BURGcam BULLET 3040 - Valvontakamera Burg Wächter - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Ammattimainen kotikäyttöön optimoitu ratkaisu

• Resoluutio: 4 MP (2560 × 1440)

• Liiketunnistus vyöhykkeillä

• Tallennus SD-kortille 256gigatavuun asti (ei kuulu toimitukseen)

• Etäkäyttö BURGcam-sovelluksella (Android, iOS)

• Säänkestävä ulkokäyttöä varten (IP67)

• Vastavalon dynaaminen vaimennus

• WLAN-verkolle ja pitkäaikaistallennuksille optimoitu H.265+/HEVC videon suoratoisto

• Käyttö WLAN- ja LAN-verkossa mahdollista

• 2,4 GHz b/g/n WLAN, WPA2-salaus 50 m WLAN vapaassa kentässä

• Laajakulmainen 100° näkökenttä

• Asennustarvikkeet kuuluvat toimitukseen

• Virtalähde kuuluu toimitukseen312 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 313 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Piirustus ei ole mittakaavassa Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin. Mitat Näkymä sivulta Näkymä takaa314 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Liittimet, näytöt ja käyttöpainikkeet Kuvaus LAN / verkkokaapelin liitin Käyttöjännite 12V DC Auringonsuoja314 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 315 Liittimet, näytöt ja käyttöpainikkeet316 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Kuvaus Nollaus: Palauta kamera tehdasasetuksin painamalla painiketta noin 8sekuntia, kunnes merkkivalo sammuu. Merkkivalon tila: Punainen: Käynnistys Vihreä, hitaasti vilkkuva: Käynnistys valmis; odottaa WLAN-yhteyttä Vihreä, nopeasti vilkkuva: WLAN-yhteyttä luodaan Vihreä: WLAN-yhteys luotu; normaali toiminta Vuorotellen punainen ja vihreä: Kameran päivitys käynnissä Punainen, hitaasti vilkkuva: Verkkoyhteys on epäonnistunut tai keskeytynyt Punainen, nopeasti vilkkuva: Virhetilanne, käynnistys epäonnistui, hälytys tai SD-kortin virhe Suojakansi MicroSD-korttipaikka Tiivisterengas (vesitiivis) WLAN-antenni Lukitusruuvi316 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 317 Asennus Valmistelu Tarkastuslista 1 Virransaanti mahdollista asennuspaikassa 2 WLAN-toiminnassa: WLAN-signaalin vahvuus riittävän hyvä videon korkealaatuiseen suoratoistoon. Huomautus: toistin saattaa olla tarpeellinen. 3 Ei sähkö- tai vesijohtoja, jotka voivat vahingoittua asennuksessa 4 Kameran näkökenttä asennuspaikassa ilman esteitä. Huo- mautus: ota huomioon kasvillisuus. 5 WLAN-toiminnassa: WLAN-salasana käsillä 6 Kaksikaistaisen reitittimen 5 gigahertsin taajuusalue pois käytöstä 7 Älypuhelin yhdistetty WLAN SSID-tunnukseen, johon kamera asetetaan318 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Asennus

• WLAN-toiminnassa: Tarkista ensin älypuhelimella/tabletilla WLAN-sig- naalin voimakkuus. Tarkista lisäksi, onko virransaanti mahdollista asennuspaikassa.

• Käytä mukana tulevia ruuveja, ankkureita ja porausmallia ja kiinnitä kameran runko haluamaasi paikkaan (katso kuva s. 313). Liitä kamera käyttöjännitteeseen mukana tulevalla virtalähteellä. Kamera on toimintavalmis noin 2minuutin jälkeen.318 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 319 Valittavissa on 3 mahdollista asennustapaa: Tietokone ja ohjelmisto Vaihtoehto 1 (s. 320): Asetukset LAN-verkon kautta (verkkokaapeli) ja tietokoneella BURGcong Tool -ohjelmistolla Älypuhelin ja BURGcam-sovellus Vaihtoehto 2 (s. 322): Yhdistäminen WLAN-verkon kautta BURGcam- sovelluksella Vaihtoehto 3 (s. 324): Yhdistäminen LAN-verkon kautta (verkkokaapeli) Ennen kuin alat tehdä asetuksia, asenna ja käynnistä BURGcam-sovellus älypuhelimeesi etäkäyttöä varten. BURGcam-sovellus Android-puhelimiin BURGcam-sovellus iOS-puhelimiin Yhdistäminen verkkoon320 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Vaihtoehto 1– Asetukset LAN-verkon kautta (verkkokaapeli) ja tietokoneella BURGcong Tool -ohjelmistolla Yhdistä kamera verkkokaapelilla (ei kuulu toimitukseen) paikalliseen reitittimeen. Varmista, että kamera ja tietokone/kannettava ovat samassa verkossa. Asenna BURGcong Tool ja käynnistä sovellus. Kameran tehda- sasetus on DHCP (IP-osoitteen automaattinen jakaminen). Jos verkkosi toimii kiinteillä IP-osoitteilla, kamera näkyy IP-osoitteella

192.168.1.108. Aseta tässä tapauksessa tietokoneesi IP-osoite samaan

verkkoon. Valitse haluamasi laite ja klikkaa selaimessa kuvaketta (kuva 1) Asennusapuohjelma tulee esiin ja ohjaa sinua valikossa. Noudata ohjeita ja anna turvallinen salasana järjestelmänvalvojan tilille. Lisää laite BURGcam-sovellukseen noudattaen kohdassa Kameran yhdis- täminen BURGcam-sovellukseen annettuja ohjeita. BURGcong Tool: Tästä pääset lataamaan sen. BURGcong Tool voidaan ladata vaihtoehtoisesti osoitteesta www.burg.biz.320 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 321 Kuva 1 Sisäänkirjautuminen Kirjoita alustuksen yhteydessä annetut tilitiedot.322 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040

1. Valitse Laitehallinta -> + -> Kamera -> WLAN-laite -> WLAN-

yhteys, jotta voit luoda yhteyden kameran ja reitittimen välille WLAN-verkon kautta (kuva 1).

2. Skannaa laitteen tyyppikilven QR-koodi. Aktivoi tarvittaessa älypu-

helimen valo (salamanäppäin ylhäällä oikealla) QR-koodin parempaa skannausta varten (kuva 2).

3. Tarkista laitteen tunnistettu/syötetty sarjanumero ja valitse Jatka

4. Kirjoita WLAN-salasana ja valitse Jatka.

Huomautuksia: a. Ota 5 gigahertsin taajuusalue pois käytöstä asetusten ajaksi. b. Varmista, että älypuhelimesi on yhdistetty siihen WLAN- verkkoon, johon haluat yhdistää kameran. c. Reititin täytyy olla asetettuna niin, että laitteet voivat kommunikoi- da keskenään verkossa.

5. Kamera yhdistetään nyt verkkoon (kuva 4). Onnistunut suoritus

näytetään sinulle (kuva 5). Laite on nyt lisätty verkkoon. Jatka s. 325 kohdasta Laitteen salasanan antaminen. Vaihtoehto 2 – Asetukset WLAN-verkon kautta BURGcam-sovelluksella322 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 323 Kuva 1 Kuva 4Kuva 5 Kuva 2Kuva 3324 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Vaihtoehto 3 – Asetukset LAN-verkon kautta (verkkokaapeli)

1. Yhdistä kamera LAN-kaapeliin ja verkkoon sekä jännitteensyöttöön.

Kamera on käyttövalmis käynnistyksen jälkeen. Jatka s. 325 kohdasta Laitteen salasanan antaminen.324 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 325

1. Valitse Laitehallinta päävalikosta.

2. Napauta +-merkkiä ja valitse Kamera.

jestelmäsi asetukset ensimmäistä kertaa. Laitteen salasanan antaminen – Asetukset älypuhelimella ja BURGcam-sovelluksella326 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040

4. Skannaa laitteen QR-koodi ja tarkista

5. Anna kameran alustusta varten yksi-

löllinen järjestelmänvalvojan salasana. Jotta voit tarvittaessa nollata laitteen salasanan, anna myös järjestelmänvalvo- jan sähköpostiosoite. Valitse sen jälkeen Vahvista.

6. Kun haluat käyttää järjestelmää

BURG Cloud P2P -yhteydellä etäkäyttöä varten tai haluat saada tietoa automaat- tisista päivityksistä, aktivoi se toiminto ja valitse sen jälkeen Vahvista. Laitteen alustus on nyt päätetty. Säilytä salasana hyvin.326 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 327 Kameran yhdistäminen BURGcam -sovellukseen Huomautus: BURGcam-sovellus käsittää kameran ydintoiminnot. Laajat toiminnot ja asetukset asetetaan tietokoneella kameran web-käyttöliit- tymän kautta.

1. Valitse Laitehallinta päävalikosta.

2. Napauta +-merkkiä ja valitse Verkkohaku

3. Valitse listasta laite, jolla on vastaava sar-

janumero ja napauta kohtaa Lisää laite.328 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040

4. Valitse P2P-etäkäyttö, kun haluat tarkas-

tella kameraa muualta, tai IP, kun haluat tarkastella kameraa paikallisverkosta käsin.

5. Anna laitteen nimi ja salasana ja klikkaa

kohtaa Käynnistä suoratoisto, jotta voit lisätä kameran laitelistaan ja katsoa suoratoistoa.

Kamera on nyt yhdistetty BURGcam- sovellukseen.328 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 329 Yleistä Huolehdi siitä, että koodit ja koodatut kohteet eivät joudu vääriin käsiin. Säilytä sen vuoksi koodeja ja koodattuja kohteita turvallisessa paikassa siten, että niihin pääsevät käsiksi vain siihen oikeutetut henkilöt. Mikäli koodi tai koodattu kohde häviää, muuta koodit välittömästi ja luo uusi koodattu kohde. Suositukset oman turvallisuutesi takaamiseksi:

• Henkilötietoja (esim. syntymäaika) tai muita tietoja, jotka voidaan päätellä käyttäjän tuntemisen perusteella, ei saa käyttää salasanana.

• Muuta KAIKKI käyttäjäsalasanat epäsäännöllisin välein.

• Aktivoi DDNS/UPNP vain silloin, kun se on ehdottoman tarpeellista, sillä nämä protokollat ovat lähtökohtaisesti erittäin haavoittuvia.

• Anna käyttöoikeudet niin, että jokainen saa pienimmät tarvittavat oikeudet työskentelyyn ilman, että he voivat muuttaa järjestelmän kannalta tärkeitä tietoja.

• Ulkoista valvontajärjestelmät omiin verkkoihin, älä linkitä IT-yrityskohtaisten verkkojen kanssa.

• Vaihda vanhentuneet järjestelmät uusin järjestelmiin, jotka ovat modernien IT-turvallisuusvaatimusten mukaisia.

• Järjestelmäpäivitysten säännöllinen tarkastus.330 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Kameran valikkojen kuvaus Kun olet kirjautunut sisään, näet reaaliaikaisen kamerakuvan sekä valikkokohdat.

(striimaus, kuvan muokkaus, kuvan formaatti)

(kamera, verkko, tapahtuma, tallennus, järjestelmä, tiedot)

4. ULOSKIRJAUTUMINEN

Yksittäisten valikkokohtien yksityiskohtaiset selitykset löytyvät käyttöoppaasta. Kameratyyppi WLAN IR Bullet Camera sisä- ja ulkotiloihin Anturi 1/3” 4 MP Progressive Scan CMOS Resoluutio 4 MP: 2560 x 1440 1080 p: 1920 x 1080 (= Full HD) 720 p: 1280 x 720 D1: 704 x 576 / 704 x 480 CIF: 352 x 288 / 352 x 240 Tekniset tiedot330 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 331 Kuvanopeus 20 fps @ 4 MP, 25 / 30 fps @ 1080 p IR-valo Kantama 30 m* IR-estosuodatin Mekaaninen Objektiivi 2.8 mm F2.0 kiinteä objektiivi Näkökulma Horisontaalinen: 100° Valkotasapaino Automaattinen WLAN IEEE802.11b / g / n; 50 m (vapaa kenttä) LAN (RJ-45) 10 / 100 Base-T Tuetut protokollat IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP-suodatin Micro-SD-kortti kork. 256 GB; tallennuksiin ja tilannekuviin Asennus Mukana pidike seinä- tai kattoasennukseen Jännitesyöttö 12 V DC virtalähde kuuluu toimitukseen. Tehonkulutus < 4.8 W Lämpötila-alue -30 °C...+50 °C332 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 IP-luokitus IP67 Mitat Ø 70 x 165 mm Paino 0,45 kg Lisätoiminnot: Vastavalokompensaatiot BLC / HLC / WDR Kohinanvaimennus 3D Yksityisyysalueet 4 Liiketunnistusalueet 4 Huomautuksia:

• IR-säteilijän kantama riippuu olennaisesti käyttöpaikasta ja ympäristöstä. Voimakkaasti absorboivat pinnat, kuten tummat, karkeat rakenteet (maa, nurmikko, asfaltti) voivat pienentää maksimaalista kantamaa huomattavasti. ** WLAN-signaalin kantama riippuu olennaisesti käyttöpaikasta. Metallirakenteet, seinät tms. vaikuttavat signaalin/yhteyteen. Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin. Taajuusalue: IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz maks. lähetysteho: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. lähetysteho: 100 mW332 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 333 Lisätietoja BURGcam-tuotteista saksaksi (DE) ja englanniksi (EN) löydät kotisivultamme kohdasta: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Yksityiskohtainen käyttöopas Tämä pikaopas avustaa laitteen helpossa ja mutkattomassa käyttöönotossa. Yksittäisten toimintojen yksityiskohtaiset selitykset ja kuvaukset löytyvät käyttöoppaasta, joka voidaan ladata PDF-tiedostona: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Vaihtoehtoisesti voit saada käyttöoppaan nopeasti lukemalla tämän QR-koodin ja ladata käyttöoppaan suoraan älypuhelimeen tai tablettiin. Tällä QR-koodilla saat myös muita tietoja (UKK). QR-koodi käyttöohjeille / muille saksankielisille tiedoille:334 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Yleisluontoiset turvallisuusohjeet ja turvatoimet Apu ja tuki Lähetä tuotetta tai sen asetuksia koskevat kysymykset osoitteeseen: [e-mail] Lähetä mukana seuraavat tiedot, jotta voimme palvella sinua mahdolli- simman hyvin:

• Sovellusta koskevat kysymykset: Laiteohjelmiston versio / sovelluksen versio sekä älypuhelin ja versiotiedot

• Verkkoyhteyttä koskevat kysymykset: Asetukset ja verkkoyhteyden muodostamistapa

• Ongelman yksityiskohtainen kuvaus

• Tieto, miten ja milloin voimme ottaa yhteyttä Huomio Muutokset ja muokkaukset, joita vastuullinen lupaviranomainen ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat johtaa laitteen käyttöluvan mene- tykseen.334 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 335 Yleisluontoiset turvallisuusohjeet

• Tämä käyttöopas on luettava huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytettävä myöhempää käyttöä varten.

• Sähkötyöt saa suorittaa vain ammattihenkilöstö.

• Laitteen saa asentaa vain pätevä henkilö, ja asennuksen on oltava paikallisten määritysten ja ohjesääntöjen mukainen.

• Laite on sammutettava ennen puhdistamista ja erotettava käyttöjännitteestä. Käytä puhdistamiseen nihkeää liinaa.

• Käytä laitetta ainoastaan sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

• Tyyppikilpeä ei saa muuttaa.

• Tarkista ennen käyttöönottoa, onko virtaa johtavissa osissa vikoja. Vialliset osat on korjattava tai vaihdettava.

• Älä käytä lisälaitteita, joita laitteen valmistaja ei ole suositellut. Ne voivat vaikuttaa laitteen toimintaan ja pahimmassa tapauksessa aiheuttaa tapaturmia ja sähköiskun tai jopa tulipalon.

• Älä koskaan käytä laitetta veden tai muiden nesteiden lähellä.

• Laite on asennettava kantokykyiselle alustalle. Huomautus yleisestä tietosuoja-asetuksesta (GDPR) Videovalvontajärjestelmiä käytettäessä henkilötietoja kerätään, käsitel- lään ja käytetään automatisoidulla tavalla. Tällaisia tietoja suojaa Saksassa sovellettava eurooppalainen GDPR-asetus. Toiminnasta ja tietojen käsittelystä on vastuussa laitteiston käyttäjä. Videovalvontajärjestelmän asennuksessa on suoritettava teknisiä ja orga- nisatorisia keinoja, joilla suojellaan asianomaisten henkilöiden oikeuksia.336 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040

• Laitteessa mahdollisesti olevat aukot ovat ilmanvaihtoaukkoja, ja ne suojaavat laitetta ylikuumenemiselta. Näitä aukkoja ei saa koskaan peittää tai estää.

• Käytä vain suositeltua käyttöjännitettä.

• Jos laite tarvitsee maadoituksella varustetun virransaannin, sitä saa käyttää vain tarkastetussa rasiassa.

• Virtajohdot on suojattava kosketukselta ja vahingoittumiselta.

• Sammuta laite toimintahäiriössä tai täydellisessä vioittumisessa ja erota se jännitteensyötöstä. Älä koskaan yritä suorittaa itse huolto- tai korjaustöitä kotelon ollessa auki.

• Anna huolto- ja korjaustyöt ainoastaan pätevien ammattikorjaamoi- den tehtäviksi.

• Varaosina saa käyttää vain valmistajan hyväksymiä osia.

• Noudata käyttökelvottomien laitteiden hävityksessä voimassa olevia lakisääteisiä määräyksiä.336 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 337 Huomautamme, että sähkö- ja elektronisia laitteita ja paristoja ei saa heittää pois kotitalousjätteenä, vaan ne on kerättävä erikseen. Ota selvää asuinkuntasi vastaavasta vi- rastosta, missä lähin paristojen ja sähköromun keräyspaikka sijaitsee. BURG-WÄCHTER KG ilmoittaa täten, että käsillä oleva laite vastaa direktiivejä 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC) ja 2011/65/EU (RoHS) sekä pienjännitedirektiiviä (2014/35/ EU). EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla internetosoitteessa www.burg.biz.338 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 Ota huomioon, että tämä tuote sisältää muun muassa open source -ohjelmiston, jonka osalta pätee GNU General Public License (GPL). Viittaamme GPL-lisenssisopimukseen varmistamaan ohjelmistojen GPL-yhteensopiva käyttö. Tulostettu GPL V2 -lisenssiteksti toimitetaan tämän tuotteen mukana. Lisenssitekstin voi ladata myös osoitteesta https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung Sinä ja jokainen kolmas osapuoli saa pyynnöstä GPLv2-lisensoidun ohjelmiston täydellisen ja koneluettavan open source -lähdekoodin. Lähdekoodi voidaan toimittaa maksuttomana latauslinkkinä tai muisti- tikulla (maksullinen). Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta tuotteen toimittamisen jälkeen. GNU GPL -lisenssi338 | Suomalainen BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Suomalainen | 339 Lähetä pyyntö osoitteeseen:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Puh: [phone] Faksi: [phone] S-posti: [e-mail] Ota huomioon, että emme voi tukea emmekä taata lähdekoodin virheettömyyttä. Lähdekoodi on ainoastaan osa kokonaisohjelmistoa. Jos sinulla on tuotetta koskevia teknisiä kysymyksiä, luet yksityiskohtainen käyttöopas ja ota huomioon usein kysytyt kysymykset, jotka löytyvät osoitteesta: www.burg.biz. Jos sinulla on kuitenkin kysyttävää, voit ottaa meihin yhteyttä sähköpostilla: [e-mail] Julkaisutiedot Tämän käyttöoppaan tekijänoikeudet kuuluvat yksinomaan BURG-WÄCHTER KG:lle. Kaikenlainen kopiointi, myös elektronisille tieto- välineille, edellyttää BURG-WÄCHTER KG:n kirjallisen luvan. Jälkipainanta – myös osittainen – on kielletty. Kaikki mainitut yritys- ja tuotenimet ovat tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä tai kyseisen omistajan merkkejä. Varaamme oikeuden painovirheisiin ja teknisiin muutoksiin.340 | Norsk BURGcam BULLET 3040 Leveransens innhold Spesielle utstyrskjennetegn 1x kamera 1x Borehullmal 1x 12V DC-nettdel 1x antenne 1x hurtigveiledning 1x sett med skruer og plugg

• 100° lainurk-vaateväli

(voogesitus, kuva häälestus, kuva formaat)