secuENTRY 7116 DUO - Elektronisches Schloss Burg Wächter - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG secuENTRY 7116 DUO Burg Wächter

Bedienungs- und Montageanleitung

Bedienungs- und Montageanleitung

Montage- en gebruiksaanwijzing BW_pro 7116 Zylinder_BA_sE_020100 HBG/SDS 20032020 secuENTRY pro 7116 Duo secuENTRY pro 7116 Duowww.burg.biz 2 | Deutsch secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch 3 English 16 Français 29 Nederlands 43 Download: www.burg.biz Descarga: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz Ladattava tiedosto: www.burg.biz λήψη: www.burg.biz İndir: www.burg.biz Descărcare: www.burg.biz Pobieranie pliku: www.burg.biz Stáhnout: www.burg.biz Letölthető: www.burg.biz Download: www.burg.biz Download: www.burg.biz загрузка: www.burg.biz Download (зареди): www.burg.biz Language secuENTRY pro 7116 DuoEinführung Herzlichen Glückwunsch zu diesem BURG-WÄCHTER Qualitätsprodukt! Vielen Dank, dass Sie sich für das elektronische Schließsystem secuENTRY pro 7116 Duo aus dem Hause BURG-WÄCHTER entschieden haben. Dieses System wurde nach den neuesten technischen Möglichkeiten entwickelt bzw. produziert und entspricht hohen Sicherheits-Anforderungen. Der elektronische Zylinder lässt sich problemlos ohne jegliches Bohren in jede Tür mit PZ Lochung bis zu einer Türstärke von 119 mm (61 / 59, gemessen Mitte Stulpschraube) einsetzen und ist hervorragend für die Neuinstallation wie auch die Nachrüstung geeignet. Inhalte dieser Anleitung

Programmierung / Funktion / Bedienung

Gewährleistung / Umwelt

Technische Daten A. Allgemeines Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie mit der Montage und Programmierung beginnen. Bewahren Sie diese gut auf. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Schließsystem. Der secuENTRY pro 7116 Duo Zylinder kann mit folgenden Öffnungsmedien verwendet werden:

• Smartdevice/App Die Öffnungsmedien sind separat zu erwerben. Administratorcode / QR-Code Jedem secuENTRY pro 7116 Duo Zylinder liegen zwei QR-Codes bei, die sowohl zur Integration in einer Schließanlage über die optionale secuENTRY Software als auch für BW-Apps und für Firmware Updates benötigt werden. Ohne eine zugehörige Tastatur können Öffnungsmedien (Benutzer, Aktive-, Passiv-Transponder) nur über die optionale Software an den Zylinder angelernt werden. Der Administratorcode bendet sich ebenfalls auf dem QR-Code des Innenknaufs (Hauptknauf).

1 Zylinder (SN; MAC; AES; ADM) Achtung! Bei Verlust des Administrator- und / oder des QR-Codes ist das Umprogrammieren bzw. die Nutzung aller Administratorfunktionen nicht mehr möglich. Bitte sorgfältig aufbewahren! Tipp: Der QR-Code kann auch in elektronischer Form als Datei eingescannt oder als Foto auf einem geschützten Datenträger gespeichert werden. Für evtl. auftretende Verletzungen oder Schäden, die bei der Montage oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. B. Montage Im Folgenden wird Ihnen der Einbau des secuENTRY pro 7116 Duo Zylinders erklärt. Bitte lesen Sie vor der Montage diese Montageanleitung sorgfältig durch. Hinweis: Das Grundmaß des Zylinders beträgt je Seite 30 mm. Der Zylinder verfügt auf der Innenseite über ein spezielles Rastsystem und für den Außenknauf ist ein Adaptersatz beigefügt, der es Ihnen ermöglicht den Zylinder auf Türdicken bis 119 mm (61/59, gemessen Mitte Stulpschraube) einzusetzen. Ein vorheriges Aufmaß ist nicht erforderlich. Passend zu den Adapterlängen liegen Ihrem Set die entsprechenden Schrauben bei. Im Auslieferzustand ist der Zylinder Innenknauf komplett zusammengeschoben (geringste Türdicke). Bevor Sie den Zylinder in die Tür einsetzen ist eine Vorabjustierung auf die vorhandene Türstärke vorzunehmen. Das Lösen und das Fixieren vom Innenknauf erfolgt über eine integrierte Madenschraube im Drehknauf. Achtung! Ziehen Sie den Innenknauf niemals komplett von der Welle, da in diesem Fall die Elektronik zerstört wird! Die Madenschraube, die die Rastung auf der Welle sicherstellt, darf nur leicht gelöst werden und verbleibt immer im Kunststoffknauf. Die Madenschraube dient als Abziehsicherung! 4 | Deutsch secuENTRY pro 7116 DuoSN: 10 : 2D : 00 : 3E 30 : 42 : 25 : 00 : 00 : 60

1 Zylinder (SN; MAC; AES; ADM) Achtung! Bei Verlust des Administrator- und / oder des QR-Codes ist das Umprogrammieren bzw. die Nutzung aller Administratorfunktionen nicht mehr möglich. Bitte sorgfältig aufbewahren! Tipp: Der QR-Code kann auch in elektronischer Form als Datei eingescannt oder als Foto auf einem geschützten Datenträger gespeichert werden. Für evtl. auftretende Verletzungen oder Schäden, die bei der Montage oder durch unsachgemäße Handhabung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. B. Montage Im Folgenden wird Ihnen der Einbau des secuENTRY pro 7116 Duo Zylinders erklärt. Bitte lesen Sie vor der Montage diese Montageanleitung sorgfältig durch. Hinweis: Das Grundmaß des Zylinders beträgt je Seite 30 mm. Der Zylinder verfügt auf der Innenseite über ein spezielles Rastsystem und für den Außenknauf ist ein Adaptersatz beigefügt, der es Ihnen ermöglicht den Zylinder auf Türdicken bis 119 mm (61/59, gemessen Mitte Stulpschraube) einzusetzen. Ein vorheriges Aufmaß ist nicht erforderlich. Passend zu den Adapterlängen liegen Ihrem Set die entsprechenden Schrauben bei. Im Auslieferzustand ist der Zylinder Innenknauf komplett zusammengeschoben (geringste Türdicke). Bevor Sie den Zylinder in die Tür einsetzen ist eine Vorabjustierung auf die vorhandene Türstärke vorzunehmen. Das Lösen und das Fixieren vom Innenknauf erfolgt über eine integrierte Madenschraube im Drehknauf. Achtung! Ziehen Sie den Innenknauf niemals komplett von der Welle, da in diesem Fall die Elektronik zerstört wird! Die Madenschraube, die die Rastung auf der Welle sicherstellt, darf nur leicht gelöst werden und verbleibt immer im Kunststoffknauf. Die Madenschraube dient als Abziehsicherung! secuENTRY pro 7116 DuoGehen sie bei der Montage sorgfältig vor. Vermeiden sie unbedingt Stöße oder Sturzbewegungen. Das Schloss darf weder gefettet noch geölt werden. Gehen Sie beim Einbau wie folgt vor: 1 Grobe Feststellung der Türstärke (inkl. Beschläge) 2 Ziehen Sie den Außenknauf von der Welle, verschieben Sie den Innenknauf über das Rastsystem (Abstände 2,85 mm) auf das gewünschte Maß. Innenknauf 30 mm Verstellweg Schematische Darstellung Innenknauf 3 Je nach Türstärke haben Sie die Möglichkeit, auf der Außenseite passende Adapter aufzusetzen, um eine verbesserte Führung des Notschlüssels zu haben. Folgende Kombinationen sind möglich: Abstand Stulpschraube / Beschlag (mm) an der Außenseite Adapter 1 Adapter 2 < 43 – – X: Auswahl –: nicht vorgesehen 44 – 53 X – 54 – 60 X X Tab. 1: Abstand Stulpschraube / Beschlag [mm] an der Außenseite und dazu notwendige Adapter. 2,9 × 16 Adapter 2 M2 × 10 Adapter 1 Schematische Darstellung der Adapter befestigung secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 54 Den secuENTRY pro 7116 Duo Zylinder von innen nach außen durch das Einsteckschloss in der Tür schieben und anschließend die Stulpschraube anziehen. 5 Verschieben Sie den Innenknauf auf der Welle bis Sie das gewünschte Maß erreicht haben. Bitte achten Sie darauf, dass der Abstand Dreh knauf / Türbeschlag mindestens 1mm beträgt. Befestigen Sie anschließend den Drehknauf über die Madenschraube. 6 Bevor Sie den Außenknauf befestigen, prüfen Sie bitte, ob Sie die mitgelieferte Abdeckung für den Prolzylinderausschnitt einsetzen möchten. In diesem Fall ziehen Sie die Schutzfolie ab und befestigen die Abdeckung im Ausschnitt des Schlosses. 7 Außenknauf auf den Zylinder bzw. den entsprechenden Adapter stecken und mit der Schraube festschrauben. Die passende Zuordnung und Abstufung entnehmen Sie bitte der Tabelle. Montage Außenknauf Adapter Schraube 6 | Deutsch secuENTRY pro 7116 DuoSchrauben Adapterlänge Maß A M4x16 7 mm < = 32 M4x20 11 mm 32,5 - 36,0 M4x25 16 mm 36,5 - 41,0 M4x30 21 mm 41,5 - 46,0 M4x35 26 mm 46,5 - 51,0 M4x40 31 mm 51,5 - 56,0 M4x45 36 mm 56,5 - 61,0

ø 34 Innenseite Außenseite 1-29 1-31 ø 30 8 | Deutsch secuENTRY pro 7116 Duo Maßangabe in mm8 CR123A Lithium Batterie mit der richtige Polarität (Pluspol nach vorne) einlegen 9 Schieben Sie die Hülse auf den Innenknauf und rasten Sie diese ein. C. Programmierung / Funktion / Bedienung Das Anmelden der Tastatur an einen Zylinder erfolgt entweder über die Tastatur selber oder über die secuENTRY Software. Um einen Zylinder über eine Tastatur zu bedienen, müssen beide Einheiten aufeinander abgestimmt werden. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Anmelden über die Tastatur

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „Menü / Codeänderung“

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in das „Menü Administrator“ gelangen

• Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis Sie in das Menü Admin. Einstell. „Setup“ gelangen

• Geben Sie den Admin. Code der anzulernenden Einheit ein

• Nach erfolgreicher Anmeldung erscheint „Daten wurden gespeichert“ Achtung! Stellen Sie sicher, dass sich keine andere bestromte secuENTRY-Einheit beim Anmelden einer neuen Tastatur bzw. eines neuen Zylinders in unmittelbarer Nähe bendet, da diese fälschlicherweise angesprochen werden könnten. Im Zweifelsfall sind diese Einheiten vorher stromlos zu machen (Batterien entfernen). Anmeldung über die secuENTRY Software Entnehmen Sie bitte die Vorgehensweise aus der Bedienungsanleitung der entsprechenden Software. Achtung! Bitte verwenden Sie für die Anmeldung des secuENTRY pro 7116 Duo Prolzylinders in der PC-Software nur den QR-Code des Innenknaufs. Dieser ist mit dem Administratorcode versehen. Die Anmeldung des Außenknaufs in die PC-Software ist nicht notwendig. secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 9Öffnen Das secuENTRY pro 7116 Duo kann je nach Ausstattungsvariante über einen 6-stelligen Zahlencode, die BURG-WÄCHTER KeyApp, mit Fingerprint, mit dem Passiv-Transponder oder mit dem Aktiv-Transponder bedient werden. Öffnen mit Pincode

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werksseitig „1-2-3-4-5-6“) ein. Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit Fingerprint

• Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein

• Ziehen Sie den angelernten Finger von oben nach unten mittig über den Sensor. Im Display erscheint „Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit Passiv-Transponder

• Halten Sie den Transponder stirnseitig im Abstand von maximal 1 cm vor den Zylinderknauf. Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit Aktiv-Transponder

• Betätigen Sie 1x kurz den Öffnungsbutton im Abstand von maximal 4 m vor dem secuENTRY pro 7116 Duo Zylinderknauf. Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf Öffnen mit der BURG-WÄCHTER KeyApp

• Halten Sie Ihr Smart Device vor den Zylinderknauf und drücken Sie den Öffnungsbutton der KeyApp.

• Die im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.

• Drehen Sie den Zylinderknauf. Die BURG-WÄCHTER KeyApp können Sie im App Store bzw. im Google Play Store herunterladen. Geben Sie hierfür einfach den Suchbegriff „secuENTRY“ oder „KeyApp“ ein. Kompatibel mit Samsung Galaxy S4, S4 mini, S5 und S5 mini, S6, S6-Edge, S7, S7-Edge, S8, S8Plus ab Android 4.3 KitKat oder

5.0 Lollipop, Apple iPhone 4S, 5, 5S, 6, 6Plus, 6S, 6S-Plus,7 und 7-Plus ab

IOS 10.3.2. 10 | Deutsch secuENTRY pro 7116 DuoBitte prüfen Sie unter: www.burg.biz/secuentry/description ob weitere Smartphones kompatibel mit der App sind. Bitte beachten Sie, dass die Tastatur bei dem Öffnungsvorgang mit der KeyApp, dem Aktiv- oder Passiv-Transponder vorher nicht über die -Taste eingeschaltet werden darf! D. Technische Daten Anzahl der User Codes max. 2000 Mechanische Notöffnung

Sperrzeiten Nach 3 x falscher Codeeingabe 1 Minute, danach jeweils 3 Minuten Spannungsversorgung 1 x CR 123A Lithium 2 x MIGNON LR6 ALKALINE Datum / Uhrzeit

Hotelfunktion / Gastcode

Funktionen nur über die optionale secuENTRY Software Bluetooth Low Energy Maximum Transmit Output Power 7,5dBm Frequency usage range 2,402GHz ... 2,483GHz Zusätzliche Funktionen über die optionale secuENTRY Software z. B.:

• Timer- und Kalenderfunktionen

• Rechtevergabe secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 11Optische Signalisierung Innenknauf Im Drehknauf auf der Türinnenseite bendet sich eine optische Signalisierung in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:

• 1 x kurz: Zylinder kuppelt ein

• 2 x kurz: Zylinder kuppelt aus

• 3 x kurz: Transponder TAG erkannt, keine Öffnungsberechtigung

• 4 x kurz: Permanentöffnung aktiviert

• 1 x kurz, 1 × lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung: Schloss im Programmiermodus

• 5 × kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek.: Batterie im Zylinder leer Optische Signalisierung Außenknauf Im Drehknauf auf der Türaußenseite bendet sich eine optische Signalisierung in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:

• 1 x kurz: Zylinder kuppelt ein

• 2 x kurz: Zylinder kuppelt aus

• 3 x kurz: Transponder TAG erkannt, keine Öffnungsberechtigung

• 4 x kurz: Permanentöffnung aktiviert

• 1 x kurz, 1 × lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung: Schloss im Programmiermodus

• 5 × kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek.: Batterie im Zylinder leer E. Batteriewechsel E-1. Batteriewechsel Innenknauf

• Lösen Sie mit dem beigefügten Innensechskantschlüssel die obere Madenschraube am Deckel des Zylinders. Diese kann nur bis zum Öffnen des Deckels ausgedreht werden und fällt nicht heraus.

• Klappen Sie den Deckel auf.

12 | Deutsch secuENTRY pro 7116 Duo• Wechseln Sie die Batterien. Achten Sie dabei auf die richtige Batteriepolung, die auf dem Gehäuse an der gekennzeichneten Stelle aufgebracht ist. Montieren Sie den Deckel erneut. E-2. Batteriewechsel Außenknauf

• Drücken Sie die Rasten mit dem beiliegenden Werkzeug zurück und ziehen Sie die Knaufhülse ab.

• Tauschen Sie die Batterie aus und achten Sie dabei auf die richtige Polung.

• Schieben Sie die Knaufhülse vorsichtig wieder auf. Bitte beachten Sie: Die Verrastung ist nur in einer Position möglich! Achtung! Achten Sie darauf das Kabel nicht zu quetschen. Achten Sie auf den korrekten Sitz des O-Ringes. secuENTRY pro 7116 Duo Deutsch | 13• Rasten Sie die Knaufhülse wieder ein. F. Notschlüssel Mit dem mechanischen Notschlüssel verschaffen Sie sich Zutritt bei Störungen des Systems. 1 Notschlüssel am Gelenk aufklappen und anschließend durch den angedeuteten Schlitz auf der Abdeckung einführen. 2 Schlüssel um 90 ° im Uhrzeigersinn drehen. Dabei eventuell den Außenknauf ein wenig nach rechts und links bewegen, um den Mechanismus freizugeben. 3 Drehen des Außenknaufes. Die Öffnung erfolgt nach spätestens einer vollen Umdrehung. Schlüssel wieder zurückdrehen und herausziehen. Zum Schließen des Notschlosses muss der Drehknauf zwei Umdrehungen in beide Richtungen gedreht werden. G. Gewährleistung / Umwelt Gewährleistung Um Ihnen ein qualitativ einwandfreies und hochwertiges Produkt zu liefern und Ihnen im Service- oder Reparaturfall optimal zu helfen, ist es erforderlich, dass fehlerhafte oder defekte Geräte zusammen mit dem gültigen Administratorcode und dem / der QR-Code(s) bei Ihrem Händler zusammen mit dem Originalkaufbeleg vorgelegt werden. Bei Rücksendungen aufgrund Ihres Widerrufrechts müssen sich darüber hinaus alle Geräteteile in Werkseinstellung benden und die Siegel am Zylinder und am Knauf müssen unbeschädigt sein. Im Falle einer Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung. 14 | Deutsch secuENTRY pro 7116 DuoWichtige Hinweise zu unseren Elektronikschlössern Allgemeines: Achten Sie bitte darauf, dass die Codes und Codeträger nicht in unbefugte Hände geraten. Bewahren Sie deshalb Codes und Codeträger an einem sicheren Ort auf, so dass diese nur berechtigten Personen zugänglich sind. Falls ein Code oder Codeträger verloren geht, dann muss das Schloss auf einen neuen Code / Codeträger umgestellt oder ausgetauscht werden. – Der Werkscode ist zu ändern, sobald das Schloss in Betrieb genommen wird. – Einfache Codes, die leicht zu erraten sind (z. B. 1, 2, 3, 4, 5, 6) dürfen nicht verwendet werden. – Persönliche Daten (z. B. Geburtstage) oder andere Daten, auf die bei Kenntnis über den Codeinhaber geschlossen werden könnte, dürfen nicht als Code benutzt werden. – Nach Codewechsel ist das Schloss mehrere Male bei geöffneter Sicherheitstür zu prüfen. Entsorgung des Gerätes Sehr geehrter Kunde, bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen, dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Gerätes aus wertvollen Materialien bestehen, welche man recyceln kann. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Restmüll, sondern erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Gemeinde nach Sammelstellen für Elektromüll. Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien, nicht über den Hausmüll, sondern getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt / Gemeinde nach Sammelstellen für Batterien und Elektromüll. Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende Gerät der Richtlinie (RED) 2014/30/EU, (EMC) und 2011/65/EU (RoHS) entspricht. Der vollständge Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.burg.biz