BURGcam BULLET 3040 - Охранителна камера Burg Wächter - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външна охранителна камера
Марка	Burg Wächter
Модел	BURGcam BULLET 3040
Резолюция	4 MP (2560 × 1440)
Сензор	1/3" 4 MP Progressive Scan CMOS
Ъгъл на видимост	100° (хоризонтален)
Нощно виждане	До 30 m (инфрачервена)
Степен на защита	IP67 (водоустойчива и устойчива на атмосферни влияния)
Свързване	LAN (RJ-45), WLAN 2.4 GHz (802.11b/g/n)
Захранване	12 V DC (захранващ блок включен)
Консумация на енергия	< 4,8 W
Съхранение	Micro SD карта до 256 GB (не е включена)
Тегло	0,45 kg
Размери	∅ 70 × 165 mm
Температурен диапазон	от -30 °C до +50 °C
Допълнителни функции	Откриване на движение (4 зони), частни зони (4), WDR, 3D DNR, компенсация на контражур BLC/HLC/WDR
Монтаж	Монтаж на стена или таван, включен комплект за монтаж (винтове, дюбели, шаблон)
Мобилно приложение	BURGcam (съвместимо с Android и iOS)
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна кърпа, устройството трябва да е изключено и изключено от захранването
Сигурност	Администраторска парола, WPA2 криптиране, редовни фърмуерни актуализации
Обща информация	Съответства на директивите CE, RoHS, RED; GPL изходен код наличен при поискване

Често задавани въпроси - BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

Как да нулирам камерата до фабричните настройки?

Задръжте бутона за нулиране (A) натиснат за около 8 секунди, докато светлинният индикатор изгасне. Камерата ще се рестартира с настройките по подразбиране.

Каква SD карта да използвам за запис?

Използвайте micro SD карта с максимален капацитет 256 GB. Препоръчва се карта от клас 10 или по-висок за оптимална производителност.

Може ли да инсталирам тази камера на закрито?

Да, може да се използва на закрито, но е специално проектирана за външна употреба със степен на защита IP67 (устойчива на прах и вода).

Как да свържа камерата към Wi-Fi мрежата?

Използвайте приложението BURGcam на вашия смартфон. Следвайте опция 2 от ръководството: натиснете 'Управление на устройства' → '+' → 'Камера' → 'WLAN устройство' и сканирайте QR кода върху камерата. След това въведете вашата Wi-Fi парола.

Забравих администраторската парола, какво да правя?

Извършете хардуерно нулиране, като задържите бутона за нулиране за 8 секунди. След рестартирането ще трябва да конфигурирате отново камерата чрез приложението и да зададете нова парола.

Какъв е обхватът на Wi-Fi?

Обхватът на WLAN сигнала може да достигне 50 метра на открито. Препятствия като стени или метални конструкции могат да намалят този обхват.

Камерата записва ли непрекъснато?

Да, можете да настроите непрекъснат запис на micro SD картата. Можете също да зададете откриване на движение, за да записвате само когато се засече движение.

Какъв тип захранване е необходимо?

Камерата работи с 12 V DC захранване, включено в комплекта. Свържете я към стандартен електрически контакт с помощта на включения захранващ блок.

Как да актуализирам фърмуера на камерата?

Актуализациите могат да се извършват чрез приложението BURGcam или чрез уеб интерфейса на камерата. Активирайте автоматичните актуализации в настройките, за да получавате последните версии.

Мога ли да имам отдалечен достъп до камерата от моя смартфон?

Да, след като инсталацията приключи, активирайте P2P BURG Cloud връзката в приложението. След това ще можете да виждате на живо и записите откъдето и да сте.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

Обхват на доставката

1x камера

1х шаблон за пробиване на отвори

1x 12V DC мрежов блок

1x антена

1х кратко ръководство

1х комплект винтове и дюбели

Специални характеристики на оборудването

• Охранителна камера за открито
• Професионално решение, оптимизирано за домашни приложения
  • Резолюция: 4 MP (2560 × 1440)
• Разпознаване на движения в зони
• Запис върху SD карта до 256GB (не влиза в обхвата на доставката)
  • Дистанционен достъп чрез BURGcam App (Android, iOS)
• Устойчива на атмосферни влияния за открито (IP67)
• Нощно виждане до 30 m
• Подтискане на насрещната светлина с голяма динамика
  • Н.265+/HEVC видео стрийм, оптимизиран за WLAN и снимки с дълга експозиция
  • Възможна е работа с WLAN и LAN
  • 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 кодиране до 50 m WLAN в открыто пространство
• Широкоъгълно зрително поле 100°
• Монтажният материал е включен в доставката
• Мрежовият блок е включен в доставката

Размери

Страничен изглед

165 mm 92 mm

Изглед отзад

Ø 70 mm Ø 56 mm 3 x Ø 4,5 mm

Чертежът не отговаря на мащаба.

Запазваме си правото за грешки и технически изменения.

Връзки, индикации и обслуживащи бутони

A LAN / мрежов кабел - връзка
В 12V DC Работно напрежение
Слънцезащита

Връзки, индикации и обслуживащи бутони

Дръжте бутона натиснат за ок. 8 секунди, докато изгасне светлинната индикация, за да върнете камерата към фабричните настройки.

В Статус на светлинната индикация:

Червено:Стартиране

Бавно мигащо зелено: Стартиране завършено; изчакване за WLAN връзка

Бързо мигащо зелено: създава се WLAN връзка

Зелено: WLAN връзката е създадена успешно; нормален режим

Сменящо се

червено и зелено: Извършва се актуализация на камерата

Бавно мигащо червено: Мрежовата връзка е неуспешна или прекъсната

Бързо мигащо червено: Погрешна функция, неуспешно стартиране, аларма или грешка на SD картата

С Покриващ капак

F Уплътнителен пръстен (водонепропусклив)

G WLAN антена

Н Регулиращ винт

Инсталиране

Подготовка

Контролен списък:

1 Възможно е токозахранване на мястото на инсталиране
2 При WLAN режим: Силата на WLAN сигнала е достатъчно добра за видео стрийм с добро качество.Указание: Респ. е необходим ретранслатор
3 Няма токопровеждащи или водопроводни тръби, които могат да се повредят при монтажа
4 Визуално поле на камерата на мястото на монтаж без препятствия. Указание: Имайте предвид растежа на растенията.
5 При WLAN режим: Подгответе паролата за WLAN
6 Деактивирана 5 Ghz честотна лента на двулентовия рутер
7 Смартфон, свързан с WLAN SSID, в който трябва да се настрои камерата

Монтаж

• При WLAN режим: Първо проверете силата на WLAN сигнала със смартфон/ таблет. Също така проверете дали на мястото на монтажа има токозахранване.
• Използвайте приложените винтове, дюбели и шаблон за пробиване на отвори и закрепете тялото на камерата на желаното място (вж. скица стр. 481). Използвайте приложения мрежов блок, за да свържете камерата към работното напрежение. На камерата са необходими ок. 2 минути за готовност.

Свързване с мрежата

Може да избирате от 3 възможни начина на инсталиране:

Чрез РС и софтуер

Опция 1 (стр. 488): Настройка чрез LAN (мрежов кабел) и PC със софтуер „BURGconfig Tool“

Чрез смартфон и BURGcam App

Опция 2 (стр. 490): Връзка през WLAN с BURGcam App Опция 3 (стр. 492): Връзка през LAN (мрежов кабел)

Преди да почнете с настройката, инсталирайте и стартирайте BURGcam App върху Вашия смартфон, за да може да настроите дистанционни достъп.

Опция 1– Настройка чрез LAN (мрежов кабел) и PC със софтуер „BURGconfig Tool“

Свържете камерата чрез мрежов кабел (не е включен в доставката) с Вашия локален рутер. Убедете се, че камерата и PC/ ноутбука са в една и съща мрежа. Инсталирайте BURGconfig Tool и стартирайте приложението. Камерата се доставя фабрично с DHCP (автоматично присвояване на IP).

Когато Вашата мрежа работи с фиксирани IP, камерата се показва с IP 192.168.1.108. В този случай включете IP на Вашето PC в същата мрежа.

Изберете желаното устройство и щракнете върху иконата на браузера „ 🚫 ” (фиг. 1)

Показва се Setup Assistent, който Ви води през менюто. Следвайте указанията и изберете сигурна парола за административната сметка.

За да въведете уреда в BURGcam App, следвайте указанията при „Включване на камерата в BURGcam APP“.

BURGconfig Tool: От тук се отива към изтеглянето.

Алтернативно ще намерите BURGconfig Tool за изтегляне от интернет страницата www.burg.biz

11 Geräte gefunden Alo SNC SD DVR NVR Sonstige P/4 Nr. Typ Model IP MAC Version Ausführen 1 PC SNC-311PSMF 192.168.178.9 00:1e+44.08.70.53 2.429.8.0 ✓ ✓ ✓ ✓ 2 PC SNC-841DCIAe 192.168.178.138 00:1e+44.08.96.90 2.622.66BW000.0.R ✓ ✓ ✓ ✓ 3 PC SNC-441RDA 192.168.178.142 00:1e+44.08.49.38 2.622.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 4 PC SNC-841DBIAe 192.168.178.118 00:1e+44.08.e0.4e 2.622.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 5 KVR SNVR-31542w 192.168.178.139 00:1e+44.08.d8.2d 3.215.66BW000.0 ✓ ✓ ✓ ✓ 6 SD SNC-241RESA 192.168.178.143 99:1e+44.08.70.53 2.623.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 7 PC SURGcamDOME 192.168.178.123 99:1e+44.08.42.37 2.499.1.3 ✓ ✓ ✓ ✓ 8 SD SNC-241RSN 192.168.178.141 +0.59.86.25.f6.d2 2.623.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 9 SD SURGcam-20CM 192.168.178.127 99:1e+44.08.97.i6 2.699.BW01.0.R ✓ ✓ ✓ ✓ IP Serie ✖ Oerste wurden ausgewicht Hazuflügen Ealt

Фиг 1

Login

Въведете посочените при инциализирането данни на сметката.

Web Login BURG WACHTFR Bemizemname: admin Password: Login Aborechen

Опция 2 – Настройка чрез WLAN с BURGcam App

1. Натиснете върху „Управител уреди“ -> „+“ -> „Камера“ -> „WLAN уред“ -> „WLAN връзка“, за да създадете връзка между камерата и рутера чрез WLAN (фиг. 1).
2. Сканирайте QR кода на типовата табелка на уреда. Активирайте респ. светлината на смартфона (бутон "блиц" горе вдясно), за да сканирайте по-лесно QR кода (фиг. 2).
3. Проверете разпознатия/въведен сериен номер на уреда и натиснете "продължи" (фиг. 3).
4. Въведете паролата на Вашия WLAN и натиснете "продължи".

Указания:

а. Деактивирайте честотна лента 5 Ghz за периода на настройка- та.
b. Убедете се, че Вашят смартфон е свързан със същия WLAN, с който искате да свържете камерата.
с. Вашият рутер трябва да е конфигуриран така, че уредите в мрежата да могат да комуникират помежду си.

1. Сега камерата се свързва с Вашата мрежа (фиг. 4). Показва Ви се необходимото изпълнение (фиг. 5).

Уредът е успешно добавен в мрежата.

Продължете на стр. 493 с "Задаване на парола на уреда".

WLAN Schritt 2 Deränkelkonfiguration Wind konfiguriert

Фиг. 4Фиг. 5

1. Свържете камерата с LAN кабел и мрежата, както и токозахранването. След стартирането на камерата тя е готова за работа.

Продължете на стр. 493 с "Задаване на парола на уреда".

Задаване на парола на уреда – първоначална настройка чрез смартфон и BURGcam App

1. Изберете в главното меню "Управител уреди"
2. Натиснете + и изберете "камера".
3. Изберете „Инициализиране на уреди“, когато настройвате Вашата система за пръв път.

1. Сканирайте QR кода на уреда и проверете въведеното.
2. Задайте за инициализирането на камерата индивидуална парола за административната сметка. За да можете евент. да нулирате паролата на уреда, допълнително трябва да въведете имейл адреса на администратора. Накрая натиснете "потвърждение".
3. Когато искате да ползвате системата с връзката BURG Cloud P2P за дистанционен достъп или да се информирате за автоматични актуализации, активирайте съответната функция и след това натиснете "потвърждение".

Сега инициализирането на уреда е завършено. Съхранявайте паролата на сигурно място.

QR Code scannen S.D. EXERCISENANC

Свързване на камерата в BURGcam APP

Указание: В BURGcam App са изобразени основните функции на камерата. Повече функции и настройки, се настройват чрез интернет интерфейса на камерата с PC.

1. Изберете в главното меню "Управител уреди".
2. Натиснете + и изберете "търсене онлайн", за да намерите уреди в локалната мрежа.
3. Изберете уреда със съответния serиен номер от списъка и натиснете "Добавяне на уред".

1. Изберете P2P дистанционен достъп, когато искате да имате достъп до камерата, когато сте на път, или IP, когато искате да имате достъп до камерата от локалната мрежа.
2. Въведете името на уреда и паролата, и натиснете върху „Стартиране на Live Stream“, за да въведете камерата в списъка на уредите да да видите картина на живо.

Камерата успешно е свързана към BURGcam App.

Следете кодът и носителят на кода да не попадат в ръцете на неупълномощени. Затова съхранявайте кода и носителя на кода на сигурно място, достъпно само за упълномощени лица. Ако кодът или носителят на кода се изгубят, незабавно променете кода и поставете нов носител на кода.

За Вашата собствена сигурност настоятелно се препоръчва:

• Лични данни (напр. дни на ракдане) или други данни, които могат да бъдат разгадани чрез познаването на собственика, не трябва да се използват за парола.
  • ВСИЧКИ потребителски пароли да се променят на нередовни интервали.
• Активирайте DDNS/UPNP само когато е абсолютно необходимо, тъй като тези протоколи обикновено дават голяма възможност за уязвимост.
• Давайте потребителски права само така, че всеки да получи минималните потребителски права, за да може да работи, без да може да променя данни, свързани със системата.
• Разполагайте наблюдаващите системи в собствени мрежи, не ги свързвайте с мрежи, свързани с IT фирми.
• Заменяйте остарелите системи с нови системи, които отговарят на модерните IT изисквания за безопасност.
• Редовна проверка за актуализации на системата.

Описание на менютата на камерата

Когато влезете, виждате жива картина от камерата, както и точките от менюто.

1.LIVE

(календарна функция, търсене на снимки)

3.НАСТРОЙКИ

(камера, мрежа, събитие, запазване, система, информация)

4. ИЗЛИЗАНЕ

Подробни объяснения за отделите точки от менюто ще намерите в потребителското ръководство.

Технически данни

Тип камера WLAN IR Bullet-камера за закрито и открыто
Сензор 1/3" 4 MP Progressive Scan CMOS
Резолюция 4 MP: 2560 x 1440
	1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD)
	720 p: 1280 x 720
	D1: 704 x 576 / 704 x 480
	CIF: 352 x 288 / 352 x 240
Честота на кадрите	20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p
IR прожектор До 30 m обхват*
IR блокиращ филтър Механично
Обектив 2.8 mm F2.0 фиксиран обектив
Ъгъл на зрение Хоризонтално: 100°
Баланс на бялото Автоматично
WLAN IEEE802.11b/g/n; до 50 m (открито пространство)
LAN (RJ-45) 10/100 Base-T
Поддържани протоколи	IPv4/IPv6, HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP Filter
Micro SD карта макс. 256 GB; за маркировки и моментни снимки
Инсталиране	Вкл. поставка за монтаж към стена или таван
Токозахранване	12V DC мрежов блок е включен в доставката.
Консумирана мощност	< 4.8W
Температурен обхват	-30°C до +50°C
Защитен клас IP67
Размери ∅ 70 x 165 mm
Тегло 0,45 kg

Допълнителни функции:

Компенсации на насрещно осветление	BLC/HLC/WDR
Редуциране на шума 3D
Частни зони 4
Зони за разпознаване на движения	4

Указания:

* Обхватът на IR прожектора много зависи от мястото на употреба и от околността. Силно абсорбиращите повърхности, като напр. тъмни груби структури (под, тревна площ, асфалт) могат да доведат до отчетливо намаляване на максимальния обхват.
** Обхватът на WLAN сигнала много зависи от мястото на употреба. Металните структури, стени и пр. влияят на сигнала/на връзката.

Запазваме си правото за грешки и технически изменения.

Честотна лента:

IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz макс. Мощност на предавателя: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz макс. Мощност на предавателя: 100 mW

Подробно ръководство за потребителя

Това кратко ръководство има за цел да помогне за лесно и просто пускане на уреда в експлоатация. По-подробни объяснения и описания на отделните функции ще намерите в ръководство-то на потребителя, което можете да изтеглите като PDF файл:

Алтернативно, за бърз достъп към ръководството прочетете този QR код, за да получите ръководството директно на Вашия смартфон или таблет. Чрез този QR код ще намерите и повече информация (FAQ).

QR код за ръководство за обслужване/повече информация на немски:

Повече информация за продуктите BURGcam ще намерите на немски (DE) и на английски (EN) език на нашата интернет страница на адрес:

Общи указания за безопасност

и предупредителни мерки

Помощ и поддръжка

При въпроси за продукта или неговата настройка, обърнете се към: [e-mail]

Моля, изпратете следната информация, за да можем да Ви помогнем по най-добрия начин:

• Обозначение на уреда
• При въпроси за Арр: Версия на фърмуера / версия на Арр и смартфона и информация за версиите
• Информация за инсталирането
• При въпроси за мрежата: Настройки и изграждане на мрежа
• Подробно описание на проблема
• Информация как и кога можем да Ви намерим

Предупреждение

Промени и модификации, които не са разрешени изрично от отговорната институция за издаване на разрешения, могат да доведат до оттегляне на разрешението за експлоатация на уреда.

Указание за общия регламент за защита на данните (DSGVO)

Когато се използват системи за видео безопасност, личните данни се събират, обработват и използват автоматично. Подобни данни са под защитата на DSGVO, който, като директива на EC, директно се прилага в Германия. Стопанисващият съоръжението отговаря за работата и обработката на данните. Когато се инсталира съоръжението за видео безопасност, трябва да се вземат подходящи технически и организационни мерки за защита на личните права на засегнатите.

Общи указания за безопасност

• Преди пускане в експлоатация на уреда това ръководство трябва да се прочете внимателно и след това да се запази за справки.
• Работите по електрическите съоръжения може да се извършва само от квалифициран персонал.
• Инсталирането на уреда може да става само от квалифициран персонал и трябва да отговаря на местните спецификации и предписания.
• Преди всяко почистване уредът трябва да се изключва и да се разедини от работното напрежение. За почистване използвайте леко влажна кърпа.
• Използвайте уреда само по неговото предвидено предназначение.
• Типовата табела не трябва да се заменя.
• Преди пускане в експлоатация проверявайте за повреди

токопроводящите части. Повредените части трябва да се заменят.

• Не използвайте допълнителни устройства, които не са препоръчани от производителя на уреда. Те могат да повлияят на функционалността на уреда, и в най-лошия случай да доведат до наранявания и токов удар или дори да причинят пожар.
• Никога не използвайте уреда в близост до вода или други течности.
• Уредът трябва да се монтира върху товароносима основа.
• Евентуално намиращите се по уреда отвори служат за вентилация и предпазват уреда от прегряване. Тези отвори в никой случай не трябва да се покриват или запушват.
• Използвайте само препоръчаното захранване с работно напрежение.
• Когато уредът се нуждае от токозахранване със заземяваща връзка, той може да работи само с проверен контакт.
• Свързващите кабели трябва да се пазят от докосване и повреди.
• При експлоатационни смущения или пълно излизане от строя изключете уреда и го разединете от захранващото напрежение. Никога не се опитвайте самостоятелно да извършвате работи по поддръжка или ремонт при отворен корпус.
• Възлагайте работи по поддръжка или ремонт само на квалифицирани работилници.
• Като резервни части могат да се използват само такива части, които са одобрени от производителя.
• Моля, в случай на изхвърляне на неизползваеми уреди спазвайте валидните законови предписания.

CE

Моля имайте предвид, че електрическо и електронно оборудване и батерии не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събират отделно. Информирайте се от местните органи на властта, къде се намира пункта за събиране на батерии и електронни отпадъци.

С настоящето BURG-WÄCHTER KG декларира, че представеният уред отговаря на директива 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) и Директивата за ниско напрежение (2014/35/EU).

Пълният текст на EU декларацията за съответствие може да се види на интернет адрес www.burg.biz.

Моля, имайте предвид, че този продукт съдържа и Open Source Software, който е лицензиран по GNU General Public License (GPL). Позоваваме се на лицензионните условия на GPL, за да гарантираме, че програмите се използват в съответствие с GPL.

Към този продукт е приложен отпечатан текстът на GPL V2. Лицензионният текст на GPL може да се изтегли и от интернет страницата

При поискване Вие и всяка трета страна ще получите пълния и машинно четим Open Source изходен код на софтуера, лицензиран под GPLv2. Изходният код може да бъде предоставлен или като безплатна връзка за изтегляне, или на стик с памет (срещу заплащане). Това предложение е валидно три години след като сме изтратили продукта.

Моля, изпратете съответното запитване към:

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Deutschland

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

Моля, обърнете внимание, че не можем да предоставим никаква поддръжка или гаранция, че изходният код не съдържа грешки. Изходният код е само част от цялостния софтуер.

Ако имате технически въпроси относно продукта, моля, прочетете подробните инструкции за работа и обърнете внимание на ЧЗВ, които можете да намерите на следния уебсайт: www.burg.biz. Ако имате още въпроси, можете да се обърнете към нас по имейл на: [e-mail]

Юридическа информация

Авторските права на това ръководство за обслужване принадлежат изключително на BURG-WÄCHTER KG. Всяко размножаване и на електронни носители на данни става след писмено съгласие на BURG-WÄCHTER KG. Препечатването – и отчасти – е забранено. Всички споменати имена на фирми и продукти са търговски знаци или запазени търговски знаци, респ. марки на съответния собственик.

Запазваме си правото за грешки и технически изменения.

Opseg isporuke

1 x kamera