udelukkende hos BURG-WÄCHTER KG. Enhver mangfoldiggørelse, også på elektroniske databærere, kræver BURG-WÄCHTER KG’s skriftlige samtykke. Genoptryk – også i uddrag – er forbudt. Alle nævnte rma- og produktnavne er de pågældende indehaveres varemærkesymboler eller registrerede vare- mærkesymboler/varemærker. Med forbehold for fejl og tekniske ændringer.312 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Toimituksen sisältö Erityiset varusteluominaisuudet 1 kamera 1 porausmalli 1 virtalähde 12V DC 1 antenni 1 pikaopas 1 ruuvi- ja ankkurisetti

• Ved WLAN-drift: Kontroller først WLAN-signalstyrken med en smarttelefon / et nettbrett. Sjekk også om du har strømforsyning på installasjonsstedet.

2. Skann QR-koden på enhetens typeskilt. Aktiver om nødvendig smart-

• Typeskiltet må ikke skiftes ut.

• Tilkoblingskabler må beskyttes mot kontakt og skade.