MTD 760 - Kluis Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Burg Wächter
Model	MTD 760
Producttype	Kluis
Voeding	4 AA 1,5 V batterijen (alkaline)
Vergrendelingstechnologie	6-cijferige pincode en vingerafdruksensor
Aantal beheerderscodes	1
Aantal gebruikerscodes	9 (maximaal)
Capaciteit vingerafdrukken	20 (maximaal)
Blokkeringstijd	5 minuten na 3 foutieve pogingen, daarna 10 minuten per extra mislukking
Tijdfuncties	Instellen tijd/datum, automatische zomer-/wintertijd, instelbare vertraging (0‑99 minuten)
Gebeurtenisgeschiedenis	Tot 2.000 vermeldingen
Firmware-update	Ja, via microSD-kaart geformatteerd als FAT‑32
Weergave	Scherm met batterijniveau-indicator
Menutalen	12 talen (Frans, Duits, Engels, enz.)
Certificering	Slot gecertificeerd volgens EN 1300:2018, ECB‑S klasse B
Garantie	2 jaar
Onderhoud en reiniging	Reinig het toetsenbord met een microvezeldoek
Bescherming tegen inbraak	Fabriekscode verplicht wijzigen, eenvoudige codes afgeraden

Veelgestelde vragen - MTD 760 Burg Wächter

Hoe open ik de kluis met de pincode?

Activeer het slot met de On-toets. Voer de zescijferige pincode in (standaard fabriekscode: 1‑2‑3‑4‑5‑6). Het scherm toont « Bedankt om de kluishendel te bedienen ». Draai aan de hendel om te openen.

Hoe open ik met de vingerafdruk?

Activeer het slot met de On-toets. Veeg uw geregistreerde vinger van boven naar beneden over de sensor. Het scherm toont « Waarde niet bereikt ». Voer vervolgens een geldige pincode (van een andere gebruiker) in om het openen te voltooien en draai aan de hendel.

Wat te doen als ik de pincode ben vergeten?

Als u alle codes kwijt bent, moet u contact opnemen met de klantenservice of een erkende slotenmaker. Uit veiligheidsoverwegingen is het niet mogelijk de code te resetten zonder de beheerderscode.

Hoe wijzig ik de beheerderscode?

Activeer het slot met On, druk dan op Func om naar het hoofdmenu te gaan. Navigeer naar « Code change » en bevestig met On. Selecteer « Administrateur » (Beheerder), voer de oude code in en vervolgens de nieuwe zescijferige code tweemaal. De wijziging wordt bevestigd met « Code change completed ».

Hoe registreer ik een nieuwe vingerafdruk?

Ga naar het menu « Administrator » > « User » > « Create » > « Create Finger ». Voer de beheerderscode in. Veeg de te registreren vinger meerdere keren over de sensor. Het bericht « USER.XXXX FP created! » bevestigt de registratie.

Wat te doen als de kluis blokkeert na meerdere pogingen?

De kluis blokkeert automatisch 5 minuten na 3 foutieve codes, daarna 10 minuten voor elke extra fout. Een aftelling wordt op het scherm getoond. Wacht tot de tijd voorbij is voordat u het opnieuw probeert met een geldige code.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

In het menu « Administrator » > « Timer functions » > « Time entry » (of « Date entry »), voer de beheerderscode in. Voer de cijfers in voor de tijd (24‑uurs formaat) of de datum (dag‑maand‑jaar) en bevestig met On. De gegevens worden opgeslagen.

Hoe werk ik de firmware bij?

Kopieer de nieuwe firmware naar een microSD-kaart geformatteerd als FAT‑32. Plaats de kaart in de sleuf. Ga naar het menu « Administrator » > « Programming » > « Firmware update », voer de beheerderscode in. Volg de instructies: onderbreek de stroom niet tijdens de update. Een bericht bevestigt het einde.

Hoe vervang ik de batterijen?

Wanneer de batterij-indicator laag is, verwijder de twee Torx T8-schroeven onder de elektronica. Schuif het deksel met de batterijen eruit. Vervang de vier oude AA-batterijen door nieuwe (alkaline, niet oplaadbaar) en let op de polariteit. Schroef het deksel weer vast.

Wat betekenen de foutmeldingen « Too fast » of « Too tilted »?

Deze berichten verschijnen bij het registreren of lezen van een vingerafdruk. « Too fast » betekent dat u uw vinger te snel heeft bewogen: probeer opnieuw langzamer. « Too tilted » geeft aan dat de vinger te schuin is: veeg hem recht over de sensor.

GEBRUIKSAANWIJZING MTD 760 Burg Wächter

De cijfers '1'-0' worden bijvoorbeeld gebruikt voor het invoeren van een code.

C'Func'-toets

De "Func"-toets past zijn functie aan de situatie aan. Ofwel gaat u door het indrukken van de toets naar het vorige menuniveau, ofwel verwijdert u een ingevoerd teken, of gaat u naar het hoofdmenu. Het display toont de actuele functie van de toets (zie hoofdstuk 3).

D 'On/Enter'-toets

De "On/Enter"-toets start het systeem of selecteert het weergegeven menupunt.

E '1'-Toets

Als er meerdere opties beschikbaar zijn, kunt u via deze toets naar boven bladeren. Als dit mogelijk is geeft het display dit ook aan (zie hoofdstuk 3).

E '2'-toets

Als er meerdere keuzeopties beschikbaar zijn, kunt u via deze toets omlaag bladeren. Als dit mogelijk is geeft het display dit ook aan (zie hoofdstuk 3).

G Fingerprint-sensor

Via de Fingerprint-sensor kunnen vingerafdrukken opgeslagen of voor het openen van de kluis gebruikt worden.

Geachte klant,

Hartelijk dank voor uw keuze voor een kluts met BURG-WÄCHTER SecuTronic elektronica. Deze elektronica is gecertificeerd volgens de ECB-S klasse B. U heeft hiermee een product aangeschaft dat voldoet aan extreem hoge veiligheidsseisen en is ontwikkelde en geproduceerd volgens de huidige technische normen. Dit slot is gecertificeerd volgens EN 1300:2018, (waardeberging-classificatie van hugevelligheldssloten op basis van hun weerstandgraad tegen onbevoegd open),

Belangrijk: Lees voorafgaand aan het programmeren de volledige bedieningshandleiding aandachtig door en bewaar deze voor latere raadpleging op een veilige plaats.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe BURG-WÄCHTER kluis. Uw BURG-WÄCHTER KG

Algemeen:

Activering

De elektronica wordt ingeschakeld met de 20 toets op het toetsenbord. Deze licht vervolgens op. Tegelijkertijd toont het display even het BURG-WÄCHTER logo voordat het invoervenster voor de pincode resp. de fingerprint verschijnt.

Talen

De menunavigatie in het display is beschikbaar in twaalf talen en kan worden ingesteld via het menupunt 'Talen'. Een gedetailleerde uitleg hierover vindt u in het hoofdstuk "Menu Taal/Language".

Bevoegdheidcontroles

Voor het openen met de fingerscan moet altijd tevens een geldige pincode worden ingevoerd.

Achtergrond:

Alle fingerprints krijgen in de actuele softwareversie nog niet hun voille waarde. Voor het verkrijgen van een openingsbevoegdheid is evenwel een voille waarde vereist Om die reden heeft u tevens een geldige pincode van een andere gebruiker nodig. Bij het aanmaken van een pincode op de kluts wordt gevaagd, of de toegang samen met een fingerprint moet worden gebruikt. In dat geval wordt de waarde van de pincode automatisch verlaagd, waardoor deze niet zonder een andere pincode of vingerafdruk van een andere gebruiker toegang kan bieden. Een combinatie van pincode en vingerafdruk van dezelfde gebruiker biedt geen toegang. Pincodes zonder een toegewezen fingerprint behouden hun voille waarde en bieden alous toegang zonder een tweede bevoegdheidscontrole.

Blokkeertijd

Als beveiliging tegen manipulaties blokkeert de slotelektronica de toegang tot de kluis gedurende vijf minuten, als driemaal achter elkaar een verkeerde cijfer code werd ingevoerd. Vervolgens tien minuten lang voor elke foutieve invoor daarna. Tijdens deze blokkeertijd loopt de resterende tijd in het display terug. Openen van de kluis kluis gedurende deze tijd is ook met een geldige geldige gebruikers-of-administratorcode niet mogelijk.

Verhoogde inbraakbeveiliging

Zie erop toe dat de codes niet in onbevoegde handen geraken. Bewaar uw codes daarom op een veilige plaats, zodat deze uitsluitend voor bevoegde personen toegankelijk zijn. Als er een code verloren raakt, moet het slot naar een nieuwe code worden omgezet.

- De fabriekscode dient te worden gewijzigd, zodra het slot in gebruik wordt genomen.

• Eenvoudige codes die gemakkelijk kunnen worden geraden (bijv. 1-2-3-4-5-6) mogen niet worden gebruikt.
• Persoonlijke gegevens (bijv. verjaardagen) of andere gegevens die op basis van aanwezige informatie over de code eigenaar geraden kunnen worden, mogen niet als code worden gebruikt.
• Na het wisselen van de code moet het slot meerdere keren bij geopende veiligheid worden getest.

Let op: Alle wijzigingen van de administratorcode, de fabriekscode en de gebruikerscode moeten bij een geopende safedeur worden uitgevoerd! Nadat het sluitsysteem op een nieuwe code werd ingesteld, moet het systeem bij geopende deur meermaals met de nieuwe code worden bediend.

Invoermogelijkheden

Numerieke toetsen:

De cijfers "1"-0" worden voor invoer gebruikt, bijv het invoeren van een code.

"Func"-toets:

De "Func"-toets past zijn functie aan de situatie aan. Ofwel gaat u door het indrukken van de toets naar het vorige menuniveau, ofwel verwijdert u een ingevoerd teken, of gaat u naar het hoofdmenu. Het display toont de huidige functie van de toets.

"On/Enter"-toets

De "On/Enter"-toets start het systeem of selecteert het weergegeven menupunt.

Toetsen "1"- en "2":

Als er meerdere keuzeopties beschikbaar zijn, kunnen deze toetsen worden gebruikt om omhoog of omlaag te bladeren. Als dit mogelijk is geeft het display dat met desbetreffende pijltjes aan.

Fingerprint-sensor:

Via de Fingerprint-sensor kunnen vingerafdrukken opgeslagen of voor het openen van de kluis gebruikt worden

Display

A Geeft aan, of u met de toetgmc de laatste invoer kunt annuleren (◀) of naar het hoofdmenu kunt omschakelen (M).
8 (2▼) wordt weergegeven wanneer u met de "2" toets omlaag kunt bladeren.
C (1:▲) wordt weergegeven wanneer u met de "1"-toets omhoog kunt bladeren.
D ( ■ ) geeft de capacitelt van de batterij aan.
E (♂/♂) geeft aan of het slot de vergrendeling heeft vrijgegeven en de kluis dus geopend kan worden.

Openen

Openen met PIN-code

• Schakel het slot via de Sn-toets in.
• Voer de 6-cijferige pincode (fabrieksinstelling "1-2-3-4-5-6") in.
- Op het display verschijnt "Please turn the book" (Draalknop bedienen a.u.bl)
• Bedlen de draalknop.

Openen met fingerprint

• Schakel het slot via de -toets in.
- Sleep de Ingeleerde vinger van boven naar beneden midden over de sensor.
- Op het display verschijnt de aanwijzing "Vaidity not achieved" (Waarde niet bereikt).
- Voer een geldige 6 cijferige pincode (fabnieksinstelling "1-2-3-4-5-6") van een andere gebruiker in.
- Op het display verschijnt "Please fan the kind" (Draaknop bedienen a.u.bl)
• Bedien de draeiknop.

Menustructuur

Opbouw van de menustructuur

• Codewijziging
- Taal/Language
- Administrator

Gebruiker

Aanmaken

Code aanmaken

Vinger oplengen

Toewijzen

Code toewijzen

Vinger toewijzen

Wissen

Tijdfuncties

Tijd instellen

Datum instellen

Automatische ZT/WT

Vertraglingstijd

Programming

Database-update

Firmware-update

Reorganiseren

Handelingen

Weergeven

Opslaan

Setup

Aanmelden

FP-reset

AES key genereren

[Non-Text]

Systeeminfo
Systeemcontrole

Beschrijving van de menufuncties

Menu Codewijziging

Wijziging van de administratorcode en van de gebruikerscode.

Houd er rekening mee dat om veiligheidsredenen de af fabriek ingestelde administratorcode moet worden vervangen door een individueel ingestelde code.

• Schakel het slot via de 0 toets in.
• Druk vervolgens op Func,
• Op het schem verschijnt "Mainnew" (Hoofdmenu).
- Bevestig met Or
- Met de toets 1 resp. 2 kunt u nu zolang bladeren, tot de administrator/gebruiker wordt aangegeven, waar van de gebruikerscode gewijzigd moet worden.
- Bevestig met Or
- Voer met behulp van het toetsenblok de tot dusver geldige oude code of fabriekscode in en druk op ^0n
• Voer via het toetsenblok de nieuwe code in en
bevestig met
+ Herhaal de invoer en bevestig opnieuw met 20.
• Bij een correct uitgevoerde invoer verschijnt "Code change completed" (Codewijziging uitgevoerd)
• Druk op een willekeurige toets

Aanwijzing: Bij de eerste inbedrijfstelling van een kluisslot worden tevens gegevens over de actuele datum en de kloktijd

opgevraagd:

• Voer de dag in (2 cijfers).
• Voer de maand in (2 cijfers).
• Voer het jaartal in (2 cijters).
• Voer het uur in (2 cijters).
+ Voer de minuten in [2 cijters].

Menu Taal/Language

• Schakel het slot in via de -toets.
• Druk vervolgens op Func.
- Op het scherm verschijnt "Moinmen" (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
Language (Taal) gemarkeerd wordt.
- Bevestig met line,
- Op het scherm verschijnt "kain menu / language" (Hoofdmau/Tool)
(Houldmenu/taal).
- Bladier met de toets 1 resp. 2 tot de geweriste tal numerand wordt
taal gemarkeerd wordt, • Beverstig met ^0n
- bevestigmet - air. Hot bewicht (flot)
- Het benicht 500 mben/sofern (Gejevens werben angesloent verschlüsselt
opgeslagen) verschijnl.

MAIN MENU

Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info

1:▲ 2:▼ FUNC: <

LANGUAGE

ČoštinaDeutschEnglishEspañol

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Menu Administrator

Dit menu bevat verschillende submenu's voor het groeperen van functies. De functies binnen deze sectie zijn alleen volledig bruikbaar met de administratorcode.

MAIN MENU

Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Menu Administrator/Gebruiker

Menu Administrator/Gebruiker/Aanmaken

Aangemaakte gebruikers kunnen de kluis openen. Voor informatie over waarden, zie pagina 23.

Submenu Administrator / Gebruiker / Aanmaken / Code aanmaken

• Schakel het slot in via de -toets.
• Druk vervolgens op
• Op het scherm verschijnt "Main menu" (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
- Bevestig met
- Het menupunt "Mal menu/Administrator" (Hoofdme-
nu / Administrator) wordt weerg
- Bevestig met
- Het menupunt "Main menu / Administrator / User" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) wordt weergegeven.
- Bevestig met
- Het menupunt "Main menu / Administrator / User / Create" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Aanmaken) wordt weergegeven.
- Bevestig met On

• Voer de administratorcode in, om de nodige bevoegdheid te verkrijgen.
• De volgende vrije geheugenplaats wordt getoond (bijvoorbeeld USER.0002 CD)
  • Voer de 6 cijferige code in en bevestig met
• Blader met de toets 1 resp. 2 door de combina-
  tiemogelijkheden.
• Heeft u een combinatie ingevoerd, bevestigt
  u 3x met
• Heeft u de combinatie "FP" geselecteerd, leert u uw vingerafdruk in, zoals beschreven in het submenu "Administrator / User / Create / Create fingerprint" (Administrator / Gebruiker / Aanmaken / Vinger aanmaken).

Submenu Administrator / Gebruiker /

Aanmaken / Vinger aanmaken

• Schakel het slot in via de 06- toets.

• Druk vervolgens op Fun.
• Op het scherm verschijnt "Maai meau" (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt
- Bevestig met
- Het menupunt "Mainmenu/Administrator" (Hoofdmenu/Administrator)
wordt weergegeven.
- Bevestig met
- Het menupunt "Main menu / Administrator / User" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) wordt weergegeven.
- Bevestig met
- Het menupunt *Halo menu / Administrator / User / Create* (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Aanmaken) wordt weergegeven
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Vinger aanmaken" gemarkeerd wordt.
- Bevestig met
• Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
- Op het display verschijnt "Ceute fingerprint" (Vinger inleren).
- Sleep de vinger meerdere keren van boven
naar beneden over het midden van de sensor.
- Ofwel wordt u nu verzocht om deze procedure te herhalen (bij foutmeldingen, zie pagina 29), of u ontvangt de melding "USER.XXXX FP aested" (USER.XXXX FP is met succes aangemaakt).
• Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator / Gebruiker / Toewijzen

Elke gebruiker kan een code en een vingerafdruk bezitten Voor informatie over waarden, zie pagina 23.

Submenu Administrator / Gebruiker / Aanmaken / Code toewijzen

• Schakel het slot in via de On toets.
• Druk vervolgens op Fine:
• Op het scherm verschijnt "Mawasw" (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
+ Bevestig met On
- Het menupunt "Mammen/Administrator" (Hoofdmenu/Administrator) wordt weergegeven.
- Bevestig met
- Het menupunt "Main menu / Administrator / User / Create" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Aanmaken) wordt weergegeven.
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Assign" (Toewijzen" gemarkeerd wordt.
- Bevestig met
- Het menupunt "Main menu / Administrator / User / Assign" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Toewijzen) wordt weergegeven.
+ Bevestig met On
• Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
• Via de toets 1 resp. 2 kunt u nu zolang bladeren, tot de gebruiker wordt aangegeven, aan wie een code toegewezen moet worden.
- Bevestig met On
• Voer de 6-cijferige code in en bevestig met
- Blader met de toets 1 resp. 2 door de combinatiemogelijkheden
- Heeft u een combinatie ingevoerd, bevestigt u 3x met ^0n .

Submenu Administrator / Gebruiker / Toewijzen / Vinger toewijzen

• Schakel het slot in via de 0n -toets.
  • Druk vervolgens op Func.
  • Op het scherm verschijnt "Main menu" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
  • Bevestig met
• Het menupunt "Main menu / Administrator" (Hoofdme-
  pu / (Administrator) wordt weergiegeven
• Revertigmat. 0:
• bevestigmet -
• Het menupunt - Math. Menu / Administrator / User (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) wordt weernegeven.
• Blader met de toets 1 resn. 2 tot het
  menupunt "Anig" (Toewijzen) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Xisige finger" (Vinger toewijzen) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met On.
  • Voer de administratorcode in, om de
  benodinde bevoengheid te verkrigen
• Hat men-upunt "Main menu / Administrates / User / Active
• Het Mertupurt "Maltmend/Administrator/Use/Assign Fuga" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker / Toewijzen) wordt weergegeven.
• Via de toets 1 resp. 2 kunt u nu zolang bladeren, tot de gebruiker wordt aangegeven, aan wie een vingerafdruk toegewezen moet worden.
• Bevestig met On
• On het display verschijnt "Create vivemie" (Vinger
  Op Net display (Verzernite Cedermington) (Vinger, inlpron)
  Inferen,
• Sleep de vinger meerdere keren van boven
  naar beneden over het midden van de sensor.
• Ofwel wordt u nu verzocht om deze procedure te herhalen (bij foutmeldingen, zie pagina 29), of u ontvangt de melding "USER.XXX.FP" (USER.XXXX FP is met succes aangemaakt).
  • Druk op een willekeurige toets,

Menu Administrator/Gebruiker/Wissen

Gewiste gebruikers hebben geen toegang meer tot de kluis. Zij blijven echter in de historiek opgeslagen.

Submenu Administrator/Gebruiker/Wissen

• Schakel het slot in via de Go -toets.
• Druk vervolgens op Funk.
• On het scherm verschijnt "Maiwuy" (Hoofdmenu)
- Blader met de togs, 1 rasp. 2 tot hat
- blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
- Bevestig met
- Het menupunt "Vario menu / Administrator" (Hoofdlme-
pu / Administrator) wordt weergesgeven
10 / Administrative
- Bevestig met - Het menupunt "Main menu / Administrator / User" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker) wordt
WEPINEGRVEN.
• Revestigmet 3n
- Het menupunt "Malo menu / Administrator / User / Delete" (Hoofdmenu / Administrator / Gebruiker)
Wissen wordt weergeneven
- Blader mat da toers 1 resp. 2 tot bet
- bladder met de toets 1 resp. 2 tot het maopunt '0hkt' (Afsson) gemarkend wordt
Mendopunt: Back (Wissen, gemarkeerd World.
- bevestig met
• Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
- Via de "1"-en "2"-toetsen kunt u nu zolang bladeren, tot de gebruiker wordt gemarkeerd die gewirt moet worden.
die gewist moet
- bevestig met
- Op het display verschijnt "Data has been deleted" (Record activist).
(Revised gewist).

USER
CreateDelete
1:▲	FUNC: €

USER.0001 CD

Menu Administrator/Tijdfuncties

Behalve tijd en datum kan ook worden ingesteld, of er automatisch tussen Midden Europese zomer-/wintertijd moet worden overgeschakeld. De mogelijkheid tot vertragingstijd verhindert snel openen bij een overval.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Tijd instellen

• Schakel het slot in via de 0n -toets.
• Druk vervoldens op 1 ure
• On het scherm verschijnt "Moyew" (Hoofdmenu)
- Plader met de tests 1 resp. 7 tot het
- Blader met de toets. Resp. 2 tot het menupunt "Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
- Het menupunt "Main menu / Administrator" (Hoofdmenu / Administrator) wordt weergegeven.
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Timer landiva" (Tijdfuncties) gemar-
keerd wordt.
+ Bevestig met
- Het menupunt "Administrator /Time entry" (Administrator /Tijdfunctles)
wordt weergegeven.
• Bevestig met
• Voer de administratorcode in. om de
benodiade bevoegacheld te verkrilgen.
• Via het toetsenbord kan de tijd (24-uur ritme) worden ingesteld.
• Bevestig met
- Het bericht "Data has been saved" (Gegevens werden opgeslagen) verschijnt.
• Druk op een willekeurige toets.

TIMER FUN ...
Time entry
Date entry
Autom. ST/WT
Delay time
2:▼	FUNC: <

Time entryH.M 0.00

FUNC: M

Menu Administrator / Tijdfuncties / Datum instellen Menu Adi

• Schakel het slot in via de 08- toets.
• Druk vervolgens op Fund
• Op het scherm verschijnt "Maimew" (Hoofdmenu)
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt "Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
- Bevestig met On Blue
- Het menupunt "Main menu/Administrator" (Hoofdme-
nu / Administrator) wordt weergegeven
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt "Mierfactions" (Tijdfuncties) gemarkeerd wordt.
- Bevestig met
- Het menupunt "Administrator /Timer functions"
(Administrator /Tijdfuncties)
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
"Date entry" (Datum) gemarkeerd wordt.
- Bevestig met
• Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
- Via het toetsenbord kan de datum worden ingesteld.
- Bevestig met
- Het bericht "Data has been saved" (Gegevens werden
opgeslagen) verschijnt
- Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator / Tijdfuncties / Autom. ZT/WT

Automatische omschakeling tussen Midden

Europese zomer-/wintertijd

• Schakel het slot in via de -toets.
  • Druk vervolgens op
  • Op het scherm verschijnt "Maimieu" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  "Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
• Het menupunt 'Mal menu / Administrator' (Hoofdmenu / Administrator) wordt weergegeven.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  "Time functions" (Tijdfuncties) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
• Het menupunt "Administrator /Time functions"
  (Administrator /Tijdfuncties)
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot
• menupunt "Autom. ST/WT" (Autom. ZT/WT)
  gemarkerd wordt.
• Bevestig met
  • Voer de administratorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verknijgen.
  • Via de toets 1 resp. 2 kan de automatische
  tijdomschakeling in- of uitgeschakeld worden.
• Bevestig met
• Het bericht "Boto has been soweil" (Gegevens werden opgeslagen!) verschijnt.
  • Druk op een willekeurige toets.

TIMER FUN ...

Time entryDate entryAutom. ST/WTDelay time

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Date entryD.M.Y ■0.00.00

FUNC: M

TIMER FUN ...

Time entry

Date entry

Autom. ST/WT

Delay time

1:▲ 2:▼ FUNC: <

Autorn. ST/WT[ON]
1:▲	FUNC: M

istrator / Tijdfuncties / Vertragingstijd

De vertragingstijd stelt een gewenste wachttijd voor de uitvoering van een functie in en kan daardoor snel openen bij een overval verhinderen. Na afloop van de vertragingstijd moet opnieuw een geldige en volwaardige invoer geschieden, om toegang te verschaffen.

• Schakel het slot in via de 20- toets.
  • Druk vervolgens op Fun
• Op het scherm verschijnt "Lamew" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Administrator" (Administrator) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
• Het menupunt "Mavmen/Administrator" (Hoofdmenu/Administrator) wordt weergegeven.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Fine functions" (Tijdfuncties) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
• Het menupunt *Administrator /Time functions* (Administrator /Tijdfuncties)
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot
• menupunt "Delay time" (Vertragingstijd)
  gemarkerd wordt
• Bevestig met
• Voer de administratorcode in, om de benodigde bevoegdheid te verkrijgen. Indien er reeds een vertragingstijd werd ingesteld, moet deze eerst worden doorlopen.
  • Via het toetsenbord kan de vertragingstijd (0-99 minuten) worden ingesteld.
• Bevestig met
• Het bericht "Boto has been saved" (Gegevens werden
  opgeslagen!) verschijnt.
• Druk op een willekeurige toets.

Menu Administrator/Programmering

Een firmware-update installeert de nieuwste softwareversie. Door reorganiseren wordt de database gesorteerd.

TIMER FUN ...
Time entryDate entryAutom. ST/WTDelay time
1:▲	FUNC: <
Delay time[00] min

Deze functie is vooralsnog niet vrijgeschakeld.

PROGRAMMING
DatabaseupdateFirmwareupdateRestructure
2:▼	FUNC: <

Menu Administrator / Programmering / Firmware-update

• Controleer dat de batterijen voorafgaand aan de
firmware-update de volledige capaciteit bevatten.
- Koppleer de nieuwe hirtware-versie naar een FAT-32-gelormatteerde microSD-kaart en steek deze in de microSD-slot.
• Schakel het slot in via de toets.
• Druk vervolgens op Fund
• Op het scherm verschijnt "Maivwa" (Hoofdmenu).
+ Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt "Administrator" (Administrator)
gemarkerd wordt.
• Bevestig met.
- Het menupunt "Mallmenu/Administrator" (Hoofdmenu /
Administrator) wordt weergegeven.
- bevesting met -
• Er verschijnt de melding "Mavamang" (Programming)
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt "Iw wannwinte" (Fiemwurundate) norekkered wordt
- Betequal - (Firmwareupdate) gemarkeerd worden. - Bewertig met. Sn
- Bevestig met
• voer de administrator code in, om de benoellige bevocadheid te vredrijgen.
- Het bericht, Förlim vansterin
1. Het Delfort, de lauf vanering van bedel af de uit de en-
(Actuele engineele fabrikantinhardware verschijnt. Vorrin met Enter havertingen)
- Bevestig met. Sn. Hierna hoeft
proces in te grijpen.
- Er verschijnt de melding "Do not interrupt power" "Stroom niet onderbreken".
- De weergave in het display dooft enige tijd.
• Na voltooiing van de update verschijnt de aan
wijzing "Firmwareupdatecompleted" (Firmware update uitgevoerd).

Menu Administrator / Programmering / Reorganisatie

• Schakel het slot in via de 20 toets.
• Druk vervolgens o
• Op het schem verschijnt 'Mainnew' (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt "Administrator" (Administrator)
gemarkerd wordt.
• Bevestig met
- Het menupunt "Mannew/Administrator" (Hoofdmenu)
Administrator) wordt weergegeven.
1 bevestig met
• Er verschijnt de melding "Myanmar" (Programming).
- Bevestig met
- Er verschijnt de melding "Myamming" (Programming)
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt "nesticality" (Reorganisatie) gemankerd wordt.
• Bevestig met
• Voer de administratorcode in, om de
benadigde bevøgdheid te verkrijgen.
- Er verschijnt de melding "Restructuring is progress" (Reorganisatie is bezig).

PROGRAMMING

Databaseupdate

Firmwareupdate

Restructure

1:▲

2:▼

FUNC:

De historie kan op een ingestoken microSD-kaart opgeslagen worden resp. direct op het display worden afgebeeld.

Het systeem moet voor communicatie binnen het apparaat worden aangemeld.

FP-reset verwijdert alle vingerafdrukken.

• Schakel het slot in via de -toets.
  • Druk vervolgens op. Funk.
  • Op het scherm verschijnt "Mainmau" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Administrator" (Administrator) gemar-
  keerd wordt.
• Bevestig met On.
• Het menupunt "Administrator" (Administrator) wordt
  weergegeven.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  "Processes" (Handelingen) gemarkeerd wordt
• Bevestig met
  • Voer de administratorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
• Blader met de toets 1 resp. 2 door de
  gegevensrecords.

- Bevestig met

In geval van een totale systeemstoring moet het elektronische bedieningspaneel mogelijk opnieuw worden aangemeld op het vergrendelingsmechanisme.

• Schakel het slot in via de -toets.
  • Druk vervolgens op fune.
• Op het scherm verschijnt "Mainmeur" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Administrator" (Administrator) gemarkeero wordt
  wordt.
  • bevesting met
• Net menupunkt -nals#### (Administrator, wordt wereggeven
• Blader met de to
  "Setup" | Setup| gemarkeerd wordt.
  • Bevestig met
  • Voer de administratorcode in, om de benodigde
  bevocgdheid te verkrijgen.
• Het bericht "Kana" has been taken" (Gegevens werden
  opgeslagen| verschijnt.
  • Druk op een willekeurige toets.
  Na een aanmelding moet de administratorcode, zoals harsbreven in het manu Codwijzing, we
  zollst beschreven in het minde code wijziging, worden gewijzigd.

nische

op het

(二)与普通股

EARTH

SETO

Insta

FP reset

(1)

|

|

1

(No text)

[NO TEXT]

Database

been stored

(1)

|

|

FUNC:

Menu Administrator / Handelingen / Opslaan

• Steek een FAT-32-geformatteerde microSD-kaart in de microSD-slot.
• Schakel het slot in via de -toets.
  • Druk vervolgens op Fund.
• Op het scherm verschijnt "Molimau" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Administrator" (Administrator) gemar-
  keerd wordt.
• Bevestig met
• Het menupunt "Administrator" (Administrator)
  wordt weergegeven.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het menupunt
  Musses (Handelingen) gemarkeerd wordt Bouvetin met.
• bevestig met
• Hetmenupunt Axese (handelingen) wordt weergegeven.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Sare" (Opslaan) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met On
  • Voer de administratorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verkrijgen.
• Er verschijnt de melding "Place wain" (Wachten).
• Het bericht "Dataset has been stored" (Gegevens wer-
  den opgeslagen!) verschijnt.
  • Druk op een willekeurige toets.

Processes
DisplaySave
1:▲	FUNC: <

Please wait!

• Schakel het slot in via de On-toets.
  • Druk vervolgens op -funn
  • Op het scherm verschijnt "Malinistr" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  Meriport, Aktiastate, (Administrator), gemarkeerd
  • Bovestig met
• Het menupunt "Administrat" (Administrator) wordt
  weergegeven.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Setup" (Setup) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met 100
• Blader met de toets I resp. 2 tot het
  menupunt "E-aser" (FP-Reset, gemarkeerd wordt) • Beverstin mel. 0s
• Bevestig met (2017)
• Voorde administra
  • Voor de administratorcode in, om de bepodigde hovocadheid te verknin
• Hat bericht "lights gettusit" (W/Er per) /Gegeve
  met ENTER-toets! verschijnt.
• Bevestig met
• Er verschijnt de melding "Ohse wai" (Wachten!)
  • Druk op een willekeurige toets.

SETUP
Install
IP-Reset
Generate AES-Key
2:▼	FUNC: <

Menu Administrator / Setup / AES-key generer.

Deze functie is vooralsnog niet vrijgeschakeld.

In dit menu kunt u verschillende systeeminformaties weergeven.

MAIN MENU
Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info
1:▲	FUNC: <

Menu Info/Systeeminfo

• Schakel het slot in via de 50 -toets.
• Druk vervolgens op Func.
• Op het scherm verschijnt "Man menu" (Hoofdmenu).
- Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
menupunt "life" (Info) gemarkeerd wordt.
- Bevestig met 0s.
+ Het menupunt Info' wordt weergegeven.
+ Bevestig met On
• Voer de administratorcode in, om de
benodigde bevoegheid te verkrijgen.
- De systeeminformatie wordt getoond.
- Blader met de toets 1 resp. 2 om de
informatie te bekijken.
- Keer met de - Funk-toets terug.

MAIN MENU
Code changeLanguage/SpracheAdministrator ...Info
1:	FUNC: <
InfoUE-V1.0SNE:20.0A.00.00
2:	FUNC: M

Menu Info/Systeemcontrole

• Schakel het slot in via de 0n -toets.
  • Druk vervolgens op (om)
  • Op het scherm verschijnt "Main menu" (Hoofdmenu).
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "info" (Info) gemarkeerd wordt.
• Bevestig met
• Het menupunt,Info (Info) wordt weergegeven.
• Blader met de toets 1 resp. 2 tot het
  menupunt "Systemicex" (Systeemcheck) gemar-
  keerd wordt.
  • Bevestig met
  • Voer de administratorcode in, om de
  benodigde bevoegdheid te verknijgen.
• De systeemcheck-informatie wordt getoond.
• Blader met de toets 1 resp. 2 om de informatie te heltiken
  informatie te bekijken.
  • Keer met de - Fink-toets terug.

INFO

System infoSystemcheck

1:▲ 2:▼ FUNC: <

#

EE✓ ADC 5.48V✓ Flash✓ touch con,

2:▼ FUNC:M

Foutmeldingen

Onderstaand worden de foutmeldingen op het display bij het inlieren van een vinger resp. bij het openen weergegeven.

Footmelding Oplossing

Too fast!Please repeat(Te snell Herhalena.u.b.)	Sleep de vinger langzaam over de sensor.
Too tilted!Please repeat(Te schuin! Herhalena.u.b.)	Sleep de vinger recht over de sensor.
Too short!Please repeat(Te korti Herhalena.u.b.)	Sleep de vinger zodanig over de sensor dat er meer oppervlak van uw vinger gelezen kan worden.
Position in themiddle and repeat!(in het midden positioneren enheralen!)	Positioneer uw vinger in hetmidden van de sensor.
Wrong code!(Code verkeerd!)	Voer een geldige code In.
No admittance!(Geen toegang!)	Er werd een niet opgeslagen vinger gebruikt. Herhaal de procedure met een reeds Ingelerde vinger.

Technische gegevens

Aantal administratorcodes:	1
Aantal gebruikerscodes: 9	max.)
Aantal fingerprint-codes:	20 (max.)
Spertijden: Na 3x foutieve	code-invoer 5 minuten, daarna telkens 10 minuten
Voeding: 4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/tijd:	√
Bijwerking mogelijk (firmware):	√
Aantal historieken: 2.000

Batterijwissel

U kunt de batterijstatus op elk moment controleren met behulp van de capaciteit indicator in de rechterbovenhoek van het display. Wanneer de batterijlading bijna verbruikt is, verschijnt een overeenkomstige melding op het display: wanneer deze melding verschijnt, moet u de batterijen zo mogelijk onmiddellijk vervangen.

Verwijder de beide schroeven aan de onderzijde van de slotelektronica. Hervoor heeft u een Torx T 8 schroevendraaler nodig.

Laat het deksel er samen met de batterijen naar beneden toe uit glijden.

Verwijder de verbruikte batterijen en voor deze af volgens de afvoerinstructies op pagina 29. Vervang de batterijen door vier nieuwe 1,5 V AA Mignon-batterijen en let op de juiste polariteit. Hiervoor zijn afbeeldingen op de batterijhouder te zien. Gebruik a.u.b. merkbatterijen en geen oplaadbare batterijen.

Schuif het deksel samen met de batterijen terug in de vergrendelingselektronica en draal de schroeven weer vast.

Garantie

BURG WÄCHTER producten worden overeenkomstig de op het productietijdstip geldende technische standaards en conform onze kwaliteitsstandaards geproduceerd. De garantie bevat uitsluitend gebreken die aantoonbeam aan fabricage-of materiaalfousten op het tidstip van de verkoop toe te schrijven zijn. De garantie eindigt na twee jaar, verdere claims zijn uitgesloten. Gebreken en schade door bijv. transport, foute bediening, ondeskundig gebruik, slijtage, etc. zijn van de garantie uitgesloten. De betterijen zijn uitgesloten van de garantie. Vastgestelde gebreken moeten schriftelijk, incl. origineel aankoopbewijs en korte foutbeschrijving bij uw verkoper worden ingediend. Na controle binnen een redelijke termijn besikt de garantiegever over een mogelijke reparatie of een vervanging.

Let op:

Om u een kwalitatief onberispelijk en hoogwaardig product te leveren en u bij service en reparatie optimaal te helpen, is het noodzakelijk dat foutieve of defecte apparaten tezamen met de geldige administratorcode en het originele aankoopbewijs bij uw dealer worden ingeleverd.

Bij retourzending op grond van uw herroepingsrecht dienen alle apparaatcomponenten zich bovendien in de fabrieksstand te bevinden. Bij veronachtzaming van het bovenstaande vervalt de garantie.

Verwijdering van het apparaat

Geachte klant.

Help ons, afval te vermijden. Mocht u op enig moment van plan zijn om dit apparaat te verwijderen, dient u daarbij te bedenken dat een groot aantal componenten daarvan uit waardevolle materialen bestaan, die recyclebaar zijn.

Wij wijzen erop dat aldus gemarkeerde elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet samen met het huisafval maar gescheiden resp. afzonderlijk ingezameld moeten worden. Informeer bij de bevoegde instantie in uw stad / gemeente naar de inzamelpunten voor battenjen en elektrisch afval.

Hierbij verklaart de firma BURG-WÄCHTER WÄCHTER KG dat het betreffende apparaat aan de richtlijnen 2014/30/EU, (EMC) en 2011/65/EU (RoHS) voldoet.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het internetadres www.burg.biz worden geraadpleegd.

Veiligheidsaanbeveling

Gelieve het bedleningsoppervlak van het toetsenbord af en toe te reinigen met een micro-vezeldoek (bijv. een doekje om de brill te reinigen) om eventuele vingerafdrukken op het toetsenbordoppervlak weg te wissen.

Druk- en zetfouten alsmede technische wijzigingen zijn voorbehouden.

it Istruzioni d'uso

Struttura

A B E F G BURG WACHTER 1 2345 67890 on dual pvl dual pvl -4+1 C D

A Display

B Tastinumerici

• Apstipriniet ar On

- Ritiniet ar taustigu, 1° vai, 2° lidz tiek iezimëts izvélnes punkts "Asige finger" (Piesiir pärkstu).

• Apstipriniet ar 9n

• levadiet administratora kodu, lai iegutu

• Apstipriniet ar On