BURGcam BULLET 3040 - Stebėjimo kamera Burg Wächter - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

naciśnij „Dalej“ (Rys. 3).

• Vaizdo apsaugos kamera išorei

• Įrašymas į SD kortelę iki 256GB (komplektacijoje nėra)

• Nuotolinė prieiga „BURGcam“ programėle („Android“, „iOS“)

• Atspari oro sąlygoms išorėje (IP67)

• Naktinis matymas iki 30 m

• Didelės dinamikos foninio apšvietimo slopinimas

• H.265+/HEVC srautinis vaizdo siuntimas, optimizuotas WLAN ir ilgalaikiams įrašams

• Galimas WLAN ir LAN režimas

• Montavimo medžiagos įtrauktos į komplektaciją

• Maitinimo blokas įtrauktas į komplektaciją676 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 677 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Brėžinys ne pagal mastelį. Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai. Matmenys Vaizdas iš šono Vaizdas iš galo678 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Jungtys, indikatoriai ir valdymo mygtukai Aprašymas LAN / tinklo kabelio jungtis 12V DC darbinė įtampa Apsaugas nuo saulės678 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 679 Jungtys, indikatoriai ir valdymo mygtukai680 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Aprašymas Atstata: Laikykite mygtuką apie 8 sekundes paspaustą, kol užges šviesinis indikatorius, kad atstatytumėte gamyklinius kameros nuostatus. Šviesinio indikatoriaus būsena: Raudonas: Įkrova Lėtai mirksi žaliai: Įkrova baigta; laukiama WLAN ryšio Greitai mirksi žaliai: WLAN ryšys yra užmezgamas Žalias: WLAN ryšys sėkmingai užmegztas; normalus darbas Pakaitomis raudonas ir žalias: Vykdomas kameros naujinimas Lėtai mirksi raudonai: Tinklo ryšys nepavyko arba pertrauktas Greitai mirksi raudonai: Neteisingas veikimas, įkrova nepavyko, aliarmas arba SD kortelės klaida Dangtelis „microSD“ kortelės lizdas Sandarinimo žiedas (sandarus vandeniui) WLAN antena Fiksavimo varžtas680 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 681 Įrengimas Pasirengimas Kontrolinis sąrašas: 1 Elektros maitinimas įrengimo vietoje galimas 2 WLAN režimu: WLAN signalo stipris pakankamai geras aukštos kokybės srautiniam vaizdo siuntimui. Nuoroda: gali būti reikalingas kartotuvas. 3 Nėra srovę tiekiančių arba vandens linijų, kurios montuojant galėtų būti pažeistos 4 Kameros regos laukas montavimo vietoje be kliūties. Nuoro- da: atsižvelkite į augalų augimą. 5 WLAN režimu: WLAN slaptažodis po ranka 6 Dviejų juostų maršrutizatoriaus 5 GHz dažnių juosta pasyvinta 7 Išmanusis telefonas, kuriame reikia įdiegti kamerą, sujungtas su WLAN SSID682 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Montavimas

• WLAN režimu: pirma išmaniuoju telefonu / planšete patikrinkite WLAN signalo stiprį. Be to, patikrinkite, ar montavimo vietoje turite elektros maitinimo šaltinį.

• Naudokite pridedamus varžtus, kaiščius ir gręžimo skylių šabloną, ir pritvirtinkite kameros korpusą pageidaujamoje vietoje (žr. eskizą 677 p.). Naudokite pridedamą maitinimo bloką, kad prijungtumėte kamerą prie darbinės įtampos. Kamerai reikia apie 2 minučių iki parengties.682 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 683 Jūs galite rinktis iš 3 galimų diegimo kelių: Per PC ir programinę įrangą 1 pasirinkimas (684 p.): Diegimas per LAN (tinklo kabelį) ir PC su progra- mine įranga „BURGcong Tool“ Per išmanųjį telefoną ir „BURGcam“ programėlę 2 pasirinkimas (686 p.): Sujungimas per WLAN su „BURGcam“ programėle 3 pasirinkimas (688 p.): Sujungimas per LAN (tinklo kabeliu) Prieš pradėdami diegimą, savo išmaniajame telefone įdiekite ir paleiskite „BURGcam“ programėlę, kad galėtumėte įdiegti nuotolinę prieigą. „BURGcam“ programėlė, skirta „Android“ „BURGcam“ programėlė, skirta „iOS“ Sujungimas su tinklu684 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 1 pasirinkimas – Diegimas per LAN (tinklo kabelį) ir PC su programine įranga „BURGcong Tool“ Sujunkite kamerą tinklo kabeliu (komplektacijoje nėra) su savo vietiniu maršrutizatoriumi. Įsitikinkite, kad kamera ir PC / knyginis kompiuteris yra tame pačiame tinkle. Įdiekite „BURGcong Tool“ ir paleiskite taikomąją programą. Kamera iš gamyklos yra atiduodama su DHCP (automatiniu IP priskyrimu). Jei Jūsų tinklas dirba su ksuotais IP, bus rodoma kamera, kurios IP 192.168.1.108. Šiuo atveju perkelkite savo PC IP į tą patį tinklą. Pasirinkite pageidaujamą įrenginį ir spustelėkite naršyklės piktogramą „ “ (1 pav.). Pasirodo sąrankos vedlys, kuris Jus veda per meniu. Vadovaukitės nuro- dymais ir suteikite administratoriaus paskyrai saugų slaptažodį. Kad įtrauktumėte įrenginį į „BURGcam“ programėlę, vadovaukitės nuro- dymais, pateikiamais „Kameros integravimas į „BURGcam“ programėlę“. „BURGcong Tool“: Čia galite atsisiųsti. „BURGcong Tool“ taip pat rasite atsisiųsti interneto svetainėje www.burg.biz684 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 685 1 pav. Prisijungimas Įveskite per iniciaciją įvestus paskyros duomenis.686 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040

1. Bakstelėkite „Įrenginių tvarkytuvė“ -> „+“ -> „Kamera“ -> „WLAN įrengi-

nys“ -> „WLAN ryšys“, kad per WLAN užmegztumėte ryšį tarp kameros ir maršrutizatoriaus (1 pav.).

2. Nuskaitykite įrenginio specikacijų lentelės QR kodą. Jei reikia,

aktyvinkite išmaniojo telefono šviesą (blykstės mygtukas viršuje iš dešinės), kad galėtumėte geriau nuskaityti QR kodą (2 pav.).

3. Patikrinkite atpažintą/įvestą įrenginio serijos numerį ir bakstelėkite

4. Įveskite savo WLAN slaptažodį ir bakstelėkite „Toliau“.

Nuorodos: a. Pasyvinkite 5 GHz dažnių juostą diegimo laikotarpiui. b. Įsitikinkite, kad Jūsų išmanusis telefonas yra sujungtas su tuo pačiu WLAN, kaip ir tas, į kurį norėtumėte integruoti kamerą. c. Jūsų maršrutizatorius turi būti sukongūruotas taip, kad įrenginiai, esantys tinkle, turėtų teisę vienas su kitu komunikuoti.

5. Dabar kamera yra integruojama į Jūsų tinklą (4 pav.). Sėkmingas

atlikimas Jums yra parodomas (5 pav.). Įrenginys buvo sėkmingai pridėtas prie tinklo. Tęskite 689 p. nuo „Įrenginio slaptažodžio suteikimas“. 2 pasirinkimas – Diegimas per WLAN su „BURGcam“ programėle686 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 687 1 pav. 4 pav.5 pav. 2 pav.3 pav.688 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 3 pasirinkimas – Diegimas per LAN (tinklo kabelį)

1. Sujunkite kamerą su LAN kabeliu ir tinklu bei įtampos šaltiniu. Po

kameros įkrovos ši yra parengta darbui. Tęskite 689 p. nuo „Įrenginio slaptažodžio suteikimas“.688 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 689

2. Bakstelėkite + ir pasirinkite „Kamera“.

3. Pasirinkite „Įrenginių iniciacija“, jei savo

sistemą diegiate pirmą kartą. Įrenginio slaptažodžio suteikimas – Pradinis diegimas per išmanųjį telefoną ir „BURGcam“ programėlę690 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040

4. Nuskaitykite įrenginio QR kodą ir patikrin-

5. Kameros iniciacijai įveskite individualų

administratoriaus paskyros slaptažodį. Tam, kad prireikus galėtumėte atstatyti įrenginio slaptažodį, papildomai turėtu- mėte įvesti administratoriaus elektro- ninio pašto adresą. Paskui bakstelėkite „Patvirtinti“.

6. Jei sistemą norėtumėte naudoti nuoto-

linei prieigai su „BURG Cloud P2P“ ryšiu arba norėtumėte būti informuoti apie automatinius naujinimus, aktyvinkite atitinkamą funkciją ir paskui bakstelėkite „Patvirtinti“. Įrenginių iniciacija dabar yra baigta. Saugiai laikykite slaptažodį.690 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 691 Kameros integravimas į „BURGcam“ programėlę Nuoroda: „BURGcam“ programėlėje yra atvaizduojamos pagrindinės kameros funkcijos. Daugiau funkcijų ir nuostatų yra įdiegiama su PC per kameros saityno sąsają.

1. Pagrindiniame meniu pasirinkite

„Įrenginių tvarkytuvė“.

2. Bakstelėkite + ir pasirinkite „Paieška

tinkle“, kad rastumėte įrenginius vietiniame tinkle.

3. Pasirinkite įrenginį su atitinkamu serijos

numeriu iš sąrašo ir bakstelėkite „Pridėti įrenginį“.692 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040

4. Pasirinkite P2P nuotolinę prieigą, jei prie

kameros norėtumėte turėti prieigą išvykę, arba IP, jei prie kameros norėtumėte turėti prieigą iš vietinio tinklo.

5. Įveskite įrenginio pavadinimą ir slaptažo-

dį, ir spustelėkite „Paleisti tiesioginį srau- tą“, kad įtrauktumėte kamerą į įrenginių sąrašą ir matytumėte tiesioginį vaizdą.

Kamera buvo sėkmingai integruota į „BURGcam“ programėlę.692 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 693 Bendrai Prašome prižiūrėti, kad kodai ir kodų laikmenos nepatektų į pašalinių asmenų rankas. Todėl kodus ir kodų laikmenas laikykite saugioje vietoje, kad šie būtų prieinami tik įgaliotiems asmenims. Praradę kodą arba kodų laikmeną, nedelsdami pakeiskite kodus ir sukurkite naują kodų laikmeną. Dėl Jūsų pačių saugumo primygtinai rekomenduojama:

• Asmeninius duomenis (pvz., gimtadienius) ar kitus duomenis, kuriuos galima būtų numanyti žinant apie naudotoją, naudoti kaip slaptažodį yra draudžiama.

• VISUS naudotojų slaptažodžius keiskite nereguliariais intervalais.

• DDNS/UPNP aktyvinkite tik tada, kai tai yra būtinai reikalinga, kadangi šie protokolai iš esmės sudaro didelę atakos pažeidžiamą sritį.

• Suteikite naudotojų teises taip, kad kiekvienas gautų minimaliai reikalingas teises, kad galėtų dirbti, negalėdamas keisti sisteminės svarbos duomenų.

• Stebėjimo sistemas perkelkite į atskirus tinklus, nesusiekite kartu su IT įmonėms svarbiais tinklais.

• Pakeiskite pasenusias sistemas naujomis sistemomis, kurios atitinka modernius IT saugos reikalavimus.

• Reguliarus tikrinimas, ar nėra sistemos naujinių.694 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Kameros meniu aprašymas Kai prisijungiate, Jūs matote tiesioginį kameros vaizdą bei meniu punktus.

(srautas, vaizdo priderinimas, vaizdo formatas)

(kalendoriaus funkcija, įrašų paieška)

(kamera, tinklas, įvykis, įrašymas, sistema, informacija)

Išsamius atskirų meniu punktų paaiškinimus rasite naudotojo vadove. Kameros tipas „WLAN IR Bullet“ kamera vidui ir išorei Jutiklis 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Raiška 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Techniniai duomenys694 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 695 Kadrų dažnis 20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p IR žibintas Iki 30 m siekio* IR blokavimo ltras Mechaninis Objektyvas 2.8 mm F2.0 ksuotas objektyvas Regėjimo kampas Horizontaliai: 100° Baltumo balansas Automatinis WLAN IEEE802.11b / g / n; iki 50 m (laisvajame lauke) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Palaikomi protokolai IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP ltras „microSD“ kortelė maks. 256 GB; įrašams ir momentinėms nuotraukoms Įrengimas Įsk. laikiklį sieniniam arba lubiniam montavimui Įtampos šaltinis 12 V DC maitinimo blokas įtrauktas į komplektaciją Imamoji galia < 4.8 W Temperatūros diapazonas -30 °C iki +50 °C696 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Apsaugos klasė IP67 Matmenys Ø 70 x 165 mm Svoris 0,45 kg Papildomos funkcijos: Foninio apšvietimo kompensacijos

Triukšmo mažinimas 3D Privačios zonos 4 Judesio aptikimo zonos 4 Nuorodos:

• IR spinduolio siekis labai priklauso nuo naudojimo vietos ir aplinkos. Stipriai sugeriantys paviršiai, tokie kaip tamsios šiurkščios struktūros (dirvožemis, veja, asfaltas), gali lemti žymų maksimalaus siekio sumažėjimą. ** WLAN signalo siekis labai priklauso nuo naudojimo vietos. Metalinės struktūros, sienos ir t. t. turi įtakos signalui/ryšiui. Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai. Dažnių juosta: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. perdavimo galia: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. perdavimo galia: 100 mW696 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 697 Daugiau informacijos apie „BURGcam“ gaminius vokiečių (DE) ir anglų (EN) kalbomis rasite žemiau nurodytame mūsų tinklalapyje: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Išsamus naudotojo vadovas Ši glausta instrukcija yra skirta paprastai ir nesudėtingai paleisti įrenginį. Kitus išsamesnius atskirų funkcijų paaiškinimus ir aprašymus rasite nau- dotojo vadove, kurį galite atsisiųsti kaip PDF failą: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Taip pat Jūs galite dėl greitos prieigos prie vadovo perskaityti šį QR kodą, kad gautumėte vadovą tiesiai į savo išmanųjį telefoną ar planšetę. Su šiuo QR kodu Jūs taip pat rasite papildomos informacijos (DUK). QR kodas dėl naudojimo instrukcijos/papildomos informacijos vokiečių kalba:698 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Bendrosios saugos nuorodos ir atsargumo priemonės Pagalba ir palaikymas Iškilus klausimams apie gaminį arba jo diegimą, prašome kreiptis į: [e-mail] Prašome kartu atsiųsti šią informaciją, kad galėtume Jums suteikti geriau- sią galimą aptarnavimą:

• Įrenginio pavadinimas

• Iškilus klausimams apie programėlę: programinės aparatinės įrangos versija / programėlės versija ir išmanusis telefonas, ir versijos infor- macija

• Iškilus tinklo klausimams: nuostatai ir tinklo struktūra

• Išsamus problemos aprašymas

• Informacija, kaip ir kada mes Jus galime pasiekti Atsargiai Dėl pakeitimų ir modikavimų, kurie nebuvo aiškiai patvirtinti atsakingos patvirtinimo institucijos, gali būti atimtas leidimas eksploatuoti įrenginį.698 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 699 Bendrosios saugos nuorodos

• Prieš paleidžiant įrenginį, reikėtų atidžiai perskaityti šį vadovą ir paskui saugoti kaip žinyną.

• Atliktinus darbus ties elektros sistemomis leidžiama vykdyti tik specialistams.

• Įrenginio įrengimą leidžiama atlikti tik kvalikuotiems darbuotojams, ir jis privalo atitikti vietines specikacijas ir reikalavimus.

• Prieš kiekvieną valymą įrenginį būtina išjungti ir atjungti nuo darbinės įtampos. Valymui naudokite lengvai drėgną šluostę.

• Įrenginį naudokite tiktai pagal jo numatytą paskirtį.

• Specikacijų lentelę pakeisti draudžiama.

• Prieš paleisdami patikrinkite srovę tiekiančias dalis, ar neturi pažeidi- mų. Pažeistas dalis būtina pakeisti.

• Nenaudokite papildomų įrenginių, kurių nerekomendavo įrenginio gamintojas. Šie gali turėti įtakos įrenginio funkcionalumui, o blogiau- siu atveju sukelti sužalojimus ir elektros smūgį ar net gaisrą.

• Niekada neeksploatuokite įrenginio arti vandens ar kitų skysčių.

• Įrenginį būtina sumontuoti ant tvirto pagrindo. Nuoroda dėl bendrojo duomenų apsaugos reglamento (BDAR) Naudojant vaizdo apsaugos sistemas, automatizuota forma yra renkami, apdorojami ir naudojami su asmenimis susiję duomenys. Tokie duomenys yra saugomi BDAR, kuris kaip ES reglamentas tiesiogiai yra taikomas Lietuvoje. Už duomenų naudojimą ir apdorojimą yra atsakingas įrenginio eksploatuotojas. Įrengiant vaizdo apsaugos sistemą, būtina imtis tinkamų techninių, organizacinių priemonių, skirtų užtikrinti susijusių asmenų asmenines neturtines teises.700 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040

• Galimai įrenginyje esančios angos yra skirtos nuorinimui ir saugo įren- ginį nuo perkaitimo. Šių angų niekada negalima uždengti ar užstatyti.

• Naudokite tik rekomenduojamą darbinės įtampos šaltinį.

• Jei įrenginys reikalauja elektros maitinimo šaltinio su įžeminimo jung- timi, jį leidžiama eksploatuoti tik prie išbandyto šakutės lizdo.

• Jungiamuosius kabelius būtina apsaugoti nuo prisilietimo ir pažeidi- mo.

• Esant veikimo sutrikimams ar visiškam sugedimui, išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuo maitinimo įtampos. Niekada nebandykite patys atlikti techninės priežiūros arba remonto darbus, esant atidarytam korpusui.

• Paveskite techninės priežiūros arba remonto darbus tiktai kvalikuo- toms specializuotoms dirbtuvėms.

• Kaip atsargines dalis leidžiama naudoti tik tas dalis, kurias patvirtino gamintojas.

• Tuo atveju, jei šalinate naudoti netinkamus įrenginius, prašome laiky- tis galiojančių įstatymų reikalavimų.700 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 701 Mes atkreipiame dėmesį į tai, kad taip paženklintą elektros ir elektroninę įrangą bei baterijas būtina šalinti ne su buiti- nėmis atliekomis, bet atskirti arba atskirai surinkti. Prašome pasiteirauti atsakingos įstaigos Jūsų mieste/savivaldybėje apie baterijų ir elektros įrangos atliekų susirinkimo vietas. Šiuo BURG-WÄCHTER KG deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka Direktyvą 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) ir Žemosios įtampos direktyvą (2014/35/EU). Pilną EU atitikties deklaracijos tekstą galima rasti interneto adresu www.burg.biz.702 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 Atminkite, kad šis gaminys, be kitų, turi atvirojo kodo programinę įrangą, kuri yra licencijuota pagal GNU bendrąją viešąją licenciją (GPL). Mes nurodome GPL licencijos nuostatas, kad užtikrintumėme GPL atitinkantį programų naudojimą. Išspausdintas GPL V2 licencijos tekstas yra pridedamas prie šio gaminio. GPL licencijos tekstą taip pat galima atsisiųsti iš interneto svetainės, https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung adresu. Jūs ir kiekvienas trečiasis asmuo pagal paklausimą gaus pilną pagal GPLv2 licencijuotos programinės įrangos mašininio skaitymo atvirojo kodo išeitinį kodą. Išeitinį kodą galima pateikti arba kaip nemokamą atsisiuntimo saitą, arba atmintinėje (mokamai). Šis pasiūlymas galioja tris metus po to, kai mes išsiunčiame gaminį. GNU GPL licencijos nuoroda702 | Lietuvis BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Lietuvis | 703 Prašome pateikti savo atitinkamą paklausimą:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Tel.: [phone] Faks.: [phone] El. p.: [e-mail] Prašome atminti, kad mes negalime suteikti palaikymo ar garantijos dėl klaidų nebuvimo išeitiniame kode. Išeitinis kodas reiškia tik dalį visos programinės įrangos. Iškilus techniniams klausimams apie gaminį, prašome perskaityti išsamiąją naudojimo instrukciją ir susipažinti su DUK, kuriuos rasite šioje svetainėje: www.burg.biz. Jei vis tiek turėtumėte klausimų, mielai galite kreiptis į mus el. paštu, adresu: [e-mail] Leidimo duomenys Šios naudojimo instrukcijos autorių teisės priklauso tiktai BURG-WÄCH- TER KG. Bet koks dauginimas, net ir elektroninėse duomenų laikmenose, reikalauja rašytinio BURG-WÄCHTER KG sutikimo. Perspausdinimas – net ir ištraukų – yra draudžiamas. Visi paminėti įmonių ir gaminių pavadini- mai yra prekių ženklai arba registruoti prekių ženklai, arba atitinkamų valdytojų prekių ženklai. Galimas suklydimas ir techniniai pakeitimai.704 | English BURGcam BULLET 3040 www.burg.biz