CombiLine CL 410 E - Trezor Burg Wächter - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CombiLine CL 410 E Burg Wächter

NÁVOD K OBSLUZE CombiLine CL 410 E Burg Wächter

Kód továriho nastaveni sé musi zěmèit, jakmile se záměk uvede do provozvo.

• Jednoduché kody, ktere Ize snadno uhydnout (napr. 1-2-3-4-5-6), se nemsléj použvát.
• Osobni udaje (napi. data narzeni) nejhe udaje, ktezte Iz odovad na zkalde znaolst) drizte kódu, csnešéj použiváť jako kódu.
• Po zémné kóde je nutne záměnek nekolírkat zkontrolovat pí otevěnych bezpečnostich dveffch.

Pozor: Veszekere zemny kódu správce, kódu továriho nestaveni i uivatelského kódu musejt je bivaločné piti otvetřychev dvechbe peznechní stranký! Po prevedeni zamyakichno systemu na novy kó部分地区 ovočně věchrě nskolikrát zadarnov kód.

Možnosti zadávani

Ciseinataclitka

C Istc _w^v = 0^v se pouzvaj pro zadavani, napi. npzadavani kouj.

Tlacitko „Func“:

Tlacitko, Fund'prizpobustov svuoku situatni. Bud stiskutnik tlacitko preprenat ne prechodzho groven menu, popl. odstruktze zadny znak, nebo prjedte Na dispejiše se zobraz aktuji kníku tlacitko.

TlactkoOn/Enter

Tlacitko,On/Enter' spusti system nebo vybere aktuaI npolozku menu.

Tlaktaa1"aa2

Pokud existuje nekolik mostnosti, ze se pomoc teci tlačteh pohyboval na horuša dolà. Je-li toMZe, zobraz je na displje odopravodijaci sipk.

Displej

Udava, zda je pomoci ilaclbmc moze nazit posledni zadani (nebo prepnout do hlavnoho menu (M).
（2）szyzrazi, kdyj je moze se pomocia tiačkta, 2'pohybov doi.
（1）szyzra, kdyj me nozmé s pomocia tialkfa, 1'pohybo nat hoar.
D（）ukazuje stav baterie.
E (B)ukazujé, jestiš ze zámek odemik a lze tedy otěvřit trozec.

Struktura menu

Struktura menu

Změna koudy
Jazyk/Langua
Spravce >Uzivat

Vytovaeni
Yvmaždi

Reorganizace
Operance
Pfihäsen
Informace >Systemové Informace >Kontrola systemu

MenuJazyk/Language

Zapnete zamek pomocit tacitka
- Pole stinsknefte Fane.
- Obviare la'Vein muller'
- Objekt se Malaria (Flavivirus menu). - Pohjutbte se pomeci tlaftica 1 nebo 2, dokud se nezyvazri politoika menu "language" (Jazyki).
Potyrdte pomoci
- Objekt wird - Aufwand - Objekt wird - Pohybujte wird - Pohybujte wird - Pohybujte wird - Pohybujte wird
dokud i hizyraa zhozdovalny jazyk. Povltrdte spojna
- Objet se hashiens "Date has been saved" (Udaje byly ulouzhen)
Stisknete libovolne tlacitko.

Otevirán

Otevirani pomoci PIN kódu

Zapnete zamek pomocif tacitka
Zadejte 6mistry PIN kod (lovarinastaveni,1-2-3-4-5-6")
Na disepleji se objevi "Please turn the knob" (Pouzijte otočny knoflik!)
- Otacejte knoflikem.

Popis funkci menu

Menu Změna kódu

Zmna koda spravce i zuvatele.
Usporohyme, ze z bepeznochestnich davodni musi byt voranne stavanyk pod spravce zmenen na individualne stavanyk koda.

Zapnete zamek pomociflaftka
Poté stsknete fnc.
Objeive mne (Havmme)
Pomaci tlacitak, 1^ nebo, 2^ se nynmuzete pohoybat tak dlouho, dokud se nezyrazmi spravce/uzivatel, jhej od kchte zemint.
Potvrde pomoci
Pomoci klasvensc zadejete doposud platny stary nebo z vrobyt nastavyk kdo stiskte.
Pomoci klavesnic zadeje t novy kod a potvrde tlacitek m
Zadejte kod znovu a opet potvrde stiskrutim
- Pokud jste kod zadali spravně, objekte je "code change completed" (Změna kod udočeváte).
Stisknete libovolne tlacitko.

Upozameni: Pij prvnim uvedeni trezorovhe zamku do provozju soyu vyadovany dlbl informace o aktuaimal dat a case:

Zadejte den (2 cfslice).
Zadejtemesic(2cislice).
Zadeje rok (2 cSI)
Zadeje tno 2
Zadeje minuty (2 ciisice).

Menu Správce

Toto menu obsahuje nekolk dilich menu pro seskupeni funkci. Funkce v tete ccastijsouplne pouzifelne pouze s kodern spravc.

Menu Správce/Uživatel

Menu Správce/Uživatel/Vytrořeni

Zapnete zamek pomoci tlaftka
Poté stisknéte Func.
Objevi se"Man menu"(Hlavni menu).
Pohybujte se pomoci tacihtka I nebo 2, dokud se nezyvrazni plozka menu "Administrator" (Spravce).
Potvrde pomoci
- Objet se "Main menu/Adverbastro" (Havni menu / Spráčevé).
Potvrdtpe pomocf
- Objekt "Main menu/Administrator/Juurse" (Hlavni menu / Správe / Ülvátel).
Potvrtdle pomoci
• Objet se "Main menu / Administrator / User / Deatc" menu / Spravo / Uliwatel / Vytrofenvi).
Potvrdtepomocf
Zadeje tók správe, abyst ziskali potébrne opravémni.
Zobraje se nejblizi volme misto v pametni (napi. USER,0002 CD).
Zadeje 6mistny kód a potvrde pomoci

Menu Správce/Uživotel/Vymazání

Vymazani uzivatele jiz nemaji pristup do trezor. Zostavaj ale v historik.

Zapnete zamek pomoci tlaicitka

Potestisknete

Pohybuje ste pomocit tlačika 1 nebo 2,
dokud se nezvyrazni položka menu "Administator" (Spráčev).

• Potvrolpomoci

• Objet se "Main menu/Administrator" (Havant menu / Spruce).

• Potyride pomoci.

• Objet se "Voyager / Administrateur / Uvur" [Havniymen / Spravo/ Uzivatel]

• Potvrte pomoci

• Obje v“Main Menu/Administrator/User Delete" (Hlavni menu /Svapre /Uplaidel/Vymazanl)

Pohybuje se pomoci tlačika 1 nebo 2, Pohybuje se nezyvržnì položka menu "Děte" (Wymazán).

Potyrote pomoci

+Zadejte kod spravce,abysteziskali

potrebnoprrayneni.

Pomoci tiaictek 1 nebo 2 se muzete polybovat ta diouho, dokud se nezyrazni uizvatei, ktereho chcete vymazat.

• Patyridte pomoci

• Objekt ve Håseli "Data has been deleted" (Datový zážnám yvzmán).

StiskneI Ibovln tlaftko

Menu Správce/Reorganizace

Pro optimazaci database uzivatel a restrukturalizaci datych zanarnu o uzivatelich je nutne cyklicy povoditel reorganizaci.

Zapnete zamek pomoci tlacitka
Poté stiskrte Fure.
Obiyse"JmmeH
Pohybutte se pomocitlahtka 1 nebo 2, dokud se nevyzirni poloika menu "kastovatze"
(Sprvce)
Potvrde pomoci
Objevse "Admistrator" (Spravce)
Pohybuite se pomocil tlaikia 1 nebo 2, dokud ne nezyrazni poloika menu. (Reorganize).
Potvrde pomoc1
Zadejte kód spráce, abyst ziskali potěbné ochráměn.
- Objet se hiéni, "Restructuring en progress" (Problba reorganizante).

Menu Správce / Operace

V tomo menu si muzete nechat zobrazit nikiolkil informaci o systemu.

Zepnate zamek pamocli tlacitka
Pote stiskemte Pone.
- Objevi se "Mun menu" (Hlavni menu).
Pohybuje se pomoci tlačika 1 nebo 2, dokud se nezyvržnolo pokožka menu "Administator" (Správce).
- Potvrde pomocl
- Objivi se 'Administator' (Správce)...
- Pohybuje se pomocj taciţika 1 nebo 2, dokud se nezvizržni položka menu "Proteases" (Operace).
- Potvrde pomoci 0
Zadeje kod spravce, abyste ziskali pot'renbne opravnici.
Pohbujte dat dovotymi zăznamy pomoci tăclăcă 1 nebo 2.
- Patvrde pomoci 0+

Menu správce/Nastaveni

V pivapide uphne vypadku systeme mu ze ste, ze se elektronicky ovladaci panel muszovn prilashit do zamkyakho mechanismu.

Zapnete zamek pomociflahtka
Pate stisknete
- Objive "Ban menu" (Hlavni menu).
Pohybuje se pomoci tacičika 1 neba 2, dokud se nezyvrazni položka menu "Administator" (Správače).
- Potvrde pomocd
- Objet se "Administrateur" (Spravie).
- Pohujbute se pomoci tăfțica 1 neba 2, dokud se nezyržani polozka menu "Setup" (Nestaveni).
- Patvrdte pomoci.
Zadeje tok spravc, abyste ziskali potrebnoproyneni.
- Objet se l'objet est been stover (Udaje byly ulouzhen)
- Stisknete libovolne flacitko.

Poj pfihlansje nutniz-zmert kod spravce, viz postup men Yzmena kodo.

Menu Informace / Systemové informace

Zapnetezamek pomoci tlaicka
Poté stisknéte
Obiyi se "Miw menu" [Hjayni menu].
+ Polybujte se pomoci flacitka 1 nebo 2,
dokud se nezyraznf položka menu,info" (Info).
+ Potvate pomoci
- Objive, info (info).
Poyrpe pomori
Zadeje kód správe, abyste ziskali potfěnbé opravěný.
Zobrazi se informace o systému.
- Tyco inofine si prohlodnete hypobovanim:
Tlakikem Fuc se vrafzpe.

Menu Informace/Kontrola systeenu

+Zapnete zamek pomocitlaicka
Pote stisknete
+ Objivi se "Moi menu" (Hlavni menu).
Pohybuite se pomoci tlaftka 1 nebo 2
dokud se nezyvrazni položka menu. [info] (Info).
Potyrote pomoci
·Observe.inf（Inf）
Pohybuite se nomocflaftka 1 nebo 2.
dokud se negyrozni golozka menu
Systeme (Kontrola systeMu)
- Potrtope pomocip
Zadejte kod spravce, abyste ziskali potrebne
opravyne
+ Zobrazi se informace o kontrrole systemiu.
Tyto informace si prohlédnete pohybovánim
pomoci tlaicitka 1 nebo 2
- Taicikem fuc se vratte zpét.

Technické udaje

Počet kódlu správice:	1
Počet uživatelskych kódlu:	1 (max.)
Doby zablokovány:	Po tzech nesprávních zadámich kódu 5 minut, pak vždy 10 minut
Napájění:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Datum/ Cas:	✓
Aktualizovatelny (firmware):	✓
Počet historiž:	500

Vymena baterie

Stav baterie muzete kdykrol zojabriz pomoci indicatoru stavu baterie v prave horni casti dispiele. Pokud kapacita baterie dochazj, zojabrzi na seleji odipovadjanic upozomenni. Jakmalé se toto upozomenni obvjv, yemite ne joedifive baterie.

Odmontjte oba sroubny na spodni strane elektronické jodnotky zamku. K tomu poteBJeujte sroubov ktrk T 8. Ten se joucstdi dodavki.

Necheite vicko vyklouznout spolu s bateriemi.

Vjmte stare bateria a zlikvidute je poolePokynu klikvida n strane 43. Vymite bateria za cyfli novae 1,5 V batteria A Mignon a vlozte je poide spravne polarity. Na drzaku batteria jsou zoobrazene nazornie lustrace. Pouziveje prosim značkové batteria e ne do bijeci bateria.

Zaletace vicko a baterie zpe dt zoamykaci elektronik-ke jodnoty a pvnej zeiarobujte.

Záruka

Vyrobky spoelocosti BURG-WACHTER jsu vyrabeny podle technichkiy standardu platnych v cohe jejch yrovy a pif drotieni nasch standardu kvality. Zaruka se vztahuy vhradne na zavyd, tere bye y okamzik prodej prokrazatelene zpuobense vadou materialu nebo yrovniadov. Zaruka koni po dvou letech, dalni naroky jsou yvuocene. Zavady a skody vysniki napl, prepravoj, chrynbou obshuiou, nesprvnym pouzivanim, opotribeenim atd. jsu ze zaruki yvloucenie. Na baterie se zaruka nevztauhie. Zijstene zavady musi byt zaslany prodeji pisemne, vctene originalino dokladu a koupi a kratkeho popisiy zavady. Po provelei rzhodne poskyyatovai zaruky v primilene hluote omezoprave nebo vymeniye.

Pozor:

Abyhom vam mohi dil备受 zhbyne funguij a yosse kvalnji produka a poskytnout optimalin seris a aprovy, je nutne, aybstye predal nadve nebo nefunkcni zaizeni spoilene s platznym kodem spravce a originalnim dokladem o zakoupeni vaseim produkJ.

Vpipade vraceni na zakade vaseho prava na zruseni objednaky musi byt navic vsechny casti zaifere npeskozeno a v tovarni nestaveni. Vpipade nerespektovani tchto pozadavku zanika.

Likvidace zarifzeni

Vázenzíkaznici,

pomozte prosim snizovat mnozstvi odapud. Rozhodnete-ii se toto zafarené kedy zilkivodvat,mysiteprosim na ta,zejsu mnohe jeho soucastiyrobrocene z kalivilnematerialiu, kteri tze recylovat.

Upozorfujeme, 2e takto ozna'enelektrické ektoniknicky pflstrejoge a baterie se nesmi likvidovat spolu s domovim opadem, ale musi ododelene oedvdat ve sthemmistste. Informujte se prosimo na prislusinem pracoviti ve vase mesti / vasi obci, kde Najdete sterni misto pro baterie a elektronoidpad.

Firma BURG-WACHTER KG tinto prohlasuje,ze toto zalfenje ve shodse smemicemi 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS).

Upliny text EU prohlásién o shočte je dostupné na internetov adrese www.burg.biz.

Bezpečnostní doporučeni

Cistete prosim piliotzioslne glochu klavnesic uterkou z mikrovlakna (napr. uterkou na ciasteni bryli), abyste z powchru klavnesic odstranili pripadne otisky prstu.

Vyhrazujeme si pravo na tiskové a szačske chyby a technické zmeny.

Návod na obsluhu

Struktura

A Displej

B Tlaclldla csllcaml

Cslice,1" -o' sa pouzivajna zadavanie udajov,napr. pri zadavani kodu.

Tlacidlo,Func

Prajeme vam vela radosti s vašim novým trezorom BURG WACHTER.
Vase spoletnost BURG-WACHTER KG

Viseobecné Informácié

Aktivácia

Elektronika sa spustia prostrodyncvitom tlaidna Natalne sa rozsvieti. Zaroven sa na dispieje na chvili zuobrazo logo BURG-WACHTER, kjm sa neobjavá zadavacámaaska pre PIN kod, resd. otdlacok prsta.

Jazyky

Ovlsdanie ponuky na displjei m k dispoczici dvanstjazykov a yber sa uskutoctnju promocu voby Jazyky. Podrobné vysvetlenie najdetev kapitolo Ponuka Jazyk/Language".

Doby blokovania

V rarnci zabepecenia proti manipulacii zablokju elektronika zamku prislop do trezoro na paj minkod, ked sa trikrat za seboud za dada ne presnivny cieliny kod. Nasledne sa pri kazdrom dalism nesopravnozn odzari zablokju prislop na ctesl minut.V pirebehu tejto doby zablokovana sa na dispieji zozbrazije opodcitatvanim zostavajcu cas. Pochas tejto doby sa trezor neda otvorit ani pri zdani plateho uizvatelskeho alebo adminstraskho kdo.

Zvysena ochrana proti vlamaniu.

Dbajet na to, aya s kody nedostali do ruk nepovalynch osb. Preto si kdy
uschovajte na bepeznom miesta taki, aya boli pristupnei len oprvnenyom
osobam. Ak kod stratite, musi sa zarnok prestavit na iyk pod.

Zmena administratörského kóda a kódu uizvátada. Upozorujeme na to, ze programovány administratörský kó d zyroby sa muzi s bezpećnostych dovodov zmenit na individužnostavněkód.

Zapnine fungiu zamku pomocu tiaclida 图。Nasledne stlate F.
Zobrazisa "Maimenu" (Hlavna ponuka).
Potvrde prostrednictvom
- Pomocou lacticla 1, resp. 2 sa teraz mozete
postivaf dovstedy, kym sa neoznacif voiba
Administrator/Uzivatelet, kloreho kod sa ma zmenil.
Potvrde prostretdnictvom
- Pomocou klavesnice zadajte doteraz platny
starykod alebo kod naprogramovany z vyroby
a stlacte
- Pomocou klavesnice zadajte novy k od a potvrdt
ho opaf prostrednictyom
Zopakujte zadanie a potvrde ho opat prostrednicvom
V. Pripade spravneho zadania sa zobrazja hlasene'Cao rignar completing' (Zmena kódu prebeha iaspesne).
Stla'te lubovne tlaclldo

Upozomenie: Pri pvom uvedenizmku trezora do prevadzkye okrem toho potrebne zadat aktualign datum a CAS.
Zadanie dña (2-miestne).
Zadanle meslaca (2-mlestne).
Zadanie roka (2-miestne).
Zadanle hodiny (2-miestne).
Zadanie minut (2-miestne).

Ponuka Jazyk/Language

Zapnite funkciu zamku pomocou tlacidla
Nasledne stlacte Func.
Zobrazisa'Mainmew'Hlavna ponuka).
- Pomocou tlaicidia 1, resp. 2 sa posuvaje dovte
dy, kym sa neoznaci volba "language" (Jazyk)
Potwrdte prostrechnictvom
Zobraa ta' 'kamenu/lanquage' (Hlavna ponuka/Jazyk).
- Pomocou tlaicldla 1, resp. 2 sa posuvajte
dovtedy, kym sa neoznaci pozadovany jazyk.
Polwrde prostrechnictvom
Zobrazia sa hlasiene "Dato has been saved" (Udaje boi ulozené)
Stlacte lubovine tladiclo.

Ponuka Administrador

Tato ponka obshujiwe hieroce volejashich ponuk na zoskopuzaniew fungkii. Fungkice, ktore sa nachadzaju v tejo cesti, sa mozu v plnom roszahu pouzivat iba po zadani administratorskeho kódu.

Ponuka Informáce/Kontrola systému

Zapnek fichtej zamku pomocu tlaclidia 3 Nasladne tlaie. Lur
- Rosicene (Schaepen)
- Zorbaxa sa "Mannana" (Hlavna ponuka).
- Pomocou tiaclida 1, resp. 2 sa posuvajte dovstedy, kym sa neoznaci volba "lif" (Informacao).
- Potyrodestprostrednictvom
Zobrazla sa"info(Informacao)
Pomocou tiaidla 1, resp.2 sa posuvaje doverty, kym sa neoznaic voiba Systeme (Kontrola systemu).
Potrroeprostrndictvom
Zădajte administracja kód, na zăkło ktrózho zakuśka potrecebnę oprvnie.
Zobrazia sa informacao o kontrole systeuno. Posuvanom propocu tlaicida 1, resp.2 si mozeane prezerat informacao.
Prostrdntvom tlicida Func sa vratite spat.

Technické udaje

Umiestnite kryt spo1a bateriami spà do elektroniky zámku a pvěne ho priskrutička.

Záruka

Produkty spoletonosti BURG-WACHTER sa vyrabaju podita technichy standavod platnych v cya vryoby a s dostrzianvam natich standavod kvalty. Zaruka Zahra yuycle lte chbyr, ktore su preukazatelne sposobene vyrobnymi alebo materialyovni nestodaskami v cya predaja. Zaruka konci po dvoch rocik, daltie naroky so yulicen. Vzniknute nestodaskty a skody spozenene napr. prepravo, chynbo obshluho, neprimeranym pouzivanim, opotrebrovanim atf. su zo zaruky yuliucen. Na batlei zu zarka nevztahujie. Zisteñ nestodaskty treba pisomne predloizt vismu predavlajucemu spo lu originarn dokladom o kura krtkym opisom chbyr. Po kontrole v prameronem Case rozhodne poskytovatel' zarukiy o mozejnoprave alebo yvmine.

Pozor:

Aby sme vəmohl dodaft kvalitative bezchynbi y avso kvaltny product a poskytnu pov. tripada servisi a oprav, je potrebné, aby stychne alboke paokodene zariadenia poskyti vəsu m predavajucemu spo lu splatnym administratiskrysk kódom a originalny dokladom u kope.

Pri vratěnych zasieličk na základne stavho prava na odústupenica sk okretno tome musia vsetky diely ziaridenia nachadžta neposkodene vo vyrobnom nastaveni. V pripade nerešekpotvánia podmienik nárok na záruku zanika.

Likvidácia zarladenia

Vázény zákaznik,

pomózhe, prosim, znižovat množstvo nevyužteho odpadu. Ak mate v umysle toto zanidanie za rskvidovat, myslite na to, ze mnohe sučasti tohto zanidanie pozavlajnu z cennych materialiay, klore je mocke recyikovat.

Upozarnejne na 0, ze elektricke a elektronicke zariadenia a bateria se na smra yvydazovat ak o komunay odpad, ale musia sa zhromaizdoval separovaie. Informujte na prisluznom pracovskuvo vasom meste/obci, kde najdete zberne miesto na elektroniky odpad.

Tympo stolo nest BURG-WACHTER KG yvhlasuje, zé toto zariadenie zodpoveda smerniiciam 2014/30/EU (EMC) a 2011/65/EU (RoHS).

Bezpečnostné odporucanie

Obsluzno plochu klavensice prizistozivo vystycle uliukov zu mrovlkavlen (napr. uterka na okulike), pomocau ktoje odstranje pripadne odstich'ky prostov.

Vyhradzujeme si pravo na tlacová typografické chyby.

Odlaganje naprave med odpadke

Spostovani kupec.

pomagajte name zmanjati količić odpadkovi. Če seoste kadarkoli odolci; daoste to naprav odgrovi med odpadke,ne pozabite,da so Stevinil sestavni deli te naprave izdelani iz dragocenih materialiki, zo si primeri za recikiranje.

Prav tako pommite, da odadpnih elektrichin in elektroniskh naprav ter baterij, ozanacenih sosedjin simbolom, ni dovoljenog odveei med gospodjske odapde, temev jih je treba zbirati oziroma oddat locen. Pri pristojem organu na mestni/obcinski uprvi se pazanimajte o zbimih mestih za odapde elektricne naprav in baterjie.

Podjete BURG-WACHTER KG [izavla, da ta napriva izrpolnjuhe zahtve Direktive 2014/30/EU (EMC) in Direktive 2011/65/EU (RoHS).

Celotno besedilo EU iizaje o skladnosti je na voljo na spietnem naslovu www.burg.biz.

Varnostni nasvet

5 Krpica iz mikrowlaken (npr. krpica za ocala) obcasno ocistule povrsino tipovnicvic, da z je odstranje medbirite ostre dinodise.

Pridrujemo si pravico do tickarshin i tipkarshin napak ter tehnicih sspremb.