CombiLine CL 410 E - Seif Burg Wächter - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - CombiLine CL 410 E Burg Wächter

MANUAL DE UTILIZARE CombiLine CL 410 E Burg Wächter

Cifre, 1^+,0^+ sunt utilizez pentru introducerea de date, de ex, la introducerea codului.

CTasta,Func

Tasta, Func" adapteaza functia dumneavoastra la situae. Fie se trece la nivalel de menu preceden prin actionerea tastei, respectiv se sterge un caricter introducts, fie se trece la menul principal. Display-ul afezaa functia actuall a tastei (v. paragraful 3).

Tasta _n On/Enter

Tasta, On/Enter' pormeoste/systemul, respeciv selecteazj punctul de menui actuall.

E Tasta,1

Dacá existu muir maior positibilité de selecţie, se poea derula en sus cu tasta. Dacá ascre lucru este posibil, display-ul si avarfa (v. paragrafur 3).

F Tasta,2

Daca exista mai multe posibilitate selecte, se poate derula in jos cu tata. Daca acest lucru this posibil, display-ul va afra (v. paragraful 3).

Stimate client,

Multimurm cav-ati dcis pertu un seil BURG-WACHTER CU unitate electronica SecuTronic. Acest bloc electronic este certificat conform ECB clasa A Ati obinut, astfel, un produs corde indeplinete cerinete deosebite de ridicate prividig sigranca i care a fost devzolte j fabricat in concomitantue cun standarde tehnica actuale. Aceastia inciuetoare este certificata corespunzator EN 1300:2018, (clasificara aferentia incertoel de valor i inciuoriorl del inata sigranca conform valiori o derestinita impotrivata deschideri neuratorizate).

Important: inante de programme va rôg sé citùcùu atençè instructiunile deutilizar sé piastré-lèpuiren o eventuala consultate ulterioro.

Vδ dōrim multe bucuciu ci nou nuldemnaevoasträ itself BURG-WACHTER. Al dumnevastraBurg-Wachter KG

Generalitäti

Activare

Conectarea blocului electronic se realizeaz de tata de la tastatura. Aceasta se aprindo in faza umatoare. Concomitant, display afiseaz un moment logo-ul BURG-WACHTER inainte si aparasa maca de introducere pentru codul PIN, respectiv ampranta degetului.

Lmbi

Ghidaea in menuli de pe display este disponibl in douasprezec lembi si poate fi setata prin punctul de meniu Limbi. O explicarite exacta a nacest sens estia in capitul, Menu Limba/Language".

Timpi de blocare

Ca asigurare impotrivara manipularior, blocu electronic al incuietorii bloeazza acusla la itself pentu cinci minute dac a tof introduce de trei ori successiv un cod numerico gresit. Apoi, la facire introducere eronata, penze zecine minute. Pe parcursal acestui temo de blocare, pe display este decrementat timpu inca ramas. O descidhe da selffulu nu este posibilpe parcursul acestei durate, nici chiar cu un cod valabile del utilizator sau administrator.

• Codul de lucru se va modifica immediat ce incuiloarea este pusă in functu- ng.
• Nu este permis sa fi utilizezate coduri care se pot ghici uor (de ex. 1-2-3-4-5-6).
• Nu este permis sá fe utilise drept cod date personale [de x. zele de naste- rae] saù latte date care pot f dedusé in cazul cunostauri detinafotoruli codului.
• Dupla schimbraea coduluri, incuietoareae sa va verifica de mai multe ori cui sua de signuranta deschisa.

Attenie: Toate modificare codulcă de administrator, ale coduluc de fabrică si
ale coduluc de utilizator se vor realiza cu uș spatuiul, ale valorChișl. După
ce sistemi del Inchidere a fost rrecut pe un cod un, el trebuțe sie fianctonat
mai multe ori cuș deschișa nuoul cod.

Posibilitàti de introducere

Taste numerie:

Cifrele, 1^ - 0^ suntutilizatede xepentu introducera codului.

Tasta,Func

Tasta, Funci' fi adaptao a funca la situata actuala. Fie se trecre a niveul de menu precedente

prin actionerea tatesti, respeciv se sterge un character introduc, fe ie treca la menui principal. Display-ul afieazea factua actuala a tatesti.

Tasta,On/Enter":

Tasta, On/Enter' pormeşte/systemul, respeciţv selecţea z punctul de meniu actual.

Tastele.1" si..2:

Dacá existà mai multe positibilitá de selecţie, se poata derula in sus cu aceste taste. Dacá acest lucru este posibil, display-ul il va afta prin sägetile corespunzâtoare.

Display

A Rataj daca prin intermedi taste me poate revoca ultima introducere (sau se poate trece in menul principal (M).
（2）se afieazda caca poate derula inJos cu tasta.2
C111 1
D ( ) indicá nivalul de inlcárcare al bateriei.
E (a/b) indica daca armatura Incuetorii a validat blocerea gisei seifate poata f eschis desf.

Deschidere

Deschidere cu codul PIN

ConectaI incuietoarea cu tasta.
- Introducej codul PIN cu 6 poziji (din fabricatie,1-2-3-4-5-6')
Pe display apare 'Please turn the knob' (Rugam actionati maneta rotativai!)
Rotijmaneta.

Structura meniului

Structura meniului

Modificarea codului
Limbail language
-Administrator

Utilizator

6

Reorganizare

Autentificare

Info

Verificare system

Descriere a functilor meniului

Meniul Modificare cod

Modificarea codului de administrator, precum si a codulur de utiliser.

Atragem atenţă că, din motiv de securitate, codul de administrator setat din fabricăţă trebuie să fie modificat pe un cod setat individual.

ConectaIIncuietoareacu tasta
Apoi apasaftn
- Apare 'Main menu' (Meniu principal).
Confirmali cu
- Cu tasta 1, respectful 2, puteti derula acum pana cande este marca administratorul/Utilizatorul al carui cod urmeaza sii fe modificat.
Confirma cu
- Introduciţei de la tastatura colud viechu saul cel din fabricatie valibul până in preşți si apăsătii.
- Introduceti cu tastatura noul cod si confirmati cu.
- Repetati introducerea si confirmati din nou cu.
Dacà introducérée est ce corecta, après "Code change comptués" (Modifie de code executaté).
Apasati tasta oarecare.

Meniul Administrator

Acest meniu are mai multe submeniuriento pruertupgrupaedfunctoril.Functile din cadral acestui segment suntutilizabilecomplet numai cu codul de administrator.

Menul Administrator/Utilizator

Meniul Administrator/Utilizator/Creare

ConectaInculetoareacutata
Apoi apasati Func.
Apare Main men (Meniu principal).
Derulati cu tasta 1, respeciţv 2, până cand estemarcat punctul del meniu "Administator" (Administator).
+ Confirmaticu
- Apare "Main menu/Administrator" (Menu principal / Administrator).
Confirmaicu
- Apare "Main menu/Administrator/Utilizer" (Meniu principal / Administrator / Utilizer).
Confirmative
- Apare "main menu / Administrator / User / Create" (Meniu principal / Administrator / Utilizer / Creare). - Confirmatu cu.
- Introdut elicitud de administratior nontu
- introduced, codex de dirminas a grima autorizara necessities
Vai fi alat urmafiorul loc de memorie liber (de ex, USER.000.CO2)
- IntroduciI codul cu 6 pozili si confirmati cu

Meniul Administrator/Utilizator/Stergere

Utilizatori terti szu nu ma au access le sief. Ei raman insa in istoric.

Conectaicucuietoareacu tasta 0
Apoi apasati
Apare "Main menu" (Meniu principal).
Derulati cu tasta 1, respectiv 2, pana cand est mearcat punctul de menui "Administrator" (Administrator).
- Confirmaticu
- Apare "Main menu/Administrator" (Menu principal / Administrator);
Confimaticu on
- Apare "Main menu/Administator/lat" (Menui principal / Administrator / Utilizer).
- Confirmatu On
+ Apane "Menu / Administrator / User / Delete" (Meniu principal / Administrator / Utilizer / Steger
- Derulati cu tasta, 1st respect, 2 panà cánd este marchat punctul de meniu "Oeir" (Stergere),
Confimaticu
- Introducej codul de administrador para un primo autorizarea Necessary.
- Cu tasta 1, respectful 2, putej derula acum pana cande este marcat utilizatorul care urmeaaz sa fies ster.
Confimaticu
- Apare "Data has been deleted" (Set de date ster).
- Apasapi o tasta oarecare,

Meniul Administrator / Programare / Reorganizare

Pentru optimizare bazei de date a utilizatorlor si restructurare seturionare de date ale utilizatorlor este efectuata cliclic reorganizare.

Conectatei Incuieoareca c ta tata Apoi apasi Fanc
Apare "Kannmny" (Mnly principal).
Derulajcu tasta 1, respectively 2, pana canda est mearcat punctal de menuu "Adminisntar" (Administrator).
-Confimajcu.
- Apane "Amplicitera" (Administrator). - Dettula! cu tasta 1, respectively 2, pâna cánd este MARCEP functul de menu "Restructure" (Reorganizare).
Confirmaatcu
- Introduce(c) codul de administrador para tu prima autorizaria necessara.
Apare "fotudunin progress" (Reorganizare in curs).

Meniul Administrator / Procese

In acest meniu putej aifia mai multe informatiie ale sistemuili.

• Conectari inciuetoarea cu tasta 20
• Apoi apasei func.
• Apare Main menu (Meniu principal).
• Derulati cu tasta 1, respeciy 2, pana candaeste marcat punctl del menui "Adminsbotar" (Administrator).
  Confirmaicu
• Apare "Administrator" (Administrator).
• Derulati cu tasta 1, respectively 2, pàna cánd este marcal punctul del meniu "Proces" (Proces).
• Confirmau cu.
  -Introduceto coduln-administratprpsr
• introduce,教程或干部、行政部长、部门经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理、经理
• Derulati cu lasa 1, rescisv 2, prin seturile de date.
• Confirmaticu

Meniul Administrator / Setup

In czul uneni iesiri din functiune complete a systemului, poate fi necessar ca masca de operare electronica sa fie autencificata din nou la mecanismul de inchidere.

Conectati incuietoarea cu tasta. Anoi apasi fui
Apare Mainenza (Meniu principal).
Derulaii cu tasta, 1, respectively, 2, pana cand es marca. punctulc deni meiu "Akrasivate" (Administrator).
·Confirmajcu
Apare "Administator" (Administrator).
Derulati cu tasta 1, resti 2, pàà cände este marcat. punctú del menu i'fall (Setup)
- Confirmaticu on
- Introduzione coli dir基本原则 pentru a prima autorizare necessari.
Apare Apare "Datost has been stood" (Dateau fest salvate!
Apasati o tasta harecare.

Dupa o autentificare, codul de administrator trebuie sa fie modificat conform descrirerii din meniul Modificare cod.

Meniul Info/Info system

Conectati Incuietoaarea cu tasta 50
Aopi apsiati Fac.
- Apare "MainMenu" (Meniu principal).
Derulai cu tasta 1, respecti 2, pana cindi.
este mercapunt del meuno, lato (Info).
+Confimaticu
- Apare,info (Info).
+Confimati cu on
- Introducej edul de administrador pentru a prima autorizare necessara.
Vor fl afisate informatilde despite system.
Derulati cu tasa 1, respectiv 2, pentru a visualiza informajile.
Reveniicu tasa Fonc

Meniul Info / Verificare system

Conetata incuietioarea cu tasta
Aparé Pâssée (Pâsca)
Apane "Moi menu" (Meniu principal).
- Derulaji cu tasta 1, respeciv 2, pana cand
estematcnpur·Confimajcu2
- Apare_yofo (Info):
- Derulajcu tasta 1, respeciţv 2, până când este marcat punctul de meniu "sypedend" (Verification system).
- Confirmatu
- Introduceducldeadministadorpentru a prima autorizarepersegar
Vor fi attasse informatiche despite verificare sstemulul.
- Derulati cu tasta 1, respeci v, pertu o vizualza informatile.
- Reveni ci cu tasta Func.

Date tehnice

Numărul codurilor de administrator:	1
Numărul codurilor de utiliser:	1 (max.)
Timpi de blocare:	După o introducere greță de 3x a codului, 5 minute, apoia căte 10 minute
Alimentarea cu tensiune:	4x AA MIGNON LR6 ALCALINE
Data/ora currentă:	✓
Cu posibilitate deactualizare (firmware):	✓
Număr de inregistrări inistoric:	500

inlocuarea bateriei

Pe indicatorul de stare al bateriei din creapta sus de pe display puteti vedae in once moment statusul bateriei. Cand caplicitatea bateriei tinde sae apeuizeeze, pe display apare indicajia corespunztoare La aparita aceste indicajii, schimbati bateriile pe cat positib immediat.

Indepartáti! Cele doua Šuruburi de pe parte inferiora à blocuèi electronici al Iciuciteri. In acrost scop este necessà o Šurubelinita Torx T8. Acesta this inclus à pachetul de livrare.

Latusi capacus sā gilzeze spre exterior in jos impreu-nu cau baterile.

Indepartati baterile vechi gi eliminati che ca segne conform indicatilie de eliminare de la pagina 64. Inlocuti baterilie cui alte patru bateri noni de 1,5 V tip AA Mignon, respectand polaritatea corectà. In acsc scop, pe supolut baterilor sunt reprentate imagini. V8 rugam s fo folositi bateri de marca gi nu accumulatori.

Gisati capulap imputare c u baterile din nou in blocul electronic al inculetorii s ingunabu I Ferm.

Garantia legala

Produisse BURG-WACHTER sunt fabricle corespunzator standardeler tehnice in vigoare la mortem produktei si conditione respectarii standardeler noastre de calitate. Garantie legala cuprindexe ulsic diftelente doveidea ca find erori de produkte Sau defecte de material la mortem vanzarii. Temenul de garantelelegale se inieche dupa doi ani, alte prenteti flnd excise. Deficientei s pagubele apadoe de ex. prin transport, operare grestia, utilizeze improprie, uzura etc. sunt excise de la garantie legala. Baterilei sunt excise din garantie legala. Deficientei constatate treuea sa fe transine in scris, inclusiv documentul original de comparare si o descriere scurta a erorii, la vanzitorul dumneavostra. Dupa verificare, intu-interval de lmp eadecvat emittentul garantiie legale va decide da cacer un caz de reparatie suo de schimbare.

Atentie:

Pentu a va livra un produs de calite impecabla si superiore si pentu a va ajuta in mod optim in caz de servirasse Sau reparati, esta necessar ca aparatele defectuose sau cu defecte sá prezentale imprecuna c codul de administrator tabilà la representanul商务icin d zona dumneavoostra, imprenu a documentul original de achizitze.

In czade returnare pe baza dreptulii dumnevoastr de revocare, trebuie, supplementar, ca toate piesele aparatulii sa fide nepediterite s pe reglaclin di fabricatie. In czade nerespectare a acesti dispositi, garantia legala sie piere.

Eliminarea ca deseu a aparatului

Stimate client,

V3 roq sa acosardaj ajutorul dumeovastra pentru reducerea cantitatii de desere nerecuperate.Dac vete avea inteneta sa lichidae acest dispositiv, avet va rog in vedre, ca multie pises contin materiale prejoasa, care se pot recica.

Atragem atenla ca este interzla aruncarea apaterale electricle si electronica, precum sa baterilor la deerei menaje; acestea trebuea sie collectate separat, respecive pe criteri di material. Va rugam sa via informata la organismul de competente responsiva din orasa/umcuna dmmevaostra asupra centrelor de colectare percentu bateneri si deeseur elecricse si electronica.

Prin prezenta, BURG-WACHTER KG clara cie aast aporec
pendicule directorv 2014/30/EU,EMC)sj 2011/65/EU (RotHS).

Textul complet al declarajie de conformitate UE poate fi consul-. lat la adressa de internet www.burg.biz.

Recomandare de securitate

Vá rugam sá curajoi occasional suprafàjlastuturi u o carpo muicrofbre (de ex carpá de chelari), pentru a independa eventualele amprente de pe suprafàjlastuturi.

Ne rezervām dreptul asupre erorlor de tipar štehnoreductare, precum š modificaturi tehnica.