MTD 760 - Seifas Burg Wächter - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Burg Wächter
Modelis	MTD 760
Produkto tipas	Seifas
Maitinimas	4 AA 1,5 V baterijos (šarminės)
Užrakinimo technologija	6 skaitmenų PIN kodas ir pirštų atspaudų jutiklis
Administratorių kodų skaičius	1
Vartotojų kodų skaičius	9 (maksimalus)
Pirštų atspaudų talpa	20 (maksimalus)
Blokavimo laikas	5 minutės po 3 neteisingų bandymų, po to 10 minučių už kiekvieną papildomą nesėkmę
Laiko funkcijos	Laiko/datos nustatymas, automatinis vasaros/žiemos laiko perjungimas, reguliuojamas uždelsimas (0‑99 min.)
Įvykių istorija	Iki 2 000 įrašų
Programinės įrangos atnaujinimas	Taip, per FAT‑32 suformatuotą microSD kortelę
Ekranas	Ekranas su baterijos lygio indikatoriumi
Meniu kalbos	12 kalbų (prancūzų, vokiečių, anglų ir t.t.)
Sertifikavimas	Spyna atitinka EN 1300:2018, ECB‑S B klasę
Garantija	2 metai
Priežiūra ir valymas	Klaviatūrą valykite mikropluošto šluoste
Apsauga nuo įsilaužimų	Gamyklinį kodą būtina pakeisti, paprastų kodų nerekomenduojama

Dažnai užduodami klausimai - MTD 760 Burg Wächter

Kaip atidaryti seifą naudojant PIN kodą?

Įjunkite spyną mygtuku On. Įveskite šešiolikos skaitmenų PIN kodą (gamyklinis kodas: 1‑2‑3‑4‑5‑6). Ekrane rodomas « Ačiū, pasukite seifo rankeną ». Pasukite rankeną, kad atidarytumėte.

Kaip atidaryti pirštų atspaudu?

Įjunkite spyną mygtuku On. Užregistruotu pirštu braukite nuo viršaus žemyn per jutiklį. Ekrane rodomas « Nepasiekta vertė ». Tada įveskite galiojantį PIN kodą (kito vartotojo), kad užbaigtumėte atidarymą, tada pasukite rankeną.

Ką daryti, jei pamiršau PIN kodą?

Jei praradote visus kodus, turite susisiekti su aptarnavimo centru arba licencijuotu spynoriu. Saugumo sumetimais, kodo be administratoriaus kodo iš naujo nustatyti negalima.

Kaip pakeisti administratoriaus kodą?

Įjunkite spyną mygtuku On, tada paspauskite Func, kad patektumėte į pagrindinį meniu. Eikite į « Kodo keitimas » ir patvirtinkite On. Pasirinkite « Administratorius », įveskite seną kodą, tada du kartus naują šešiolikos skaitmenų kodą. Pakeitimas patvirtinamas pranešimu « Kodo keitimas baigtas ».

Kaip užregistruoti naują pirštų atspaudą?

Eikite į meniu « Administratorius » > « Vartotojas » > « Sukurti » > « Sukurti pirštą ». Įveskite administratoriaus kodą. Keletą kartų braukite užregistruojamu pirštu per jutiklį. Pranešimas « USER.XXXX FP sukurtas! » patvirtina registraciją.

Ką daryti, jei seifas užsiblokuoja po kelių bandymų?

Seifas automatiškai užsiblokuoja 5 minutėms po 3 neteisingų kodų, tada 10 minučių už kiekvieną papildomą klaidą. Ekrane rodomas atgalinis laikmatis. Palaukite, kol baigsis laikas, tada bandykite dar kartą su galiojančiu kodu.

Kaip nustatyti datą ir laiką?

Meniu « Administratorius » > « Laiko funkcijos » > « Laiko įvedimas » (arba « Datos įvedimas ») įveskite administratoriaus kodą. Įveskite skaičius, atitinkančius laiką (24h formatu) arba datą (diena‑mėnuo‑metai) ir patvirtinkite On. Duomenys išsaugomi.

Kaip atnaujinti programinę įrangą?

Nukopijuokite naują programinę įrangą į FAT‑32 suformatuotą microSD kortelę. Įdėkite kortelę į lizdą. Meniu « Administratorius » > « Programavimas » > « Programinės įrangos atnaujinimas » įveskite administratoriaus kodą. Vykdykite instrukcijas: neatjunkite maitinimo atnaujinimo metu. Pranešimas patvirtina pabaigą.

Kaip pakeisti baterijas?

Kai baterijos lygio indikatorius rodo silpną, atsukite du Torx T8 varžtus po elektronika. Ištraukite dangtelį su baterijomis. Pakeiskite keturias senas AA baterijas naujomis (šarminėmis, neįkraunamomis), laikydamiesi poliškumo. Užsukite dangtelį.

Ką reiškia klaidų pranešimai « Per greitai » arba « Per pasviręs »?

Šie pranešimai pasirodo registruojant arba nuskaitant pirštų atspaudą. « Per greitai » reiškia, kad braukėte pirštu per greitai: pabandykite lėčiau. « Per pasviręs » rodo, kad pirštas per daug pasviręs: braukite tiesia linija per jutiklį.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MTD 760 Burg Wächter

/ Järjestelmänvalvoja).

/ Järjestelmänvalvoja).

„On/Enter" taustinš leslėdz sistėmu val apstiprina aktuālo izvėlnes punktu.

Taustini\_1" уп.2":

- Aktivizėjiet slėdzeni ar taustinu.

- Pec tam nospiediet - Displeja tiek paradits ziņojums "Mān meai"

(Galvena izvelne).

Ritiniet ar taustinu, 1" val., 2", lidz tiek lezimets izvelnes punkts "Administrator" (Administrators).

it Naudojimo instrukcijos

Sandara

A B E F B G BURG WACHTER 1 2345 67890 on On C D

A Ekranas

Skaitmenųmygtukai

Skaitmenys, 1°–.0° yra naudojami jvesciali, pvz., jvedant kodą.

C. Func" mygtukas

„Func* mygtukas priderina savo funkcija prie situacijos. Paspaudus mygtuka, arba yra atveriamas pirmesnis meniu lygmuo, arba yra pašalinamas jvestas ženklas, arba yra atveriamas pagrindinis meniu. Ekrane yra rodoma esama mygtuko funkcija (žr. 3 skirsnj).

D „On/Enter" mygtukas

„On/Enter* mygtuku yra paleidžiama sistema arba yra pasirenkamas esamas meniu punktas.

E "1" mygtukas

Jel yra keletas pasirinkimo galimybių, mygtuku galima slinkti aukštyn. Jel tai yra įmanoma, tuomet tai ekrane yra rodoma (žr. 3 skirsnį).

F „2" mygtukas

Jei yra keletas pasirinkimo galimybiu, mygtuku galima slinkli žemyn. Jei tai yra jmanoma, tuomet tai ekrane yra rodoma (žr. 3 skirsnj).

G Pirštu atspaudu jutiklis

Pirštu atspaudujutikliu galima irašyti arba seifo atidarymui naudoti pirštu atspaudus.

Didżial gerblamas Kliente,

labal dékojame, kad pasirinkote sefą su BURG- WÄCHTER elektronine jrangu „SecuTronic”. Si elektronine jrangu yra sertifkuota pagal ECB-S B klase. Tokiu būdu Jus sigijote gaminj kuris atitinka itin aukstus saugos reikalavimus, ir buvo suprejktuotas ir pagamintas pagal naujausius technikos standartus. Ši spyna yra sertifkuota pagal EN 1300:2018. (Didelio saugumo spynq verlingu daikty talpyklu klasifikacija pagal ja atsparuma nuo netelisēto alīdarymve verte).

Svarbu: prieš programuojant prašome perskaltyti visą naudojimo instrukcija ir gerai saugoti šią instrukcija, kad bet kada galima būtu joje paieskoti.

Mes Jums linkime daug džiaugsmo su Jūsų naujuoju BURG WACHTER seifu. Jūsų „Burg-Wachter KG“

Bendrai

Aktyvinimas

Elektroninė jranga yra jungiama klaviatūros mygtuku. Šis tuoj pat po to užsidega. Vienu metu vieną akimirka ekrane yra rodomas BURG-WACHTER logotipas, prieš pasirodant PIN kodo arba pirštu atspaudo įvesties langui.

Kalbos

Meniu valdymas ekrane yra prieinamas dvylka kalbų, ir jį galima nustatyti per meniu punktą Kalbos. Tikslų paaiškinimą šia tema rasite skyriuje „Meniu Kalba/ Language”.

Teisių užklausos

Kad atidaryti su piršto atspaudu, būtina papildomal [vesti dar ir gallojant] PIN kodą.

Kontekstas:

Visi pirsitu atpsaudai esamoje programinės jrangos versijoje negauma pilnutinio vertingumo. Tačlau, kad igyti atidymo teiske, butina pasiekti pilnutinį vertingumą. Todel Jums papildomal reikla kita naudotojo galojančno PIN kodo. Kurlant PIN koda sefe, yra duodama uzklausa, ar priega turi buti naudojama kartu su pirsto atspaudo. Šuo atveju PIN kodo vertingumas yra automatiskal perkellamas i žemesnį lygi, del ko jis negali suteikti prieligos be kita naudojato dar vieno PIN kodo arba pirsto atspaudo. To paties naudojo PIN kodo ir pirsto atspaudo derinys prieligos nesuteikia.

PIN kodai be priskirto pirsto atspaudo išsaugo pilnutinį vertinguma, ir tokiu būdu suteikla prieigą be antrosios teisės užklausos.

Blokavimo trukmės

Apsaugai nuo manipuliacijų spynos elektronine įrangą penklas minutes blokuja prieją prie seijo, jei tris kartus iš eiles buvo įvestas neteisingas skaitinis kodas. Po to, per kiekviengą tolesnę neteisinga įvestį, dešimt minučių. Šios blokavimo trukmes metu ekrane atbulal eina dar likusi trukmė. Seifo atidarymas šios trukmes metu yra negalimas net ir su gallojančiu naudotojo arba administratoriaus kodu.

Apsaugos nuo jsilaužimo padidinimas

Prašome prižiureti, kad kodai nepatektu i pašalinių asmenų rankas. Todėl kodus laikykite saugioje vietoje, kad šle butu prieinami tik igallotlems asmenims. Jel kodas yra prarandamas, tuomet spyna būtina pertvarkyti naujam kodul.

• Gamyklinj kodą bútina pakeisti, vos tik spyna yra paleidżlama.
- Paprastus kodus, kuniuos lengva atspeti (pvz., 1-2-3-4-5-6), naudoti draudžiama.
- Asmeninius duomenis (pvz., gimtadienius) ar kitus duomenis, kuriuos galima bütu numanyti žinant aplė kodo turėtoją, naudoti kalp kodą yra draudžiama.
- Pakeitus kodą, spyną būtina keletą kartų patikrinti, esant atidarytoms apsauginėms durims.

Dèmesio: visus administratoriaus kodo, gamyklinio kodo ir naudotojo kodo pakeitimus butina atlikti esant atidarytoms vertingų daiktų talpyklos durimsl Užrakinimo sistemą pertvarkius naujam kodul, ją, esant atidarytoms durims, butina kells kartus aktyvinti su naujuoju kodu.

Ivesties galimybės

Skaitmenų mygtukai:

Skaitmenys, 1°–0° yra naudojami įvesčiai, pvz., įvedant kodą.

„Func" mygtukas:

„Func” mygtukas priderina savo funkcija prie situacijos. Paspaudus mygtuka, arba yra atveriamas pirmesnis meniu lygmuo, arba yra pasalinamas jvestas ženklas, arba yra atveriamas pagrindinis meniu. Ekrane yra rodoma esama mygtuko funkcija.

„On/Enter“ mygtukas:

„On/Enter* mygtuku yra paleidžlama sistema arba yra pasirenkamas esamas meniu punktas.

Mygtukai, 1" ir, 2":

Jei yra keletas pasirinkimo galimybių, Šiais mygtukais galima slinkti aukštyn ir žemyn. Jel tai yra įmanoma, tuomet tai ekrane yra rodoma atitinkamomis rodyklėmis.

Pirštu atspaudu jutiklis:

Pirštu atspaudu jutikliu galima jrašyti arba seifo atidarymui naudoti pirštu atspaudus.

Ekranas

A Nurodo, ar mygtuku ^nc galima atšaukti paskutiniają jvestį (◀), ar atverti pagrindinį meniu (M).
B (2▼) pasirodo tada, kal mygtuku ,2" galima slinkti žemyn.
C (1:▲) pasirodo tada, kai mygtuku „1° galima slinkti aukstyn.
p ( □ ) rodo baterijos pripildymo lygj.
E (♂/♀) rodo, ar uždarymo armatūra atblokavo užrak tą, ir tokiu būdu seifą galima atidaryti.

Atidarymas

Atidarymas su PIN kodu

• ljunkite spyną 20 mygtuku.
  • Iveskite 6-ženkli PIN koda (gamyklinis, 1-2-3-4-5-6").
• Ekrane pasirodo "Please how the biki" (Prašome pasukti rankenėlel)
  • Pasukite rankenėlę.

Atidarymas su piršto atspaudu

• Ijunkite spyną 20 mygtuku.
- Užregistruotu pirštu iš viršaus | apačia perbraukite per jutiklio vidurj.
- Ekrane pasirodo nuoroda "Volality not achieved" (Vertingumas nepaslektas).
• Iveskite kito naudotojo galiojanti 6-ženklj PIN kodą
(gamyklinis,1-2-3-4-5-6').
- Ekrane pasirodo "Please turn the hub" (Prašome pasukti rankenėlel)
• Pasukite rankenėlę.

Meniu struktūra

Meniu struktūros sandara

• Kodo keitimas
- Kalba/Language
• Administratorius

Naudotojas

Sukurti

Sukurti kodą

Sukurti piršta

Priskirti

Priskirti kodą

Priskirti pirsta

Pašalinti

Lalko funkcijos

Nustatyti laika

Nustatyti data

Automatinis VL/ŽL

Velinimo trukme

Programavimas

Duomenų bazės naujinimas
Programinės aparatinės jrangos naujinimas
Reorganizuoti

Veiksmal

Rodyti
|rašyti

Saranka

Prijungti
FP atstata
Generuoti AES raktą

- Informacija

Sistemos Informacija
Sistemos tikrinimas

Meniu funkciju aprašymas

Menlu Kodo keitimas

Administratoriaus kodo bei naudotojo kodą keitimas. Mes atkreipiame Jūsų dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais gamykloje nustalytą administratoriaus kodą būtina pakeisti į individualiai nustatomą kodą.

• Ijunkite spyną 01 mygtuku.
  • Tuoj pat po to paspauskite Func
  • Pasirodo "Maia meny" (Pagrindinis meniu).
  • Patvirtinkite
  • Mygtuku 1 arba 2 dabar Jus galite slinkti tol,
  kol bus pažymėtas administratorius / naudotojas, kurio kodą reikia pakeisti.
• Patvirtinkite
• Klaviatūra įveskite lig šiol galiojusi senajį arba gamyklinį kodą ir paspauskite Or.
• Klaviatura jveskite nauja kodą ir patvirtinkite.
  • Pakartokite jvestj ir dar kartą patvirtinkite 98
• Esant teisingai jvescial, pasirocio "Code change completed"
  (Kodo keitimas atliktas)
• Paspauskite bet kuri mygtuka.

Nuoroda: per pirmaji seifo spynos paleidimą papildomai yra użklausiama esamos datos ir laiko duornenu:

• Dienos įvestis (2-ženklė).
• Ménesio jvestis (2-ženklé).
- Metu jvestis (2-ženklé).
+ Valandos vestis (2-ženklé).
• Minučių įvestis (2-ženklė).

Meniu Kalba/Language

• Ijunkite spyną 02 mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite Func.
- Pasirodo "Mav menu" (Pagrindinis meniu).
- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas
meniu punktas "Language" (Kalba)
• Patvirtinkite
- Pasirodo "Maio menu/kangouqe" (Paqrindinis meniu/Kalba)
- Mygtuku 1 arba 2 slinkite tol, kol bus pažyméta pagcidaujama kalba.
- Patvirtinkite
- Pasirodo "Bato nuc bera save" (Duomenys buvo jrašytil)
- Paspauskite bet kurj mygtuka.

MAIN MENU

Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...info

1:▲ 2:▼ FUNC: <

LANGUAGE

CoSlingDeutschEnglishEspañol

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Meniu Administratorius

Šis meniu turi keletą submeniu, skirtų grupuoti funkcijas. Šiame skirsnyje esanciomis funkcijomis pilnai galima naudotis tik su administratoriaus kodu.

MAIN MENU

Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Meniu Administratorius / Naudotojas

Meniu Administratorius / Naudotojas / Sukurti

Sukurti naudotojal selfą gali atidaryti. Dėl Informacijos apie vertingumus žr. 170 puslapį.

Submeniu Administratorius / Naudotojas / Sukurti / Sukurti kodą

• Junkite spyną 22 mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite
- Pasirodo "Mav menu" (Pagrindinis meniu).
- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas meniu punktas "Administrator" (Administratorius).
- Patvirtinkite
- Pasirodo "Mate menu / Administrator" (Pagrindinis meniu / Administratorius).
• Patvirtinkite
- Pasirodo "Main menu / Administrator / User" (Pagrindinis meniu / Administratorius / Naudotojas).
• Patvirtinkite
- Pasirodo "Main menu / Administrator / User / Create" (Pa-grindinis meniu / Administratorius / Naudotojas / Sukurti).
• Patvirtinkite
- Iveskite administratoriaus koda, kad gautumete reikalingą teisę.

• Yra rodoma artimiausla laisva atmintinės vieta (pvz., USER.0002 CD).
• |veskite 6-ženkl| kodą ir patvirtinkite
• Slinkite mygtuku 1 arba 2 per derinių galimybes.
• Jei derinio nepasirinkote, tuomet patvirtinkite 3 kartus
• Jei pasirinkote derinj „FP“, tuomet užregistruokite savo piršto atspaudą, kaip aprašyta submeniu “Administrator / User / Create / Create fingerala” (Administratorius / Naudotojas / Sukurti / Sukurti pirštą).

Submeniu Administratorius / Naudotojas / Sukurti / Sukurti pirstą

• Ijunkite spyną 0n mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite Func.
- Pasirodo "Mav meniu" (Pagrindinis meniu).
- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas
meniu punktas "Administrator" (Administratorius).
• Patvirtinkite On
- Pasirodo "Main menu / Administrator" (Pagrindinis meniu / Administratorius).

- Patvirtinkite

- Pasirodo „Pagrindinis meniu / Administratorius / Naudotojas“ (Pagrindinis meniu / Administratorius / Naudotojas).

- Patvirtinkite

- Paslindo "Molo menu / Administrator / User / Create" (Pagrindinis meniu / Administratorius / Naudotojas / Sukurti).

- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas meniu punktas „Sukurti pirštą”.

- Patvirtinkite

- Iveskite administratoriaus kodą, kad gautumėte reikalingą teisę.

- Pasirodo "Oeste Finger" (Užregistruoti pirštaj).

- Kelis kartus iš viršaus | apačia perbraukite pirštu per jutikilo vidurj.

- Arba Jüs bûsite paraginti veiksmą pakartoti (esant klaidų pranesimams, žr. 176 puslapį), arba Jüs gausite pranesimą "USER.XXX.FP created" (USER.XXXX FP buvo sėkmingai sukurtas).

- Paspauskite bet kurj mygtuka.

USR.L0002 CD569425Kombination:[FP]
1:▲	FUNC: <
USER.0001 CDCreated:
	FUNC: <

USER
Create CodeCreate Finger
1:▲	FUNC: <

Program finger

****41

FUNC: <

Kiekvienas naudotojas gali tureti vieną kodą ir vieną pirsto atspaudą. Dėl informacijos apie vertingumus žr. 170 puslapi,

Submeniu Administratorius / Naudotojas / Priskirti / Priskirti kodą

• ljunkite spyna 01 mygtuku,
• Tuoj pat po to paspauskite
- Pasirodo "Main men" (Pagrindinis meniu).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymetas
meniu punktas "Administrator" (Administratorius).
+ Patvirtinkite
- Pasirodo "Main menu / Administrator" (Pagrindinis meniu / Administratorius).

• Patvirtinkite

- Pasirodo „Pagrindinis meniu / Administratorius / Naudotojas" (Pagrindinis meniu / Administratorius / Naudotojas).

+ Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymetas meniu punktas „Algra“ (Priskirti).

• Patvirtinkite

- Pasirodo "Main menu / Administrator / User / Align" (Pagrindinis meniu / Administratorius / Naudotojas / Priskirti).

• Patvirtinkite

+ Jveskite administratorlaus kodą, kad gautumėte reikalinga teisę.

- Dabar mygtuku 1 arba 2 Jūs galite slinkti tol, kol bus pažymėtas naudotojas, kuriam reikia priskirti kodą.

• Patvirtinkite

• Jveskite 6-ženkij kodą ir patvirtinklje

+ 5linkite mygtuku 1 arba 2 per derinių galimybes.

- Jel derinio nepasirinkote, tuomet patvirtinkite 3 kartus On.

Submeniu Administratorius / Naudotojas / Priskirti / Priskirti pirštą

• Slinkite myotuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas.

• Slinkite myqtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas

- Slinkite myqtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas

kol bus pažymėtas pseudotojas, kuriam reikia

(esant klaidų pranesimams, zr. 176 puslapj),

arba Jús oausite pranesima .USER.XXXX FP buvo

sākminozi sukurtas"

Sekimingal Sukuritas,

- Paspauskite bet kurj mygtuka.

Tačiau istorijoje jie išlieka.

Submeniu Administratorius / Naudotojas /

Pašalinti

• Ijunkite spyna 21 myotuku.

- Tuci nat na to paspaurkita. Sun:

• Tuoj pat po to paspadiskite - on.

- Pasirodo "Mavmmu" (Pagrindinis meniu).

- Slinkite myotuku 1 arba 2 kol bus pažymėtas.

moniu numitas "Americhstel" (administerstelus)

meniu punklas

- Patvirtinkite

- Pasirodo "Minmen / Administrato" (Pagrindinis

(1) 2017年（含税）利润分配方案

meniu/Admini

- Patvirtinkite

- Pasirodo "Maijumu / Administratex / Ulex" / Pacrindipis

- Slinkite myotuku 1 arba 2, kol bus pažymetas

menju punktas, lafoliat ^2

Menlo pankas,

- Patvirtinkite

• Iveskite administratoriaus koda, kad gautumete

onholding process

reikalingą telse.

• Dabar mygtuku 1 arba 2 Jus galite slinkti tol, kol

bus pažymetas naudotojas, kurl reikia pašalinti.

Davirinlute.

• Patvirtinkite

- Pasirodo "USERDOOR" created!" Duomeny rinkinys

pasalintasi

- Paspauskite bet kurj mygtuka.

Menlu Administratorius / Laiko funkcijos

Be laiko ir datos taip pat galima nustatyti, ar reikia automatiskai keisti Vidurio Europos vasaros/žiemos laiką. Vėlinimo trukmė užkerta kelią greitam atidary-mui per užpuolimą.

Meniu Administratorius / Laiko funkcijos / Nustatyti laika

• liunkite soyna. 91 myotuku.

• Slinkite myqtuku 1 arba 2, kol bus pažymetas

menju punktas "Aimikvator" (Aministratorius)

Menu punktas "lumabina" (Administratorius).

+ Patvirtinkite

• Pasirodo "Main menu /Administrator" (Pagrindinis

cenniu (Administratorius)

Meniu Administratorius / Laiko funkcijos / Nustatyti datą Men

• Junkite spyną On mygtuku.
  • Tuoj pat po to paspauskite Func
• Pasirodo "Mai menu" (Pagrindinis meniu).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas
  meniu punktas "Administrator" (Administratorius).
• Patvirtinkite On
• Pasirodo "Mav menu /Administrator" (Pagrindinis
  meniu / Administratorius).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas
  meniu punktas "Timer functions" (Laiko funkcijos).
  • Patvirtinkite
• Pasirodo "Interfunchons" (Laiko funkcijos).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas
  meniu punktas „Date entry“ (Data).
• Patvirtinkite
  • Iveskite administratoriaus kodą, kad gautumėte
  reikalingą teisę.
• Klaviatura galima nustatyti data.
  • Patvirtinkite
• Pasirodo "Data has been saved!" (Duomenys buvo
  [rašyti].
• Paspauskite bet kurj mygtuka.

TIMER FUN ...

Time entryDate entryAutorn. ST/WTDelay time

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Date entryD.M.Y 0.00.00

FUNC: M

Meniu Administratorius / Laiko funkcijos / Autom. VL/ŽL

Automatinis Vidurio Europos vasaros/žiemos laiko keitimas.

- ljunkite spyną 01 mygtuku.

• Tuoj pat po to paspauskite func

- Pasirodo "Mai menu" (Pagrindinis meniu).

- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas

meniu punktas "Administrator" (Administratorius).

- Patvirtinkite

- Pasirodo "Administrator" (Administratorius).

- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas

meniu punktas "Timer functions" (Laiko funkcijos).

• Patvirtinkite

- Pasirodo "Tner functions" (Laiko funkcijos).

• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol

- bus pažymėtas meniu punktas "Autom. ST/WT" (Autom. VL/ZL).

• Patvirtinkite

• Iveskite administratoriaus kodą, kad gautumėte

reikalingą teisę.

• Miygtukais 1 arba 2 galima jjungti arba išjungti

automatinj laiko keitima.

• Patvirtinkite

- Pasirodo "Data has been saved!" (Duomenys buvo

jrašyti!).

- Paspauskite bet kurj mygtuka.

TIMER FUN ...

Time entry

Date entry

Autom ST/WT

Delay time

Autom. ST/WT[ON]
1:▲	FUNC: M

Administratorius / Laiko funkcijos / Vėlinimo trukmė

Vėlinimo trukme yra nustatoma pageidaujama laukimo trukme prieš funkcijos vykdymą, ir tokiu būdu ji gali užkirsti kelią greitam atidarymui per užpuolimą. Pasibalgus velinimo trukmei, būtina lė naujo atlikti galiojančią ir visavertę įvestį, kad suteikti prieiga.

• Ijunkite spyną 2: mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite Fun:
- Pasirodo "Mio menu" (Pagrindinis meniu).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol
bus pažymetas meniu punktas "Administrator"
(Administratorius)
- Patvirtinkite
- Pasirodo "Administrator" (Administratorius).
• Slinkite mygtuku Tarba 2, koi
bus pazymetas meniu punitas - limpiebas

(Laiko funkcijos).

• Patvirtinkite

- Pasirado "Interfunktion" (Lalko funkcijos).

- Sinkite mygtuku 1 arba 2, kol

kao gautumete reikalinga telsę. Jel jau buvo

hustatyta velimimo trukme, si pirma tori pe - Klaviatima calima nustatuti velinimo trukme

• Kaviatura gamma hustalyti venimimo drukmę (0, 69 minutās)

(0-39 minutes).

- Pacvirdikete - Pasirordo "lata"

1. Usirodo: Bohmejutu, 2013 (Budmerys davo irašviti)

- Paspauskite bet kurj mygtuka.

TIMER FUN ...
Time entryDate entryAutom. ST/WTDelay time
1:▲	FUNC: <
Delay time[00] min

Meniu Administratorius / Programavimas

Programinės aparatinės įrangos naujīnimu yra Idleglama naujausla programines įrangos versija. Reorganizavimu yra surūšiuojama duomenų bazė.

Duomenų bazės naujinimas

Ši funkcija kol kas nera aktyvinta.

PROGRAMMING
Databaseupdate
Firmwareupdate
Restructure
2:▼	FUNC: <

Meniu Administratorius / Programavimas / Programinês

aparatinés irangos naujinimas

• Prašome užtikrinti, kad baterijos prieš programi
  nès aparatinés jrangos naujinimą būtų pilnos.
  • Prašome nukopijuoti naujają programinės
  aparatlnes įrangos versiją I FAT 32 suformatuotą „microSD“ kortelę ir prasome įkisti ją i, microSD* kortelės lizda.
  • ljunkite spyną 81 mygtuku.
  • Tucj pat po to paspauskite
  • Pasirodo "Melo menu" (Pagrindinis meniu).
  • Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymetas
  menlu punktas "Administrator" (Administratorius).
• Patvirtinkite On
  • Pasirodo "Administrador" (Administratorius).
  • Slinkite mygtuku T arba 2, kol bus pazymetas
  Menlu punktas Programmug (Programavimas).
  • Patvirtinkite
  • Pasirodo "Programming" (Programavimas).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pazymetas
  menju punktas "Minkoveupdate" (Programines
  aparetines jrangos naujimias).
  • Patvirtinkite
  • Jveskite administratoriaus kodą, kad gautumete
  reikalingą teisę
• Pasirodo "Conflam current original hardware version with Enter"
  lesama originala gamintojo pr. apar. jr. versija
  patvirtinkite En
• Faltvirlinkite - 10. Faskari procesa Jams Kistis nabhavnikar
  Hedereikes
• Pasirodo pranesimas do not merepe power (niparudro white, perto de la tina)
  (Nepertraukite sloves saltimio).
  • Rodinys ekranė kurių lanką uziņęsta.
  • Balgus haujimą, pasirodo hubroda "Mikur"
  apuate completar (Atiliktas programines aparatines (rangos paulipimas)

PROGRAMMING
DatabaseupdateFirmwareupdateRestructure
1:▲	2:▼	FUNC: <

• ljunkite spyną pat mygtuku.
• Tucj pat po to paspauskite
+ Pasirodo "Kai menu" (Pagrindinis m
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymetas
meniu punktas "Administrator" (Administratorius).
• Patvirtinkite
• Pasirodo "Administrator" (Administratorius).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas
meniu punktas „Programavimas“
+ Patvirtinkite
+ Pasirodo Programavimas".
• Slinkite mygtuku 1 ariba 2, kol bus pażymetas
meniu punktas "Restructure" (Reorganizavimas).
• Patvirtinkite
• Jveskite administratoriaus kodą, kad gautumėte
reikalingą teisę
- Pasirodo "Restructuring in progress" (Vyksta reorganizavimas).

PROGRAMMING
Databaseupdate
Firmwareupdate
Restructure
1:▲	FUNC: <

Restructuringin progress!

Meniu Administratorius / Veiksmal

Istorija galima irašyti | ikišta „microSD“ kortele arba išvesti tiesial ekrane.

• ljunkite spyną 21 mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite
- Pasirodo "Mav menu" (Pagrindinis meniu).
- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas
meniu punktas "Administrator" (Administratorius).
• Patvirtinkite
- Pasirodo "Administrator" (Administratorius).
- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas
meniu punktas "Process" (Veiksmai).
• Patvirtinkite
• Iveskite administratoriaus kodą, kad gautumėte
reikalingą teisę.
- Slinkite mygtuku 1 arba 2 per duomenų
rinkinius.
- Patvirtinkite

Meniu Administratorius / Veiksmai / Irašyti

• Prašome jklisti FAT 32 suformatuota, microSD ^x kortelej, microSD ^x korteles lizda.
  • Junkite spyną 21 mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite
• Pasirodo "Mav menu" (Pagrindinis meniu).
  • Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas
  meniu punktas "Administrative" (Administratorius)
• Patvirtinkite
• Pasirodo "Administrator" (Administratorius).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas
  meniu punktas "Processes" (Veiksmal).
  • Patvirtinkite
• Pasirodo "Processes" (Veiksmal).
  • Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas
  meniu punktas 'Sore' (rašyti)
• Patvirtinkite
• Iveskite administratorlaus koda, kad gautumete reikalingą teisę.
• Pasirodo "Please wait" (Prašome palaukti).
• Pasirodo "Dataset has been stored" (Duomenys buvo
  jrašytil).
• Paspauskite bet kurj mygtuka.

Sistema būtina prijungti rysiui prietaiso viduje. FP atstata pašalina visus pirstų atspaudus.

Visiško sistemos gedimo atveju gali nutikti, kad elektroninį valdymo skydelį reikes iš naujo prijungti prie uždarymo mechanizmo.

• Junkite spyną 20 mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite Funz.
- Pasirodo "Mavmmu" (Pagrindinis meniu).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymėtas
meniu punktas "Administrator" (Administratorius).
- Patvirtinkite
- Pasirodo "Administrator" (Administratorius).
- Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymėtas
meniu punktas "Setup" (Sąranka).
• Patvirtinkite
- Iveskite administratoriaus kodą, kad gautumete reikalingą teisę.
- Pasirodo "Dataset has been stored" (Duomenys buvo
[rašytil]
- Paspauskite bet kurj mygtuka.

Po prisijungimo bütina pakeisti administratoriaus

kodą, kaip apraśyta meniu Kodo keitimas.

Ši funkcija kol kas nėra aktyvinta.

Šiame meniu Jüs galite perziūrėti daug sistemos informacijos.

MAIN MENU
Code changeLanguage/SpracheAdministrator .. Info
1:▲	FUNC: <

Meniu Informacija / Sistemos informacija

• ljunkite spyną 0s mygtuku.
• Tucj pat po to paspauskite Func.
+ Pasirodo "Main menu" (Pagrindinis meniu).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymetas
meniu punktas "Info" (Informacija).
• Patvirtinkite
+ Pasirodo "info" (informacija).
+ Patvirtinkite
- Jveskite administratoriaus koclą, kad gautumėte reikalingą teisę.
- Yra rodoma sistemos informacija.
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kad peržiúrétuméte
informacija
- Vel grížkite Furs: mygtuku.

MAIN MENU
Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info
1:	FUNC: <
InfoEE-VLOSNI:70.0A.00.00
2:	FUNC: M

Meniu Informacija / Sistemos tikrinimas

+jjunkite spyną 01 mygtuku.
• Tuoj pat po to paspauskite
- Pasirodo "Main menu" (Pagrindinis meniu).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pażymetas
meniu punktas "Info" (Informacija).
• Patvirtinkite
- Pasirodo "info" (Informacija).
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kol bus pažymetas
menlu punktas "Systemcheck" (Sistemos tikrinalmas).
+ Patvirtinkite
• Jveskite administratoriaus kodą, kad gautun reikalingą teisę.
• Yra rodoma sistemos tikrinimo informacija
• Slinkite mygtuku 1 arba 2, kad perziūrėtumėte
informacija
• Vel grížkite furc mygtuku.

INFO

System infoSystemcheck

1:▲ 2:▼ FUNC: <

8

EE✓ ADC 5.45V✓ Flash✓ touch con.

2:▼ FUNC:M

Klaidų pranešimai

Toliau yra pateikiami klaidų rodmenys, ekrane atsi-randantys užregistruojant pirštą arba atildarant.

Klaidos prane-šimas	Sprendimas
Too fast!Please repeat(Per grotoil! Praso-me pokartoti)	Braukite pirštu per jutiklj léciau.
Too tilted!Please repeat(Per krevail! Praso-me pokartoti)	Braukite pirštu per jutiklj tiesiai.
Too short!Please repeat(Per trumpai! Praso-me pokartoti)	Braukite pirštu per jutiklj taip, kad galima būty per-skaityti dauglau Jūsy piršto pinto.
Position in the middle and repeat!(Nustatykite per vidurj ir pakartokite!)	Nustatykite savo piršta per vidurj virš jutiklio.
Wrong codel(Kodos netelsin-gos!)	[veskite gallojant] kodą.
No admittance!(Prieigos neral)	Buvo naudojamas nejkałytas pirštas. Pakartokite su jau użregistruatu pirštu.

Techniniai duomenys

Administratoriaus kody skaičius:	1
Naudotojo kodu skaičius: 9 (maks.)
Piršto atspaudo kodu skaičius:	20 (maks.)
Blokavlmo trukmės:	Po 3 kartus netelsingos kodo jvestles 5 minutės, paskui kaskart 10 minučų
[tampos šaltinis: 4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Data/laikas:	√
Atnaujlnamas(programine aparatinė jranga):	√
Istorijų skaičius: 2.000

Bateriju keitimas

Bateriju lygio rodinyje ekrano viršuje dešinėje Jus galite bet kada matyti baterljų būseną. Kai balgiasi baterljų talpa, ekrane pasirodo atitinkama nuoroda: Pasirodžius šiai nuorodai, kaip galima greičiau pakeiskite baterijas.

Pasalinkite abu varztus apatineje spynos elektro- nines (rangos puseje. Tam Jums reikės „Torx” T 8 atsuktuvo.

Leiskite dangteliui kartu su baterijomis išslysti žemyn.

Išimkite senąsias baterijas ir pašalinkite jas pagal šalinimo nuorodas, pateikiamas 176 pusłapyje. Pakeiskite baterijas keturlomis naujomis 1,5 V AA baterljomis ir pagal teisingą poliškumą. Tuo tikslu ant bateriju laikiklio yra pavaizduoti paveikslėliai. Prašome naudoti firmines baterijas, o ne akumuliatorius.

Vél įstumkite dangtelį kartu su baterijomis i uždary- mo elektroninę įrangą, ir tvirtai prisukite.

Garantija

BURG WÄCHTER gamininia yra gaminami pagal gamybos metu galiojandius techninius standartus ir laikantis mūsų kokybes standartų. Garantija apima tikta toos trukumus, kurų irodomos priežastys yra pardavimo momentu buveų gamybos arba medziągu defektal. Garantija bialgiasi po dvleju metu, tolesnės pretenzijos yra negalimos. Pyz., del transportavimo, neteisingo valdymo, netinkamo naudojimo, susidevėjimo ir t.t. atisradusims trukumans ir pažeidimams garantija netaikoma. Baterijoms garantija netaikoma. Nustatystus trukumus, jk. originalų pirkimo dokumentą ir trumpą defekto aprašymą, būtina savu pardėjuii patelkti raštu. Per deramą laika patikrinęs, garantijos teikėjas sprendžia del galimo remonta arba keitimo.

Dèmesio:

Tam, kad Jums tiektume nepriekalštingos kokybės aukštavertį gaminį ir optimaliai Jums padėtume technines priežiūros ar remonto atveju, yra būtina brokuotus arba sugedusius prietaisus kartu su galiojančiu administratoriaus kodu savo prekybininkui pateikti kartu su originaliu pirkimo dokumentu.

Be to, jei gražinama remiantis Jusu teise atsisakyti sutarties, visos prietaiso dalys privalo buti nepaželstos gamyklinlame nustatyme. Nesilaikymo atveju nustoja galloti garantija.

Prietaiso šalinimas

Didzial gerblamas Kliente,

prašome padeti vengti atliekų. Jei Jūs kuriuo nors momentu ketintumėte šį prietalsą pašalinti, prašome prisiminti, kad daugelis šio prietaiso sudėtinių dalių susideda iš vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti.

Mies atkreipiame dėmesį i tai, kad taip paženklintą elektros ir elektroninę įrangą bi baterijas butina šašinti ne su buitinėmis atliekomis, bet atskirti arba atskira surinkti. Prašome pasiteirauti atsakingos įstaigos Jūsu mieste/savlivaldybėje apie baterijų ir elektros įrangos atliekų susirinkimo vietas.

Šiuo BURG-WÄCHTER KG deklaruoja, kad sis prietaisas atitinka direktyvas 2014/30/ES (EMC) ir 2011/65/ES (RoHS).

Pilna ES atitikties deklaracijos teksta galima rasti interneto adresu www.burg.biz.

Saugos rekomendacija

Prašome retkarčiais mikropluošto šluoste (pvz., akinių valymo šluoste) Išvalyti klavlatūros valdymo plokštumą, kad pašalinti galimus pirštu atspaudus ant klavlatūros pavirsiaus.

Galimos spausdinimo ir rinkimo klaidos bei techninial pakeltimal.

Notes

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A35

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A35

A36

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A35

A36

A37

●	0	24	●	11	24	●	8	14	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	25	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	26	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	27	●	11	25	●	11	25	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	27	●	11	25	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	27	●	11	25	●	11	25	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	27	●	11	25	●	11	25	●	7	3	24	●	5	9
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	27	●	11	25

序号	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M
1	0.2	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4
2	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5
3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6
4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7
5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8
6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9
7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1
9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2
10	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3
11	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4
12	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5
13	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6
14	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7
15	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8
16	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9
17	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0
18	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1
19	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2
20	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3
21	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4
22	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5
23	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6
24	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7
25	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8

Notes

1

A

+

B

C

-

D

E

F

G

H

I

J

K

L

2

B

-

C

D

-

E

F

G

H

I

J

K

L

M

3

C

+

D

E

-

F

G

H

I

J

K

L

M

N

4

D

+

E

F

-

G

H

I

J

K

L

M

N

O

5

E

+

F

G

-

H

I

J

K

L

M

N

O

P

6

F

+

G

H

-

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

7

G

-

H

I

-

J

K

L

M

N

O

P

Q

Q

8

H

+

I

J

-

K

L

M

N

O

P

Q

Q

Q

9

I

+

J

K

-

L

M

N

O

P

Q

Q

Q

Q

10

J

-

K

L

-

M

N

O

P

Q

Q

Q

Q

Q

11

K

-

L

M

-

N

O

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

12

L

-

M

N

-

Q

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

13

M

-

N

Q

-

R

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

14

N

-

Q

R

-

S

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

15

O

-

R

S

-

S

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

16

P

-

S

I

-

S

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

17

Q

-

Q

I

-

Q

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

18

R

-

Q

I

-

R

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

19

S

-

S

Q

-

S

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

20

W

-

W

I

-

W

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

21

X

-

X

I

-

X

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

22

Y

-

Y

I

-

Y

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

23

Z

-

Z

I

-

Z

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

24

A

-

A

I

-

A

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

25

B

-

B

I

-

B

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

26

C

-

C

I

-

C

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

27

D

-

D

I

-

D

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

28

E

-

E

I

-

E

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

29

F

-

F

I

-

F

P

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

1

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K .

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ,

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ;

5

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ；

6

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ；

7

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K -

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K :

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ：

10

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ：

11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K I

12

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K I

13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K J

14

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K K

15

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K L

16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K M

17

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K N

18

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K O

19

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K P

20

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K Q

21

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ; L

22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ; M

23

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ;

24

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ; ①

25

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ;②

26

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ;#

27

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ; #

28

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ;

29

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K ;

序号	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L
1	0.5	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7
2	0.6	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8
3	0.7	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9
4	0.8	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
5	0.9	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1
6	1.0	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2
7	1.1	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3
8	1.2	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4
9	1.3	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5
10	1.4	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6
11	1.5	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7
12	1.6	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8
13	1.7	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9
14	1.8	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0
15	1.9	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1
16	2.0	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2
17	2.1	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3
18	2.2	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4
19	2.3	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5
20	2.4	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6
21	2.5	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7
22	2.6	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8
23	2.7	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8	3.9
24	2.8	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8	3.9	4.0
25	2.9	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8	3.9	4.0	4.1
26	3.0	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8	3.9	4.0	4.1	4.2
27	3.1	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8	3.9	4.0	4.1	4.2	4.3
28	3.2	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8	3.9	4.0	4.1	4.2	4.3	4.4
29	3.3	3.5	3.6	3.7	3.8	3.9	4.0	4.1	4.2	4.3	4.4	4.5
30	3.4	3.6	3.7	3.8	3.9	4.0	4.1	4.2	4.3	4.4	4.5	4.6

Notes

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A9

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A11

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A12

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A13

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A14

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A18

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A19

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A20

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A21

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A22

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A35

A23

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A35

A36

A24

A25

A26

A27

A28

A29

A30

A31

A32

A33

A34

A35

A36

A37

●	0	24	●	11	24	●	8	14	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	25	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	26	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	27	●	11	25	●	11	25	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	27	●	11	25	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	27	●	11	25	●	11	25	●	7	3	24	●	5	9	●
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	27	●	11	25	●	11	25	●	7	3	24	●	5	9
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	24	●	11	24	●	11	24	●	7	3	24	●	5	9
●	0	27	●	11	25

序号	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M
1	0.2	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4
2	0.3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5
3	0.4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6
4	0.5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7
5	0.6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8
6	0.7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9
7	0.8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0
8	0.9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1
9	1.0	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2
10	1.1	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3
11	1.2	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4
12	1.3	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5
13	1.4	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6
14	1.5	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7
15	1.6	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8
16	1.7	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9
17	1.8	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0
18	1.9	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1
19	2.0	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2
20	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3
21	2.2	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4
22	2.3	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5
23	2.4	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6
24	2.5	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7
25	2.6	2.7	2.8	2.9	3.0	3.1	3.2	3.3	3.4	3.5	3.6	3.7	3.8

BURG

WÄCHTER

SecuTronic

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Welter

Germany

www.burg.biz

SWHBG SECUTRONIC TRASE 12 HFI 15052020

www.burg.biz