BURGcam BULLET 3040 - Bezpečnostná kamera Burg Wächter - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• profesionálne riešenie optimalizované pre domácu oblasť

• vzdialený prístup prostredníctvom aplikácie BURGcam (Android, iOS)

• odolná voči poveternostným vplyvom vexteriéri (IP67)

• nočné videnie do 30m

• sieťový diel zahrnutý vrozsahu dodávky172 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 173 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Obrázok nezodpovedá skutočným rozmerom. Chyby atechnické zmeny vyhradené. Rozmery Náhľad zboku Náhľad zozadu174 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Prípojky, zobrazenia aovládacie tlačidlá Opis LAN/prípojka sieťového kábla Prevádzkové napätie 12 V DC Ochrana pred slnkom174 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 175 Prípojky, zobrazenia aovládacie tlačidlá176 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Opis Reset: Na resetovanie kamery na výrobné nastavenia podržte tlačidlo stlačené asi na 8sekúnd, kým nezhasne svetelný indikátor. Stav svetelného indikátora: Červená: bootovanie Pomaly blikajúca zelená: bootovanie ukončené; čakanie na WLAN pripojenie Rýchlo blikajúca zelená: vytvára sa WLAN pripojenie Zelená: WLAN pripojenie úspešne vytvorené; normálna prevádzka Striedavo červená azelená: prebieha aktualizácia kamery Pomaly blikajúca červená: sieťové pripojenie neúspešné alebo prerušené Rýchlo blikajúca červená: chybná funkcia, bootovanie neúspešné, poplach alebo chyba SD karty Kryt Slot na kartu MicroSD Tesniaci krúžok (vodotesný) WLAN anténa Fixačná skrutka176 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 177 Inštalácia Príprava Kontrolný zoznam: 1 Na mieste inštalácie je k dispozícii elektrické napájanie 2 Pri prevádzke WLAN: Sila signálu WLAN je dostatočná na streamovanie videa vo vysokej kvalite. Upozornenie: Prípadne je potrebný opakovač. 3 Žiadne vedenia elektrického prúdu a vody, ktoré by sa pri montáži mohli poškodiť 4 Zorné pole kamery na mieste montáže je bez prekážky. Upozornenie: Zohľadnite rast rastlín. 5 Pri prevádzke WLAN: Heslo WLAN je kdispozícii 6 Frekvenčné pásmo 5 GHz dvojpásmového smerovača bolo deaktivované 7 Smartfón pripojený k sietiWLAN SSID, na ktorú má byť nastavená kamera178 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Montáž

• Pri prevádzke WLAN: Pomocou smartfónu/tabletu najprv skontrolujte silu signálu WLAN. Okrem toho skontrolujte, či je na mieste montáže k dispozícii elektrické napájanie.

• Používajte priložené skrutky, hmoždinky avŕtaciu šablónu aupevnite teleso kamery na požadované miesto (p. obr. s. 173). Na pripojenie kamery na prevádzkové napätie používajte priložený sieťový diel. Kamera je pripravená na použitie v priebehu cca 2 minút.178 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 179 Na výber máte 3možné spôsoby inštalácie: Cez PC asoftvér Možnosť 1 (s. 180): nastavenie cez LAN (sieťový kábel) aPC prostredníc- tvom softvéru „BURGcong Tool“ Cez smartfón aaplikáciu BURGcam Možnosť 2 (s. 182): pripojenie cez WLAN saplikáciou BURGcam Možnosť 3 (s. 184): pripojenie cez LAN (sieťový kábel) Skôr, ako začnete snastavením, nainštalujte aspustite aplikáciu BURG- cam na vašom smartfóne, aby ste mohli nastaviť vzdialený prístup. Aplikácia BURGcam pre Android Aplikácia BURGcam pre iOS Pripojenie do siete180 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Možnosť 1 – nastavenie cez LAN (sieťový kábel) aPC so softvérom „BURGcong Tool“ Pripojte kameru cez sieťový kábel (nie je zahrnutý vrozsahu dodávky) kvášmu lokálnemu smerovaču. Ubezpečte sa, že kamera aPC/notebook sa nachádzajú vrovnakej sieti. Nainštalujte si softvér BURGcong Tool aspustite aplikáciu. Kamera sa z výroby dodáva sDHCP (automatické priradenie IP adresy). Keď vaša sieť pracuje spevnými IP adresami, zobrazuje sa kamera sIP adresou 192.168.1.108. Vtomto prípade prestavte vašu IP adresu počítača na tú istú sieť. Zvoľte požadované zariadenie akliknite na ikonu prehliadača „ “ (obr. 1) Objaví sa asistent nastavenia aprevedie vás cez ponuku. Dodržiavajte inštrukcie azadajte bezpečné heslo pre účet správcu. Na pridanie zariadenia do aplikácie BURGcam dodržiavajte inštrukcie uvedené včasti „Pridanie kamery do aplikácie BURGcam“. BURGcong Tool: Tu prejdete na stiahnutie. Alternatívne nájdete softvér BURGcong Tool ako súbor na stiahnutie na domovskej stránke www. burg.biz180 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 181 Obr. 1 Prihlásenie Pri inicializácii uveďte zadané údaje účtu.182 | Slovenský BURGcam BULLET 3040

1. Na vytvorenie pripojenia medzi kamerou asmerovačom cez WLAN

smartfónu (tlačidlo blesku vpravo hore), aby ste mohli lepšie naskeno- vať QR kód (obr. 2).

Upozornenia: a. Deaktivujte frekvenčné pásmo 5 GHz počas trvania nastavovania. b. Zabezpečte, aby bol váš smartfón pripojený do tej istej WLAN siete, do ktorej chcete zapojiť kameru. c. Váš smerovač musí byť nakongurovaný tak, aby mohli zariadenia vrámci siete medzi sebou komunikovať.

5. Kamera je teraz zapojená do vašej siete (obr. 4). Zobrazí sa vám úspeš-

ná realizácia (obr. 5). Zariadenie bolo úspešne pridané do siete. Pokračujte na s. 185 so zložkou„Zadanie hesla zariadenia“. Možnosť 2 – nastavenie cez WLAN saplikáciou BURGcam182 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 183 Obr. 1 Obr. 4Obr. 5 Obr. 2Obr. 3184 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Možnosť 3 – nastavenie cez LAN (sieťový kábel)

1. Vhlavnej ponuke zvoľte možnosť „Správ-

2. Ťuknite na + azvoľte možnosť „Kamera“.

3. Keď chcete váš systém nastaviť po prvý

álne heslo účtu správcu. Aby bolo možné príp. resetovať heslo zariadenia, mali by ste dodatočne zadať e-mailovú adresu správcu. Následne ťuknite na „Potvrdiť“.

6. Keď chcete využívať systém spripojením

BURG Cloud P2P pre vzdialený prístup alebo by ste chceli dostávať informácie oautomatických aktualizáciách, aktivujte príslušnú funkciu anásledne ťuknite na „Potvrdiť“. Inicializácia zariadenia je teraz ukončená. Heslo si bezpečne uschovajte.186 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 187 Pridanie kamery do aplikácie BURGcam Upozornenie: Vaplikácii BURGcam sa zobrazujú hlavné funkcie kamery. Rozsiahlejšie funkcie a nastavenia sa nastavujú pomocou počítača cez webové rozhranie kamery.

1. Vhlavnej ponuke zvoľte možnosť „Správ-

2. Na nájdenie zariadení vlokálnej sieti ťuk-

nite na + azvoľte „Online vyhľadávanie“.

3. Zvoľte zariadenie spríslušným sériovým

číslom zo zoznamu aťuknite na „Pridať zariadenie“.188 | Slovenský BURGcam BULLET 3040

4. Zvoľte diaľkový prístup P2P, keď chcete

získať prístup ku kamere aj na cestách alebo zvoľte O/, keď chcete získať prístup ku kamere zlokálnej siete.

5. Na pridanie kamery do zoznamu zariade-

ní ana pozeranie živých snímok zadajte názov zariadenia aheslo akliknite na „Spustenie živého streamovania“.

Kamera bola úspešne zapojená do aplikácie BURGcam.188 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 189 Všeobecné informácie Dbajte na to, aby sa kódy anosič kódu nedostali do rúk nepovolaných osôb. Preto uschovajte kódy anosič kódu na bezpečnom mieste tak, aby boli sprístupnené len oprávneným osobám. Ak stratíte kód alebo nosič kódu, ihneď zmeňte heslo avytvorte nový nosič kódu. Pre vašu vlastnú bezpečnosť sa dôrazne odporúča:

• Osobné údaje (napr. dátumy narodenia) alebo iné údaje, ktoré je možné odvodiť na základe informácií opoužívateľovi, sa nesmú používať ako heslá.

• VŠETKY heslá používateľa meňte vnepravidelných časových intervaloch.

• DDNS/UPNP aktivujte iba vtedy, keď je to bezpodmienečne potrebné, pretože tieto protokoly spravidla ponúkajú veľký priestor na útok.

• Používateľské práva udeľujte tak, aby mal každý minimálne práva potrebné na prácu bez možnosti zmeny údajov relevantných pre systém.

• Monitorovacie systémy uvoľnite do vlastných sietí. Nespájajte ich so sieťami relevantnými pre IT spoločnosti.

• Zastaralé systémy vymeňte za nové, ktoré spĺňajú požiadavky modernej IT bezpečnosti.

• Pravidelne kontrolujte aktualizácie systému.190 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Opis ponuky kamery Po úspešnom prihlásení vidíte živú snímku kamery, ako aj body ponuky.

(streamovanie, prispôsobenie snímky, formát snímky)

(funkcia kalendára, vyhľadávanie snímok)

(kamera, sieť, udalosť, ukladanie, systém, informácia)

Podrobné vysvetlivky kjednotlivým bodom ponuky nájdete vpoužívateľskej príručke. Typ kamery WLAN IR Bullet kamera pre interiér aexteriér Snímač 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Rozlíšenie 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576/704 x 480 CIF: 352 x 288/352 x 240 Technické údaje190 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 191 Rýchlosť snímania 20 fps @ 4 MP, 25/30 fps @ 1080 p IR reektor do dosahu 30 m* IR blokovací lter mechanický Objektív 2,8 mm F2.0 pevný objektív Zorný uhol vodorovne: 100° Vyváženie bielej farby automaticky WLAN IEEE802.11b/g/n; do 50 m (voľné pole) LAN (RJ-45) 10/100 Base-T Podporované protokoly IPv4/IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP lter Karta Micro-SD max. 256 GB; pre záznamy asnímky obrazovky Inštalácia vrát. držiaka na montáž na stenu astrop Zdroj napájania sieťový diel 12 V DC zahrnutý vrozsahu dodávky. Príkon < 4.8 W Rozsah teploty od -30 °C do +50 °C192 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Trieda krytia IP67 Rozmery Ø 70 x 165 mm Hmotnosť 0,45 kg Doplnkové funkcie: kompenzácie protisvetla BLC/HLC/WDR Redukcia šumu 3D Súkromné zóny 4 Zóny rozpoznania pohybu 4 Upozornenia:

• Dosah IR žiariča výrazne závisí od miesta použitia aprostredia. Silno absorbujúce plochy, ako napr. tmavé drsné štruktúry (zem, trávnik, asfalt) môžu viesť kvýraznému obmedzeniu maximálneho dosahu. ** Dosah WLAN signálu výrazne závisí od miesta použitia. Kovové štruktúry, steny atď. ovplyvňujú signál/pripojenie. Chyby atechnické zmeny vyhradené. Frekvenčné pásmo: IEEE 802.11b/g 2400–2483,5 MHz max. vysielací výkon: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. vysielací výkon: 100 mW192 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 193 Ďalšie informácie o výrobkoch BURGcam nájdete v nemeckom (DE) a anglickom (EN) jazyku na našej domovskej stránke: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Podrobná používateľská príručka Tento krátky návod slúži na jednoduché anekomplikované uvedenie za- riadenia do prevádzky. Ďalšie podrobné vysvetlivky aopisy jednotlivých funkcií nájdete vpoužívateľskej príručke, ktorú si môžete stiahnuť ako PDF súbor: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Na získanie príručky priamo do vášho smartfónu alebo tabletu môžete alternatívne pre rýchly prístup kpríručke načítať aj tento QR kód. Pod týmto QR kódom nájdete aj ďalšie informácie (často kladené otázky). QR kód pre návod na obsluhu/ďalšie informácie vnemčine:194 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Všeobecné bezpečnostné pokyny apreventívne opatrenia Pomoc apodpora Pri otázkach týkajúcich sa výrobku alebo jeho nastavenia sa obráťte na: [e-mail] Odošlite nám aj nasledujúce informácie, aby sme vám mohli ponúknuť čo najlepšie služby:

• označenie zariadenia

• pri otázkach týkajúcich sa aplikácie: verzia rmvéru/verzia aplikácie, smartfónu ainformácie overzii

• informácie oinštalácii

• pri otázkach týkajúcich sa siete: nastavenia avytvorenie siete

• podrobný opis problému

• informácie, kde akedy vás môžeme zastihnúť Pozor Zmeny amodikácie, ktoré nie sú výslovne schválené príslušným schvaľovacím orgánom, môžu viesť kzrušeniu súhlasu sprevádzkovaním zariadenia.194 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 195 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Pred uvedením zariadenia do prevádzky by ste si mali dôkladne prečí- tať túto príručku anásledne ju uschovať ako budúcu pomôcku.

• Práce na elektrických systémoch, ktoré je potrebné vykonať, smie vykonávať iba odborný personál.

• Inštaláciu zariadenia smie vykonávať iba kvalikovaný personál ain- štalácia musí zodpovedať miestnym špecikáciám apredpisom.

• Pred každým čistením sa musí zariadenie vypnúť aodpojiť od prevádzkového napätia. Na čistenie používajte iba ľahko navlhčenú utierku.

• Zariadenie používajte výlučne na určený účel.

• Typový štítok sa nesmie vymeniť.

• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte poškodenia dielov, ktoré vedú elektrický prúd. Poškodené diely sa musia nahradiť alebo vymeniť.

• Nepoužívajte dodatočné zariadenia, ktoré boli odporučené výrobcom zariadenia. Môžu ovplyvniť funkčnosť zariadenia avnajhoršom prípade spôsobiť zranenia, zásah elektrickým prúdom, dokonca môžu Upozornenie týkajúce sa všeobecného nariadenia oochrane údajov (GDPR) Pri použití bezpečnostných videosystémov sa zhromažďujú, spracúvajú avyužívajú osobné údaje vautomatizovanej forme. Také údaje sú chráne- né nariadením GDPR, ktoré sa vNemecku priamo používa ako nariadenie EÚ. Zodpovedný za prevádzku aspracúvanie údajov je prevádzkovateľ zariadenia. Pri inštalácii bezpečnostného videosystému je potrebné prijať vhodné technické aorganizačné opatrenia na zachovanie osobných práv dotknutých osôb.196 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 zapríčiniť požiar.

• Nikdy neprevádzkujte zariadenie vblízkosti vody alebo iných kvapalín.

• Zariadenie inštalujte na nosnom podklade.

• Otvory, ktoré sa prípadne nachádzajú na zariadení, slúžia na odvzduš- nenie achránia zariadenie pred prehriatím. Tieto otvory sa nikdy nesmú prekrývať ani prestavovať.

• Používajte iba odporúčané prevádzkové napätie.

• Keď si zariadenie vyžaduje elektrické napájanie suzemňovacou prí- pojkou, smie sa prevádzkovať iba na skontrolovanej zásuvke.

• Pripájacie káble chráňte pred dotykom apoškodením.

• Pri prevádzkových poruchách alebo úplnom výpadku prevádzky vyp- nite zariadenie aodpojte ho od napájacieho napätia. Nikdy neskúšajte sami vykonávať údržbové aopravné práce pri otvorenom kryte.

• Nechajte vykonať údržbové aopravné práce výlučne kvalikovaným odborným servisom.

• Ako náhradné diely sa smú používať iba také diely, ktoré schválil výrobca.

• Vprípade likvidácie nepoužiteľných zariadení dodržiavajte platné zákonné predpisy.196 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 197 Upozorňujeme na to, že elektrické a elektronické prístroje a batérie sa nesmú vyhadzovať ako komunálny odpad, ale musia sa zhromažďovať separovane. Informujte sa na príslušnom pracovisku vo vašom meste/obci, kde nájdete zberné miesto na elektronický odpad. Týmto spoločnosť BURG-WÄCHTER KG vyhlasuje, že predlo- žené zariadenie zodpovedá smerniciam 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) asmernici onízkom napätí (2014/35/EU). Úplný text vyhlásenia ozhode EU je dostupný na interneto- vej adrese www.burg.biz.198 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 Dbajte na to, že tento výrobok obsahuje okrem iného softvér Open Source, ktorý je licenciovaný na základe GNU General Public License (GPL). Poukazujeme na licenčné ustanovenia GPL, aby sme zabezpečili používanie programov vsúlade sGPL. Vytlačený text licencie GPL V2 je priložený ktomuto výrobku. Text licencie GPL si môžete stiahnuť aj na domovskej stránke https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung

Vy akaždá tretia osoba dostanete na vyžiadanie úplný astrojovo čitateľný zdrojový kód softvéru Open Source licenciovaného podľa GPLv2. Zdrojový kód je možné poskytnúť buď ako bezplatný odkaz na stiahnutie, alebo na USB kľúči (spoplatnené). Táto ponuka je platná tri roky od odoslania výrobku. Licenčné upozornenie GNU GPL198 | Slovenský BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovenský | 199 Vašu žiadosť odošlite na adresu:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mal: [e-mail] Pamätajte na to, že vám nemôžeme poskytnúť podporu ani záruku na bezchybnosť zdrojového kódu. Zdrojový kód predstavuje iba časť celého softvéru. Vprípade technických otázok týkajúcich sa výrobku si prečítajte podrob- ný návod na obsluhu azohľadnite často kladené otázky, ktoré nájdete na nasledujúcej webovej stránke: www.burg.biz. Ak by ste aj napriek tomu mali otázky, kontaktujte nás na e-mailovej adrese: [e-mail] Tiráž Autorské práva na tento návod na obsluhu má výhradne spoločnosť BURG-WÄCHTER KG. Akékoľvek rozmnožovanie, aj na elektronických nosičoch, si vyžaduje písomný súhlas spoločnosti BURG-WÄCHTER KG. Opakovaná tlač – aj čiastočná – je zakázaná. Všetky uvedené názvy spoločností avýrobkov sú ochrannými značkami alebo registrovanými značkami príslušných vlastníkov. Chyby atechnické zmeny vyhradené.200 | Magyar BURGcam BULLET 3040 Szállítási terjedelem Különös felszerelési jellemzők 1x kamera 1x furatsablon 1x 12V-ps DC tápegység 1x antenna 1x rövid használati utasítás 1x csavar- és dübelkészlet