CombiLine CL 410 E - Χρηματοκιβώτιο Burg Wächter - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χρηματοκιβώτιο
Μάρκα	Burg Wächter
Μοντέλο	CombiLine CL 410 E
Ύψος (περίπου)	410 mm
Πλάτος (περίπου)	310 mm
Βάθος (περίπου)	310 mm
Βάρος (περίπου)	25 kg
Τροφοδοσία	4 μπαταρίες AA 1,5 V (LR6 αλκαλικές)
Τύπος κλειδαριάς	Ηλεκτρονική με κωδικό PIN 6 ψηφίων
Πιστοποιήσεις	ECB κατηγορία A, EN 1300:2018
Αριθμός κωδικών διαχειριστή	1
Αριθμός κωδικών χρήστη	1 (μέγ.)
Χρόνος αποκλεισμού	5 λεπτά μετά από 3 λάθη, στη συνέχεια 10 λεπτά
Οθόνη	Οθόνη LCD
Διαθέσιμες γλώσσες	12 γλώσσες
Ενημέρωση υλικολογισμικού	Ναι
Ιστορικό συμβάντων	500 καταχωρήσεις
Εγγύηση	2 έτη
Συνιστώμενος καθαρισμός	Πανί μικροϊνών

Συχνές ερωτήσεις - CombiLine CL 410 E Burg Wächter

Ποιος είναι ο προεπιλεγμένος εργοστασιακός κωδικός;

Ο προεπιλεγμένος εργοστασιακός κωδικός είναι 1-2-3-4-5-6. Πρέπει οπωσδήποτε να αλλάξει κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία.

Πώς ανοίγω το χρηματοκιβώτιο με τον κωδικό PIN;

Πατήστε το πλήκτρο On/Είσοδος για να ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο. Εισαγάγετε τον 6-ψήφιο κωδικό PIN και στη συνέχεια γυρίστε τη λαβή όταν η οθόνη εμφανίζει 'Please turn the knob'.

Πώς αλλάζω τον κωδικό διαχειριστή;

Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι ανοιχτή. Ενεργοποιήστε την κλειδαριά, πατήστε Func, επιλέξτε Αλλαγή κωδικού με τα πλήκτρα βέλους, επιβεβαιώστε, εισαγάγετε τον παλιό κωδικό και στη συνέχεια τον νέο κωδικό δύο φορές. Η οθόνη επιβεβαιώνει 'Code change completed'.

Τι να κάνω μετά από 3 λανθασμένες εισαγωγές κωδικού;

Το χρηματοκιβώτιο μπλοκάρει για 5 λεπτά, στη συνέχεια 10 λεπτά μετά από κάθε επιπλέον προσπάθεια. Στην οθόνη εμφανίζεται αντίστροφη μέτρηση. Περιμένετε το τέλος του αποκλεισμού.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα της οθόνης;

Ενεργοποιήστε την κλειδαριά, πατήστε Func, επιλέξτε Γλώσσα από το κύριο μενού, επιλέξτε τη γλώσσα με τα πλήκτρα βέλους και επιβεβαιώστε με On/Είσοδος. Τα δεδομένα αποθηκεύονται.

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες;

Αφαιρέστε τις δύο βίδες Torx T8 κάτω από τα ηλεκτρονικά, σύρετε το κάλυμμα μπαταριών, αντικαταστήστε τις 4 παλιές μπαταρίες AA με καινούριες τηρώντας την πολικότητα και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα. Χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες επωνυμίας, όχι επαναφορτιζόμενες.

Πώς προσθέτω έναν κωδικό χρήστη;

Μεταβείτε στο μενού Διαχειριστής/Χρήστες/Δημιουργία, εισαγάγετε τον κωδικό διαχειριστή για εξουσιοδότηση και στη συνέχεια εισαγάγετε τον νέο 6-ψήφιο κωδικό χρήστη. Η μνήμη εκχωρεί μια θέση (π.χ. USER.0002).

Πώς διαγράφω έναν κωδικό χρήστη;

Στο μενού Διαχειριστής/Χρήστες/Διαγραφή, εισαγάγετε τον κωδικό διαχειριστή, επιλέξτε τον χρήστη προς διαγραφή με τα πλήκτρα βέλους και επιβεβαιώστε. Ο χρήστης διαγράφεται αλλά παραμένει στο ιστορικό.

Τι να κάνω αν η οθόνη εμφανίζει 'Low battery';

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες το συντομότερο δυνατό ακολουθώντας τη διαδικασία αντικατάστασης. Η ένδειξη στάθμης μπαταρίας βρίσκεται πάνω δεξιά στην οθόνη.

Ποια είναι η εγγύηση και πώς την εφαρμόζω;

Η εγγύηση είναι 2 έτη και καλύπτει ελαττώματα κατασκευής και υλικού. Για να την εφαρμόσετε, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς και μια περιγραφή του ελαττώματος. Οι μπαταρίες, ζημιές από κακό χειρισμό ή φθορά εξαιρούνται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CombiLine CL 410 E Burg Wächter

• 3περελεισκ Κημονθαβότην έροσθεν Μακή, Κιοθην ευκερού Αγατάθου (Hαπμμεμε, 1-2-3-4-5-6).
  3aPepLaTeCnKIOHb3OBab6KaHcTBeKOdaNHHbHe DaHHbHe (HaHPiM, MaYpokJeHN)nnm npyIe NaHHbe, KOtOphe MoHO yTaAth, 3hAnBdAeHbKAoJA.
  TOIcMCHNOKDAHOBEXOAMMOECKBOBkoP3APOOBEPbTbAMOKC0TKBIO TO8AATIHOTBApEepu.

BHNAMHE: BCE mHNEHENAE DMMKHCHTTPTOPCKO, 2A8DCKOTo nONJIOBAI TELBOKO KNO CEYADI YIPINHOBNBQITTO BIKKO NPI ROKTBIOI DAUPCE CcFOI NaOte To KO KAK ZAMOK BnI PBI EREBEHN H NAOBIS KO, ERO CNDYEET KNCBOI KAO p3oAOTBp3bO pTKPNIHUIEUPUE.

BBOD

Lc#p#o#e Kna#n#i.Lu#p#o-1-o#t#khyo#y #ra 1BdoA, harnPmep, np 1BdoE-0 koga.

Knabuwa Func:

KnaBnuaA FunC MeHnT Pekm ApoBb T B ABKnIO MCHOT OTHaYnA. HApNAte KNaBnIa NpOBoNTB BEpyTbc K npEKNHEy yPOBHO MEHO yUdAHTb BSeDEHHb CMBOB, aTaKHe nepeAa I TaHNOE MeHO. Ha cInnne OTObpaKaTe TcKyuAn FynK nKnABnau.

Knabwaa On/Enter>3Ta Knabwaa 3a7yCKaET CNTcEMY WIM NOO0BReT B#bpatk Tcukyu JINIK MCHNO.

Knabun 1m2

PnHnAHHuBAPHTO Bb60pa3nKNAHIIINo3BONIOHTBnHOINHTb PpNOIcTHBaHnBEeXmNnBn.1Pn HnAHHuTAKo BO3MOXHOCTnHBmCnne 0TO6pKaacToCTpenKn.

Ducnnei

A TIOKABUBET, MOKHO N C NOMOULIO KNAIBUBUPC OMEHHTB NOCEHN HBAO（）VNTN BHAITI B I BAHO MEHO [M].
查（2）OT06PbAe3C，ECN8O3MOKHO DPOINTHBHAHBEW3C NDMOLMOHKBKBAHBA 2.5
1. (C) 1.0aBpaKaTeAC, cEnn RO3MOHO
pOIOHCTbAIBHe BEEcP< NOMBOIO KABVBIH@A
（1）0robaekaetaypoebb3apda
E H O A P M T B P U R S B M O K H O C K T O R K P T B C E F A

OTKpbBaHnE

OxpbBaHMe c nOmoBIO NHH-KoDa

BxHIOHTe 3aMOK c NOMOUBIO KnaBmN
BaeHre wecn3NaHbI NH-KoD (3aBocKa HacrpoKa:1-2-3-4-5-6)
Ha pncnne noaBtca Hapncb: Prrnnt the knae? (Noepnne nna6!
HOBEPHNTNMM6

MehIO

CTpykTypa MeHIO

CmeHaKoJa
H36K

MHHHcparop

Co3daTb
YdaunTb
PeopraHnJOBaTb
CO6b14
Pernctpaun
HΦoMa
VIHOpMaUNoCnCTeMe
PpoeepKa CnTeMbbl

Onncnne yHKn MeHIO

Avoiμa με κωδικό PIN

• Everypoonoripore Tny kkeiabapia 1u To NkTkoPio.
  Katoxuprote tov 6pno 6kdo 60 PIN (O pcpocn<1.23.456>
• 2nvy oboyn epoavicra to prwovna Pnase tum the knbs [Fuplote to kounnil.
  Tuplote to koupi

Mevou

Aiaoppwn mevou

Aaaykowikou
- /miao/Language
△iaepipn

Anuouovin
△ypuq

Avaiopoywam
△a#kaotieq
∑uδn

• Pnnpopopic

Pnppopoeic ouotipatoc

Exeyocovotnmuatoc

Nepipapn tww ktioupiyw tou mevo

Aoun uevodu

Alaynn Kukkoio biogioi kai kuauovxpyo.
Xc enitouauioue o yoi lyoo aoeiaolac bno nneet va
aloktoe ve npoyooanikko kukkoia biogioei m evvau
kukkoiu no bu puboiuee ieic.

Evpyoonatteynklaepaμe tonKtpo
Enema, nanote to
EpaatetaoMakmeo（Boaikoo）
Enpebaonotcmu On
Tupu,mupeite va extaAeente kouai mau Taeia K1n2, uoxo i enmuaote vo tio kouoiyotx npot, tv onoiou tv kwukdo oetate va aalectee.
EnpeBosote u
KatoxypnoTe OxpoHooTioWvIOTo nAnkTPOAoNO To
NaoiToTov EpyoataaKaO KaDIO Nou loyEe Euc Tpu
KaIOTATE.
Katoxyapothete xaphoayouvotac to nankpokyoavTo vto viko kuoKO kempebasiaite me.
Eevadolae TNYKATAKONTOV WOW KADIKOU KAI ETEPAIOWOTOWO ME
Epoovn KOTAYUAPN EIVAI OAOIT, EPOVcTAto muaa cade change completed! (H AALKYN Kauksoo AALKANpHcyK).
- nntote eva onoiohne nhtkpo.

YndEe:Kato Tny npnwn evopn Eanpoynlc xnpnncak Burtoufoac (Tinbov erion. atyqna ytnyupngnayia k

Karaypann nppeac (2 yqia)
Katayapopn m npva (2 npipla).
KaraygiopnEouc(2psiipid)
Karagipponwpac(2pnpic)
Karaoepnonaemiv (2 npipal.

Mevou Γλωσα/Language

EvpyonoiotnTnvKaeapaeTo nAiktpo
- Eneta, narnote to fanc.
EpaavTeaTO Mainmeo (BaoKo evou).
Ecklonotok konjus mon to nkofo 1 ka/2, kvoi voi ernnoeovol to stogoyev modv - (Tidaio).
Go enjeuviertel to -main menu /language- [Siccaro muvo/ T/Wafo]
EeTeAeTeKuXionμTaπnKtpa1Kaun2,
EonKwBn EunBnT yAoo
Empeoatae pe.
Eugavitea ta unya Data has been save (Ta
deBoguaia mroNneKnVai).
- Nariote eva ono oodipnote nAikpo.

MevoaDeltaepiTc

Autu To mevo nepaepi Apkeo unmoevo u oiaosolomn TOW Aotoupyoi. On Aotoupyic Teu npekoupovte ou autuy my eovrto evil nApuc agAotoupoueo pOvo ME KAOsEdeltaopriy

Mevoaiayepiatic/Xpnoatc

Mevo Diayelpiotc/Xphntc/Anuoupyia

Eepyonoinote nVkaidapae tonkipto
- Eneria, notNote to Func.
EepaviotaomainmeBaoikoeva).
EktaeKo Kaonmu Ke Toa KpO Ko 1,2kgeu va eneogovbe tosigmae voei Administrat
(ChigepieHt)
- Ego superviorto /Mamenu/Adminalhera/ [Baoxoxmuovoo]
EmBeBawotcpe
- 0a eepovotet to Main menu/Adminstrator/Luser
(BaKIOAeVOD/AaXepOITc/XpOCTnc)
- EmeBawotpe
Gao jingyueyi to a Main zhen /administrator/ User / Gao (Boanko peovu / Anxupuotri / Xpohntc / Anxupuyi)
EeBaeBnGIOCTe P
Katayopriote ToV Kdko biexipriT yia va
Aae TnV aouoey eouoioBtoon.
Eugavifctc: n crpovjv enoep0qn Oeon amoohknuon (nX, User.000.CO2)
Kaiokopjotovtov 6v4yio kwokko kai enBeaioote

Mevou Diaxepiotc/Xpntc/Atypa

Oxipntec nov diayapovotai dev xov pnofoaon 0to xpvatokpuiio. Oto doo, napaeouv oto otatoipko

EverypOIOIeNTOy MEKIAIDaIe MTo NAIKOIO
+EuapdvicfetoaMoinmngs(Bocnojevo).
+ExTeAeTe KONJn eTo TnKto 1 Kovn 2,peXpI
- vo emigrado o相通 do pevo - Administracao (DenguePep)
EmpeBnOte pe
- GO EQUIVOTOMATE TO "main menu/Administrator" (Book Kö HESOY / HESIOKTOPO)
EmBeBkoOte 0
Go supervisory - Main menu / Administrator / Users (Bokko yucu / Axakuymotir / Xenotir)
EmpeBaekeoe 0n
-00eepovotto Main menu/Administrator/Use/Dee (BaoKo pevoo /DioxiepiotriC /XpntriC/ Duaoype)
ExteKot Kauonmu To NAtktoo1 kau,2,expvvo
enmuaeBtoTn aetgdo mnuov Deite (Aioypcap).
EmbeBoWTe u On
Katoxylopeata Toov kwohiko Shiayeipiatra) vya va laBete TnTtqatotcnn en Eoouofoi
Tupa,muopotee va ktekeoetokuon me ta nkrpco 1kan/2,muXpa va emnauve Toov gtoen,Toov anolo ktepeva doyakoepe.
EempeBaoae Tg 0
EupovcTto uynuO Data has been dettes (Ta
- NaHOT-Eva onoobnne nAikpo.

Mevou daxepiotc /Avbiopyawon

I. Tn BaoaonmionTc Boan SeBovw xpanot
Kai n avoiaipopwn Tav bSeBovw npotv, n
avbiopayowon npent a vdupeyittu kuaikai.

• Everypomotetny tyk Ksokpia me To MxKpto 2. Energo tatae to:
  EHNHNTFIOI
• Extéctique kowonmu to mkiKopo 1 kovn2,ukpvi w enoanovto to otoicippevoa Amaiastrata (Dioxepiathm).
  E Eaeepaiee e
  Go supcpovctel to Administratran (Aicogipotn)
• EXTEREGK KOHNI TO KIPO KIPO TKO,2KPOgX 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  EmBeBnOgIOTe 2
  Katojohnoje ToT ow kboi bi daxipnay 1y ve oAe Tny ToT aotokoe en cdoaeton.
• O. cupreaevetior to pvivua estrucifugin in progress (Avoovipuyvauon o e kekk)

Meyou daxeipiotj / iaikaoiec

Ano autu omo ymuotepa ovoceipocdiadope mnpopoeipoc ouo auiiio

Everyponoty nKtoepoMtoN
EupovlCer to Xan meno (BaoKo pevou)
Exteae Kauan 10 me to knpto 1 kout 2. pexi va enmoue to otoe in poov dathnnta (Dnnoepnio)
EMBEPONOTATE LEO
SaepmoTeToAmmHcTn（AicgpiTNC）
EXTELETE KUAMJ ME TO MAKTOI KAIIT 2, MEXICO vHOMOVI BIL TO ORGIO CPOV OPEAE (FANXANAL)
EmpeBomoe
Katoxopnote roov kbsio biyeipnna va laBETe
m
ExTeKOTe KauJOn Me To MAnKtpo I KauN 2 Oic, nueRrEurouy
Empeo 2

Mevoaiqelpiotc/PuO

JIe pIeHnnn 60KcNtO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

Everyfomotomey mokhakapae ma kmo kao.
EupovlCer to wai men (Bauko pevo)
Extekeut Kuiu (me To mKto 1 koo)2pge va eme to oioo oioo oioo aemoh
(
-Empebaowot pe On
- Oa eepawotre to Adminnator (Aaeepipntic).
Exteaeote kOan m to nAnkto 1 kovn2.
w enonnneBto oovrnoo neovnnnns (PouEioe)
Katojubipotr ToTnv kboh Sboxipotr yia va laBecte Tny aortoanv enoioo
Eurpoviciot toyupua xoloshe has been soredTto
6e8oivva anoBnckvtnkavil
- Flntote eva onovotne nKtpo.

MetaTnOvSeo, npTei va aAteToTv Kukiko
diageepoiOn oUc, neHpypOeTTo STa MeVoo AauyI
Kukiko.

HO KAKHTOTOS

MevoIaopopoeic/IIaopopoeieocouar

Everyday, I am a teacher.
Eupovici (teu to Aain mena) (Bouko oevoo).
EckTeKek Kukan je To Nkto 1 Ka/2, uKoi va eneepie to ongicpe voou eio (Tnnpoepoe).
EMBepaicote 8
EepovilrTai to ohe (n)opopoeic
+Emβeβωωτεμε
Katoxwnote TOn KwSiKO diaeipioTH iaV
Aae Tm anatoupeyn eouocnnon.
Eepovotn o npopoeoc ouoitnoe 1
EXTRETEKONJPE To Nknpo1 Kn01 2 VdV
EETAEETEMTPOPTU TOANKTPO Fun.

Mevou PAnpoopoeic /Eeayoc ouatmaatac

Evpyoynoroe tykubopa ie to nKjko 1
Enery nneer to.
Eunrtyfeto to
EXTARATE KOIANmu To NIKKTOPOK1KU/2,muXa va EINIQUVBeTo STROIEe Mvou KIN (TINIOPOPO- pke).
Eπβαδωτεμ
EepaivTetai To nHn (Pi npocpoeic).
EETAEOTKOMANmuToTnKTOO1kA/2,mu
Vae enmepnBt to otoe ieuou systemchke
(Exceg 000bpatc)
KTHAATHTTTOI KAKIOdelta HAPHTHINVVA VAI KAKETY TAYAOTAHNTNNTNNNNNNNN
Eepavicovai onnnpopopiec, eMyou oovirpatoC.
EeketoKuonmu to NnKpO1kwn2yva
Seite n nnnpopopoe
Ekeae eetopnne to narktpo Func

Texvika xapaktnpiotikc

Плобос кausькв бдогготу:	1
Плобос кausьквхуготу: 1 Бу.
Хушичес:	Мета ор. 3 λάδος, κατασμργόσεικ, καύβακος 5 λέπτο, ελεπτο 10 λέπτος κόδεν φαρος
Торουфίους:	4x AA MIGNON LR6 ALKALUNE
Ηυρούρωνία έρησα	✓
Δυνατήσην ευμερώνης (ουλκούρωνες):	✓
Плобос ευγραρών Ιστόρους:	500

Avtikataaotaonmuatapw

Mnpeoe va exye ovo noyu nykatoaon Tncnnpaunrnnnynv eny eonnyo nnu npauanrnnnyendaw dna naopa nnc oovne. Oavyn ywnpntnnon Tncnnpaunrnnnnyo nnnyo npauenapcet aia aytoxno undoee,Onay npauopni neodor uondoe, ankyataaote tnc npauopriocu auotpoepa duovro.

Aagaaeetoc 600 bdo amto kato meooc To mankctopovlo Tn knektovikn Kkabokpia. ITOV KOATO auto, xpeOdEvo EVAKTABMI TOX TB.Auto oujepTbBvTeWOT OOKUKEKIN.

Σρετετο καπακηνρος τα κατω, μαζιμετικρατορείς.

Agapatae tic naiu piaatupnac kai aoraptnac tnc apuaa uic tacusae fcaropnng, am aasfa 148.
Antakcaatnntc tic napptacie, mteocpcikkawpooyep. napptacie, 1,5V AA Mignon, npoeovotcn in ouoan moknottn. On picee oxctcc ekeovc; on ojfouk nyapnaptov. Xpaojnoseiinrnnnneupnaptotac, kai oxy enwaaopnqippevnc.

Eevaaepaote kanaikaiqpei tncnptapoe oon theouk, kai beoate to kai.

Eynunon

To npovla BURG WACHTER KAOTKOUcOVAIOu pMa To koyovta cya KPOVnA OINrnpnncpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnpnnnnp

Poooyn:

Pnepkoevo ne pnpoovne oaoa npaoaoe ev aunpny, noanmtn, npoioe o apnn katoon ao n oae eumptnopey oupe i 0do xopn oepn oepn oepn oepn e ene e anapalnto ne npabide tnc kattanrnc n kaaenoe quoeuee pe tv tyaku kaidi agdianpntre oepn katoanu nnuonpnpokouovotac rauoyovna vpuuturatn aor6eyn cyocp.

Sigma nepitmuon emtpoepic me 10a o kaialaou ac yu unawayupnnpenei eneov 0a to puc nnc ouokcui ve eiv a dokta xia ov cypocotiockpudoiue. Se diapeoepiok nepitmuon, neuyurntk kauoy noei va uyek.

Anoppynncouakeunc

Aynntne

BnOHTe lac va maoaoue Tov ayo Tu avaeutaleauuTu anoTayu. Av katoa
anuy anopacate v aonoppieute auty u auckei, ekeptte i rannaoepm tnc
otraotaiia oio aodoluy ou nau npouv ou avokukauoov.

Ecn ananaiouanei o n aekptikoc kna kntpovkoe fctanlukc. kaue kai on atopogniuyicvatupotepie anoyceoiata va atopip. vortoia ma e to okaak aonapnla kna pnete va oullayovtai xupitio. Ta c ngua olauyokr naypupivk v naektpiwv anohv tvegmpuhtteet no trty apodia virtona tse Uqovic o

H BURG-WACHTER KG NsVwpe To npov ot tarnn oucksn avanopakveti ic anmntie Tlu oyniv 2014/30/EU (EMC) KAI 2011/65/EU (RoHS).

Iwaoka dea akonpo to kejuro te cngnong miatomrak EC ovotpe ro stov otofo www.burg.bz.

Uoataa aopalaeiac

Koeepie Tne piaociaea e eva nawaikipokow (x, naovk okaqou yuaikw) tvnncipvceyopovtou nankpokoyou, va va anopakovte nndaovsktaia atotnntpataoia to npnkpoalyo.

Me npuapn tonnpoppov opalpuw kai teyivk avaaayiv.

Kasutusjuhend

Ehitus

A Ekraan

B Numbrinupud