secuENTRY 7116 DUO - Elektronisch slot Burg Wächter - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronisch slot met profielcilinder
Merk	Burg Wächter
Model	secuENTRY 7116 DUO
Afmetingen (buitenknop)	Diameter 30 mm, hoogte 52 mm
Afmetingen (binnenknop)	Diameter 34 mm, hoogte 57 mm (verstelbaar)
Max. deurdikte	119 mm (61 mm buitenkant, 59 mm binnenkant)
Voeding buitenknop	1 lithiumbatterij CR123A
Voeding binnenknop	2 alkalinebatterijen LR6 (MIGNON)
Aantal gebruikerscodes	Tot 2000
Openingsmodi	6-cijferige pincode, vingerafdruk, passieve transponder (15693, 1444A), actieve transponder (BLE), KeyApp-app
Mechanische noodopening	Ja, met meegeleverde noodsleutel
Blokkeringstijd na fouten	1 minuut na 3 verkeerde invoeren, daarna 3 minuten elke keer
Optionele softwarefuncties	Gebruikersbeheer, kalender, timer, hotelfunctie, beperkte code, geschiedenis 2000 entries
LED-signalering	Geeft opening, sluiting, weigering, programmeermodus, lage batterij aan
Uittrekbeveiliging	Ja, via ingebouwde schroefdraadbout
Programmering	Via toetsenbord (optioneel) of secuENTRY-software
Smartphone-compatibiliteit	Android 4.3+ / iOS 10.3.2+ (Samsung Galaxy S4+, Apple iPhone 4S+)
Montage	Zonder boren, verstelbaar met meegeleverde adapters
Onderhoud	Niet invetten of oliën. Reinigen met een zachte, droge doek
Garantie	Onder voorbehoud van overlegging van het aankoopbewijs en geldige QR-codes
Conformiteit	RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU
Inhoud van de levering	Cilinder, set adapters, schroeven, noodsleutel, gereedschap voor batterijwissel, QR-codes

Veelgestelde vragen - secuENTRY 7116 DUO Burg Wächter

Hoe programmeer ik de pincode op het secuENTRY 7116 DUO-slot?

Om een pincode te programmeren, activeer het toetsenbord met de FUNC-toets, navigeer dan in het menu naar Beheerder menu > Setup. Voer de beheerdercode in (te vinden op de QR-code van de binnenknop) en volg de instructies op het scherm. De standaard pincode is 123456.

Hoe open ik de deur met een vingerafdruk?

Activeer het toetsenbord met de FUNC-toets, sleep dan uw geregistreerde vinger van boven naar beneden over de vingerafdruksensor. Als de vingerafdruk wordt herkend, toont het scherm 'Gelieve de draaiknop te bedienen!' en knippert de LED eenmaal. Draai dan aan de cilinderknop om te openen.

Hoe vervang ik de batterijen van het slot?

Voor de buitenknop: gebruik het meegeleverde gereedschap om de manchet te verwijderen, vervang vervolgens de CR123A-batterij met inachtneming van de polariteit. Voor de binnenknop: draai de schroefdraadbout los met een inbussleutel, open het deksel, vervang de twee LR6 (MIGNON)-batterijen met inachtneming van de polariteit en sluit het deksel weer. Zorg dat u de kabel niet beknelt.

Wat te doen bij verlies van de beheerdercode of QR-code?

Bij verlies van de beheerdercode en/of QR-code is het niet meer mogelijk de cilinder te herprogrammeren of beheerderfuncties te gebruiken. Bewaar deze gegevens zorgvuldig, idealiter als foto of elektronisch bestand op een veilige locatie.

Hoe gebruik ik de mechanische noodsleutel?

Open het scharnier van de noodsleutel en steek deze in de gleuf op de afdekking van de buitenknop. Draai de sleutel 90° met de klok mee terwijl u de buitenknop lichtjes draait om het mechanisme te ontgrendelen. Draai vervolgens de buitenknop om de deur te openen. Om te sluiten, draai de sleutel in tegengestelde richting en verwijder hem.

Hoe registreer ik een extra toetsenbord op de cilinder?

Activeer het toetsenbord met de FUNC-toets, ga naar Beheerder menu > Setup, voer de beheerdercode van de cilinder in. Zorg dat er geen andere secuENTRY-eenheid in de buurt onder spanning staat. Zodra de procedure is geslaagd, verschijnt het bericht 'Gegevens opgeslagen'.

Hoe verbind ik het slot met de KeyApp-app?

Download de KeyApp-app uit de App Store of Google Play. Houd uw smartphone dicht bij de buitenknop en druk op de openingsknop in de app. Als de verbinding slaagt, knippert de LED. Scan voor het eerste gebruik de QR-code van de binnenknop met de app.

Wat is het bereik van de actieve transponder?

De actieve transponder (BLE) kan worden gebruikt tot een maximale afstand van 4 meter van de cilinder. Druk kort op de openingsknop van de transponder om de opening te activeren.

Hoe pas ik de cilinder aan de dikte van mijn deur aan?

De cilinder wordt geleverd in telescopische positie (minimale dikte). Om hem aan te passen, verwijder de buitenknop, schuif de binnenknop over de inkepingen (elke 2,85 mm) naar de gewenste positie. Gebruik de meegeleverde adapters als de afstand van schroef tot bevestiging groter is dan 43 mm. Raadpleeg de montagetabel om de juiste schroef te kiezen.

Wat betekent het knipperen van de LED op de knop?

De LED-signalen zijn: 1 knippering = opening gelukt, 2 knipperingen = sluiting, 3 knipperingen = transponder herkend maar niet geautoriseerd, 4 knipperingen = permanente opening geactiveerd, 1 kort + 1 lang (herhaald) = programmeermodus, 5 knipperingen (20s herhaald) = batterij leeg.

GEBRUIKSAANWIJZING secuENTRY 7116 DUO Burg Wächter

nl Montage- en gebruiksaanwijzing

Language

de Deutsch 3
en English 16
fr Français 29
nl Nederlands 43
it Download: www.burg.biz
es Descarga: www.burg.biz
pt Download: www.burg.biz
sv Download: www.burg.biz
no Download: www.burg.biz
dk Download: www.burg.biz
fi Ladattava tiedosto: www.burg.biz
el λήψη: www.burg.biz
tr Índir: www.burg.biz
ro Descărcare: www.burg.biz
pI Pobieranie pliku: www.burg.biz
cs Stáhnout: www.burg.biz
hu Letölthető: www.burg.biz
s1 Download: www.burg.biz
hr Download: www.burg.biz
ru загрузка: www.burg.biz
bg Download (зареди): www.burg.biz

Einführung

Hartelijk gefeliciteerd met dit kwaliteitsproduct van BURG-WÄCHTER! Hartelijk dank dat u voor het elektronische sluitsysteem secuENTRY pro 7116 Duo van BURG-WÄCHTER hebt gekozen. Dit systeem werd volgens de nieuwste technische mogelijkheden ontwikkeld resp. geproduceerd en voldoet aan hoge veiligheidseisen. De elektronische cilinder kan probleemloos zonder boren in elke deur met PC-gat tot een deurdikte van 119 mm (61 / 59, gemeten midden stulpschroef) worden geplaatst en is uitstekend geschikt voor een nieuwe installatie alsook voor het monteren achteraf.

Inhoud van deze handleiding

A Algemeen

B Montage

C Programmering/Functie/Bediening

Gelieve de bedieningshandleiding aandachtig te lezen vooraleer u met de montage en programmering begint. Bewaar deze goed. We wensen u veel plezier met uw nieuwe sluitsysteem.

De secuENTRY pro 7116 Duo cilinder kan met de volgende openingsmedia worden gebruikt:

• Toetsenblok PINCODE
• Toetsenblok FINGERPRINT
• Passieve transponder (15693, 1444A)
• Actieve transponder (BLE)
- Smartdevice/app

De openingsmedia moeten apart worden besteld.

Administrator-code / QR-code

Elke secuENTRY pro 7116 Duo cilinder wordt geleverd met twee QR-codes die zowel voor de integratie in een sluitsysteem via de optionele secuENTRY software alsook voor BW-apps en voor firmware-updates vereist zijn. Zonder een bijbehorend toetsenblok kunnen openingsmedia (gebruiker, actieve/passieve transponder) alleen via de optionele software aan de cilinder ingeleerd worden. De administratorcode bevindt zich eveneens op de QR-code van de binnenknop (hoofdknop).

Let op! Bij verlies van de administrator- en / of de QR-code is herprogrammeren resp. gebruiken van alle administratorfuncties niet meer mogelijk. Deze daarom zorgvuldig bewaren!

Tip: de QR-code kan ook in elektronische vorm als bestand ingescand of als foto in een beschermde gegevensdrager worden opgeslagen.

Voor evt. optredend letsel of schade die tijdens montage of als gevolg van ondeskundige hantering ontstaan, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.

B. Montage

Hierna wordt de inbouw van de secuENTRY pro 7116 Duo cilinder uitgelegd. Gelieve deze montagehandleiding vóór de montage aandachtig te lezen.

Aanwijzing:

De basismaat van de cilinder bedraagt per zijde 30 mm. De cilinder is aan de binnenzijde voorzien van een speciaal rustsysteem en voor de buitenknop is een adapterset bijgevoegd, die het mogelijk maakt om de cilinder bij deurdiktes tot 119 mm (61/59, gemeten midden stulpschroef) in te zetten. Een voorafgaande opmeting is niet noodzakelijk. Uw set wordt geleverd met de bij de verschillende adapterlengtes passende schroeven.

In de leveringsstaat is de cilinder compleet in elkaar geschoven (de minimale deurdikte). Voordat u de cilinder in de deur plaatst, moet deze worden ingesteld op de bestaande deurdikte.

Het losmaken en bevestigen van de binnenknop gebeurt middels een geïntegreerde madeschroef in de draaiknop.

Let op! Trek de binnenknop nooit compleet van de as af, omdat anders elektronica beschadigd wordt! De madeschroef die voor de bevestiging op de as zorgt, mag alleen licht losgemaakt worden, blijft steeds in de kunststofknop. De madeschroef dient als borging tegen aftrekken!

Ga zorgvuldig te werk bij de montage. Vermij d te allen tij de stoten of vallen. Het slot hoeft noch ingevet noch geolied te worden.

Ga bij het inbouwen als volgt te werk:

1 Grove vaststelling van de deurdikte (incl. de beslagen)
2 Trek de buitenknop van de as, verplaats de binnenknop over het vergrendelingssysteem (afstanden 2,85 mm) op de gewenste maat.

Binnenknop 30 mm verstelbaar

3 Al naargelang de deurdikte heeft u de mogelijk kheid om aan de buitenzij de passende adapters te plaatsen om een verbeterde leiding van de noodsleutel te bereiken.

Volgende combinaties zijn mogelijk k:

Afstand stulpschroef / beslag (mm) aan de buitenkant	Adapter 1	Adapter 2
< 43 -- X: keuze
44-53 X -
54-60 X X

Tab. 1: Afstand stulpschroef/beslag [mm] aan de buitenzij de en de daarvoor nodige adapters.

M2 × 10 Adapter 1 2,9 × 16 Adapter 2

Schematische weergave van de montage van de adapter

4 Schuif de secuENTRY pro 7116 Duo cilinder van binnen naar buiten door het insteekslot in de deur en draai vervolgens de stulpschroef aan.

5 Verplaats de binnenknop op de as totdat de gewenste maat is bereikt. Let er a.u.b. op, dat de afstand draaiknop/deurbeslag tenminste 1mm bedraagt. Bevestig vervolgens de draaiknop over de stelschroef.

6 Controleer voordat u de buitenknop bevestigt of u het meegeleverde deksel voor de uitsnijding van de profielcilinder wilt plaatsen. Trek in dit geval de beschermende folie weg en bevestig het deksel in de uitsnijding van het slot.

7 Steek de binnenknop op de cilinder resp. de betreffende adapter en schroef deze met de schroef vast. De passende toewijzing en gradering vindt u in de tabel.

Montage buitenknop Schroef Adapter

Schroeven Adapterlengte Maat A
M4x16 7 mm <= 32
M4x20 11 mm 32,5 - 36,0
M4x25 16 mm 36,5 - 41,0
M4x30 21 mm 41,5 - 46,0
M4x35 26 mm 46,5 - 51,0
M4x40 31 mm 51,5 - 56,0
M4x45 36 mm 56,5 - 61,0

Overzicht van de schroeven en zeskantadapters afb. op schaal 1:1

Binnenzijde ø 34 57 1-29 30 30 1-31 Buitenzijde 52 ø 30 Ma

Maatopgave in mm

8 CR123A lithiumbatterij met de juiste polariteit (pluspool naar voren) plaatsen
9 Schuif de huls op de binnenknop en klik deze vast.

C. Programmering / Functie / Bediening

Het aanmelden van het toetsenblok op een cilinder gebeurt ofwel via het toetsenblok zelf of via de secuENTRY software. Om een cilinder met een toetsenblok te kunnen bedienen, moeten beide eenheden op elkaar worden afgestemd. Ga hiervoor als volgt te werk:

Aanmelden via het toetsenblok

• Schakel het toetsenblok met de toets 📊 in
• Druk vervolgens op FUNC, er verschijnt "Menu/Codewijziging"
• Met de toets 1 resp. 2 kunt u nu net zo lang scrollen, tot u in het „Menu Administrator“ komt
• Bevestig met
• Met de toets 1 respectievelijk 2 kunt u nu zolang rollen, totdat u in het menu Admin. Instel. "Setup" geraakt
• Bevestig met
• Voer de admin. code van de in te leren eenheid in
• Na succesvolle aanmelding verschijnt "Gegevens zijn opgeslagen"

Let op! Zorg ervoor dat zich geen andere secuENTRY-eenheid onder spanning bij het aanmelden van een nieuw toetsenblok respectievelijk van een nieuwe cilinder in de onmiddellijke nabijheid bevindt, daar deze bij vergissing aangesproken zouden kunnen worden. In geval van twijfel moeten deze eenheden eerst stroomloos worden gemaakt (batterijen uitnemen).

Aanmelding via de secuENTRY software

De precieze procedure staat beschreven in de bedieningshandleiding van de betreffende software.

Let op! Gebruik voor de aanmelding van de secuENTRY pro 7116 Duo profielcilinder in de pc-software alleen de QR-code van de binnenknop. Deze is van de administratorcode voorzien. De aanmelding van de buitenknop in de pc-software is niet vereist.

Openen

De secuENTRY pro 7116 Duo kan al naar gelang de uitvoeringsvariant met een 6-cijferige code, de BURG-WÄCHTER KeyApp, via Fingerprint, met de passieve transponder of met de actieve transponder worden bediend.

Openen met PIN-code

• Schakel het toetsenblok met de toets ○ in
• Voer de 6-cijferige PIN-code (af fabriek "1-2-3-4-5-6") in.
  Op het display verschijnt "Draaiknop bedienen a.u.b." en de in de cilinder geïntegreerde LED licht één keer op bij succesvol openen.
• Draai de cilinderknop

Openen met fingerprint

• Schakel het toetsenblok met de toets in
• Sleep de ingeleerde vinger in het midden van boven naar beneden over de sensor.
  Op het display verschijnt "Draaiknop bedienen a.u.b." en de in de cilinder geïntegreerde LED licht één keer op bij succesvol openen.
• Draai de cilinderknop

Openen met passieve transponder

• Houd de transponder aan de kopse zijde op een afstand van max. 1 cm vóór de cilinderknop. De in de cilinder geïntegreerde LED licht één keer op bij succesvol openen.
• Draai de cilinderknop

Openen met actieve transponder

• Druk 1x kort op de openingsknop op een afstand van maximaal 4 m vóór de secuENTRY pro 7116 Duo cilinderknop. De in de cilinder geïntegreerde LED licht één keer op bij succesvol openen.
• Draai de cilinderknop

Openen met de BURG-WÄCHTER KeyApp

• Houd uw smart device vóór de cilinderknop en druk op de openingsbutton van de KeyApp.
• De in de cilinder geïntegreerde LED knippert één keer bij succesvol openen.
• Bedien de cilinderknop.

De BURG-WÄCHTER KeyApp kunt u downloaden in de App Store resp. in de Google Play Store. Voer daartoe simpelweg de zoekterm "secuENTRY" of "KeyApp" in. Compatibel met Samsung Galaxy S4, S4 mini, S5 en

S5 mini, S6, S6-Edge, S7, S7-Edge, S8, S8Plus vanaf Android 4.3 KitKat of 5.0 Lollipop, Apple iPhone 4S, 5, 5S, 6, 6Plus, 6S, 6S-Plus,7 en 7-Plus vanaf IOS 10.3.2.

Controleer onder: www.burg.biz/secuentry/description of er nog meer smartphones compatibel zijn met de app.

Denk er om dat het toetsenblok bij het openen met de KeyApp, de actieve of passieve transponder tevoren niet via de 🔒-toets mag worden ingeschakeld!

D. Technische gegevens
Aantal gebruikerscodes max. 2000
Mechanische noodopening	✓
Spertijden Na 3 x verkeerde code-invoer1 minuut, daarna telkens3 minuten
Voeding 1 x CR 123A lithium	2 x MIGNON LR6 ALKALINE
Datum / tijd	✓
Kalender*	✓
Schakelklok*	✓
Permanent Timer*	✓
Hotelfunctie / Gastcode*	✓
Hotelfunctie / Transponder*	✓
Tijdbegrensde code*	✓
Smart Device / KeyApp*	✓
Smart Device / KeylessEntry*	✓
Apple Watch / KeyApp*	✓
Aantal histories*	2000

* Functies alleen via de optionele secuENTRY software

Extra functies via de optionele secuENTRY software bijv.:

• Gebruikersbeheer
• Timer- en kalenderfuncties
  • Toewijzing van rechten

In de draaiknop aan de binnenkant van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED.

Via deze LED ontvangt u de volgende aanwijzingen:

• 1 x kort: cilinder koppelt in
- 2 x kort: cilinder koppelt uit
- 3 x kort: transponder TAG herkend, geen openingsbevoegdheid
- 4 x kort: permanente opening geactiveerd
- 1 x kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: slot in de programmeermodus
- 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling op 20 sec.: batterij in de cilinder leeg

Optische signalering buitenknop

In de draaiknop aan de buitenkant van de deur bevindt zich een optische signalering in de vorm van een LED.

Via deze LED ontvangt u de volgende aanwijzingen:

• 1 x kort: cilinder koppelt in
- 2 x kort: cilinder koppelt uit
- 3 x kort: transponder TAG herkend, geen openingsbevoegdheid
- 4 x kort: permanente opening geactiveerd
- 1 x kort, 1 × lang, 2 sec. pauze, herhaling: slot in de programmeermodus
- 5 × kort, 2 sec. pauze, herhaling op 20 sec.: batterij in de cilinder leeg

E. Batterijwissel

E-1. Batterijwissel binnenknop

• Draai met de bijgevoegde zeskantstiftsleutel de bovenste madeschroef los op het deksel van de cilinder. Deze kan alleen tot het opengaan van het deksel worden uitgedraaid en valt er niet uit.
• Klap het deksel open.

- Vervangen de batterijen. Let op de juiste polen van de batterij, die op de kast op de gemarkeerde plek zijn afgebeeld. Monteer het deksel opnieuw.

E-2. Batterijwissel buitenknop

- Druk de vergrendelingen met het bijgeleverde gereedschap terug en trek de knophuls los.

- Vervang de batterij en let daarbij op de correcte poolaansluiting.

- Schuif de knophuls er voorzichtig weer op. Opgelet: de vergrendeling is slechts in één positie mogelijk!

Opgelet! Zorg ervoor dat de kabel niet wordt geplet. Zie toe op een correcte bevestiging van de O-ring.

- Laat de knophuls weer vergrendelen.

Met de mechanische noodsleutel verschaft u zich toegang bij storingen van het systeem.

1 Klap de noodsleutel open aan het scharnier en schuif hem vervolgens door de schetsmatig aangegeven spleet op het deksel.

2 Sleutel 90° rechtsom draaien. Beweeg de buitenknop eventueel een beetje naar rechts en links, om het mechanisme vrij te maken.
3 Draaien van de buitenknop. Het openen gebeurt na uiterlijk één volledige omwenteling.

Draai de sleutel weer terug en trek hem eruit. Om met noodsleutel te sluiten, moet de draaiknop twee omwentelingen in beide richtingen worden gedraaid.

G. Garantie / Milieu

Garantie

Om u een kwalitatief onberispelijk en hoogwaardig product te leveren en u bij service en reparatie optimaal te helpen, is het noodzakelijk dat foutieve of defecte apparaten tezamen met de geldige administratorcode, de QR-code(s) en het originele aankoopbewijs bij uw dealer worden ingeleverd.

Bij retourzending op grond van uw herroepingsrecht dienen alle apparaatcomponenten zich bovendien in de fabrieksstand te bevinden en de verzegelingen op de cilinder en de knop onbeschadigd te zijn. Bij veronachtzaming van het bovenstaande vervalt de garantie.

Belangrijke aanwijzingen bij onze elektronische sloten

Algemene opmerking: zie erop toe dat de codes en codedragers niet in onbevoegde handen geraken. Bewaar codes en codedragers daarom op een veilige plaats, waar deze uitsluitend voor geautoriseerde personen toegankelijk zijn. Als er een code of een codedrager verloren raakt, moet het slot naar een nieuwe code / codedrager worden omgezet of worden vervangen.

• De fabriekscode dient te worden gewijzigd, zodra het slot in gebruik wordt genomen.
• Eenvoudige codes, die gemakkelijk kunnen worden geraden (bijv. 1, 2, 3, 4, 5, 6) mogen niet worden gebruikt.
• Persoonlijke gegevens (bijv. verjaardagen) of andere gegevens die op basis van aanwezige informatie over de code-eigenaar geraden kunnen worden, mogen niet als code worden gebruikt.
• Na het wisselen van de code moet het slot meerdere keren bij geopende veiligheid worden getest.

Verwijdering van het apparaat

Geachte klant,

Help ons om afval te vermijden. Als u op een bepaald moment beslist dit apparaat af te voeren, denk er dan aan dat veel onderdelen van dit apparaat uit waardevolle materialen bestaan, die men kan recycleren. Gooi het apparaat niet met het restafval weg, maar raadpleeg de bevoegde overheid in uw gemeente voor verzamelplaatsen voor elektronisch afval.

We wijzen erop dat dusdanig gemarkeerde elektrische en elektronische apparaten en batterijen niet samen met het huisafval maar gescheiden resp. afzonderlijk ingezameld moeten worden. Informeer bij de bevoegde instantie in uw stad / gemeente naar de inzamelpunten voor batterijen en elektrisch/elektronisch afval.

Hiermee verklaart de firma BURG-WÄCHTER KG dat het onderhavige toestel voldoet aan de richtlijnen (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het volgende internetadres worden opgeroepen: www.burg.biz

Over interferentie bij Bluetooth apparaten

Bluetooth apparaten maken gebruik van dezelfde frequentiebandbreedte (2,4 GHz) als Wi-Fi-apparatuur. Daardoor kan interferentie optreden, die storingen kan veroorzaken of de communicatie kan onderbreken. In een dergelijk geval dienen niet benodigde apparaten stroomloos te worden geschakeld.

Druk- en zetfouten en technische wijzigingen zijn voorbehouden.

Notizen

Notizen