CombiLine CL 410 E - Säilytyskaappi Burg Wächter - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - CombiLine CL 410 E Burg Wächter

KÄYTTÖOHJE CombiLine CL 410 E Burg Wächter

"Func" painike mukauttaa toimtona's tilamteeen. Painikette kaytãmãlli silrtyäan ediliselle vallikkotasole, poistaan syotetyt merki tai silrtyäan paivalkoinko. Nyöttössä näkyi painikkeen nykjernen toiminto (ks. kohta 3).

"On/Enter"-painie käynistä järjestelmän tai valitsee nykysen valikkokohdan.

“1"-painike

Jos valintavaithoehjoa on useampia, painikkeella voidaan vierittaa ylos. Jos tama on mahdollista, naytto ilmasee taman (ks.kota 3).

"2"-painaie

Jos valintavahvetocha on usecampia, painilkcecca voidaan viettla asas. Jos timiad mehdolista, nytio'i maisse taimi (ks. kohta 3).

Arvoisa asiakas,

kitamme, etta valitis Elektronisella SecuTronic-ykskilovarustetenBURG-WACHTER - kassakaapan. Elektronikka on serifoltu ECB luokan A mukaisesti. Valitisit tuteen, joka tayttaa aarrimaisen korkestur vartulisusuvaatmukuset ja joka on kehitetyja va malistertuu uusimpien tekinsten standardien mukaisesti. Tama lukko on serifoltu standarden EN 1300:2018 mukaisesti. (Korkean turvattisusuuktuksen lukkojen kassakaapiluokutius uvattoman aaavisen estaroan peruseellsta).

Tärkese: Enn ohjemlinin alloitusa lue hueliellisi koko käytöhoje ja sältyt se varmsaika pakkassa, Jotta volt miltonah tansahä käytä tää.

Toivotamine sinulae paljon iioa uuden BurgWACHTER -kassakappisi klytossa, Burg-Wachter KG

Yleistä

Aktivointi

Elektronika kytketään päää nappämistön -painikkeella. Siihen syttyy sen jälkeen valo. Samaikanaisesti naytöss nyakht henken BURG-WACHER-LOGO ennenu kui-pokodin tari sormjänen syöttāmasiki tulee näkyin.

Klelet

Nayton valkon selaus on saatavana kahdellatoista kiejla, ja se voidaan asettaa valkon konda sta Kielet. Tarka selits talle joyty luysta "Valkki ki/ language".

Estoajat

Manipuloinn estamiseksi lukkoelektronikka estaa paayn kassakaapille viden minuutin an jor, numerokoodo syotetaan aarin koime kertaa perakkain. Ta'man jilkeen jokaisen vaarin syotetyn koodin yhtydeess kymammenen minuutin an taman estoapan aikana naytossa nakyi viola jajellia oleva iaka. Kassakaipin avaminen ei ale madollista tan aikana edes oikealla kayttaja-tai jarjestemarnva/vojakoodilla.

Murtovarkausuojan korottaminen

Hulehd, etti koodi eivat jouda vairir kasiin. Salytko koodejeen uvoksi turvalissaka paikassa ninn, etti hinih piaisevat kaskisi vain silyen okeitut hemkilot. Jos koodi meree hukkan, lukka on ojheimota vudelle koodile. Teshadokkoan vaidhettava heti, kun lukko otetaan kyyto.

Yskinskertaisa, helposti aravattia koodeja (esim. 1-2-3-4-5-6) el saa kayttäla; Henkikloktaisa tietae ojsem. symtymaa tai muita tietao, joiden prudenere colla olisi mahdolista koodin omistjaan liitjen taatella itse koodi, el saa kayttta koodina.
- Koodinvaithdon jalkeen on lukko tarkistettava ueampaan kertaan turvaoen ollesse auki.

Huomlo: Kaiki järjestemvalvovjan koodin, tehtaskoodin ja käytäjkoodin muutokset on tehtva kassakaapin olen osaali kuni Kuk luktkojärjestelmän on muutetu uusi koodi, se on aktiviota vuaudella koodilla morta kertaa oen osaali kuu.

Syottomahdollisuudet

Numeropainikkeet:

Numerotra "1"-"0" käytetän syttaismenei, eism. koodna syttaettssä.

"Func"-painike:

*Func-paini mukau taa toimtona s tilantee seen.Painiketta kaytarnlla siyrran edellsselle vallikotosolle,poisteten soytety merki talsiyran paalalkoon. Nagtosya naky painiklen nykyin tomenito.

"On/Enter"-palnlike:

"On/Enter"-painike käynnistä järestelmän tai valitsee nykyisen vallikokohdan.

Painlikkeet"1"Ja"2":

Jos valintavahtoheota on useamca, naiiak painkiko voldaan vierrittaa ylos tai alas. Toma m on dhollistla, naytlo imasee tamin vastaavallu nuolela.

Nayltto

A Imloitta, voidanko painikkeilnc peruuttaa vimeinen syott ( ) tai sirtyä paivalkoon ( M).
(2) yātāyān, kun paimikélla '2' vij viirtiāa alas.
C 1 & naytekān, kun painkeella "1" voi vertäð ylos.
D ilmoittaa paristojoen tason.
a) nayta, onko lukkomekanismip vaapautanut lukituksen javoaandokassakaappi siten avata.

Valikkorakenne

Valikkorakenteen kokoonpano

Koodin vaihto

Kijeli/Language
Jarjestelmanyvalvoja

Kayttaj

Poista

Järestä uudelleen
Tapahtumat
Kirjauodu
Tiedoksi
Järlesteimäteslot
Järistelmän tarkistus

Valikkotoimintojen kuvaus

Avaus

Avaus PIN-koodilla

Kytke lukko paalle -painikkeell.
- Syöta 6-numeroinen pin-koodi (tehdasasetuksena "1-2-3-4-5-6")
Naytossa nakyy Please turn the knob! (Kayta kiertonuppial)
- Kierra nuppia.

Valikko Koodin vaihto

Järestelmvaljoan koodin sekä käytäakoodien mutuos.

Haluamme huomautta, ettu turvullisusyyissita tehtaal asetettu jarestelmənuvalojan koodi or valhdettava yksilolisesti asetettavan koodlin.

Kytke lukko paalne -painikkeell.
Painasitten
Nakyvin tulee "Mun men" (Paavalkko).
- varwista painamala
Painikkeela 1 la 2nt yvt vierrittia nri kauan, kunncs sejirestemvalva/kayttaja onmerkity,jonka koodi halutaan muutta.
Vahvista painarnalla
- Syotá nappäimistölva vanhu maosasma oleva tai teshdaskoiba ja paina gc.
- Sytota nappaimistellu uusi koodi ja vahvista painamalla
Toista syo'ty ja vahvista uudelenn painamalla O. Oiokeyn syon tyyehtdess tullee nakyvin "Code change completed" (Koodin valto hctiy).
Paina mita tahansa painiketta

Houmautus: Kun kassakaapan lukko otetaan katytoon ensimmastkerta, kystaan lisaksiliaojia pnyamayratajia kellpovska

• Palvan syotto (2-numeroinen).
• Kuukauden syotto (2-numeroinen).
• Vuoden syott (2-numeroinen).
  Tuntien sytto (2-numeroinen).
• Minuuttien syattö (2-numeroinen).

Valikko Kieli/Language

+Kytke Lukko palle -painikkeell.
Painasitten
- Nakyviin tulee"Main menu" (Paalikko).
Vierti: Paillekknake 1 tal 2, kames vallikokoka "Languor" (Kiel) on merkitty.
Vahvista painamalla
Nakyviin tulee Main mena/Jangyei (Paalakkko/ Kieil)
Vieritt painikkeell 1 tai 2 nin kauan, kunnes
haluttu kiell on merkitty
Vahviesta painamalla Nakyviin tulee "Dota has been soved" (Tiedot tallen- nettiin)
Paina mita tahansa painiketta.

Valikko Järestelmänvalvoja

Tüssa kalkosu on useita alavalioka tomtijeno nyhmittemeileski. Tämä oan tomtija ovaan kiyytaa tysimäräisesti vain järkestemänvalvojan koodilla.

Vallko Järestelmänvalvoja/Käytäja

Valikko Järjestelmänvalvoja / Käytäja / Luo

Kytke lukko paalie painikkeell.
+Paina sitten Fuc
Nakyviin tulee "Mam memi" (Paavalikko).
Viertispitnisnekkajroe 1 tal 2, kunnes valikokokohita
"Administeria (Jarjestelmänvaloju) oer majritik.
+Vahvista painamalla
Nakyvin tulee "main menu/Administrator" (Paavilko / Jarestemmalvalo/).
Vahvista painamalla

• Nakyuki tule "Maineu / Administur / Oer" (Päviälko / Järjestelmänvalova / Käytää)

Vahvista painamalla
Nakyuki tilon "Main Menu/Administration/User Crea" (Paavalko / Jarestemärvalvajo / Kaytajlo / Luo).
Vahvista painamalla
Syvo Jyarestelmamvalvojan koodi saadaksesi tarvatilav olkueduk.
Seurava vapa talennuspaika niytetäni (osim. User002 CD).
Sytoda 6-numeroinien koodi ja valvistata painanalala

Valikko Järestelmänvalvoja/Käytäj/ Poista

Poisteuille käytäjärä ite oeni àiä päässy kassakaappin. He pyysvät kuierten historiaa.

Kytke lukko paalle -painikkeell.
Painasitten Fumc.
Nakyviin tulee Mainm (Paavalikko).
Vierita pailinkkaella 1 tal 2, kunnes valikkooka "administrator" (Jagelteimvalvaojoa) on merkity
Vahvista painamalla
- Nakyvin villo "Main mena/Admnstrator" (Paavalkko / Järjestelmänvaloja),
Vahvista painamalla
Nakuyin viton "main" omea/Admaster/User (Pašavliko / Jarestemmarvalovajo / Kayltja)
Vahvista painamalla
Nakyviin tulec "Ma'mena/Amadnai/ator /User/Deble" (Pa'avaliko / Järjestel'maalvajoa / Käytää / Poista).
Vierita panikkeella 1 tai 2, kunnes vallikokocta
"Deite" (Poista) on merkity.
Vahvista painamalla
Sytota Järestelmävalvojan koodi saadaksesi tarvatitav oikudet.
- Painikkeella 1 tai 2 voit nyt vierittaan nii kauan, kunnes se kayttja on merkitty, joka halultaan poista.
Vahvista painamalla 24
Nakyviin tulee "Data has been deleted" (Tietue
poistetui
Paina mita tahansa painiketta.

Valiko Jarjestelmänvalvoja /Udelleenorganisointi

Reorganisoini on tehtava ajittnaik kaytajatioktan nan optimoinia ja kaytajatiietuiden uudelleenstrukturoinia varten.

Kytke lukko paalpe-painikkeell.
Paina sitten Fnc
Nakyviin tulee'ain mow'(Paiyalkko).
Vierita painikkeella tai 2, kunnes vallikokohta Jusiremumovoy on merkity.
Vahvista painamalla 0
Nakovij tulee (aistelnay)
Vieiri palnikewka 1 tal 2, kunnes valikkojoba "Rustuze" (Uudelleonorganisint) on merkity.
Vahvista painamalla 0
· Syataj Jarestelmavlovan koodi daakdaskesi tarkvitat oikudeket.
- Nákyvin tule "Restruktur in progress" (Uodelleen organisiente käynissna);

Valikko Järestremlänvalvoja / Tapahtumat

Tössä valikossa voit katsella useita järistelmän tietöja.

Kytke lukko paalle on-painikkeell.
Paina sitten FmC
Nakyviin tulee Main meoP (Paavalikko).
Vierita painikkeell 1 tai 2, kunnes valikkokoha
"Administorator" (Järjesteile mänvalvoja) on merkitty
Vahyista painamalla
Nakyviin tulee Adminstrator' (Järjestelmänvalvoja).
Vierita painikkeella 1 tal2, kunnes yalikkokohta
"Processes" (Tapehtumail on merkitty.
Vahvista palmamalla
- Syöläjärestelmanvalvojan koodi saadaksesisi
tarvittavat oikeudet.
- Selaa tieltueita painikkeell 1 tai 2.
Vahvista painamalla

Valikko Järjestalmänvalvoja / Asetukset

Taydellisen järestelmäviheen sattuessa on mahdollista, etta elektroninen

ohjauspaneeeli on rekisteroitavuudelleen sulkumeka

Kytke lukko paalne -pailnkceell.
Painasitten
Nakyvin tulee Maik meno(Paavalkkoj)
Vierita painikkeella 1 tai 2, kunnes valikkokohta
"Adminstrator" (Jarjestelmänvalvoja) on merkitty.
Vahvista painamalla
Nakyvin tulee Admnnshtor (Jarjestelmnvalvoja).
Vieritapainikkeellatai2kunnesvalik
"Instal" (Assetukset) on merkitty.
Vahvista painarnalla
- Syöta järestelmänvalvojan koodi saadaksesi
tarvittavat oikeudet.
Nakyviin tulee Datuser has been stored" [Tiedot
Tallennettlin!
Paina mita tahansa painiketta.

Kirjautumisen jäikeen jäggestelmvalvojan koodi on muutetatta, kuten valikossa Koodin vaitho n kuuvatu.

Valikko Tiedoksi/Jarjestelmaitedot

Kytke Lukko palle -painikkeell.
Paina sitten Fuc
Nakyyin tulee Main mawPaiyalikko)
Vierita panikkeella 1 tal 2, kumens vallikokonta 'Inu' (Tiedokoi) on merkity.
+Vahvista painamalla
Nakyviin tulee 品 ^ 品 (Tiedoksi).
Vahvista painamalla
- Syotājärjestelmänvalvojan koodi saadaksesi
tarvittavat oikeudet
Jarjestelmatedotnaytetaan
Vierita painikkeella 1 tai 2 katsellaksesi tietoja.
Palaatakaisin -painikkeella.

Valikko Tiedoksi / Järestelmän tarkistus

• Kytke lukko paalie on-painikkeell.
  Painasitten
• Nakyviin tulee'ain menov' (Paayalikko).
  Viteri painikkeella 1 tai 2, kunnes valikkokoha
  "info" (Tiedoksj) on merkitty.
  Vahvista painamalla
  Nakvylin tulee (Tiedoks).
  Vierita painikkeellatai 2 kunpey valikkokohta
  "Satengiek (Ariestelm汗 tarkistus) on merkity.
  Vahvista painamalla
  Syotajarjestelmmanvalvojankoodi saadaksesi
  tarvittayat oikeudet.
  Jariestelm tarkistuksen tledot naytetaan.
  +Vieritapainikkeellatai2katsellaksesi tietoja.
  Palaa takaisin Func painikkeella.

Teknisetiedot

Järestelmänvalvojan kooden lukumäärä:	1
Käytäjakoodien lukumaara:	1 [maks.]
Estoujat:	Jos koodi syöteään 3x värärin, 5 minuuttia, tamärn jälkeen kulloinkin 10 minuuttia
Jannitesyottö:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Päviys/kelloneika:	✓
Pävitettävi (laitoehjelmistó):	✓
Historialukumäärä:	500

Paristojen vaihto

Voit naïdā paristojen tilan milton tahansa nayton oikeappa yäkulmasa olevasta paristojen varaustilen osittimaa. Kun paristojen kapasiteetti on lopumurassa, naytössa nakyva vastaava viesti: Vaidha paristot mahdollisimman nopeaste tamän viestin tultua nakyvin.

Irota molemmat lukkoedektronikan alapuolelia olevat ruvut. Tarvatset sihen Tor T8-ruvimeisselin. Tarnkuuluu totimuksekten.

Liu'uto kansi ulos alaspain yhdessai paristojen kanssa.

Poita vanhata paristot ja havitna ne siven 85 havitysohejdmen kauma. Kovaa paristot neljalla uudella, 1.5 V AA Mignon-paristola ja tarkista oka napaisuus. Akun didikkesss on kuvat tata oiven. Kayta merkikparistota, ia akukja.

Työnnä kansi paristjöen kansso taksin kluokoelettroniikkaan ja ruuvaa se tiukasti kiinni.

Takuu

BURG-WACHTER-tuotteet valmitstaan tuotannon ajankthetaana voivassoa olevien teknisten standarden mukaisesti ja omia lautvaatmuiskiammie noudattaen. Takuun piirin kuuluv yksinomana puuttiet, jokta todistetusi johtuvat ostehkella olemassa olevista valmistus -tai materialivirheistea. Takuu raukeaa kahu den vuoud kullutna, jonna jalkene en eena ov issita aattaal takuie. Taku i kata esim. kuljetuksesta, virhekjäytösta, epasianmukaisesta käytösta, kulumisetsta jne. syntyneeta puuttela' it vauroliota. Parlistot elvat kuulun takuin pirilin. Ilmoitus hauvatista puutteista on toittemittava kirjäisesti myjallä, alkuiperäinen oostodistusa ja lyhty virheen kuvaan mukaan luettuna. Tarkastuken jäkeen takuunanta paattua asiannmuaksen anjan kuluessa mahdollisesta korjauksesta tai valhdotsta.

Huomio:

Jotto vomme tarfja sinule viirehctm aan j korkoaalauisen tuouteen je aultaa sinua optmaaesti suho-tu kojarustapaukssista, vontamittamotta, eti puattieelcuti la viislett laitteck soe voivmaa oleva jarjestemvalvoan joodi estetiiin jalleenmyyyä ilakuperäinen ostokuittin mukana.

Jos palautus tehdaaen perututsoikeutei perusteella, myos kaikkien laitteen osien on oltava ehja ja tehdasasetuksi. Laminlyonti aiheutttaa takuun raukaemisen.

Laitteen hyvittäminen

Aryoisa aslakas.

auta meita vahentamän kierattamattomän jatteen märä. Jos halut havittā tāmān laitteen, ota huimloon, età monet laitteen osat sisltāvat arvokkaita materiaieja, jotka voidaan kierattāa.

Huomautamme, ita sahko Ja ekeletronsia laitteja la partoja el sae hiattta go potkitalousjattee, vaan ne er kerittv ievekren. Ota svalva asuinkuntais vastaavastavirastova, miss laihin partojon ja sakhornoum kerisapskya sjoiteee.

BURG-WACHTER KG Imlottaa tatten, ette kysinen laite vastaa directivejve 2014/30/EMU (EMC) ja 2011/65/EMU (RoHS).

EU-vaatimustemukulaisvuakutukuten tasyilmittainen teksti on saatavilla internutmoluitsetteaaa www.burg.biz.

Turvallisuussuositus

Puhidsta napiastmian pinta ajoltain mikrokuitulina (csm. salmilaisien puhudustilinala) ja poista na madhollset somenjiljne npäpääminstinn palnaia.

Oikeus paino-tai typografiarheisin sek teknisin mutoksiin pidetetäen.

no Bruksanyisning

Oppsett

A Display

E Talltaster

Kui on mitu valikuvoimalust, saab selle nupuga iespoole kerida. Kui see on voimalik, naidatakse seda ekraanill (vt 3, ptk).

n2-nupp

Kui on mitu valikuvoimalust, saab selle nupuga allapoole kerida. Kui see on voimalik, naidatakse seda ekraanill (vt 3, ptk).

Lugupeetud klien

Täname, et valisite seifihBURG-WACHTERelektroonikaplokiga SecuTronic. Selieleteknokaplokoll on ECB klassi Aertifikat. Te oleite saanud toote, mis vasilvag korgetele turvanouetede ning mis on valile tootadut ja valmistadut vastavaitse kehtivatate tehnilistete normidele. See lukk on seriftteeridur vaidstavalentile EN 1300:2018. (Seifd - turvaluklide klassifkatisoon nende muukismiskindluse jarg).

Functu-nu pukfunksoon muutub vastavait olukor
rale. Selge saa kaeimelse mouniaselemse
tagasi likkua, sisestaud marki kustutada voi peamenusii likkua, Nupu kehtivat funksoon niatak ekraan.

"On/Enter"-nupp:

Kustutudat kasutajat peudub jurdepaea seifeil. Nad jawad alle siksi tomingute ajaluku.

Lulitage lukk n-nupuga sisse.
Seelarelyajutage Func
Ekraanile jlmub "Mai maw" (Peamenu)
Kerige npunca 1 yol 2 kuml menupunkt
^aHenlehnapuga 1-PV-2, Kainin meridaparit.
^bAdministat (Administraor) on macristatud.
Kinnitada nurnua
H
-Exa#ine 1000 (Kunl)MnA
(Paemenu / Administraor)
KINHAGE HUPUGA
- Ekranile ilmub "Main menu/Admnistrator/User"
(Peamenu/Administraator/Kasutaja)
+ Kinnitage nupuga
Ekoanile
Deleter" (Peamenu / Administraor / Kasutaja / Kusutalamine).
Kerige nupuga 1 voi 2, kuri menüppunkt
"Delere" (Kustutamine) on margistatud.
Kinnitage nupuga %
Sisestage administraorikood et saada
toimingua vaialaj piausuojus
Nupuna 1 voi 2 saate puiid nijka u kerida
Kunj mirkntsturor (coekutai keda
kuni margistadoc on see kaskuta, keda sowitta kustutada.
Sovilce kustudia.
Kinnage nupogaa
Ekraanile ilmub "Dana has been deleted" (Kirje kustu
tatud)
Vajutage suvalist nppu.

Menu Administraor / Reorganiseerimine