Royal 522 K - Kluis Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kluis
Merk	Burg Wächter
Model	Royal 522 K
Elektronica	TRSE 6000 gecertificeerd klasse B VdS
Openingsopties	Code (6 cijfers), E-Key (contactloos), Vingerafdruk (Fingerscan)
Aantal codegebruikers	Tot 9 gebruikers + 1 beheerder
Aantal E-Keys	Tot 300
Aantal vingerafdrukken	Tot 10 (met Fingerscan-eenheid)
Voeding	Batterijen (vervanging nodig)
Blokkeringstijd	5 min na 3 fouten, 10 min na volgende
Openingscoëfficiënten	Code/E-Key: 1, Vingerafdruk: 12 (minimumdrempel 1)
Programmeerbare functies	Beheercode, gebruikerscode, tijd, datum, radiokanaal, E-Key synchronisatie
Weergave	LCD-scherm met navigatiesymbolen en batterijstatus
Onderhoud	Vervang de batterijen volgens het armatuur (zie handleiding pagina 42)
Veiligheid	Gecertificeerd VdS klasse B, manipulatiebeveiliging
Talen van de handleiding	FR, DE, EN, NL en andere op aanvraag
Onderdelen	E-Key (TSE 5103, TSE 6103), standaard batterijen

Veelgestelde vragen - Royal 522 K Burg Wächter

Hoe open ik de kluis met de fabriekscode?

Druk op de On/Enter-toets, het display toont 'Code/Fingerp.'. Voer de beheercode in (fabrieksinstelling 123456) en draai vervolgens aan de knop.

Hoe wijzig ik de beheercode?

Druk op On/Enter, vervolgens op Functie om in het menu te komen. Selecteer 'Menu codewijziging', dan 'Beheerder'. Voer de oude code in, daarna de nieuwe code twee keer.

Hoe registreer ik een nieuwe gebruiker met een code?

Vanaf het startscherm, druk op Functie, ga naar 'Beheerder' met toets 2, dan 'Gebruiker registreren' en 'Code registreren'. Voer de beheercode in, daarna de 6-cijferige gebruikerscode.

Hoe voeg ik een E-Key toe?

Ga in het menu Beheerder naar 'Gebruiker registreren', dan 'E-Key instellen'. Voer de beheercode in, houd de E-Key in programmeermodus. Bevestig met Enter.

Hoe registreer ik een vingerafdruk (Fingerscan)?

Ga in het menu Beheerder naar 'Vingerafdruk instellen'. Voer de beheercode in, veeg vervolgens meerdere keren met uw vinger over de sensor volgens de instructies op het display.

Wat te doen bij openen met vingerafdruk?

Druk op On/Enter, veeg met uw vinger over de sensor. Als de melding 'coëfficiënt niet bereikt' verschijnt, gebruik dan een tweede openingsmethode (code, andere vinger of E-Key). Draai aan de knop.

Hoe verwijder ik een vingerafdruk?

Ga naar het menu Beheerder, selecteer 'Wissen', dan 'Gebruiker wissen'. Voer de beheercode in, kies de te wissen gebruiker en bevestig.

De kluis blokkeert na meerdere codefouten, wat te doen?

Na 3 fouten blokkeert de kluis 5 minuten (daarna 10 minuten na een nieuwe fout). Het display toont een aftelling. Wacht tot de blokkering voorbij is zonder actie.

Hoe wijzig ik de taal van het display?

Ga in het hoofdmenu naar 'Menu taal/language' met de navigatietoetsen. Kies de gewenste taal en bevestig met Enter.

Wat te doen als de melding 'Batterij leeg' verschijnt?

Vervang de batterijen volgens het armatuur van de kluis. Open het batterijvak en vervang ze door nieuwe. Raadpleeg pagina 42 van de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING Royal 522 K Burg Wächter

Hartelijk bedankt, dat u voor de kluis met het BURG-WÄCHTER elektronisch TRSE 6000 system haeft gekozen. Deze elektronica is gecertificerd volgens de VdS-klasse. U heeft hiermee een product verworven dat aan buitengewoon hove verilgheidseisen voldoet en volgens de nieuwste technische möglichkheden ontwikkeld en geproduerd werden. Gieve de gehele gebruiksaanwijzing te lezen voordat u aan de programmering begint. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veiligeplaats om het steeds te konnen raadplegen.

De elektronica TRSE 6000 worden geleverd in een variant met de vingerscaneenheid TRSE 6000 FP en in een variant zonder de vingerscaneenheid TRSE 6000.

Deze gebruiksaanwijzing is geldig voor beiden varianten, de menustructuur ischalter zodanig uitgevoerd, dat de relevante variant automatisch worden herkend en alleen de waaroor bestemde menudelen actief zijn. Alle voor de elektronica met de vingerscaneenheid relevante paragrafen worden aangeduid met*.

In principe=kunt u de waardenbus op drie verschillende manieren openen:

• met code
• met de E-Key (Identmedium TSE 5103 E-Key SB en TSE 6103 E-Key behoren nicht tot het standard leveringspakket)
• met uw vingerafdruk*

De administrateurcode worden met de fabrieksinstalling 123456 geleverd. Deze要去 worden gewijzigd. Er{kunnen 9 verdere gebruikers met een code worden gekreeerd, die via het toetsbord worden ingevoerd. Deze code bestaat even als de administrateurcode altijduit zes cijfers. Bovendien kunnen 300 E-Keys voor het contactloze openen worden opgeslagen.

Indien u in bezit bent van een waardenbus met een vingerscaneenheid, hunnen additioneel tot 10 gebruikers met vingerscan worden opgeslagen. De gebruikers met een vingerscan worden in de lijst van de gebruikers van het slot met USER xxxFPS aengeduid.

Bij TRSE 6000 FP-elektronica is er sprake van de eerste waardenbuselektronica waar voor het openenen alleen met vingerscan worden gecertificateerd.

Om met de vingerprint te konnen openen,要去 tenminste twee openingsgeheimen worden ingevoerd. Additioneel要去 behalte de vingerscan nog een ander openingsgeheim worden ingevoerd. Dit kan een andere vingerscan zich, maar ook een pincode of een andere E-Key. Alle vingerscans worden in het systemem met een waarde van 12 opgeslagen. Om een bevoedheid tot het openen te bereiken,要去 een waarde van minstens 1 worden bereikt. Een pincode voor het openen要去 dan met een waarde van minimaal 12 worden ingevoerd, met een andere vingerscan worden bijvoorbeeld ook een waarde van 1 bereikt.

Let op: Waarden kann alleen met de software TSE Light, TSE System en System + worden gevarieerd. Tijdens het programmeren op het kluisschem wordt aan de pincode en de E-Key automatisch de waarde 1 toegewezen, de vingerscan krijgt de waarde 12 .

Blokkeertijden: Om het slot voor manipulatie van de elektronische besturing te beschermen blokkeert de toegang van de kluis gedurende 5 minuten, als drie oepenvolgende foutieve codes zich ingevoerd. In verband met eventuele toekomstige foutieve codes gedurende 10 minutes. Tijdens dezeperiode, loopt op het scherm de resterende vrij aan achteren. Het openen van de kluis is ook met een geldige gebruiker of administratieve code nicht möglichk.

Om de bescherming gegen inbraak te verhogen,要去en de volgende punten in acht worden genomen:

Voor sluitsystemen met materiaèle codedragers, bv. een E-Key:

• De codedrager要去 steeds veilig worden bewaard, zodate hij alleen voor bevoegde personen toegankelijk is.
• Bij verlies van de coderager要去 het slot onverwijld worden verwisseld of door wijziging van de coderering maar een neue sluiting worden omgeschakeld, respectievelijk要去 de codering van de verloren gegane coderager geblokkeerd/gewist worden

Voor sluitsystemen met een code-invoer:

• Voor de keuze van de codering mogen geen personsgegevens (bv. geboortedata) of andere gegevens worden gezruikt, waaruit via de persoon van de code-eigenaar de code geconcludeerd zou konnen worden.
• Wordt de codering schriftelijk vastgesteld, dan要去 het document algijd zodanig worden bewaard, dat de code alleen voor bevoegde Personen toegankelijk is.
• Let op: Alle wijzigingen van de administrateurcode en van de gebruikerscode要去en met de geopende deur van de waardenbus worden uitgevoerd!
• Nadat het sluitsystem aan een nieuwe code werk omgeschakeld,要去 het met de geopende deur meermaals met deivecwe code in werkking worden gesteld.

4.1 Beschrijving van de basisfuncties

Met behulp van de volgende beschrijving kan het slot worden geprogrammeerd. De aanwijzingen voor het programmeren+kennen op de display worden gevolgd. Om het slot (de toegang tot het menu) te programmeren, druk op toets "Funcie", wanner het symbol "M" op de display verschijnt. Met de toetsen ^ 1^ scroll up (symbool op de display) en ^ 2^ scroll down (symbool op de display) kurz u het menu verschuiven. Wanner op de display het symbol ^ < ^ perschijnt, kurz u met de toets "Funcie" in het eerstvolgende hogere menu terugspringen, met de toets "Enter / On" kiest u een menupunt.

Het symbol van de batterij的那一actuale staat van de batterijen zien:

Batterij vol

Afhankelijk van het kluisschem worden de batterijen verrangen.

De geillustreerde gebruiksaanwijzing volgt afzonderlijk 42.

4.2 Beschrijving van het programmeer- en bedieningsverloop

De menustructeur worden afgebeeld op de volgende paginga's. Daarin worden ook het navigeren getoond. Aanvullend worden de menupunten individuel omschreiben:

Menu Codewijziging

Wijziging van de administrateur- en gebruikerscode

Menu Taal/Language

Instelling van de taal

Menu E-Key synchroniseren

In dit programma worden het kanaal van de E-Key aangepast aan het kanaal van de invoereenheid. Deze functie wordenoodzakelijk, zodra het radiokanaal van een invoereenheid worden gewijzigd, ofschool nog andere radioKeys (met oude kanaalinstelling) aangemeld zijn.

Menu Info

• Indicatie van het versie- en serienummer
• SNA: Serienummer van het slot (met de invoering van de administrateurcode)

Menu Administrateur

Hieronder zijn alle menu's verzameld de slechts met administratuebevoedgheid bediend können worden. Deze zijn afzonderlijk:

Gebr. aanmake:

Hier können gebruikers worden aangemaaakt. Een gebruiker heeft of alleen een code of alleen een E-Key, of beiden. Voor een vingerscan worden steeds een eigengebruiker aangemaaakt. Afhankelijk van hun anomie zich en老人家, bij wie de vingerafdrukken voor het systemen Niet voldoende ontwikkeld zich. Deze vingers kan den om veiligheidsredenen nicht worden opgeslagen.

E-Key toewijzen:

Hieraan kan anschteraf een E-Key voor een geselecteerde gebruiker worden toegewezen.

Wissen:

Hier können gebruikers en E-Keys worden gewist. Wordt een gebruiker gewist, dan worden zowel de code als de E-Key van deze gebruikers gewist. Wordt een E-Key gewist, dan blijft de gebruiker bestaan. Om een vingerscan te wissen,要去 de betreffende gebruiker worden gewist. Gebruik „FS-Reset" (z.o.), om alle vingerscans te wissen*.

Kloktijd:

Invoeren van de tijd en kalibreren van de klok. De klok worden:tussen twee tijdstippen automatisch gekalibreerd. Uitzonderingen zijn een tussentijdseuitwisseling van de batterijen en de tussentijdse verandering van de zomer- en wintertijd.

- Datum:

Invoeren van de datum

Radiokanaal:

Hier kan het radiokanaal worden ingesteld (keuze UIT 12 kanalen). Dit kan nodig+zijn, indien het radiokanaal reeds door een andere toepassing, bijvoorbeeld W-LAN, bezet is. Bij collisie met de WLAN-systemen worden een bereik van drie kanalen aanbevolen.

Prioriteit:

Wordt na meervoudige hantering van de E-Key de te openen deur nicht gedeblokkeerd, dan kan via deze functie de prioriteit van de deur worden verhoogd. Omgekeerd kan ook de prioriteit van de andere deuren in de directe omgeving worden verlaagd.

Reorganiseren:

Er worden aanbevolen deze functie op te roepen, wanner Meerderere gebruikers gewist werden.

Aanmelden:

Bij het verwisselen van de sloteenheid of van het toetsbord worden\ beide eenheden opnieuw op elkaar afgestemd.

- FS-Reset*:

Alle opgeslagen vingerscans worden gewist, de bijbehorende gebruikers blijven darüber bestaan. Kies dit menu ook bij herhaalde fouftfuncties in het kader van het gebruik van de vingerscan en volg de aanwijzingen op de display.

4.3 Menustructeur

Display Input

Administrator User
E=Enter

4.4 Gedetailleerde beschrijving van somming basisfuncties

1. Het openen van de waardenbus met de fabriekscope

Druk op toets On/Enter
- Op de display verschijnt de melding Code/Vingerp (Indien u een elektronica zonder vingerscan bezit, verschijnt op de display de melding Code)
- Hier worden uuitgenodigde Admin. code in te voeren (fabrieksinstelling 123456)
- Op de display verschijnt de melding A. u. b. draaiknop bedieren

Let op: De melding A. u. b. draaiknop bedieren impliciert dat de draaiknop van de sloteenheid bediend worden nadat het openingsgeheim werden ingevoerd.

2. Wijziging van de administrateurcode

• Druk op toets On/Enter
  In de display verschijnt de melding Code/Vingerp
  Druk op toets Functie
• Op de display verschijnt het menu Codewijziging
  Druk op toets On/Enter
  Op de display verschijnt de melding Administrateur
  Druk op toets On/Enter
  Op de display verschijnt de melding Oude code
• Hier worden uuitgenodigde Admin. code in te voeren (fabrieksinstelling 123456)
  Druk op toets On/Enter
  Op de display verschijnt de melding Nieuwer code
• Het invoeren van een nieuwe code
• Druk op toets On/Enter
  Op de display verschijnt de melding Herhaling
• Het invoeren van een neue code
  Druk op toets On/Enter
• Op de display verschijnt de melding Codewijziging uitgevoerd

3. Aanmaking van een gebruiker met code

Druk op toets On/Enter
In de display verschijnt de melding Code/Vingerp
Druk op toets Functie
- Op de display verschijnt het menu Codewijziging
- Door op toets 2 te drukken geraakt u in het menu Administrateur
- Druk op toets On/Enter
-ErverschijntAdminInstel.Gebr.Aanmaken op de display
Druk op toets On/Enter
ErverschijntCodeaanmaken
- Druk op toets On/Enter
- Hier worden uuitgenodigde Admin.code in te voeren (fabrieksinstelling 123456)
Op de display verschijnt Gebruiker 00x
Hier a. u. b. de Gebruikerscode invoeren en bevestigen met ENTER
- Druk op toets On/Enter
- Op de display verschijnt FS-combinatie met ENTER bevestigen

• Druk op toets On/Enter resp. toets Functie
• Nadat de bevestiging is uitgevoerd, verschijnt er Met On-toets opslaan.

4. Aanmaking van een gebruiker met een E-Key

Druk op toets On/Enter
- In de display versusijnt de melding Code/Vingerp
Druk op toets Functie
- Op de display verschijnt het menu Codewijziging
- Door op toets 2 te drukken geraakt u in het menu Administrateur
- Druk op toets On/Enter
-ErverschijntAdminInstel.Gebr.Aanmaken op de display
Druk op toets On/Enter
ErverschijntE-Keyaanmaken
- Druk op toets On/Enter
- Hier worden uuitgenodigde Admin.code in te voeren (fabrieksinstelling 123456)
Op de display verschijnt FS-combinatie met ENTER bevestigen
- Druk op toets On/Enter resp. toets Functie
- Op de display verschijnt User OOx E-Key aanleren met ENTER
Druk op toets On/Enter
Breng de E-Keyaar deprogrammeermodus
- Er verschijnt de melding E-Key in Prog modus, verder met Enter
Druk op toets On/Enter
- Nadat de bevestiging is uitgevoerd, verschijnt er Met On-toets opslaan

¹Als er op de display de melding FS-combinatie met ENTER bevestigen verschijnt, moet er worden besloten, of een gebruiker met het openingsrecht 1 (uitsluitend openingsrecht) of met een half recht worden aangemaaakt.

Uitsluitend openingsrecht: Druk op toets Functie Half openingsrecht Druk op toets ENTER

Bij het aanmaken van een half openingsrecht worden de pincode alleen in combinatie met een ander openingsgeheim, bijv. vingerprint openingsbevoegd.

5. Aanleren van een gebruiker met vingerprint*

Druk op toets On/Enter
In de display verschijnt de melding Code/Vingerp
Druk op toets Functie
- Op de display verschijnt het menu Codewijziging
- Door op toets 2 te drukken geraakt u in het menu Administrateur
- Druk op toets On/Enter
-ErverschijntAdminInstel.Gebr.Aanmaken op de display
- Druk op toets On/Enter
- Door herhaaldelijk op toets 2 te drukken geraakt u in het menu Vingerscan aanmaken
- Druk op toets On/Enter
- Hier worden uuitgenodigde Admin.code in te voeren (fabrieksinstelling 123456)
- Op de display verschijnt Vingerscan aanmaken
Op de display verschijnt Vinger aanleren
Trek de vinger enkele keren over de sensor, waar bij de instructie volgend
- Na de aanmelding volgt de melding Gebruiker xxx succesv. aangem.

Let op: Bij het aanleren van een vingerprint is het belangrijk, dat de vinger gegelijkmatig en in rechte lijn over de sensor worden getrokken. Volg de aanwijzingen op de display. De vinger worden opgeslagen, alleen wanner hij in optimale kwaliteit opgeslagen kan worden.

6. Openen met de vingerprint*:

Druk op toets On/Enter
- Op de display verschijnt de melding Code/Vingerp
Trek nu de opgeslagen vinger over de sensor
Voor een kort moment verschijnt de melding Waarde nicht bereikt
- Op de display verschijnt de melding Code/Vingerp
- Voer nu een ander openingsgeheim in (andere vingers, code of E-Key)
Op de display verschijnt de melding A. u. b. draaiknop bedieren

7. Wissen van een vinger*

• Druk op toets On/Enter
• Op de display verschijnt de melding Code/Vingerp
  Druk op toets Functie
• Op de display verschijnt het menu Codewijziging
• Door op toets 2 te drukken geraakt u in het menu Administrateur
• Druk op toets On/Enter
  Er verschijnt Admin Instel. Gebr. Aanmaken op de display
• Door op toets 2 te drukken gaat u maar het menu Admin. instelling wissen
  Druk op toets On/Enter
• Op de display verschijnt Gebruiker wissen
  Druk op toets On/Enter
• Hier worden uuitgenodigd de Admin. code in te voeren (fabrieksinstelling 123456)
• Hier moet u de betreffende gebruiker kiezen door op de toetsen 1 of 2 te kiezen
  Druk op toets On/Enter

Op de display verschijnt de melding Data wissen met de On-toets!

• Druk op toets On/Enter

Op de display verschijnt de melding Record gewist

Met de On / Enter-toets können verdere gebruikers worden gewist. Door de toets Functie te activerenkest u in het menu Opnieuw Code-invoer uw waar hogere niveaus stijgen tot het niveau Code-invoer.

4.5 Foutmeldingen*

Verder worden de fouitmeldingen op de display bij het aanleren van een vinger respectievelijk bij het openen getoond:

Foutmelding	Oorzaak wegwerken
Te snel! Herhaal a.u.b.	Trek de vinger langzamer over de sensor
Te scheef! Herhaal a.u.b.	Trek de vingerrecht over de sensor
Te kort! Herhaal a.u.b.	Trek de vinger zodanig over de sensor, dat er meer oppervlak gelezen kan worden
Middenpositie en herhalen!	Plaats uw vinger centraal op de sensor

Buiten gebruik stellen

Geachte klant,

Help mee om de hoeveelheid ongebruikt afval te verminderen. Als u van plan bent deze installmentie buiten gebruik te stellen, denk er dan aan dat allerlei onderdelen van dit apparaat waardevolle materialen bevatten die hergebruikt konnen worden.

We wijzen erop, dat de elektrische en elektronische installations inclusief batterijen Niet samen met het huisafval verwerkt mogen worden, maar afzonderlijk ingezameld moeten worden. Vraag a. u. b. bij het betreffende kantoor van uw stad/gemeente om informatie die de inzamelplaatsen van elektrisch en elektronisch afval betreffen.

Wend u zich in het geval van vragen met betrekking tot EU-onformiteitsverklaringen tot [e-mail].

5 Batteriewechsel/Replacement of batteries/Changer la batterie/Batterijwissel

Codeeingabe/Code entry/Entree code/Code invoer

Batterien/Batteries/Batterijen: 2x 1,5V Mignon (LR6)

BURG-WACHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Germany

[e-mail]

www.burg.biz