BURGcam BULLET 3040 - Nadzorna kamera Burg Wächter - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

• Optimalna profesionalna rešitev za domačo uporabo

• Vremenska odpornost za uporabo na prostem (IP67)

• Električni napajalnik priložen424 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 425 165 mm 92 mm 70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm Risba ni v merilu. Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb. Mere Pogled od strani Pogled z zadnje strani426 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 Priključki, prikazi in upravljalni gumbi Opis Priključek za LAN / omrežni kabel Napajalna napetost 12 V DC Zaščita pred soncem426 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 427 Priključki, prikazi in upravljalni gumbi428 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 Opis Ponastavitev: Če želite ponastaviti kamero na tovarniške nastavitve, držite tipko približno 8 sekund, da lučka preneha svetiti. Stanje lučke: Rdeča: Zaganjanje Zelena počasi utripa: Zaganjanje zaključeno; čakanje na povezavo WLAN Zelena hitro utripa: Povezava WLAN se vzpostavlja Zelena: Povezava WLAN uspešno vzpostavljena; normalno delovanje Izmenjaje rdeča in zelena: Poteka posodobitev kamere Rdeča počasi utripa: Omrežna povezava ni uspela ali pa je prekinjena Rdeča hitro utripa: Napaka, zagon ni uspel, alarm ali napaka kartice SD Pokrov Reža za kartico microSD Tesnilni obroček (vodotesen) Antena WLAN Pritrditveni vijak428 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 429 Vgradnja Priprava Kontrolni seznam: 1 Na mestu vgradnje je na voljo električno napajanje 2 Pri delovanju z WLAN: Signal WLAN je dovolj močen za pretakanje videa v visoki kakovosti. Opomba: Po potrebi uporabite repetitor. 3 Ni napeljav pod napetostjo ali vodovodnih inštalacij, ki bi se lahko med montažo poškodovale 4 Vidno polje kamere na mestu vgradnje je neovirano. Opom- ba: Upoštevajte, da rastline sčasoma zrastejo. 5 Pri delovanju z WLAN: geslo WLAN je pri roki 6 Frekvenčno območje 5 GHz na dvopasovnem usmerjevalniku je izklopljeno 7 Pametni telefon je povezan s tistim WLAN SSID, vkaterega želite namestiti kamero430 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 Montaža

• Pri delovanju z WLAN: Najprej s pametnim telefonom/tablico preverite moč signala WLAN. Preverite tudi, ali je na mestu vgradnje na voljo električno napajanje.

• Uporabite priložene vijake, zidne vložke in šablono za vrtanje ter pritrdite ohišje kamere na želeno mesto (glejte skico na strani 425). Za priklop kamere na električno napajanje uporabite priloženi električni napajalnik. Kamera do polne pripravljenosti na delovanje potrebuje približno 2 minuti.430 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 431 Na voljo imate 3 različne postopke namestitve: Z računalnikom in programsko opremo Možnost 1 (stran 432): Namestitev z omrežjem LAN (mrežni kabel) in računalnikom s programsko opremo »BURGcon- g Tool« S pametnim telefonom in aplikacijo BURGcam Možnost 2 (stran 434): Povezovanje po omrežju WLAN z aplikacijo BURGcam Možnost 3 (stran 436): Povezovanje po omrežju LAN (mrežni kabel) Pred začetkom namestitve najprej namestite in zaženite aplikacijo BURGcam na pametnem telefonu, da boste lahko nastavili oddaljeni dostop. Aplikacija BURGcam za Android Aplikacija BURGcam za iOS Povezava z omrežjem432 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 Možnost 1– Namestitev z omrežjem LAN (mrežni kabel) in računalnikom s programsko opremo »BURGcong Tool« Z mrežnim kablom (ni priložen) povežite kamero z lokalnim usmerjeval- nikom. Prepričajte se, da sta kamera in računalnik/prenosnik povezana v isto omrežje. Namestite orodje BURGcong Tool in zaženite aplikacijo. Na kameri je tovarniško vklopljena funkcija DHCP (samodejna dodelitev IP-naslova). Če vaše omrežje deluje s ksnimi IP-naslovi, bo kamera prejela IP-naslov 192.168.1.108. V tem primeru prestavite IP-naslov svojega računalnika v isto omrežje. Izberite želeno napravo in kliknite ikono brskalnika » « (slika 1). Prikaže se Čarovnik za namestitev, ki vas vodi skozi meni. Sledite navodi- lom in za administratorski račun ustvarite varno geslo. Za dodelitev naprave aplikaciji BURGcam sledite navodilom v poglavju »Povezovanje kamere z aplikacijo BURGcam«. BURGcong Tool: Prenesite tukaj. Alternativno lahko orodje BURGcong Tool prenesete tudi z naše domače strani www.burg.biz.432 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 433 Slika 1 Prijava Vnesite podatke računa, ki ste jih ustvarili pri inicializaciji.434 | Slovensko BURGcam BULLET 3040

1. Tapnite »Upravitelj naprav« -> »+« -> »Kamera« -> »Naprava WLAN« ->

»Povezava WLAN«, da vzpostavite povezavo med kamero in usmerje- valnikom z omrežjem WLAN (slika 1).

2. Odčitajte kodo QR na tipski ploščici naprave. Po potrebi aktivirajte

svetilko na pametnem telefonu (tipka bliskavice zgoraj desno), da lahko bolje odčitate kodo QR (slika 2).

3. Preverite, ali je aplikacija pravilno prebrala/vnesla serijsko številko

naprave, in tapnite »Naprej« (slika 3).

4. Vnesite svoje geslo za WLAN in tapnite »Naprej«.

Opombe: a. Med namestitvijo izklopite frekvenčno območje 5 GHz na usmerje- valniku. b. Prepričajte se, da je pametni telefon povezan z istim omrežjem WLAN, s katerim želite povezati tudi kamero. c. Usmerjevalnik mora biti nastavljen tako, da omogoča medsebojno sporazumevanje naprav znotraj omrežja.

5. Kamera se sedaj poveže v vaše omrežje (slika 4). Ko je povezava uspeš-

no vzpostavljena, se na zaslonu prikaže ustrezno obvestilo (slika 5). Naprava je uspešno dodana v omrežje. Nadaljujte s poglavjem »Dodeljevanje gesla naprave« na strani 437. Možnost 2 – Povezovanje po omrežju WLAN z aplikacijo BURGcam434 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 435 Slika 1 Slika 4Slika 5 Slika 2Slika 3436 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 Možnost 3 – Namestitev z omrežjem LAN (mrežni kabel)

1. Povežite kamero s kablom LAN v omrežje ter priklopite električno

napajanje. Po končanem zagonu je kamera pripravljena na delovanje. Nadaljujte s poglavjem »Dodeljevanje gesla naprave« na strani 437.436 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 437

1. V glavnem meniju izberite možnost

»Upravitelj naprav«.

3. Izberite možnost »Inicializacija

naprave«, če določen sistem nastavljate prvič. Dodeljevanje gesla naprave – Začetna namestitev s pamet- nim telefonom in aplikacijo BURGcam438 | Slovensko BURGcam BULLET 3040

4. Odčitajte kodo QR na napravi in preverite,

ali je pravilno odčitana.

5. Za inicializacijo kamere vnesite indivi-

dualno geslo za administratorski račun. Vnesite tudi elektronski naslov admini- stratorja, da boste lahko ponastavili geslo naprave, če bo to potrebno. Nato tapnite »Potrdi«.

6. Če želite sistem uporabljati s povezavo

BURG Cloud P2P za oddaljeni dostop ali če želite prejemati informacije o samodej- nih posodobitvah, aktivirajte ustrezno funkcijo in nato tapnite »Potrdi«. Inicializacija naprave je sedaj zaključena. Shranite geslo na varnem mestu.438 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 439 Povezovanje kamere z aplikacijo BURGcam Opomba: Aplikacija BURGcam prikazuje le glavne funkcije kamere. Obsež- nejše funkcije in nastavitve so na voljo preko spletnega vmesnika kamere na računalniku.

1. V glavnem meniju izberite možnost

»Upravitelj naprav«.

»Iskanje v omrežju«, da poiščete naprave v lokalnem omrežju.

3. Na seznamu izberite napravo zustrezno

serijsko številko in tapnite možnost »Dodaj napravo«.440 | Slovensko BURGcam BULLET 3040

4. Izberite možnost »Oddaljeni dostop P2P«,

če želite do kamere dostopati tudi, ko ste na poti, ali možnost »IP«, če želite do kamere dostopati iz lokalnega omrežja.

5. Vnesite ime naprave in geslo ter kliknite

»Zaženi pretočno predvajanje v živo«, da kamero dodate na seznam naprav in prikažete sliko v živo.

Kamera je bila uspešno povezana z aplikacijo BURGcam.440 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 441 Splošno Bodite pozorni, da kode in nosilci kode ne zaidejo v nepooblaščene roke. Kode in nosilce kode zato shranite na varnem mestu, kjer so dostopni samo upravičenim osebam. Če izgubite kodo ali nosilec kode, nemudo- ma spremenite vse kode in ustvarite nov nosilec kode. Za vašo lastno varnost močno svetujemo naslednje:

• Za kodo ne smete uporabljati osebnih podatkov (npr. rojstni dnevi) ali drugih podatkov, ki bi jih bilo mogoče ugotoviti s poznavanjem lastnika kode.

• VSA uporabniška gesla spreminjajte v nerednih intervalih.

• Aktivirajte možnost DDNS/UPNP le, če je to nujno potrebno. Ti protokoli namreč predstavljajo visoko varnostno tveganje za vdore.

• Dodelite uporabniške pravice tako, da vsak uporabnik prejme minimalne potrebne pravice, s katerimi lahko še vedno opravlja svoje delo, vendar pa ne more spreminjati podatkov, pomembnih za delovanje sistema.

• Nadzorne sisteme prenesite v lastno omrežje in jih ne povezujte z internimi IT-omrežji ali mrežami v podjetju.

(funkcija koledarja, iskanje posnetkov)

• Domet IR-žarometa je močno odvisen od mesta uporabe in razmer v okolici. Močno vpojne površine, na primer temne, grobe strukture (tla, trava, asfalt), lahko opazno zmanjšajo maksimalni domet. ** Doseg signala WLAN je močno odvisen od mesta uporabe. Kovinske strukture, stene ipd. imajo velik vpliv na signal oz. povezavo. Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb. Frekvenčni pas: IEEE 802.11b/g 2400–2483,5 MHz maks. oddajna moč: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz maks. oddajna moč: 100 mW444 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 445 Več informacij o izdelkih BURGcam najdete v nemščini (DE) in angleščini (EN) na naši domači strani na naslovu: www.burg.biz a Products a Service & Downloads Izčrpen uporabniški priročnik Ta kratka navodila so namenjena le hitremu in preprostemu začetku uporabe naprave. Dodatne, izčrpnejše razlage in opise posameznih funkcij najdete v uporabniškem priročniku, ki je na voljo za prenos kot datoteka PDF: www.burg.biz a Service & Downloads a Bedienungsanleitungen a Montageanleitungen a Video-Sicherheit Alternativno lahko za hiter dostop do priročnika tudi odčitate naslednjo kodo QR, s katero odprete priročnik neposredno na pametnem telefonu ali tablici. Pod to kodo QR najdete tudi dodatne informacije (pogosta vprašanja – FAQ). Koda QR za navodila za uporabo in dodatne informacije v nemščini:446 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 Splošni varnostni napotki in previdnostni ukrepi Pomoč in podpora Če imate vprašanja glede izdelka ali nastavitev, se obrnite na: camera-ser- [e-mail]. Skupaj z vprašanjem pošljite tudi naslednje podatke, da vam bomo lahko kar najbolje pomagali:

• Pri vprašanjih glede aplikacije: različica strojne programske opreme / aplikacije, model pametnega telefona ter številka različice sistema

• Podatki o namestitvi

• Pri vprašanjih glede omrežja: nastavitve in sestava omrežja

• Podroben opis težave

• Informacije kdaj in kje ste dosegljivi Pozor Spremembe in predelave, ki jih pristojni homologacijski organ ni izrecno odobril, lahko povzročijo odvzem dovoljenja za uporabo naprave.446 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 447 Splošni varnostni napotki

• Pred začetkom uporabe te naprave skrbno preberite priročnik in ga varno shranite za poznejše branje.

• Pred vsakim čiščenjem je treba napravo izklopiti in jo odklopiti od vira električnega napajanja. Za čiščenje uporabite rahlo navlaženo krpo.

• Napravo uporabljajte izključno v skladu s predvideno uporabo.

• Tipske ploščice naprave ni dovoljeno zamenjati.

• Pred začetkom uporabe preverite, ali so deli naprave, ki so pod nape- tostjo, morda poškodovani. Poškodovane dele je treba zamenjati. Opomba glede Splošne uredbe o varstvu podatkov (SUVP) Pri uporabi videovarnostnih sistemov se osebni podatki na avtomatiziran način zbirajo, obdelujejo in uporabljajo. Tovrstni podatki so zaščiteni s Splošno uredbo o varstvu podatkov, ki se kot Uredba EU neposredno uporablja v Sloveniji. Za uporabo in obdelavo podatkov je odgovoren uporabnik naprave oziroma sistema. Pri vgradnji sistema za video varovanje je treba sprejeti ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za varovanje osebnih pravic morebitnih prizadetih oseb.448 | Slovensko BURGcam BULLET 3040

• Ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki jih ni odobril proizvajalec te naprave. Dodatne naprave bi lahko negativno vplivale na pravilno delovanje te naprave in v najslabšem primeru povzročile električni udar ali celo požar.

• Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini vode ali drugih tekočin.

• Napravo montirajte samo na podlago z ustrezno nosilnostjo.

• Na napravi so morda prisotne odprtine, ki so namenjene prezrače- vanju in varujejo napravo pred pregrevanjem. Teh odprtin nikoli ne smete pokrivati ali zapirati.

• Uporabljajte samo priporočeno električno napajanje.

• Če se pojavijo motnje delovanja ali če naprava povsem preneha delo- vati, jo izklopite in povsem odklopite od vira električnega napajanja. Nikoli ne poskušajte sami popravljati ali vzdrževati naprave z odprtim ohišjem.

• Vsa vzdrževalna dela in popravila prepustite izključno usposobljeni servisni delavnici.

• Uporabljati je dovoljeno samo rezervne dele, ki jih je odobril proizva- jalec.

• Pri odlaganju odsluženih naprav med odpadke upoštevajte veljavne zakonske predpise.448 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 449 Pomnite, da odpadnih električnih in elektronskih naprav ter baterij, označenih s sosednjim simbolom, ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba zbirati oziroma oddati ločeno. Pri pristojnem organu na mestni/občinski upravi se pozanimajte o zbirnih mestih za odpadne električne naprave in baterije. Podjetje BURG-WÄCHTER KG izjavlja, da ta naprava izpol- njuje zahteve direktiv 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) in nizkonapetostne direktive (2014/35/ EU). Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je na voljo na spletnem mestu www.burg.biz.450 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 Upoštevajte, da ta izdelek vsebuje tudi odprtokodno programsko opremo, ki je licencirana pod licenco GNU General Public License (GPL). Tukaj opozarjamo na licenčne pogoje licence GPL, da se zagotovi takšna uporaba programov, ki je v skladu z licenco GPL. Temu izdelku je priloženo natisnjeno besedilo licence GPLv2. Besedilo licence GPL lahko prenesete tudi z domače strani na naslovu https:/www.burg.biz/service-downloads/ manuals/#Videoueberwachung Vi in vsaka tretja oseba boste lahko na zahtevo prejeli celotno in strojno berljivo odprtokodno izvorno kodo programske opreme, licencirane pod GPLv2. Izvorna koda je na voljo kot brezplačna povezava za prenos ali na pomnilniškem ključku (za doplačilo). Ta ponudba velja še tri leta po tem, ko smo odposlali izdelek. Obvestilo o licenci GNU GPL450 | Slovensko BURGcam BULLET 3040 BURGcam BULLET 3040 Slovensko | 451 Pošljite ustrezno zahtevo na:

Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Deutschland Telefon: [phone] Faks: [phone] E-pošta: [e-mail] Upoštevajte, da ne moremo nuditi podpore ali jamčiti, da v izvorni kodi ni napak. Izvorna koda predstavlja le del celotne programske opreme. Če imate tehnična vprašanja o izdelku, preberite izčrpnejša navodila za uporabo in upoštevajte pogosta vprašanja (FAQ), ki jih najdete na nasled- nji spletni strani: www.burg.biz. Če tam ne najdete odgovora, nam lahko pošljete elektronsko pošto na naslov: [e-mail]. Osebna izkaznica podjetja Imetnik avtorskih pravic za ta navodila za uporabo je izključno družba BURG-WÄCHTER KG. Za vsakršno razmnoževanje, tudi na elektronskih nosilcih podatkov, je treba pridobiti predhodno pisno soglasje družbe BURG-WÄCHTER KG. Ponatis – tudi delno – je prepovedan. Vsa navedena imena podjetij in izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov. Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb.452 | Espanol BURGcam BULLET 3040 Alcance del suministro Características especiales de equipamiento 1x cámara 1x plantilla para perforaciones 1x adaptador de 12V DC 1x antena 1x guía rápida 1x juego de tornillos y tacos