BURGcam BULLET 3040 - Megfigyelő kamera Burg Wächter - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Biztonsági videókamera kültérre

• Professzionális megoldás az otthon számára optimalizálva

• Felbontás: 4 MP (2560 × 1440)

• Mozgásfelismerés zónákban

• Felvétel az SD-kártyán 256 GB-ig (a csomag nem tartalmazza)

• Távoli hozzáférés a BURGcam alkalmazáson (Android, iOS) keresztül

• Időjárásálló a kültéri alkalmazáshoz (IP67-védettség)

• Éjszakai látásmód max. 30 m-ig

• Nagy dinamikájú ellenfényelnyomás

• H.265+/HEVC videostreaming WLAN-hoz és hosszúidejű felvételekhez optimalizálva

• WLAN- és LAN-üzemeltetés

• 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 kódolás max. 50m WLAN a szabadban

• 100°-os széles látószög

• A csomag tartalmazza a szerelési anyagot.

• A csomag tartalmazza a tápegységet.200 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 201 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm A rajz nem felel meg a léptéknek. Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát. Méretek Oldalnézet Hátulnézet202 | Magyar BURGcam BULLET 3040 Csatlakozók, kijelzők és kezelőgombok Leírás LAN / hálózati kábel csatlakozója 12V DC üzemi feszültség Napellenző202 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 203 Csatlakozók, kijelzők és kezelőgombok204 | Magyar BURGcam BULLET 3040 Leírás Visszaállítás: Tartsa lenyomva a gombot kb. 8 másodpercig, amíg a jelzőfény ki nem alszik, hogy visszaállítsa a kamera gyári beállításait. Jelzőfény állapota: Piros: Bootolás Lassú zöld fénnyel villog: Bootolás befejeződött; WLAN-kapcsolatra várakozik Gyors zöld fénnyel villog: WLAN-kapcsolat létrehozása Zöld: WLAN-kapcsolat sikeresen létrejött; Normál üzemmód Váltakozva piros és zöld: Kamera frissítése folyamatban Lassú piros fénnyel villog: A hálózati kapcsolat nem jött létre vagy megszakadt Gyors piros fénnyel villog: Hibás működés, a bootolás sikertelen, riasztás vagy SD-kártya hibája Burkolatfedél MicroSD kártyaaljzat Tömítőgyűrű (vízzáró) WLAN-antenna Rögzítőcsavar204 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 205 Telepítés Előkészítés Ellenőrzőlista: 1 Áramellátás a felállítási helyen lehetséges 2 WLAN-üzem esetén: WLAN megfelelően jó a kiváló minő- ségű videostreaminghez. Megjegyzés: Adott esetben jelerősítő szükséges. 3 Nincsenek elektromos vagy vízvezetékek, amelyek a szereléskor megsérülhetnek 4 A felszerelés helyén a kamera látómezejét semmi nem korlátozza. Megjegyzés: Vegye gyelembe a növények növekedését. 5 WLAN-üzem esetén: A WLAN-jelszó kéznél van 6 A kétsávos router 5 Ghz-es frekvenciasávja inaktív 7 Csatlakoztassa a WLAN SSID azonosítóval azt az okostele- font, amelyben a kamerát be szeretné állítani206 | Magyar BURGcam BULLET 3040 Szerelés

• WLAN-üzem esetén: Először okostelefonnal/ táblagéppel ellenőrizze a WLAN-jel erősségét. Ellenőrizze azt is, hogy a felszerelési helyen rendelkezésre áll-e áramellátás.

• A mellékelt csavarokkal, dübelekkel és furatsablonnal rögzítse a kameratestet a kívánt helyre (lásd a 201. oldalon a vázlatot). A mellé- kelt tápegységgel csatlakoztassa a kamerát az üzemi feszültségre. A készenléti állapot eléréséhez a kamerának kb. 2 percre van szüksége.206 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 207 Három telepítési mód közül választhat: Telepítés számítógéppel és szoftverrel

1. opció (208.o.): Beállítás LAN-nal (hálózati kábel) és számítógéppel,

amelyre telepítették a „BURGcong Tool“ eszközt Telepítés okostelefonnal és BURGcam alkalmazással

2. opció (210.o.): Csatlakoztatás WLAN hálózattal és BURGcam alkal-

3. opció (212.o.): Csatlakoztatás LAN hálózattal (hálózati kábel)

Mielőtt elkezdené a beállítást, telepítse és indítsa el a BURGcam alkalma- zást okostelefonján a távoli hozzáférés kongurálásához. BURGcam alkalmazás Android készülékekhez BURGcam alkalmazás iOS készülékekhez Csatlakoztatás a hálózatra208 | Magyar BURGcam BULLET 3040

1. Opció – Beállítás LAN-nal (hálózati kábel) és számítógép-

pel, amelyre telepítették a „BURGcong Tool“ eszközt A hálózati kábelen keresztül csatlakoztassa a kamerát (a csomag nem tartalmazza) a helyi routerre. Ellenőrizze, hogy a kamera és a számítógép/ notebook ugyanazon a hálózaton belül található. Telepítse a BURGcong eszközt és indítsa el az alkalmazást. A kamerát gyárilag DHCP-vel (automatikus IP-hozzárendelés) szállítjuk ki. Ha az Ön hálózata x IP-címmel működik, akkor a kamera az IP 192.168.1.108 címmel jelenik meg. Ebben az esetben állítsa át a számí- tógépe IP-címét ugyanerre a hálózatra. Válassza ki a kívánt készüléket, majd kattintson a böngésző ikonra „ “ (1. ábra) Megjelenik a Telepítésvarázsló és végigvezeti Önt a menün. Kövesse az utasításokat és osszon ki egy biztonságos jelszót a rendszergazdai ók számára. A készülék BURGcam alkalmazáshoz hozzárendelése érdekében kövesse az „Kamera bekötése a BURGcam alkalmazásba“ alatti utasításokat. BURGcong eszköz: Tovább a letöltéshez. Alternatív módon a BURGcong eszközt a www.burg.biz weboldalról is letöltheti208 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 209

Bejelentkezés Írja be az inicializálás során megadott ókadatokat.210 | Magyar BURGcam BULLET 3040

1. Lépjen a „Készülékkezelő“ -> „+“ -> „Kamera“ -> „WLAN-

készülék“ -> „WLAN-kapcsolat“ lehetőségre a kamera és a router közötti kapcsolat létrehozásához WLAN hálózaton keresztül (1. ábra).

2. Olvassa be a készülék adattábláján található QR-kódot. Adott esetben

aktiválja az okostelefon lámpáját (jobb felső villám ikon) a QR-kód jobb beolvasásának érdekében (2. ábra).

3. Ellenőrizze a készülék felismert/beírt sorozatszámát, majd lépjen a

„Tovább“ gombra (3. ábra).

4. Írja be a WLAN-jelszavát, majd érintse meg a „Tovább” gombot.

A beállítás időtartamára inaktiválja a 5GHz-es frekvenciasávot. b. Ellenőrizze, hogy az okostelefon ugyanahhoz a WLAN- hálózathoz csatlakozik, mint amelybe a kamerát szeretné bekötni. c. A routert t úgy kell kongurálni, hogy a hálózaton belüli készülé- kek kommunikálni tudjanak egymással.

5. A kamerát most bekötötte a hálózatba (4. ábra). A képernyőn megjele-

nik a sikeres végrehajtással kapcsolatos üzenet (5. ábra). A készüléket sikeresen hozzáadták a hálózathoz. Folytassa a 213. oldalon a „Készülékjelszó kiadása“ c. fejezettel.

2. opció – Beállítás LAN-nal a BURGcam alkalmazás

3. opció – Beállítás LAN-nal (hálózati kábel)

1. Csatlakoztassa a kamerát a LAN-kábelre, a hálózatra, valamint az

áramellátásra. Bootolást követően a kamera üzemkész. Folytassa a 213. oldalon a „Készülékjelszó kiosztása“ c. fejezettel.212 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 213

1. Válassza ki a „Készülékkezelő“ főmenüt.

2. Érintse meg a + jelet és válassza ki

a „Kamera“ lehetőséget.

3. Válassza ki a „Készülék inicializálása“

lehetőséget, ha először rendezi be a rendszert. Készülékjelszó kiosztása – Első beállítás okostelefonnal és BURGcam alkalmazással214 | Magyar BURGcam BULLET 3040

4. Olvassa be a készülék QR-kódját és

ellenőrizze az adatbevitelt.

5. A kamera inicializálásához adjon be egy

egyedi jelszót a rendszergazdai ókhoz. A készülék jelszavának visszaállításához adja meg rendszergazda e-mail-címét is. Majd érintse meg a „Jóváhagyás“ gombot.

6. Ha távoli eléréshez szeretné használni a

rendszert a BURG Cloud P2P csatlakozás- sal, vagy tájékoztatást szeretne kapni az automatikus frissítésekről, akkor aktiválja a megfelelő funkciót, majd érintse meg a „Jóváhagyás“ gombot. Befejeződött a készülék inicializálása. Őrizze biztos helyen a jelszót.214 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 215 Kamera bekötése a BURGcam alkalmazásba Megjegyzés: A BURGcam alkalmazás jeleníti meg a kamera központi funkcióit. Kiterjedtebb funkciók és beállítások a kamera webinterfészén keresztül állíthatók be a számítógéppel.

1. Válassza ki a „Készülékkezelő“ főmenüt.

2. Érintse meg a + jelet és válassza ki az

„Online keresés“ funkciót készülékek kereséséhez a hálózatban.

3. Válassza ki a megfelelő sorozatszámú

készüléket a listából, majd érintse meg a „Készülék hozzáadása” gombot.216 | Magyar BURGcam BULLET 3040

4. Válassza a P2P távoli elérés lehetősé-

get, ha útközben szeretne hozzáférni a kamerához, vagy válassza az IP-címet, ha a helyi hálózatról kívánja elérni a kamerát.

5. Írja be a készülék nevét és a jelszót, majd

kattintson a „Live Stream indítása“ gomb- ra a kamera készüléklistához történő hozzáadásához és az élőkép megtekin- téséhez.

A kamerát sikeresen hozzáadta a BURGcam alkalmazáshoz.216 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 217 Általános tudnivalók Ügyeljen arra, hogy a kódok és a kód-hordozók ne kerüljenek illetéktelen kezekbe. Ezért a kódokat és a kódhordozókat biztonságos helyen tárolja úgy, hogy azokhoz csak arra jogosult személyek férjenek hozzá. Ha elve- szett egy kód vagy kódhordozó, akkor azonnal változtassa meg a kódot, és hozzon létre új kódhordozót. A saját biztonsága érdekében kifejezetten ajánljuk:

• Kódként ne használjon személyes adatokat (pl. születésnapot), vagy más olyan adatot, amelyre a felhasználó ismerete esetén következtetni lehet.

• MINDEN felhasználói jelszót rendszertelen időközökben változtasson meg.

• A DDNS/UPNP-t akkor aktiválja, ha ez feltétlenül szükséges, mivel ezek a protokollok általában magas támadási felületet kínálnak.

• A felhasználói jogosultságokat úgy ossza ki, hogy mindenki megkapja a munkavégzéshez szükséges minimális jogokat anélkül, hogy képes lenne megváltoztatni a rendszerrel kapcsolatos adatokat.

• Küldje el a felügyeleti rendszereket saját hálózataihoz, ne kapcsolja azokat össze informatikai vállalat szempontjából fontos hálózatokkal.

• Az elavult rendszereket cserélje új rendszerekre, amelyek megfelelnek a modern informatikai biztonsági követelményeknek.

• Rendszeresen ellenőrizze az elérhető rendszerfrissítéseket.218 | Magyar BURGcam BULLET 3040 A Kamera menüjének ismertetése Miután bejelentkezett, látni fogja a kamera élőképét (live) és a menüpontokat.

(stream, kép beigazítása, képformátum)

(naptárfunkció, felvételek keresése)

(kamera, hálózat, esemény, tárolás, rendszer, információ)

Az egyes menüpontok részletes ismertetését a felhasználói kézikönyv tartalmazza. Kameratípus Infravörös WLAN-képes csőkamera bel- és kültéri alkalmazáshoz Érzékelő 1/3” 4 MP progresszív scan CMOS Felbontás 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Műszaki adatok218 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 219 Képfrissítés 20 fps 4 MP esetén, 25 / 30 fps 1080 p esetén Infravörös fényszóró Max. 30 m hatótávolság* IR zárószűrő Mechanikus Objektív 2,8 mm F2.0 x objektív Látószög Vízszintes 100° Fehérkiegyenlítés Automatikus WLAN IEEE802.11b / g / n; max. 50 m (szabadban) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Támogatott protokollok IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP-szűrő Micro-SD kártya max. 256 GB; rögzítésekhez és pillanatképekhez Telepítés Tartóval a falra és mennyezetre szereléshez Áramellátás A csomag tartalmazza a 12VDC tápegységet. Teljesítményfelvétel < 4.8 W Hőmérsékleti tartomány -30 °C és +50 °C között220 | Magyar BURGcam BULLET 3040 Érintésvédelmi osztály IP67 Méretek Ø 70 x 165 mm Tömeg 0,45 kg Kiegészítő funkciók Ellenfénykompenzáció BLC / HLC / WDR Zajcsökkentés 3D Magánterület 4 Mozgásfelismerési zónák 4 Megjegyzés:

• Az IR-lámpa hatótávolsága nagymértékben függ a felhasználás helyétől és a környezettől. Erősen nedvszívó felületek, mint pl. a sötét, érdes szerkezetek (talaj, gyep, aszfalt) a maximális hatótávolság jelentős csökkenéséhez vezethetnek. ** WLAN-jel hatótávolsága nagymértékben függ a kamera felszerelési helyétől. A fémszerkezetek, a falak stb. befolyásolják a jelet / kapcsolatot. Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát. Frekvenciasáv: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. adóteljesítmény: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. adóteljesítmény: 100 mW220 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 221 A BURGcam termékekkel kapcsolatos információkat német (DE) és angol (EN) nyelven megtalálja a honlapunkon: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Részletes felhasználói kézikönyv Ez a rövid használati utasítás a készüléket egyszerű és problémamentes üzembe helyezésére szolgál. Az egyes funkciók részletesebb magyaráza- tát és leírását az a felhasználói kézikönyv tartalmazza, amelyet PDF-fájl- ként tölthet le az alábbi helyről: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungs- anleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit A gyors elérés érdekében alternatív megoldásként olvassa be a QR-kó- dot, és kézikönyvet máris megkapja közvetlenül az okostelefonjára vagy táblagépére. Ez alatt a QR-kód alatt további információkat is talál (GYIK). QR-kód a használati utasításhoz/további információk nyelven:222 | Magyar BURGcam BULLET 3040 Általános biztonsági tudnivalók és óvintézkedések Súgó és ügyféltámogatás A termékkel és annak beállításával kapcsolatos kérdéseivel forduljon hozzánk a következő e-mail-címen: [e-mail] Kérjük, adja meg az alábbi információkat, hogy a lehető legjobb szolgál- tatást nyújthassuk Önnek:

• Készülék megnevezése

• Alkalmazással kapcsolatos kérdések esetében: készülékszoftver verziója/ alkalmazás verziója, okostelefon és a verzióval kapcsolatos információk

• Telepítési információk

• Hálózattal kapcsolatos kérdések esetén: Beállítások és a hálózat felépítése

• Probléma részletes leírása

• Információ arról, hogy mikor és hogyan érhetjük el Önt Vigyázat Azok a módosítások és változtatások, amelyek nem rendelkeznek az ille- tékes engedélyező hatóság kifejezett engedélyével, a készülék működési engedélyének visszavonásához vezethetnek.222 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 223 Általános biztonsági utasítások

• A készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el a jelen kézi- könyvet, majd őrizze meg későbbi referenciaként.

• Az elektromos rendszereken csak szakképzett személyzet végezhet munkát.

• A készülék telepítését csak szakképzett személyzet végezheti, és a beszerelésnek meg kell felelnie a helyi specikációknak előírásoknak és előírásoknak.

• Minden tisztítás előtt a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az üzemi feszültségellátásról. A tisztításhoz enyhén nedves törlőken- dőt használjon.

• A készüléket kizárólag rendeltetési céljának megfelelően használja.

• A típustáblát tilos kicserélni.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a feszültség alatt álló alkat- részek nem sérültek-e. A sérült alkatrészeket pótolni kell vagy ki kell cserélni. Az adatvédelmi rendelettel (GDPR) kapcsolatos tudnivalók Biztonsági videórendszerek használatakor a személyes adatokat auto- matizált módon gyűjtik, kezelik, dolgozzák fel és használják fel. Az ilyen adatok a GDPR rendelet védelme alatt állnak, amely uniós rendeletként Németországban közvetlenül alkalmazandó. Az adatok üzemeltetéséért és feldolgozásáért a rendszer üzemeltetője felelős. A biztonsági videó rendszer telepítésekor megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket kell tenni az érintettek személyes jogai védelme érdekében.224 | Magyar BURGcam BULLET 3040

• Ne használjon olyan további eszközöket, amelyeket a készülék gyártó- ja nem ajánl. Ezek befolyásolhatják a készülék működését, legrosszabb esetben pedig sérülésekhez és áramütéshez vezethetnek, vagy akár tüzet is kiválthatnak.

• Soha ne működtesse a készüléket víz vagy egyéb folyadék közelében.

• A készüléket stabil felületre kell felszerelni.

• A készüléken található nyílások annak szellőzésre szolgálnak, és óvják a készüléket a túlmelegedéstől. Ezeket a nyílásokat soha nem szabad letakarni vagy elzárni.

• Csak a készülékhez ajánlott üzemi feszültségellátást használja.

• Ha a készülékhez földelt csatlakozású tápegységre van szükség, akkor azt csak egy bevizsgált csatlakozóaljzatból szabad üzemeltetni.

• A csatlakozókábeleket védeni kell az érintkezéstől és a sérülésektől.

• Üzemzavar vagy teljes meghibásodás esetén kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a tápfeszültségről. Soha ne próbálkoz- zon karbantartási vagy javítási munkát végezni nyitott készülékház mellett.

• A karbantartási vagy javítási munkákat csak szakképzett szakműhely- lyel végeztesse el.

• Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja.

• Használhatatlan eszközök ártalmatlanításakor tartsa be a vonatkozó törvényi előírásokat.224 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 225 Felhívjuk a gyelmét, hogy az elektromos és elektronikus készülékek, valamint az elemek nem kerülhetnek a háztar- tási hulladékba, hanem azokat szelektíven, ill. elkülönítve kell gyűjteni. Az elemek és az elektronikai hulladékok gyűj- tőhelyéről érdeklődjön az illetékes önkormányzati szervnél. A BURG-WÄCHTER KG ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), a 2011/65/EU (RoHS) irányelveknek, valamint a 2014/35/EU kisfeszültségű irányelvnek. Az EU Megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a www.burg.biz weboldalról tölthető le.226 | Magyar BURGcam BULLET 3040 Vegye gyelembe, hogy a termék nyitott forráskódú (open source) szoft- vereket is tartalmaz, amelyek a GNU General Public License (GPL) alatt licenceltek. Ezúton hivatkozunk a GPL licencfeltételeire, hogy biztosítsuk a programok GPL-konform alkalmazását. A GPL V2 kinyomtatott licencszövegét mellékeltük a termékhez. A GPL licencszövege letölthető a következő weboldalról is: https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung Önnek és minden harmadik félnek kérésre rendelkezésre bocsátjuk a GPLv2 alatt licencelt szoftver teljes és géppel olvasható nyitott forráskód- ját (open source). A forráskód ingyenesen letölthető hivatkozásként, vagy (díjkötelesen) pendrive-on is rendelkezésre bocsátható. Ez az ajánlat a termék kiszállítása után három évig érvényes. GNU GPL licenc nyilatkozat226 | Magyar BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Magyar | 227 Vonatkozó igényét a következő címre juttassa el:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] Kérjük, vegye gyelembe hogy a forráskód hibamentességére nem vállalhatunk garanciát is ilyen támogatást sem tudunk nyújtani. A forráskód a teljes szoftvernek csak egy részét képzi. A termékkel kapcsolatos műszaki kérdései esetén olvassa el a részletes használati utasítást és tekintse meg a gyakran ismétlődő kérdéseket a következő weboldalon: www.burg.biz Ha ennek ellenére további kérdései vannak, akkor forduljon hozzánk a következő e-mail-címen: [e-mail] Impresszum A jelen használati utasítás szerzői joga a BURG-WÄCHTER KG által fenntartva. Bármilyen reprodukcióhoz, ideértve az elektronikus adat- hordozókat is, a BURG-WÄCHTER KG írásbeli engedélye szükséges. Tilos a használati utasítás vagy akár csak egyes részeinek az utánnyomása. Minden feltüntetett cég- vagy terméknév az adott tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye, illetve márkája. Fenntartjuk a tévedések és a műszaki változtatások jogát.228 | Românesc BURGcam BULLET 3040 Pachet de livrare Caracteristicile de dotare speciale 1x cameră 1x şablon de găurire 1x alimentator de reţea 12V CC 1x antenă 1x ghid sumar 1x set şuruburi şi dibluri