BURGcam BULLET 3040 - Novērošanas kamera Burg Wächter - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Videonovērošanas kamera lietošanai ārpus telpām

• Profesionāls risinājums, kas ir optimizēts lietošanai mājās

• Izšķirtspēja: 4 MP (2560× 1440)

• Kustību noteikšana zonās

• Ieraksts SD kartē līdz 256 GB (nav iekļauta komplektācijā)

• Attālināta pieeja, izmantojot “BURGcam” lietotnes (“Android”, “iOS”)

• Noturīga pret laikapstākļu iedarbību ārpus telpām (IP67)

• Nakts redzamība līdz 30m

• Pretim vērsta apgaismojuma slāpēšana ar augstu dinamiku

• H.265+/HEVC video straumēšana optimizēta WLAN un ilgtermiņa ierakstiem

• Iespējama darbība WLAN un LAN režīmā

• 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 šifrēšana līdz 50m WLAN klajā laukā

• 100° platleņķa skata lauks

• Komplektācijā iekļauts montāžas materiāls

• Komplektācijā iekļauts barošanas bloks620 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 621 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm rasējums neatbilst mērogam Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Iespējamas kļūdas! Izmēri sānskats skats no aizmugures622 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 Savienojumi, rādījumi un vadības taustiņi Apraksts LAN/tīkla kabeļa pieslēgums 12V DC darba spriegums Aizsardzība pret sauli622 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 623 Savienojumi, rādījumi un vadības taustiņi624 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 Apraksts Atiestatīšana: lai atjaunotu kameras rūpnīcas iestatījumus, nospiediet un astoņas sekundes turiet nospiestu taustiņu, līdz nodziest indikators. Indikatora statuss: sarkans: palaišana; zaļš– lēni mirgojošs: palaišana pabeigta; gaida WLAN savienojumu; zaļš– ātri mirgojošs: tiek veidots WLAN savienojums; zaļš: WLAN savienojums ir izveidots veiksmīgi; normāls darba režīms; pārmaiņus – sarkans un zaļš: notiek kameras atjaunināšana; sarkans– lēni mirgojošs: neizdevās savienoties ar tīklu, vai pārtraukts savienojums; sarkans– ātri mirgojošs: kļūda, neizdevās palaišana, trauksme, vai SD kartes kļūda Pārsegs “MicroSD” kartes slots Blīvgredzens (ūdensnecaurlaidīgs) WLAN antena Fiksācijas skrūve624 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 625 Uzstādīšana Sagatavošana Kontrolsaraksts: 1 Uzstādīšanas vietā ir pieejama elektrība 2 WLAN režīmam: WLAN signāla stiprums ir pietiekams aug- stas kvalitātes video straumēšanai. Norādījums: ja nepieciešams, ir jāuzstāda retranslators. 3 Nav strāvu vai ūdeni saturošu līniju, kas varētu tikt bojātas uzstādīšanas procesā. 4 Kameras redzamības lauks uzstādīšanas vietā ir bez šķērš- ļiem. Norādījums: ņemiet vērā veģetācijas augšanu. 5 WLAN režīmam: WLAN parole ir pieejama. 6 Divjoslu maršrutētāja 5GHz frekvences josla ir izslēgta. 7 Viedtālrunis savienots ar WLAN SSID, kurā ir paredzēts ierīkot kameru.626 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 Uzstādīšana

• WLAN režīmam: vispirms ar viedtālruni/planšetdatoru pārbaudiet WLAN signāla stiprumu. Pārbaudiet arī, vai montāžas vietā ir pieejama strāva.

• Izmantojiet komplektācijā iekļautās skrūves, dībeļus un urbumu šablonu un piestipriniet kameras korpusu vēlamajā vietā (skat. skici 621.lpp.). Izmantojiet komplektācijā iekļauto barošanas bloku, lai pieslēgtu kameru pie elektrotīkla. Kamerai līdz gatavības brīdim ir nepieciešamas aptuveni divas minūtes.626 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 627 Pieejami trīs dažādi pieslēgšanas veidi. Ar datoru un programmatūru 1.iespēja (628.lpp.) ierīkošana ar LAN (tīkla kabeli) un datoru ar programmatūru “BURGcong Tool” Ar viedtālruni un “BURGcam” lietotni 2.iespēja (630.lpp.): savienošana ar WLAN ar “BURGcam” lietotni 3.iespēja (632.lpp.): savienošana ar LAN (tīkla kabeli) Pirms sākat uzstādīšanu, palaidiet “BURGcam” lietotni jūsu viedtālrunī, lai varētu ierīkot attālināto piekļuvi. “BURGcam” lietotne “Android” ierīcēm “BURGcam” lietotne “iOS” ierīcēm Savienošana ar tīklu628 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 1.iespēja: ierīkošana ar LAN (tīkla kabeli) un datu ar programmatūru “BURGcong Tool” Savienojiet kameru ar tīkla kabeli (nav iekļauts komplektācijā) ar jūsu vietējo maršrutētāju. Pārliecinieties, ka kamera un dators/piezīmjdators atrodas vienā tīklā. Uzinstalējiet “BURGcong Tool” un palaidiet lietojum- programmu. Kamera no rūpnīcas tiek piegādāta ar DHCP iestatījumu (automātisku IP adreses piešķiršanu). Ja jūsu tīkls darbojas ar ksētām IP adresēm, kamera tiek uzrādīta ar adre- si IP192.168.1.108. Šajā gadījumā pārslēdziet datora IP uz to pašu tīklu. Izvēlieties nepieciešamo ierīci un uzklikšķiniet uz pārlūka ikonas

” (1.att.) Tiek parādīts iestatīšanas vednis, kas virzīs jūs caur izvēlni. Sekojiet norā- dījumiem un izveidojiet drošu paroli administratora kontam. Lai ierīci varētu pievienot “BURGcam” lietotnei, sekojiet norādījumiem nodaļā “Kameras pievienošana “BURGcam” lietotnei”. “BURGcong Tool”: lejupielāde šeit. Alternatīvi “BURGcong Tool” programma lejupielādei ir pieejama interneta vietnē www.burg.biz.628 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 629 1.att. Pierakstīties Ievadiet konta datus, kas tika ievadīti aktivizācijas laikā.630 | Latvietis BURGcam BULLET 3040

1. Nospiediet uz “Ierīču pārvaldnieks” -> “+” -> “Kamera” -> “WLAN ierīce”

-> “WLAN savienojums”, lai izveidotu savienojumu starp kameru un maršrutētāju, izmantojot WLAN (1.att.).

2. Noskenējiet ierīces tipa plāksnītes kvadrātkodu. Ja nepieciešams,

aktivizējiet viedtālruņa zibspuldzi (zibens ikona augšējā labajā stūrī), lai atvieglotu kvadrātkoda skenēšanu (2.att.).

3. Pārbaudiet atpazīto/ievadīto ierīces sērijas numuru un nospiediet

Norādījumi: a) izslēdziet 5GHz frekvenču joslu, kamēr notiek pieslēgšana; b) pārliecinieties, ka jūsu viedtālrunis ir pievienots tam pašam WLAN tīklam, kuram vēlaties pievienot kameru; c) jūsu maršrutētājam ir jābūt iestatītam tā, lai ierīces tīkla iekšienē varētu savstarpēji komunicēt.

5. Kamera tiek pievienota jūsu tīklam (4.att.). Tiek parādīts ziņojums par

veiksmīgu izpildi (5.att.). Ierīce tika veiksmīgi pievienota tīklam. Turpiniet 633.lpp ar “Ierīces paroles piešķiršana”. 2.iespēja–ierīkošana ar WLAN ar “BURGcam” lietotni630 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 631 1.att. 4.att.5.att. 2.att.3.att.632 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 3.iespēja – ierīkošana ar LAN (tīkla kabeli)

1. Savienojiet kameru ar LAN kabeli un tīklu, kā arī nodrošiniet elektro-

pieslēgumu. Pēc palaišanas kamera ir gatava ekspluatācijai. Turpiniet 633.lpp ar “Ierīces paroles piešķiršana”.632 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 633

1. Galvenajā izvēlnē atlasiet “Ierīču pārvald-

2. Nospiediet uz + un izvēlieties “Kamera”.

3. Izvēlieties “Ierīces reģistrācija”,

ja veidojat savu sistēmu pirmo reizi. Ierīces paroles piešķiršana– sākotnējā ierīkošana ar vied- tālruni un “BURGcam” lietotni634 | Latvietis BURGcam BULLET 3040

4. Noskenējiet ierīces kvadrātkodu un

pārbaudiet ievadīto informāciju.

5. Lai reģistrētu kameru, ievadiet indivi-

duālu administratora konta paroli. Lai, ja nepieciešams, varētu atiestatīt ierīces paroli, papildus ir jāievada administratora e-pasta adrese. Pēc tam nospiediet uz “Apstiprināt ”.

6. Ja vēlaties izmantot sistēmu ar “BURG

Cloud P2P” savienojumu attālinātai pie- kļuvei vai vēlaties saņemt automātiskus ziņojumus, aktivizējiet atbilstošo funkciju un tad nospiediet “Apstiprināt ”. Ierīces reģistrācija ir pabeigta. Uzglabājiet paroli drošā vietā.634 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 635 Kameras piesaiste “BURGcam” lietotnei Norādījums: “BURGcam” lietotnē tiek parādītas galvenās kameras funkcijas. Plašākas funkcijas un iestatījumi ir pieejami ar kameras tīmekļa saskarnes starpniecību datorā.

1. Galvenajā izvēlnē atlasiet “Ierīču

tiešsaistē”, lai atrastu ierīces vietējā tīklā.

3. Izvēlieties ierīci ar atbilstošo sērijas

numuru no saraksta un nospiediet uz “Pievienot ierīc i ”.636 | Latvietis BURGcam BULLET 3040

4. Izvēlieties P2P attālināto piekļuvi, ja

vēlaties piekļūt kamerai, kamēr esat ceļā, vai IP, ja vēlaties piekļūt kamerai no vietējā tīkla.

5. Ievadiet ierīces nosaukumu un paroli un

nospiediet uz “Sākt tiešraidi”, lai pievie- notu kameru ierīču sarakstam un skatītu tiešraidi.

Kamera tika veiksmīgi piesaistīta “BURGcam” lietotnei.636 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 637 Vispārīgi Lūdzu, nodrošiniet, lai kodi un kodu nesēji nebūtu pieejami nepilnvaro- tiem lietotājiem. Tāpēc uzglabājiet kodus un kodu nesējus drošā vietā, kur tie ir pieejami tikai pilnvarotām personām. Ja tiek zaudēts kods vai koda nesējs, nekavējoties nomainiet kodus un izveidojiet jaunu kodu nesēju. Jūsu drošībai stingri iesakām:

• kā paroli nedrīkst izmantot personīgos datus (piemēram, dzimšanas datumu) vai citus datus, kurus varētu izsecināt, pazīstot lietotāju.

• VISAS lietotāju paroles ir jāmaina regulāros intervālos.

• Aktivizējiet DDNS/UPNP tikai tad, ja tas ir absolūti nepieciešami, jo šie protokoli principiāli sniedz lielu uzbrukuma laukumu.

• Lietotāju tiesības piešķiriet tā, ka katram ir minimāli nepieciešamās tiesības, lai varētu strādāt, nespējot mainīt sistēmai būtisku informāciju.

• Izvietojiet novērošanas sistēmas atsevišķos tīklos, nesavienojiet ar IT un uzņēmumam svarīgiem tīkliem.

• Nomainiet novecojušas sistēmas ar jaunām, kas atbilst modernajām IT drošības prasībām.

• Regulāri veiciet sistēmas atjauninājumus.638 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 Kameras izvēlnes apraksts Pēc pierakstīšanās redzēsiet kameras tiešraides attēlu, kā arī izvēlnes punktus.

(straumēšana, attēla pielāgošana, attēla formāts)

(kalendāra funkcija, ierakstu meklēšana)

(Kamera, tīkls, notikums, saglabāšana, sistēmas informācija)

Sīki skaidrojumi par atsevišķiem izvēlnes punktiem ir pieejami lietošanas instrukcijā. Kameras tips WLAN “IR-Bullet” kamera lietošanai iekštelpās un ārpus tām Sensors 1/3” 4 MP “Progressive Scan CMOS” Izšķirtspēja 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Tehniskie dati638 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 639 Ātrums 20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p IR starmetis darbības diapazons līdz 30m* IR bloķējošs ltrs Mehānisks Objektīvs 2,8mm F2.0 ksēts objektīvs Platuma leņķis Horizontāls: 100° Baltās krāsas balanss automātisks WLAN IEEE802.11b / g / n; līdz 50m (klajā laukā) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Atbalstītie protokoli IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP Filter “Micro SD” karte maks. 256GB; ierakstiem un momentuzņēmumiem Uzstādīšana Ar kronšteinu uzstādīšanai uz sienas vai pie griestiem Barošana: 12 V DC tīkla barošanas bloks, iekļauts komplektācijā Enerģijas patēriņš < 4,8W Temperatūras diapazons -30līdz +50°C640 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 Aizsardzības klase IP67 Izmēri Ø 70x 165mm Svars 0,45kg Papildfunkcijas: pretim vērsta apgaismojuma kompensācija

Trokšņa mazināšana 3D Privātās zonas 4 Kustību noteikšanas zonas 4 Norādījumi:

• IR starmeša darbības diapazons ir atkarīgs no izmantošanas vietas un apkārtējās vides. Absorbējošas virsmas, piemēram, tumšas, rupjas struktūras (augsne, zālājs, asfalts), var ievērojami mazināt maksimālo darbības diapazonu. ** WLAN signāla darbības diapazons ir atkarīgs no izmantošanas vietas. Struktūras no metāla, sienas utt. ietekmē signālu/savienojumu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Iespējamas kļūdas! Frekvenču josla IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz, maks. raidīšanas jauda: 100mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz, maks. raidīšanas jauda: 100mW640 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 641 Vairāk informācijas par BURGcam produktiem vācu (DE) un angļu (EN) valodā varat atrast mūsu mājaslapā: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Pilna lietošanas instrukcija Šī īsā lietošanas instrukcija kalpo vienkāršai un nesarežģītai ierīces ekspluatācijas uzsākšanai. Cita papildinformācija un atsevišķo funkciju apraksti ir pieejami pilnajā lietošanas instrukcijā, kuru varat lejupielādēt kā PDF datni: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Alternatīvi, lai ātri piekļūtu instrukcijai, varat ieskenēt šo kvadrātkodu, lai saņemtu instrukciju tieši jūsu viedtālrunī vai planšetdatorā. Ar šo kvadrāt- kodu iegūsiet arī citu papildinformāciju (BUJ). Kvadrātkods lietošanas instrukcijai/papildinformācijai vācu valodā:642 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 Vispārīga informācija par drošību un piesardzības pasākumi Palīdzība un atbalsts Ja rodas jautājumi par šo produktu vai tā uzstādīšanu, lūdzam sazināties ar [e-mail]. Lūdzam nosūtīt šādu informāciju, lai mēs varētu sniegt jums labāko iespējamo pakalpojumu:

• jautājumiem par lietotni: programmaparatūras/lietotnes versija un viedtālruņa un versijas informācija;

• instalācijas informācija;

• jautājumu par tīklu gadījumā: iestatījumi un tīkla uzbūve;

• sīks problēmas apraksts;

• informācija par to, kā un kad varam sazināties ar jums. Uzmanību! Izmaiņas un modikācijas, kuras atbildīgā apstiprinātāja iestāde nav skaidri apstiprinājusi, var būt iemesls ierīces ekspluatācijas atļaujas atsaukšanai.642 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 643 Vispārīgi drošības norādījumi

• Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas ir rūpīgi jāizlasa šī instrukcija un jāuzglabā turpmākai uzziņai.

• Elektroietaisēs veicamos darbus ir atļauts izpildīt tikai kvalicētiem speciālistiem.

• Uzstādīt ierīci ir atļauts tikai kvalicētiem speciālistiem un uzstādīšanai ir jānotiek atbilstīgi vietējām specikācijām un noteikumiem.

• Pirms katras tīrīšanas reizes ierīce ir jāizslēdz un jāatvieno no elektro- tīkla. Tīrīšanai izmantojiet nedaudz mitru drānu.

• Izmantojiet ierīci tikai tās paredzētajam mērķim.

• Nav atļauts aizstāt tehnisko datu plāksnīti.

• Pirms ekspluatācijas uzsākšanas pārbaudiet, vai nav bojātas strāvu vadošās detaļas. Bojātās detaļas ir jāaizstāj vai jānomaina.

• Nelietojiet papildierīces, kuru izmantošanu nav ieteicis šīs ierīces ražotājs. Tās var ietekmēt ierīces funkcionalitāti un sliktākajā gadījumā radīt traumas un elektrotriecienu vai izraisīt ugunsgrēku.

• Neekspluatējiet ierīci ūdens vai citu šķidrumu tuvumā.

• Ierīce ir jāuzstāda uz nestspējīgas pamatnes. Piezīme par Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) Izmantojot videonovērošanas sistēmas, automatizētā veidā tiek iegūti, apstrādāti un izmantoti personas dati. Šos datus aizsargā VDAR, kas kā ES regula tiek tieši piemērota Latvijā. Atbildīgais par datu ieguvi un apstrādi ir iekārtas darbinātājs. Uzstādot videonovērošanas sistēmu ir jāveic piemēroti tehniski un organizatoriski pasākumi, lai nodrošinātu skarto personu personīgās tiesības.644 | Latvietis BURGcam BULLET 3040

• Iespējamās uz ierīces esošās atveres ir paredzētas ventilācijai un ierīces aizsardzībai pret pārkaršanu. Šīs atveres nav atļauts aizklāt vai aizsegt.

• Izmantojiet tikai ieteicamo darba spriegumu.

• Ja ierīcei ir nepieciešams pieslēgums elektrotīklam ar zemējumu, to var pieslēgt tikai pie pārbaudītas kontaktligzdas.

• Barošanas kabelis ir jāsargā pret saskari un bojājumiem.

• Darbības traucējumu vai pilnīgas pārtraukšanas gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Nemēģiniet veikt apkopes vai remondarbus patstāvīgi pie atvērta ierīces korpusa.

• Uzticiet apkopes un remontdarbus tikai kvalicētiem speciālistiem.

• Kā rezerves daļas ir atļauts izmantot tikai ražotāja apstiprinātas detaļas.

• Ņemiet vērā, ka nelietojamu ierīču utilizācija ir veicama saskaņā ar spēkā esošo likumdošanas aktu noteikumiem.644 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 645 Ņemiet vērā, ka šādi apzīmētas elektriskās un elektroniskās ierīces, kā arī baterijas nedrīkst nodot sadzīves atkritumos, tās ir jāsavāc atsevišķi, respektīvi, dalīti. Lūdzu, noskaidrojiet attiecīgajā savas pilsētas/pašvaldības iestādē bateriju un elektronikas atkritumu savākšanas vietas. Ar šo “BURG-WÄCHTERKG” paziņo, ka šī ierīce atbilst Direk- tīvām 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) un Zemsprieguma direktīvai (2014/35/EU). Pilns EU Atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.burg.biz.646 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 Lūdzam ņemt vērā, ka šis produkts cita starpā satur atvērtā pirmkoda programmatūru, kas ir licencēta ar GNU General Public License (GPL). Pa- matojamies uz GPL licences nosacījumiem, lai nodrošinātu GPL atbilstošu programmatūras izmantošanu. Izdrukātais GPL V2 teksts ir iekļauts šīs ierīces komplektācijā. GPL licences tekstu ir iespējams lejupielādēt arī interneta vietnē https://www.burg/biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung Jūs un jebkura trešā persona pēc pieprasījuma var saņemt pilnu un mašīnlasāmu Open Source avota kodu, kas ir licencēts saskaņā ar GPLv2. Avota kodu ir iespējams nodrošināt kā bezmaksas lejupielādes saiti vai atmiņas kartē (par maksu). Šis piedāvājums ir spēkā trīs gadus pēc produkta nosūtīšanas. Informācija par GNUGPL licenci646 | Latvietis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Latvietis | 647 Attiecīgo pieprasījumu lūdzam sūtīt uz: “BURG-WÄCHTERKG” Altenhofer Weg 15 58300, Vetere (Wetter) Deutschland Tālr.: [phone] Fakss: [phone] E-pasts: [e-mail] Lūdzam ņemt vērā, ka nevaram sniegt atbalstu vai garantēt avota kodu bez kļūdām. Avota kods reprezentē tikai nelielu daļu no kopējās programmatūras. Ja rodas tehniski jautājumi par ierīci, iepazīstieties ar pilno lietošanas instrukciju un ņemiet vērā BUJ sniegto informāciju, kas ir pieejama interneta vietnē www.burg.biz. Ja jums joprojām ir jautājumi, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu [e-mail]. Informācija Šīs lietošanas instrukcijas autortiesības pieder tikai “BURG-WÄCHTERKG”. Jebkādai tās pavairošanai, arī elektroniskos datu nesējos, ir nepieciešama “BURG-WÄCHTERKG” rakstveida atļauja. Pārpublicēšana– arī daļēja– ir aizliegta. Visi minētie uzņēmumu un produktu nosaukumi ir prečzīmes vai to attiecīgo īpašnieku reģistrētas prečzīmes vai markas. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Iespējamas kļūdas!648 | Türk BURGcam BULLET 3040 Teslimat kapsamı Önemli donanım özellikleri 1x kamera 1x delik şablonu 1x 12V DC güç kaynağı 1x anten 1x kısa kullanım kılavuzu 1x cıvata ve dübel seti