BURGcam BULLET 3040 - Bewakingscamera Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Buitenbewakingscamera
Merk	Burg Wächter
Model	BURGcam BULLET 3040
Resolutie	4 MP (2560 × 1440)
Sensor	1/3" 4 MP Progressive Scan CMOS
Kijkhoek	100° (horizontaal)
Nachtzicht	Tot 30 m (infrarood)
Beschermingsgraad	IP67 (waterdicht en weerbestendig)
Aansluitingen	LAN (RJ-45), WLAN 2.4 GHz (802.11b/g/n)
Voeding	12 V DC (voeding meegeleverd)
Stroomverbruik	< 4,8 W
Opslag	Micro SD-kaart tot 256 GB (niet meegeleverd)
Gewicht	0,45 kg
Afmetingen	∅ 70 × 165 mm
Temperatuurbereik	-30 °C tot +50 °C
Extra functies	Bewegingsdetectie (4 zones), privézones (4), WDR, 3D DNR, tegenlichtcompensatie BLC/HLC/WDR
Montage	Muur- of plafondmontage, montageset inbegrepen (schroeven, pluggen, sjabloon)
Mobiele app	BURGcam (compatibel met Android en iOS)
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een licht vochtige doek, apparaat uitgeschakeld en losgekoppeld
Beveiliging	Administrator wachtwoord, WPA2-codering, regelmatige firmware-update
Algemene informatie	Conform CE-richtlijnen, RoHS, RED; GPL-broncode op aanvraag beschikbaar

Veelgestelde vragen - BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

Hoe reset ik de camera naar de fabrieksinstellingen?

Houd de resetknop (A) ongeveer 8 seconden ingedrukt tot het lampje uitgaat. De camera start opnieuw op met de standaardinstellingen.

Welke SD-kaart gebruiken voor opname?

Gebruik een micro SD-kaart met een maximale capaciteit van 256 GB. Een klasse 10 of hogere kaart wordt aanbevolen voor optimale prestaties.

Kan deze camera binnenshuis worden geïnstalleerd?

Ja, hij kan binnenshuis worden gebruikt, maar is speciaal ontworpen voor buitengebruik met een beschermingsgraad IP67 (stof- en waterdicht).

Hoe verbind ik de camera met het Wi-Fi-netwerk?

Gebruik de BURGcam-app op uw smartphone. Volg optie 2 van de handleiding: druk op 'Apparaatbeheer' → '+' → 'Camera' → 'WLAN-apparaat' en scan de QR-code op de camera. Voer vervolgens uw Wi-Fi-wachtwoord in.

Ik ben het administrator wachtwoord vergeten, wat moet ik doen?

Voer een hardware reset uit door de resetknop 8 seconden ingedrukt te houden. Na het opnieuw opstarten moet u de camera opnieuw configureren via de app en een nieuw wachtwoord instellen.

Wat is het bereik van de Wi-Fi?

Het bereik van het WLAN-signaal kan 50 meter in open veld bedragen. Obstakels zoals muren of metalen constructies kunnen dit bereik verminderen.

Neemt de camera continu op?

Ja, u kunt continue opname op de micro SD-kaart instellen. U kunt ook bewegingsdetectie instellen om alleen op te nemen wanneer beweging wordt gedetecteerd.

Welk type voeding is nodig?

De camera werkt met een 12 V DC-voeding die in de verpakking wordt meegeleverd. Sluit deze aan op een standaard stopcontact met de meegeleverde voedingsadapter.

Hoe werk ik de firmware van de camera bij?

Updates kunnen worden uitgevoerd via de BURGcam-app of via de webinterface van de camera. Schakel automatische updates in de instellingen in om de nieuwste versies te ontvangen.

Kan ik op afstand toegang krijgen tot de camera via mijn smartphone?

Ja, zodra de installatie is voltooid, activeert u de P2P BURG Cloud-verbinding in de app. U kunt dan live beelden en opnames bekijken waar u ook bent.

GEBRUIKSAANWIJZING BURGcam BULLET 3040 Burg Wächter

1x 12V DC netvoeding

1x antenne

1x beknopte handleiding

1x set schroeven en pluggen

Bijzondere uitrustingskenmerken

• Videoveiligheidscamera voor buitentoepassingen
• Professionele oplossing geoptimaliseerd voor thuis
  • Resolutie: 4 MP (2560 × 1440)
  • Bewegingsherkenning in zones
• Opname op SD-kaart tot 256 GB (niet in het leveringspakket inbegrepen)
• Toegang op afstand via BURGcam app (Android, iOS)
• Weerbestendig voor buitentoepassing (IP67)
• Nachtzicht tot 30 m
• Tegenlichtonderdrukking met hoge dynamiek
• H.265+/HEVC videostreaming geoptimaliseerd voor WLAN en lange opnames
• WLAN- en LAN-modus mogelijk
• 2.4 GHz b/g/n WLAN, WPA2 versleuteling tot 50 m WLAN in het vrije veld
• Breed gezichtsveld van 100°
• Montagemateriaal in het leveringspakket inbegrepen
  • Voeding in het leveringspakket inbegrepen

Afmetingen

Zijaanzicht

165 mm 92 mm

Aanzicht achterzijde

70 mm 56 mm 3 x 4,5 mm

Tekening niet schaalgetrouw.

Errata en technische wijzigingen voorbehouden.

Aansluitingen, indicaties en bedieningstoetsen

A LAN/netwerkkabelaansluiting
B 12V DC bedrijfsspanning
C Zonbescherming

Aansluitingen, indicaties en bedieningstoetsen

Houd de toets gedurende ca. 8 seconden ingedrukt tot de lichtindicatie uitgaat om de camera naar de fabrieksinstellingen terug te zetten.

B Status lichtindicatie:

Rood:Booten

Groen langzaam knipperend: Booten afgesloten; wachten op WLAN-verbinding

Groen snel knipperend: WLAN-verbinding wordt tot stand gebracht

Groen: WLAN-verbinding met succes tot stand gebracht; Normale modus

Afwisselend rood en groen: Camera-update loopt

Rood langzaam knipperend: Netwerkverbinding mislukt of onderbroken

Rood snel knipperend: Storing, booten mislukt, alarm of SD-kaartfout

C Afdekklep

D MicroSD-kaartsleuf

F Afdichtingsring (waterdicht)

G WLAN-antenne

H Vastzetschroef

Installatie

Voorbereiding

Checklist:

1 Stroomvoorziening op de plaats van installatie mogelijk
2 Bij WLAN-modus: WLAN-signaalsterkte voldoende goed voor videostreaming in hoge kwaliteit.Aanwijzing: evt. is een repeater nodig.
3 Geen stroomvoerende of waterleidingen die bij de montage kunnen worden beschadigd.
4 Gezichtsveld van de camera aan de montageplaats zonder hindernis. Aanwijzing: houd rekening met plantengroei.
5 Bij WLAN-modus: WLAN-wachtwoord ligt klaar
6 5-Ghz-frequentieband van de Dual-Band-router gedeactiveerd
7 Smartphone met de WLAN SSID verbonden, waarin de camera moet worden geïnstalleerd

Montage

• Bij WLAN-modus: controleer eerst met een smartphone/tablet de WLAN-signaalsterkte. Controleer bovendien of u aan de montageplaats een stroomvoorziening hebt.
• Gebruik de meegeleverde schroeven, pluggen en de boorgatsjabloon en bevestig de camera op de gewenste plaats (zie schets p. 89). Gebruik de meegeleverde netvoeding om de camera op de bedrijfs-spanning aan te sluiten. De camera heeft ca. 2 minuten nodig tot hij gebruiksklaar is.

Verbinden met het netwerk

U hebt 3 installatiemogelijkheden:

Via pc en software

Optie 1 (p. 96): Installatie via LAN (netwerkkabel) en pc met software "BURGconfig Tool"

Via smartphone en BURGcam app

Optie 2 (p. 98): Verbinden via WLAN met BURGcam app Optie 3 (p. 100): Verbinden via LAN (netwerkkabel)

Voordat u met de installatie begint, installeert en start u de BURGcam app op uw smartphone om de toegang op afstand te kunnen installeren.

BURGcam app voor Android BURGcam app voor iOS

Optie 1 – Installatie via LAN (netwerkkabel) en pc met software "BURGconfig Tool"

Verbind de camera via netwerkkabel (niet in het leveringspakket) met uw lokale router. Zorg ervoor dat camera en pc/notebook zich in hetzelfde netwerk bevinden. Installeer de BURGconfig tool en start de toepassing. De camera is af fabriek met DHCP (automatisch IP-toekenning) geleverd.

Als uw netwerk met vaste IP's werkt, wordt de camera met de IP 192.168.1.108 weergegeven. Schakel in dit geval uw pc IP naar hetzelf-de netwerk om.

Selecteer het gewenste apparaat en klik op het browsericoon

"e" (afb. 1)

De setupwizard verschijnt en leidt u door het menu. Volg de instructies en geef een veilig wachtwoord voor de administrator account op.

Om het apparaat aan de BURGcam app toe te voegen, volgt u de instructies onder "Integreren van de camera in de BURGcam app".

Als alternatief vindt u de BURGconfig tool als download op de homepage www.burg.biz

11 Geräte gefunden Alo SNC SD DVR NVR Sonstige P/4 Nr. Typ Model IP MAC Version Ausführen 1 PC SNC-311PSMF 192.168.178.9 00:1e+44.08.70.53 2.429.8.0 ✓ ✓ ✓ ✓ 2 PC SNC-841DCIAe 192.168.178.138 00:1e+44.08.96.90 2.622.66BW000.0.R ✓ ✓ ✓ ✓ 3 PC SNC-441RDA 192.168.178.142 00:1e+44.08.49.38 2.622.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 4 PC SNC-841DBIAe 192.168.178.118 00:1e+44.08.e0.4e 2.622.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 5 KVR SNVR-31542w 192.168.178.139 00:1e+44.08.d8.2d 3.215.66BW000.0 ✓ ✓ ✓ ✓ 6 SD SNC-241RESA 192.168.178.143 99:1e+44.08.70.53 2.623.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 7 PC SURGcamDOME 192.168.178.123 99:1e+44.08.42.37 2.499.1.3 ✓ ✓ ✓ ✓ 8 SD SNC-241RSN 192.168.178.141 +0.59.86.25.f6.d2 2.623.66BW001.0.T ✓ ✓ ✓ ✓ 9 SD SURGcam-20CM 192.168.178.127 99:1e+44.08.97.i6 2.699.BW01.0.R ✓ ✓ ✓ ✓ IP Serie ✖ Oerste wurden ausgewicht Hazuflügen Ealt

Afb. 1

Login

Voer de bij de initialisatie ingevoerde accountgegevens in.

Web Login BURG WACHTFR Bemizernname: admin Password: Login Aborechen

Optie 2 – Installatie via WLAN met BURGcam app

1. Druk op "Apparaatmanager" -> "+" -> "Camera" -> "WLAN apparaat" -> "WLAN verbinding" om een verbinding tussen de camera en de router via WLAN tot stand te brengen (afb. 1).
2. Scan de QR-code van het typeplaatje van het apparaat. Activeer evt. het smartphonelampje (flitsknop rechtsboven) om de QR-code beter te kunnen scannen (afb. 2).
3. Controleer het herkende/ingevoerde serienummer van het apparaat en druk op "Volgende" (afb. 3).
4. Voer uw WLAN-wachtwoord in en druk op "Volgende".

Aanwijzingen:

a. Deactiveer de 5-GHz-frequentieband voor de duur van de installatie.
b. Zorg ervoor dat uw smartphone met dezelfde WLAN is verbonden waarin u de camera wilt integreren.
c. Uw router moet zodanig zijn geconfigureerd dat apparaten binnen het netwerk met elkaar mogen communiceren.

1. De camera wordt nu in uw netwerk geïntegreerd (afb. 4). De succesvolle uitvoering wordt weergegeven (afb. 5).

Het apparaat werd met succes aan het netwerk toegevoegd. Ga op p. 101 verder met "Wachtwoord apparaat toekennen".

WLAN Schritt 2 Deränkelkonfiguration Wind konfiguriert

Afb. 4Afb. 5

1. Verbind de camera met een LAN-kabel en het netwerk evenals met de stroomvoorziening. Na het booten van de camera is deze gebruiks- klaar;

Ga op p. 101 verder met "Wachtwoord apparaat toekennen".

Wachtwoord apparaat toekennen – eerste installatie via smartphone en BURGcam app

1. Selecteer in het hoofdmenu "Apparaatmanager".
2. Druk op + en selecteer "Camera".
3. Selecteer "Initialisatie apparaat" als u uw systeem voor de eerste keer installeert.

1. Scan de QR-code van het apparaat en controleer de invoer.
2. Voer voor de initialisatie van de camera een individueel wachtwoord voor de admin-account in. Om het wachtwoord van het apparaat evt. te kunnen resetten, moet u aanvullend het mailadres van de administrator invoeren. Druk vervolgens op "Bevestigen".
3. Als u het systeem met de BURG Cloud P2P verbinding voor de toegang op afstand wilt gebruiken of over automatische updates geïnformeerd wilt worden, activeert u de desbetreffende functie en drukt u vervolgens op "Bevestigen".

De initialisatie van het apparaat is nu afge- sloten. Bewaar het wachtwoord op een veilige plaats.

QR Code scanning SUNTER ARXICOMMEN SUNTER ARXICOMMEN SUNTER ARXICOMMEN

Derke installierung File Name: Format: Installungen: With: 10.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Installungen

Aanwijzing: In de BURGcam app worden de kernfuncties van de camera afgebeeld. Uitgebreidere functies en instellingen worden via de webinterface van de camera met de pc geïnstalleerd.

1. Selecteer in het hoofdmenu "Apparaatmanager".
2. Druk op + en selecteer "Online zoeken" om apparaten in het lokale netwerk te vinden.
3. Selecteer het apparaat met het desbetreffende serienummer uit de lijst en druk op "Apparaat toevoegen".

1. Selecteer P2P toegang op afstand als u van onderweg toegang tot de camera wilt hebben of IP als u vanuit het lokale netwerk toegang tot de camera wilt krijgen.
2. Voer naam van het apparaat en wacht- woord in en klik op "Live stream starten" om de camera aan de apparaatlijst toe te voegen en het livebeeld te bekijken.

De camera werd met succes in de BURGcam app geïntegreerd.

Zie erop toe dat de codes en codedragers niet in onbevoegde handen geraken. Bewaar codes en codedragers daarom op een veilige plaats, waar deze uitsluitend voor geautoriseerde personen toegankelijk zijn. Als een code of codedrager verloren gaat, dient u onmiddellijk de codes te wijzigen en een nieuwe codedrager aan te maken.

Voor uw eigen veiligheid wordt het volgende dringend aanbevolen:

• Persoonlijke gegevens (bijv. verjaardagen) of andere gegevens die op basis van aanwezige informatie over de gebruiker geraden kunnen worden, mogen niet als wachtwoord worden gebruikt.
• ALLE gebruikerswachtwoorden regelmatig veranderen.
• Alleen DDNS/UPNP activeren als dit absoluut noodzakelijk is, omdat deze protocollen principieel een groot aanvalspotentieel bieden.
• Gebruikersrechten zodanig toekennen dat iedereen de minimaal vereiste rechten krijgt om te kunnen werken zonder systeemrelevante gegevens te kunnen veranderen.
• Bewakingssystemen in eigen netwerken onderbrengen, niet samen met IT-firmagerelateerde netwerken verbinden.
• Verouderde systemen door nieuwe systemen vervangen die aan de moderne IT-veiligheidseisen voldoen.
• Regelmatige controle op systeemupdates.

Beschrijving van het cameramenu

Als u zich hebt ingelogd, ziet u het livebeeld van de camera alsook de menupunten.

1.LIVE

(stream, beeldaanpassing, beeldformaat)

2.WEERGAVE

(kalenderfunctie, zoeken van opnames)

3.INSTELLINGEN

(camera, netwerk, gebeurtenis, opslag, systeem, informatie)

4. LOGOUT

Gedetailleerde uitleg over de verschillende menupunten vindt u in de gebruiksershandleiding.

Technische gegevens

Cameratype WLAN IR-bullet-camera voor inpandig en buiten gebruik
Sensor 1/3" 4 MP Progressive Scan CMOS
Resolutie 4 MP: 2560 x	14401080 p: 1920 x 1080 (= Full HD)720 p: 1280 x 720D1: 704 x 576 / 704 x 480CIF: 352 x 288 / 352 x 240
Opnamesnelheid	20 fps @ 4 MP, 25/30 fps @ 1080 p
IR-schijnwerper Tot 30 m bereik*
IR blokkeerfilter Mechanisch
Objectief 2.8 mm F2.0 vast objectief
Gezichtshoek Horizontaal: 100°
Witafstelling Automatisch
WLAN	IEEE802.11b/g/n; tot 50 m (vrij veld)
LAN (RJ-45) 10/100 Base-T
Ondersteunde protocollen	IPv4 / IPv6, HTTP, HTTPS, TCP / IP, UDP, UPnP, RTSP, RTP, SMTP, NTP, DHCP, DNS, DDNS, FTP, IP filter
Micro-SD-kaart Max. 256 GB; voor opnames en foto's
Installatie Incl. houder voor muur- of plafondmontage
Voeding	12 V DC voeding in het leveringspakket inbegrepen.
Vermogensopname	< 4.8W
Temperatuurbereik	-30°C tot +50°C
Veiligheidsklasse IP67
Afmetingen ∅ 70 x 165 mm
Gewicht 0.45 kg

Extra functies:

Tegenlichtcompensatie BLC/HLC/WDR
Ruisreductie 3D
Privézones 4
Bewegingsherkenningszones 4

Aanwijzingen:

* Het bereik van de IR-straler is sterk afhankelijk van de plaats van gebruik en van de omgeving. Sterk absorberende oppervlakken, zoals bijv. donkere ruwe structuren (bodem, gazon, asfalt) kunnen tot een duidelijke vermindering van het maximale bereik leiden.

** Het bereik van het WLAN-signaal is sterk afhankelijk van de plaats van gebruik. Metalen structuren, wanden enz. beïnvloeden het signaal/de verbinding.

Errata en technische wijzigingen voorbehouden.

Frequentieband:

IEEE 802.11b / g 2400–2483,5 MHz max. zendvermogen: 100 mW IEEE 802.11n 2400–2483,5 MHz max. zendvermogen: 100 mW

Uitvoerige gebruikershandleiding

Deze beknopte handleiding dient om het apparaat eenvoudig en onge-compliceerd in gebruik te nemen. Verdere uitvoerige uitleg en beschrijvingen van de verschillende functies vindt u in de gebruikershandleiding die u als pdf-bestand kunt downloaden:

Als alternatief kunt u voor een snelle toegang tot de handleiding deze QR-code inlezen om de handleiding direct op uw smartphone of tablet te ontvangen. Onder deze QR-code vindt u ook meer informatie (FAQ).

QR-code voor gebruikershandleiding/overige informatie in het Duits:

Meer informatie over de BURGcam producten vindt u in het Duits (DE) en Engels (EN) op onze homepage onder:

Algemene veiligheidsinformatie en veiligheidsmaatregelen

Help en support

Bij vragen over het product of de installatie ervan kunt u contact opne- men met: [e-mail]

Stuur volgende informatie mee zodat we u de best mogelijke service kunnen bieden:

• Benaming apparaat
• Bij vragen over de app: firmwareversie/appversie en smartphone en versie-informatie
  • Installatie-informatie
• Bij netwerkvragen: instellingen en netwerkopbouw
  • Gedetailleerde probleembeschrijving
• Informatie over hoe en wanneer we u kunnen bereiken

Voorzichtig

Wijzigingen en modificaties die niet uitdrukkelijk door de bevoegde goedkeuringsinstantie zijn geautoriseerd, kunnen tot intrekking van de gebruiksvergunning voor het toestel leiden.

Aanwijzing i.v.m. de algemene verordening gegevensbescherming

Bij het gebruik van videoveiligheidssystemen worden persoonlijke gegevens in geautomatiseerde vorm verzameld, verwerkt en gebruikt.

Dergelijke gegevens staan onder de bescherming van de algemene verordening gegevensbescherming, die als EU-verordening direct in Duitsland van toepassing is. Verantwoordelijk voor het gebruik en de verwerking van de gegevens is de exploitant van de installatie.

Bij de installatie van de videoveiligheidsinstallatie moeten geschikte technisch-organisatorische maatregelen voor het behouden van de persoonlijkheidsrechten van de betrokkenen worden getroffen.

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Vóór de ingebruikneming van het apparaat moet deze handleiding zorgvuldig worden gelezen en vervolgens als naslagwerk worden bewaard.
• Uit te voeren werkzaamheden aan elektrische installaties mogen alleen door vakpersoneel worden uitgevoerd.
• De installatie van het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd en moet aan de plaatselijke specificaties en voorschriften voldoen.
• Vóór elke reiniging moet het apparaat uitgeschakeld en van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Gebruik een licht vochtige doek om te reinigen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoel.
• Het typeplaatje mag niet worden vervangen.
• Controleer stroomvoerende delen vóór de ingebruikneming op bescha-

digingen. Beschadigde onderdelen moeten worden vervangen.

• Gebruik geen extra apparaten die niet door de fabrikant van het apparaat werden aanbevolen. Deze kunnen de werking van het apparaat beïnvloeden en in het ergste geval letsel en een elektrische schok tot gevolg hebben of er kan zelfs brand ontstaan.
• Gebruik het apparaat nooit in de omgeving van water of andere vloeistoffen.
• Het apparaat moet op een stevige ondergrond worden gemonteerd.
• Eventueel aan het apparaat aanwezige openingen dienen voor de ontluchting en beschermen het apparaat tegen oververhitting. Deze openingen mogen nooit worden afgedekt of dichtgemaakt.
• Gebruik alleen de aanbevolen bedrijfsvoedingsspanning.
• Als een apparaat een stroomvoorziening met aardingsaansluiting vereist, mag het alleen aan een gekeurd stopcontact worden gebruikt.
• Aansluitkabels moeten tegen aanraking en beschadiging worden beveiligd.
• Bij bedrijfsstoringen of een volledige bedrijfsuitval schakelt u het apparaat uit en koppelt u het los van de voedingsspanning. Probeer nooit om zelf onderhouds- of reparatiewerkzaamheden bij een geopende behuizing uit te voeren.
• Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerde vakwerkplaatsen uitvoeren.
• Als reserveonderdelen mogen alleen onderdelen worden gebruikt die door de fabrikant zijn goedgekeurd.
• Neem bij het afvoeren van onbruikbare apparaten de geldende wettelijke voorschriften in acht.

CE

We wijzen erop, dat dergelijk gemarkeerde elektrische en elektronische installaties inclusief batterijen niet samen met het huisafval verwerkt mogen worden, maar afzonderlijk ingezameld moeten worden. Informeer bij de bevoegde instantie in uw stad/gemeente naar de inzamelpunten voor batterijen en elektrisch afval.

Hierbij verklaart de firma BURG-WÄCHTER KG dat het onderhavige apparaat voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) en de laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU).

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het internetadres www.burg.biz worden geraadpleegd.

GNU GPL licentieaanwijzing

Let erop dat dit product o.a. open source software bevat, die onder de GNU General Public License (GPL) is gelicentieerd. Wij verwijzen naar de licentiebepalingen van de GPL, om een GPL-conform gebruik van de programma's te waarborgen.

De geprinte licentietekst van de GPL V2 is bij dit product gevoegd. De licentietekst van de GPL kan ook van de homepage onder

U en iedere derde persoon ontvangen op aanvraag de volledige en machinaal leesbare open source broncode van de onder de GPLv2 gelicentieerde software. De broncode kan ofwel als gratis downloadlink ter beschikking worden gesteld of op een geheugenstick (tegen betaling). Dit aanbod is drie jaar geldig nadat we het product hebben verstuurd.

Gelieve uw desbetreffende aanvraag te richten aan:

BURG-WÄCHTER KG

Altenhofer Weg 15

58300 Wetter

Deutschland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

N.B.: Wij bieden geen support of garantie voor de foutvrijheid van de broncode. De broncode vormt slechts een onderdeel van de totale software.

Gelieve bij technische vragen over het product de uitvoerige bedie-ningshandleiding te lezen en de FAQ in acht te nemen, die u vindt op de volgende webpagina: www.burg.biz. Mocht u toch nog vragen hebben, dan kunt u zich graag via e-mail tot ons wenden op: [e-mail]

Colofon

Het copyright van de bedieningshandleiding berust uitsluitend bij BURG-WÄCHTER KG. Voor elke vorm van verveelvoudiging, ook op elektronische gegevensdragers, is schriftelijke toestemming van BURG-WÄCHTER KG vereist. Herdruk – ook in uittreksels – is verboden. Alle genoemde firma- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken of merken van de desbetreffende eigenaars.

Errata en technische wijzigingen voorbehouden.

Volume di consegna

1x Telecamera