BURGcam BULLET 3040 - Охранителна камера Burg Wächter - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

шаблон за пробиване на отвори 1x 12V DC мрежов блок 1x антена 1x кратко ръководство 1x комплект винтове и дюбели

• Охранителна камера за открито

• Професионално решение, оптимизирано за домашни приложения

• Резолюция: 4 MP (2560 × 1440)

• Разпознаване на движения в зони

• Запис върху SD карта до 256GB (не влиза в обхвата на доставката)

• Дистанционен достъп чрез BURGcam App (Android, iOS)

• Устойчива на атмосферни влияния за открито (IP67)

• Нощно виждане до 30 m

• Подтискане на насрещната светлина с голяма динамика

• H.265+/HEVC видео стрийм, оптимизиран за WLAN и снимки с дълга експозиция

• Възможна е работа с WLAN и LAN

• 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 кодиране до 50 m WLAN в открито пространство

• Широкоъгълно зрително поле 100°

• Монтажният материал е включен в доставката

• Мрежовият блок е включен в доставката480 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 481 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Чертежът не отговаря на мащаба. Запазваме си правото за грешки и технически изменения.

Страничен изглед Изглед отзад482 | български BURGcam BULLET 3040 Връзки, индикации и обслужващи бутони

LAN / мрежов кабел - връзка 12V DC Работно напрежение Слънцезащита482 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 483 Връзки, индикации и обслужващи бутони484 | български BURGcam BULLET 3040

Reset: Дръжте бутона натиснат за ок. 8 секунди, докато изгасне светлинната индикация, за да върнете камерата към фабричните настройки. Статус на светлинната индикация: Червено: Стартиране Бавно мигащо зелено: Стартиране завършено; изчакване за WLAN връзка Бързо мигащо зелено: създава се WLAN връзка Зелено: WLAN връзката е създадена успешно; нормален режим

червено и зелено: Извършва се актуализация на камерата Бавно мигащо червено: Мрежовата връзка е неуспешна или

Бързо мигащо червено: Погрешна функция, неуспешно стартиране, аларма или грешка на SD картата Покриващ капак Слот за MicroSD карта Уплътнителен пръстен (водонепропусклив) WLAN антена Регулиращ винт484 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 485 Инсталиране

Контролен списък: 1 Възможно е токозахранване на мястото на инсталиране 2 При WLAN режим: Силата на WLAN сигнала е достатъчно добра за видео стрийм с добро качество. Указание: Респ. е необходим ретранслатор 3 Няма токопровеждащи или водопроводни тръби, които могат да се повредят при монтажа 4 Визуално поле на камерата на мястото на монтаж без препятствия. Указание: Имайте предвид растежа на растенията. 5 При WLAN режим: Подгответе паролата за WLAN 6 Деактивирана 5 Ghz честотна лента на двулентовия

7 Смартфон, свързан с WLAN SSID, в който трябва да се настрои камерата486 | български BURGcam BULLET 3040

• При WLAN режим: Първо проверете силата на WLAN сигнала със смартфон/ таблет. Също така проверете дали на мястото на монта- жа има токозахранване.

• Използвайте приложените винтове, дюбели и шаблон за пробива- не на отвори и закрепете тялото на камерата на желаното място (вж. скица стр. 481). Използвайте приложения мрежов блок, за да свържете камерата към работното напрежение. На камерата са необходими ок. 2 минути за готовност.486 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 487 Може да избирате от 3 възможни начина на инсталиране: Чрез PC и софтуер Опция 1 (стр. 488): Настройка чрез LAN (мрежов кабел) и PC със софтуер „BURGcong Tool“ Чрез смартфон и BURGcam App Опция 2 (стр. 490): Връзка през WLAN с BURGcam App Опция 3 (стр. 492): Връзка през LAN (мрежов кабел) Преди да почнете с настройката, инсталирайте и стартирайте BURGcam App върху Вашия смартфон, за да може да настроите дистанционни достъп. BURGcam App за Android BURGcam App за iOS Свързване с мрежата488 | български BURGcam BULLET 3040 Опция 1– Настройка чрез LAN (мрежов кабел) и PC със софтуер „BURGcong Tool“ Свържете камерата чрез мрежов кабел (не е включен в доставката) с Вашия локален рутер. Убедете се, че камерата и PC/ ноутбука са в една и съща мрежа. Инсталирайте BURGcong Tool и стартирайте приложението. Камерата се доставя фабрично с DHCP (автоматично присвояване на IP). Когато Вашата мрежа работи с фиксирани IP, камерата се показва с IP 192.168.1.108. В този случай включете IP на Вашето PC в същата

Изберете желаното устройство и щракнете върху иконата на браузе-

“ (фиг. 1) Показва се Setup Assistent, който Ви води през менюто. Следвайте указанията и изберете сигурна парола за административната сметка. За да въведете уреда в BURGcam App, следвайте указанията при „Включване на камерата в BURGcam APP“. BURGcong Tool: От тук се отива към изтеглянето. Алтернативно ще намерите BURGcong Tool за изтегляне от интернет страницата www.burg.biz488 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 489 Фиг 1 Login Въведете посочените при инциа- лизирането данни на сметката.490 | български BURGcam BULLET 3040

1. Натиснете върху „Управител уреди“ -> „+“ -> „Камера“ -> „WLAN

уред“ -> „WLAN връзка“, за да създадете връзка между камерата и рутера чрез WLAN (фиг. 1).

3. Проверете разпознатия/въведен сериен номер на уреда

и натиснете “продължи” (фиг. 3).

4. Въведете паролата на Вашия WLAN и натиснете “продължи”.

b. Убедете се, че Вашият смартфон е свързан със същия WLAN, с който искате да свържете камерата. c. Вашият рутер трябва да е конфигуриран така, че уредите в мрежата да могат да комуникират помежду си.

5. Сега камерата се свързва с Вашата мрежа (фиг. 4). Показва Ви

се необходимото изпълнение (фиг. 5). Уредът е успешно добавен в мрежата. Продължете на стр. 493 с “Задаване на парола на уреда”. Опция 2 – Настройка чрез WLAN с BURGcam App490 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 491 Фиг. 1 Фиг. 4Фиг. 5 Фиг. 2Фиг. 3492 | български BURGcam BULLET 3040 Опция 3 – Настройка чрез LAN (мрежов кабел)

1. Свържете камерата с LAN кабел и мрежата, както и токозахранва-

нето. След стартирането на камерата тя е готова за работа. Продължете на стр. 493 с “Задаване на парола на уреда”.492 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 493

1. Изберете в главното меню

3. Изберете „Инициализиране на уре-

ди“, когато настройвате Вашата система за пръв път. Задаване на парола на уреда – първоначална настрой- ка чрез смартфон и BURGcam App494 | български BURGcam BULLET 3040

5. Задайте за инициализирането на

камерата индивидуална парола за ад- министративната сметка. За да можете евент. да нулирате паролата на уреда, допълнително трябва да въведете имейл адреса на администратора. Накрая натиснете “потвърждение”.

6. Когато искате да ползвате системата с

връзката BURG Cloud P2P за дистанцио- нен достъп или да се информирате за автоматични актуализации, активирай- те съответната функция и след това натиснете “потвърждение”. Сега инициализирането на уреда е завършено. Съхранявайте паролата на сигурно място.494 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 495 Свързване на камерата в BURGcam APP Указание: В BURGcam App са изобразени основните функции на камерата. Повече функции и настройки, се настройват чрез интернет интерфейса на камерата с PC.

1. Изберете в главното меню

2. Натиснете + и изберете “търсене

онлайн”, за да намерите уреди в локалната мрежа.

3. Изберете уреда със съответния

сериен номер от списъка и натиснете “Добавяне на уред”.496 | български BURGcam BULLET 3040

4. Изберете P2P дистанционен достъп,

когато искате да имате достъп до ка- мерата, когато сте на път, или IP, когато искате да имате достъп до камерата от локалната мрежа.

5. Въведете името на уреда и паролата,

и натиснете върху „Стартиране на Live Stream“, за да въведете камерата в спи- съка на уредите да да видите картина

Камерата успешно е свързана към BURGcam App.496 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 497 Общи положения Следете кодът и носителят на кода да не попадат в ръцете на неупълномощени. Затова съхранявайте кода и носителя на кода на сигурно място, достъпно само за упълномощени лица. Ако кодът или носителят на кода се изгубят, незабавно променете кода и поставете нов носител на кода. За Вашата собствена сигурност настоятелно се препоръчва:

• Лични данни (напр. дни на раждане) или други данни, които могат да бъдат разгадани чрез познаването на собственика, не трябва да се използват за парола.

• ВСИЧКИ потребителски пароли да се променят на нередовни

• Активирайте DDNS/UPNP само когато е абсолютно необходимо, тъй като тези протоколи обикновено дават голяма възможност за

• Давайте потребителски права само така, че всеки да получи минималните потребителски права, за да може да работи, без да може да променя данни, свързани със системата.

• Разполагайте наблюдаващите системи в собствени мрежи, не ги свързвайте с мрежи, свързани с IT фирми.

• Заменяйте остарелите системи с нови системи, които отговарят на модерните IT изисквания за безопасност.

• Редовна проверка за актуализации на системата.498 | български BURGcam BULLET 3040 Описание на менютата на камерата Когато влезете, виждате жива картина от камерата, както и точките от

(календарна функция, търсене на снимки)

(камера, мрежа, събитие, запазване, система, информация)

Подробни обяснения за отделите точки от менюто ще намерите в потребителското ръководство. Тип камера WLAN IR Bullet-камера за закрито и открито Сензор 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Резолюция 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Технически данни498 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 499 Честота на кадрите 20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p IR прожектор До 30 m обхват* IR блокиращ филтър Механично Обектив 2.8 mm F2.0 фиксиран обектив Ъгъл на зрение Хоризонтално: 100° Баланс на бялото Автоматично WLAN IEEE802.11b / g / n; до 50 m (открито пространство) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Поддържани протоколи IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP Filter Micro SD карта макс. 256 GB; за маркировки и моментни снимки Инсталиране Вкл. поставка за монтаж към стена

Токозахранване 12 V DC мрежов блок е включен в доставката. Консумирана мощност < 4.8 W Температурен обхват -30 °C до +50 °C500 | български BURGcam BULLET 3040 Защитен клас IP67 Размери Ø 70 x 165 mm Тегло 0,45 kg Допълнителни функции: Компенсации на насрещно

Редуциране на шума 3D Частни зони 4 Зони за разпознаване на

• Обхватът на IR прожектора много зависи от мястото на употреба и от околността. Силно абсорбиращите повърхности, като напр. тъмни груби структури (под, тревна площ, асфалт) могат да доведат до отчетливо намаляване на максималния обхват. ** Обхватът на WLAN сигнала много зависи от мястото на употреба. Металните структури, стени и пр. влияят на сигнала/на връзката. Запазваме си правото за грешки и технически изменения. Честотна лента: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz макс. Мощност на предавателя: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz макс. Мощност на предавателя: 100 mW500 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 501 Повече информация за продуктите BURGcam ще намерите на немски (DE) и на английски (EN) език на нашата интернет страница на адрес: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Подробно ръководство за потребителя Това кратко ръководство има за цел да помогне за лесно и просто пускане на уреда в експлоатация. По-подробни обясне- ния и описания на отделните функции ще намерите в ръководство- то на потребителя, което можете да изтеглите като PDF файл: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Алтернативно, за бърз достъп към ръководството прочетете този QR код, за да получите ръководството директно на Вашия смартфон или таблет. Чрез този QR код ще намерите и повече информация (FAQ). QR код за ръководство за обслужване/повече информация на немски:502 | български BURGcam BULLET 3040 Общи указания за безопасност и предупредителни мерки Помощ и поддръжка При въпроси за продукта или неговата настройка, обърнете се към: [e-mail] Моля, изпратете следната информация, за да можем да Ви помогнем по най-добрия начин:

• Обозначение на уреда

• При въпроси за App: Версия на фърмуера / версия на App и смартфона и информация за версиите

• Информация за инсталирането

• При въпроси за мрежата: Настройки и изграждане на мрежа

• Подробно описание на проблема

• Информация как и кога можем да Ви намерим Предупреждение Промени и модификации, които не са разрешени изрично от отго- ворната институция за издаване на разрешения, могат да доведат до оттегляне на разрешението за експлоатация на уреда.502 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 503 Общи указания за безопасност

• Преди пускане в експлоатация на уреда това ръководство трябва да се прочете внимателно и след това да се запази за справки.

• Работите по електрическите съоръжения може да се извършва само от квалифициран персонал.

• Инсталирането на уреда може да става само от квалифициран персонал и трябва да отговаря на местните спецификации и предписания.

• Преди всяко почистване уредът трябва да се изключва и да се разедини от работното напрежение. За почистване използвайте леко влажна кърпа.

• Използвайте уреда само по неговото предвидено предназначение.

• Типовата табела не трябва да се заменя.

• Преди пускане в експлоатация проверявайте за повреди Указание за общия регламент за защита на данните (DSGVO) Когато се използват системи за видео безопасност, личните данни се събират, обработват и използват автоматично. Подобни данни са под защитата на DSGVO, който, като директива на ЕС, директно се прилага в Германия. Стопанисващият съоръжението отговаря за работата и обработката на данните. Когато се инсталира съоръжението за видео безопасност, трябва да се вземат подходящи технически и организа- ционни мерки за защита на личните права на засегнатите.504 | български BURGcam BULLET 3040 токопроводящите части. Повредените части трябва да се заменят.

• Не използвайте допълнителни устройства, които не са препоръчани от производителя на уреда. Те могат да повлияят на функционалността на уреда, и в най-лошия случай да доведат до наранявания и токов удар или дори да причинят пожар.

• Никога не използвайте уреда в близост до вода или други

• Уредът трябва да се монтира върху товароносима основа.

• Евентуално намиращите се по уреда отвори служат за вентилация и предпазват уреда от прегряване. Тези отвори в никой случай не трябва да се покриват или запушват.

• Използвайте само препоръчаното захранване с работно напрежение.

• Когато уредът се нуждае от токозахранване със заземяваща връзка, той може да работи само с проверен контакт.

• Свързващите кабели трябва да се пазят от докосване и повреди.

• При експлоатационни смущения или пълно излизане от строя изключете уреда и го разединете от захранващото напрежение. Никога не се опитвайте самостоятелно да извършвате работи по поддръжка или ремонт при отворен корпус.

• Възлагайте работи по поддръжка или ремонт само на квалифицирани работилници.

• Като резервни части могат да се използват само такива части, които са одобрени от производителя.

• Моля, в случай на изхвърляне на неизползваеми уреди спазвайте валидните законови предписания.504 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 505 Моля имайте предвид, че електрическо и електронно оборудване и батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събират отделно. Информирайте се от местните органи на властта, къде се намира пункта за събиране на батерии и електронни

С настоящето BURG-WÄCHTER KG декларира, че пред- ставеният уред отговаря на директива 2014/53/ЕU, (RED) 2014/30/ЕU (ЕМС), 2011/65/ЕU (RoHS) и Директивата за ниско напрежение (2014/35/EU). Пълният текст на ЕU декларацията за съответствие може да се види на интернет адрес www.burg.biz.506 | български BURGcam BULLET 3040 Моля, имайте предвид, че този продукт съдържа и Open Source Software, който е лицензиран по GNU General Public License (GPL). Позоваваме се на лицензионните условия на GPL, за да гарантираме, че програмите се използват в съответствие с GPL. Към този продукт е приложен отпечатан текстът на GPL V2. Лицензионният текст на GPL може да се изтегли и от интернет

https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung При поискване Вие и всяка трета страна ще получите пълния и машинно четим Open Source изходен код на софтуера, лицензиран под GPLv2. Изходният код може да бъде предоставен или като без- платна връзка за изтегляне, или на стик с памет (срещу заплащане). Това предложение е валидно три години след като сме изпратили

GNU GPL лицензионно указание506 | български BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 български | 507 Моля, изпратете съответното запитване към:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Тел: [phone] Факс: [phone] Имейл: [e-mail] Моля, обърнете внимание, че не можем да предоставим никаква поддръжка или гаранция, че изходният код не съдържа грешки. Изходният код е само част от цялостния софтуер. Ако имате технически въпроси относно продукта, моля, прочетете подробните инструкции за работа и обърнете внимание на ЧЗВ, които можете да намерите на следния уебсайт: www.burg.biz. Ако имате още въпроси, можете да се обърнете към нас по имейл на: [e-mail] Юридическа информация Авторските права на това ръководство за обслужване принадле- жат изключително на BURG-WÄCHTER KG. Всяко размножаване и на електронни носители на данни става след писмено съгласие на BURG-WÄCHTER KG. Препечатването – и отчасти – е забранено. Всич- ки споменати имена на фирми и продукти са търговски знаци или запазени търговски знаци, респ. марки на съответния собственик. Запазваме си правото за грешки и технически изменения.508 | Hrvatski BURGcam BULLET 3040 Opseg isporuke Posebne značajke opreme 1 x kamera 1 x predložak za bušenje rupa 1 x 12 V DC mrežni element 1 x antena 1 x kratka uputa 1 x set vijaka i tipli