BURGcam BULLET 3040 - Järelevalvekaamera Burg Wächter - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Välise valvekaamera
Mark	Burg Wächter
Mudel	BURGcam BULLET 3040
Eraldusvõime	4 MP (2560 × 1440)
Andur	1/3" 4 MP Progressive Scan CMOS
Vaatenurk	100° (horisontaalne)
Öövaade	Kuni 30 m (infrapuna)
Kaitseaste	IP67 (veekindel ja ilmastikukindel)
Ühendused	LAN (RJ-45), WLAN 2,4 GHz (802.11b/g/n)
Toide	12 V DC (toiteplokk kaasas)
Energiatarve	< 4,8 W
Salvestus	Micro SD kaart kuni 256 GB (ei kuulu komplekti)
Kaal	0,45 kg
Mõõtmed	∅ 70 × 165 mm
Temperatuurivahemik	-30 °C kuni +50 °C
Lisafunktsioonid	Liikumistuvastus (4 tsooni), privaattsoonid (4), WDR, 3D DNR, tagantvalguse kompensatsioon BLC/HLC/WDR
Paigaldamine	Seinale või lakke, paigalduskomplekt kaasas (kruvid, tüüblid, mall)
Mobiilirakendus	BURGcam (ühilduv Android ja iOS)
Hooldus ja puhastus	Puhastage kergelt niiske lapiga, seade välja lülitatud ja vooluvõrgust eemaldatud
Turvalisus	Administraatori parool, WPA2 krüptimine, regulaarne püsivara uuendamine
Üldinfo	Vastab CE, RoHS, RED direktiividele; GPL lähtekood saadaval nõudmisel

Korduma kippuvad küsimused - BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

Kuidas lähtestada kaamera tehaseseadetele?

Hoidke lähtestusnuppu (A) all umbes 8 sekundit, kuni indikaatortuli kustub. Kaamera taaskäivitub vaikeseadetega.

Millist SD-kaarti kasutada salvestamiseks?

Kasutage micro SD kaarti, mille maksimaalne maht on 256 GB. Soovitatav on 10. klassi või kõrgema klassi kaart optimaalse jõudluse tagamiseks.

Kas seda kaamerat saab siseruumides paigaldada?

Jah, seda saab kasutada siseruumides, kuid see on spetsiaalselt loodud välistingimusteks kaitseastmega IP67 (tolmu- ja veekindel).

Kuidas ühendada kaamera Wi-Fi võrku?

Kasutage nutitelefonis rakendust BURGcam. Järgige juhendi valikut 2: vajutage 'Seadmehaldur' → '+' → 'Kaamera' → 'WLAN-seade' ja skannige kaameral olev QR-kood. Seejärel sisestage oma Wi-Fi parool.

Unustasin administraatori parooli, mida teha?

Tehke riistvaralähtestus, hoides lähtestusnuppu all 8 sekundit. Pärast taaskäivitust tuleb kaamera rakenduse kaudu uuesti seadistada ja määrata uus parool.

Kui suur on Wi-Fi leviala?

WLAN-signaali ulatus võib ulatuda 50 meetrini vabas ruumis. Takistused nagu seinad või metallkonstruktsioonid võivad seda vähendada.

Kas kaamera salvestab pidevalt?

Jah, saate seadistada pideva salvestuse micro SD-kaardile. Samuti saate seadistada liikumistuvastuse, et salvestada ainult liikumise tuvastamisel.

Millist toiteallikat on vaja?

Kaamera töötab 12 V alalisvoolu toitega, mis on komplektis kaasas. Ühendage see kaasasoleva toiteploki abil tavalise pistikupessa.

Kuidas uuendada kaamera püsivara?

Uuendusi saab teha rakenduse BURGcam või kaamera veebiliidese kaudu. Lubage seadetes automaatsed uuendused, et saada uusimad versioonid.

Kas pääsen kaamerale nutitelefonist kaugjuurdepääsuga?

Jah, pärast installimise lõppu lubage rakenduses P2P BURG Cloud ühendus. Seejärel saate vaadata otseülekannet ja salvestisi ükskõik kust.

KASUTUSJUHEND BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

1 x kruvide ja tüüblite komplekt

Omadused

• video-valvekaamera välistingimustesse
- kodukasutuseks optimeeritud professionaalne lahendus
• resolutsioon: 4 MP (2560 × 1440)
• liikumise tuvastamine tsoonides
- salvestamine SD-kaardile kuni 256 GB (ei kuulu tarnekomplekti)
- kaugjuurdepääs rakendusega BURGcam App (Android, iOS)
- ilmastikukindel välistingimustes kasutamiseks (IP67)
- öönägevus kuni 30 m
- dünaamiline taustvalguse kompensatsioon
- H.265+/HEVC video voogedastus on optimeeritud WiFi ja pikkade salvestiste jaoks
- võimalik käitada nii WiFi kui LAN-kohtvõrgu kaudu
- 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 turvaprotokoll, WiFi tööulatus kuni 50 m takistusteta alal
• 100° lainurk-vaateväli
• paigaldusvahendid tarnekomplektis
• toiteadapter tarnekomplektis

Mõõtmed

Külgvaade

165 mm 92 mm

Tagantvaade

Ø 70 mm Ø 56 mm 3 x Ø 4,5 mm

Joonis ei ole mastaabis.

Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot.

Ühendused, näiduelemendid ja juhtnupud

A LAN-võrgukaabli ühendus
B 12 V DC toiteühendus
C päikesesirm

Ühendused, näiduelemendid ja juhtnupud

Kaamera lähtestamiseks tehaseseadistustele hoidke nuppu umbes 8 sekundit vajutatuna, kuni märgutuli kustub.

B Märgutule olek:

Punane:Alglaadimine

Roheline, vilgub aeglaselt: Alglaadimine löpetatud; ootab WiFi-ühendust

Roheline, vilgub kiiresti: Luuakse WiFi-ühendust

Roheline: WiFi-ühendus edukalt loodud; tavaline töörežiim

Vahelduv

punane ja roheline: Kaamera tarkvara värskendatakse

Punane, vilgub aeglaselt: Vörguühenduse loomine ebaönnestus või ühendus katkes

Punane, vilgub kiiresti: Tõrge, alglaadimine ebaõnnestus, häire või SD-kaardi viga

C kaas

D MicroSD-kaardipilu

F röngastihend (veekindel)

G WiFi-antenn

H fikseerimiskruvi

Paigaldamine

Ettevalmistus

Kontrollnimekiri:

1 Paigalduskohas on olemas elektritoide
2 WiFi kaudu käitamisel: WiFi signaali tugevus on kõrgekvali-teedilise video voogesituse jaoks piisavalt hea. Märkus. Vajalik võib olla järgur.
3 Puuduvad jõukaablid ja veetorud, mis võivad paigaldamise käigus kahjustada saada.
4 Kaameral on paigalduskohas takistusteta vaateväli. Märkus. Arvestage ka taimede kasvamist.
5 WiFi kaudu käitamisel: WiFi parool on käepärast
6 Kahesagedusliku ruuteri 5 GHz sagedusriba on deaktiveeritud
7 Nutitelefon on ühendatud sama WiFi võrgu SSID-ga, kuhu seadistatakse kaamera

Montaaž

• WiFi kaudu käitamisel: Köigepealt kontrollige nutitelefoni/tahvelarvutiga WiFi signaalitugevust. Lisaks kontrollige, kas paigalduskohal on olemas elektritoide.
• Kasutage kaasasolevaid kruvisid, tüübleid ja puuravade šablooni ning kinnitage kaamera kere soovitud kohta (vt skeem Ik 593). Kasutage kaasasolevat toiteadapterit, et ühendada kaamera elektritoitega. Kaameral kulub töövalmiduse saavutamiseks umbes 2 minutit.

Võrguga ühendamine

Valida saab 3 installivõimaluse vahel:

Arvuti ja tarkvara abil

1. võimalus (Ik 600): Seadistamine LAN-kohtvõrgu ja (võrgukaabliga) arvutiga, kus on tarkvara BURGconfig Tool

Nutitelefoni ja rakenduse BURGcam App abil

1. võimalus (Ik 602): Ühendamine WiFi kaudu rakendusega BURGcam App

2. võimalus (Ik 604): Ühendamine LAN-kohtvõrgu kaudu (võrgukaabliga)

Enne seadistamise alustamist installige oma nutitelefoni BURGcam App ja käivitage see, et oleks võimalik seadistada kaugjuurdepääs.

1. võimalus – Seadistamine LAN-kohtvõrgu (võrgukaabliga) ja arvutiga, kus on tarkvara BURGconfig Tool

Ühendage kaamera vörgukaabli (ei kuulu tarnekomplekti) abil kohaliku ruuteriga. Veenduge, et kaamera ja arvuti/sülearvuti on samas vörgus. Installige BURGconfig Tool ja käivitage see. Kaamera tarnitakse tehasest DHCP-ga (IP-aadressi automaatne omistamine)

Kui Teie võrk toimib püsi-IP-aadressidega, näidatakse kaamera IP-aadressina 192.168.1.108. Sel juhul seadistage arvuti IP samale võrgule.

Valige soovitud seade ja klõpsake brauseri ikoonil (joonis 1).

Ekraanile ilmub häälestusviisard, mis juhib Teid läbi menüü. Järgige juhiseid ja määrake administraatorikontole turvaline parool.

Seadme lisamiseks BURGcam App-i järgige juhiseid „Kaamera ühendamine BURGcam APP-i“.

Teine võimalus on laadida BURGconfig Tool alla kodulehelt www.burg.biz

11 Geräte gefunden Alo SNC SD DVR MVR Sonstige PV4 Nr. Typ Modell IP MAC Version Ausführen 1 PC SNC-311PSMF 192.168.178.9 00:1e:44:08:72:53 2.4298.0 ✓ ✓ ✓ ✓ 2 PC SNC-841DCBAs 192.168.178.138 00:1e:44:08:46:00 2.622.66BW000.0.R ✓ ✓ ✓ ✓ 3 PC SNC-441RDA 192.168.178.142 00:1e:44:08:42:38 2.622.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 4 PC SNC-841DBAs 192.168.178.118 00:1e:44:08:e6:4s 2.622.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 5 NVR SNVR-31542s 192.168.178.139 00:1e:44:08:d6:2d 3.215.66BW003.0 ✓ ✓ ✓ ✓ 6 SD SNC-241RDA 192.168.178.149 00:1e:44:08:72:53 2.623.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 7 PC SURGcamDCME 192.168.178.123 00:1e:44:08:42:37 2.499.1.3 ✓ ✓ ✓ ✓ 8 SD SNC-241RDA 192.168.178.141 e0.59.86:25:16:a2 2.623.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 9 SD SURGcam-20CM 192.168.178.127 00:1e:44:08:57:45 2.699.BW01.0.R ✓ ✓ ✓ ✓ IP Serie ✗ Oerste wurden ausgewicht Hinaufgen Edit

Joonis 1

Sisselogimine

Sisestage häälestamisel sätestatud kontoandmed.

2. võimalus – Seadistamine WiFi kaudu rakendusega BURGcam App

1. Valige „Seadmehaldur“ > „+“ > „Kaamera“ > „WiFi-seade“ > „WiFi-ühendus“, et luua WiFi kaudu ühendus kaamera ja ruuteri vahel (joonis 1).
2. Skannige seadme andmesildil olev QR-kood. Vajadusel lülitage QR-koodi paremaks skannimiseks sisse nutitelefoni välk (välgu nupp paremal ülal) (joonis 2).
3. Kontrollige seadme tuvastatud/sisestatud seerianumbrit ja valige „Edasi“ (joonis 3).
4. Sisestage oma WiFi parool ja valige „Edasi”.

Märkused.

a. Deaktiveerige seadistamise ajaks 5 GHz sagedusriba.
b. Kontrollige, et nutitelefon on ühendatud sama WiFi-võrguga, kuhu soovite ühendada kaamera.
c. Ruuter peab olema konfigureeritud nii, et vörgus olevad seadmed saavad omavahel suhelda.

1. Nüüd ühendatakse kaamera Teie võrku (joonis 4). Kui toiming önnestus, näidatakse seda ekraanil (joonis 5).

Seade lisati edukalt võrku.

Jätkake vastavalt Ik 605 peatükile „Seadme parooli määramine“.

3. võimalus – Seadistamine LAN-kohtvõrgus (võrgukaabliga)

1. Ühendage kaamera LAN-võrgukaabli ja võrguga, samuti elektritoitega. Pärast kaamera alglaadimist on see töövalmis.

Jätkake vastavalt peatükile „Seadme parooli määramine“ (605).

Seadme parooli määramine – esmane seadistamine nutite-lefoni ja rakendusega BURGcam App

1. Valige peamenüüst „Seadmehaldur“.
2. Toksake märki + ja valige „Kaamera”.
3. Valige „Seadme häälestamine“, kui süsteemi esmakordselt seadistate.

1. Skannige seadme QR-kood ja kontrollige sisestust.
2. Kaamera häälestamiseks sisestage unikaalne admin-konto parool. Et vajadusel oleks võimalik parooli lähtestada, sisestage ka administraatori e-posti aadress. Seejärel valige „Kinnita”.
3. Kui soovite süsteemi kasutada kaug-juurdepääsuga BURG Cloud P2P kaudu või soovite saada teatisi automaatsete värskenduste kohta, aktiveerige vastav funktsioon ja seejärel valige „Kinnita”.

Seadme häälestamine on nüüd lõpetatud. Hoidke parooli turvaliselt.

QR Code scanning SUNTER ARXICOMMEN SUNTER ARXICOMMEN SUNTER ARXICOMMEN

Märkus. Rakenduses BURGcam App näidatakse kaamera põhifunktsioone. Täpsemad funktsioonid ja seadistused tuleb häälestada kaamera veebiliidese kaudu arvutist.

1. Valige peamenüüst „Seadmehaldur“.
2. Toksake märki + ja valige „Otsing vörgus“, et leida kohalikus vörgus asuvaid seadmeid.
3. Valige nimekirjast soovitud seerianumbriga seade ja toksake valikul „Seadme lisamine”.

1. Valige P2P-kaugjuurdepääs, kui soovite juurdepääsu kaamerale mis tahes asukohast, või IP, kui soovite juurdepääsu kaamerale kohalikust võrgust.
2. Sisestage seadme nimi ja parool ning valige „Käivita otsevideo“, et lisada kaamera seadmete nimekirja ning vaadata otsevideot.

Kaamera lisamine BURGcam APP-i önnestus.

Hoolitsege selle eest, et koodid ega e-võtmed ei satuks võõrastesse kä-tesse. Hoidke koode ja e-võtmeid turvalises kohas, nii et neile pääsevad ligi ainult isikud, kellel on selleks õigus. Kui mõni kood või e-võti kaduma läheb, muutke koodid otsekohe ära ja looge uus e-võti.

Teie turvalisuse huvides soovitame tungivalt:

• Paroolina ei tohi kasutata isikuandmeid (nt sünnikuupäev) ega muid andmeid, mida on kasutajat tundes võimalik ära arvata.
• KÕIKI kasutajaparoole tuleb ebakorrapäraste ajavahemike tagant muuta.
• Aktiveerida DDNS/UPNP ainult tungiva vajaduse korral, sest need protokollid kujutavad endast suurt turvariski.
• Omistada kasutajatele õigused nii, et igaühel on töötamiseks minimaalselt vajalikud õigused, kuid puudub võime muuta süsteemi andmeid.
• Hoida valvesüsteeme oma sisevõrkudes, mitte linkida neid firma muude IT-võrkudega.
• Vahetada vananenud süsteemid uute vastu, mis vastavad nüüdisaegsetele IT-turbenõuetele.
• Kontrollida regulaarselt, kas süsteemile on värskendusi.

Kaamera menüü kirjeldus

Kui olete sisse logitud, näete kaamera otsepilti ja menüüpunkte.

1.0TSE

(kalendrifunktsioon, salvestiste otsing)

3.SEADISTUSED

(kaamera, vörk, sündmus, salvestamine, süsteem, teave)

4. LOGI VÄLJA

Üksikasjalikud selgitused menüüpunktide kohta leiate kasutaja käsiraamatust.

Tehnilised andmed

Kaamera tüüp WiFi-infrapuna-torukaamera sise- javälistingimustesse
Sensor 1/3" 4 MP Progressive Scan CMOS
Resolutsioon 4 MP: 2560 x 1440
	1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD)
	720 p: 1280 x 720
	D1: 704 x 576 / 704 x 480
	CIF: 352 x 288 / 352 x 240
Kaadrisagedus	20 fps @ 4 MP, 25/30 fps @ 1080 p
Infrapunalambid Tööulatus	kuni 30 m*
Infrapunafilter Mehaaniline
Objektiiv 2,8 mm F2.0 püsifookusega objektiiv
Vaatenurk Horisontaalselt: 100°
Valge tasakaalustus Automaatne
WLAN	IEEE802.11b/g/n; kuni 50 m (takistusteta alal)
LAN (RJ-45) 10/100 Base-T
Toetatavad protokollid	IPv4/IPv6, HTTP, HTTPS, TCP/IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP Filter
Micro-SD-kaart Max 256 GB,	salvestiste ja hetktõmmiste jaoks
Paigaldamine	Kaasas kandur seinale või lakke paigaldamiseks
Elektritoide	12 V DC, toiteadapter tarnekomplektis
Võimsustarve	< 4,8W
Temperatuurivahemik	-30°C kuni +50°C
Kaitseklass IP67
Mõõtmed ∅ 70 x 165 mm
Kaal 0,45 kg

Lisafunktsioonid:

Taustvalguse kompensatsioon	BLC/HLC/WDR
Müravähendus 3D
Privaattsoonid 4
Liikumise tuvastustsoonid	4

Märkused.

* Infrapunalambi tööulatus söltub oluliselt kasutuskohast ja ümbrusest. Väga valgustneelavad pinnad, nt tumedad ja karedad alad (muld, muru, asfalt) vöivad maksimaalset tööulatust tunduvalt vähendada.

** WiFi signaali tööulatus söltub oluliselt kasutuskohast. Metallkonstruktsioonid, seinad jne möjutavad signaali ja ühendust.

Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot.

Sagedusriba:

IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max saatevõimsus: 100 mW

IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max saatevõimsus: 100 mW

Täielik kasutaja käsiraamat

Käesolev lühijuhend on möeldud selleks, et saaksite seadme lihtsalt kasutusele võtta. Kõigi funktsioonide põhjalikumad selgitused ja kirjeldused leiate kasutaja käsiraamatust, mille saate PDF-failina alla laadida:

Võite ka skannida selle QR-koodi, et saada käsiraamat kiirelt otse oma nutitelefoni või tahvelarvutisse. QR-koodi abil leiate ka lisateavet (KKK).

QR-kood, mis viib saksakeelse kasutusjuhendi ja lisateabeni:

Lisainfot BURGcam toodete kohta leiate saksa (DE) ja inglise (EN) keeles meie veebilehelt aadressil:

Üldised ohutusjuhised ja ettevaatusabinõud

Abi ja kasutajatugi

Küsimuste korral toote või selle seadistamise kohta kirjutage aadressil [e-mail]

Et saaksime pakkuda parimat teenindust, lisage e-kirjale järgmised andmed:

• seadme nimetus
• küsimuste korral rakenduse kohta: püsivara versioon / rakenduse versioon, teave nutitelefoni ja selle tarkvaraversiooni kohta
• paigaldise teave
• küsimuste korral võrgu kohta: seadistused ja võrgu ehitus
  • probleemi üksikasjalik kirjeldus
• teave, kuidas ja millal Teiega ühendust saab

Ettevaatust

Kui seadmel tehakse muudatusi või ümberehitusi, milleks reguleeriv asutus ei ole selgesõnaliselt luba andnud, võib see põhjustada seadme tüübikinnituse tühistamise.

Märkus ELi isikuandmete kaitse üldmääruse kohaldamise kohta

Videovalvesüsteemide kasutamisel toimub isikuandmete automaatne kogumine, töötlemine ja kasutamine. Selliseid andmeid kaitseb ELi isikuandmete kaitse üldmäärus, mida ELi määrusena kohaldatakse Eestis otse. Käitamise ja andmete töötlemise eest vastutab süsteemi käitaja. Videovalvesüsteemi paigaldamisel tuleb vötta sobivad tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada asjaomaste isikute isiklike öiguste kaitse.

Üldised ohutusjuhised

• Enne seadme kasutuselevõtmist tuleb käesolev käsiraamat hoolikalt läbi lugeda ja seejärel edaspidiseks alles hoida.
• Elektriseadmete juures tohivad töid teostada ainult spetsialistid.
• Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud personal ning paigaldis peab vastama kohalikele tehnilistele nõuetele ja eeskirjadele.
• Enne igat puhastamist tuleb seade välja lülitada ja elektritoitest lahti ühendada. Puhastamiseks kasutage kergelt niisket lappi.
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel.
  • Andmesilti ei tohi asendada.
• Enne kasutuselevõttu kontrollige, et voolujuhtivad osad ei ole kahjustatud. Kahjustatud osad tuleb välja vahetada.
• Kasutada ei tohi lisaseadmeid, mida tootja ei ole soovitanud. Need võivad mõjutada seadme toimivust ja halvimal juhul põhjustada elektrilöögi või isegi tulekahju.
• Seadet ei tohi mitte kunagi käitada vee ega muude vedelike lähedu- ses.

• Seade tuleb paigaldada piisava kandevõimega aluspinnale.

• Võimalikud seadmel olevad avad on mõeldud ventilatsiooniks ja kaitseks ülekuumenemise eest. Neid avasid ei tohi mitte kunagi kinni katta ega blokeerida.

• Kasutage üksnes soovitatud elektritoiteallikat.
• Kui seadme jaoks on vajalik maandusühendusega elektritoide, tohib seda käitada ainult vastava sertifikaadiga pistikupesast.
• Ühendusjuhtmed peavad olema puudutuste ja kahjustuste eest kaitstud.
• Törgete või täieliku rikke korral lülitage seade välja ja ühendage elektritoitest lahti. Ärge mitte kunagi proovige avatud korpusega seadet ise remontida ega hooldada.
• Laske hooldus- ja remonditööd teha üksnes nõuetekohase kvalifikatsiooniga hooldustöökojas.
• Kasutada tohib ainult tootja poolt lubatud varuosi.
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete utiliseerimisel järgige kehtivaid õigusnorme.

CE

Juhime Teie tähelepanu sellele, et sellise märgistusega elektri- ja elektroonikaseadmeid ega patareisid ei tohi ära visata koos olmejäätmetega, vaid tuleb koguda eraldi. Patareide ja elektriseadmete jäätmete kogumiskoha infot saab kohalikust omavalitsusest.

Käesolevaga kinnitab BURG-WÄCHTER KG, et seade vastab direktiividele 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) ja 2014/35/EU.

EU-vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on leitav internetist aadressil www.burg.biz.

Märkus GNU üldise avaliku litsentsi (GPL) kohta

Pange tähele, et toode sisaldab muu hulgas ka avatud lähtekoodiga tarkvara, mis on litsentsitud GNU üldise avaliku litsentsi (GPL) alusel.

Tagamaks, et programmide kasutus on GPL-iga kooskõlas, viitame GPL-i litsentsitingimustele.

GPL V2 väljatrükitud litsentsitekst on tootega kaasas.

GPL-i litsentsiteksti saab alla laadida ka kodulehelt

Teie ning kes tahes kolmas isik saate GPLv2 alusel litsentsitud tarkvara täieliku ja masinloetava avatud lähtekoodi, kui esitate vastava päringu.

Lähtekood tehakse kättesaadavaks kas tasuta allalaadimislingi kaudu või mälupulgal (tasuline). See pakkumine kehtib kolm aastat pärast toote tarnimist.

Esitage asjakohane päring aadressil:

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Deutschland

Tel: [phone]

Palun pidage silmas, et me ei saa tagada, et lähtekood ei sisalda vigu, ega pakkuda vastavat kasutajatuge. Lähtekood moodustab ainult osa kogu tarkvarast.

Tehniliste küsimuste korral toote kohta lugege täielikku kasutusjuhendit ja KKK-d veebilehel www.burg.biz. Kui Teil on siiski veel küsimusi, saatke meile e-kiri aadressil [e-mail].

Trükiandmed

Käesoleva kasutusjuhendi autoriõigus kuulub ainuisikuliselt ettevõttele BURG-WÄCHTER KG. Paljundamine, sh elektroonilistel andmekandjatel on lubatud ainult BURG-WÄCHTER KG kirjalikul loal. Järeltrükk (ka osaline) on keelatud. Köik nimetatud ettevõtte- ja tootenimed on vastavatele omanikele kuuluvad kaubamärgid, registreeritud kaubamärgid või tootenimed.

Tekstis võib olla vigu ja vananenud infot.

Piegādes apjoms

1x kamera

1x urbumu šablons