SecuTronic B - Páncélszekrény Burg Wächter - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SecuTronic B Burg Wächter

A, Func' billentyu az adott szituzacnag meqtelefoen allitba be a funkciot. Ennek a billentyunek a lenyomassaval az elozo menuszintre lephet, vagy eltavolithat egy beirt karkarteg yavatthata fomenure.A kijelzon b billentyu aktualis fungcikoi jelenik meg (lisd a 3. szakst).

On/Enter billentyu

Az,On/Enter'bilentyolinditjiarendszert,il.kivalaszthatjaveazakutis menupontot.

es billenty0

Tübing völstatis lehtetéses estenet ezzil a bilentyövel görtgehet fellefe. Ha ez tehtetéses, akgor meglijekn i kajelzön (länd s 3 szakatzl).

F2es bilentyu

Tübing völzatis als lehteseg eset enzel ziblentyvelg gørgeth flele. Ha ez leshegtes, akro meigjelen k jkelsezn (jäld a 3. szakszt).

Tiszelt Vasarlonk

Koszönjuk, hagy a SecuTronic elektronikus egysgell felszerelt BURG-WACHTER szeftevaslotsztta. Ez a elektronikem, AEB, A, oszlty szerint tanusitott. Eszel egy olyan termeket vasarot, amely teljesiti a rendkivul szigoru bizztansagi kovetemeynekt, es amelyet az actuilis muzsaki szabsvnyokalk osszhanbian verteztun e keszettuk. A zar a EN 1300.2018 szabvny szerint tanusitott (Ertektarolok - Nagyboztonsagu zarak besorolarasa iltektkeien kinyitsa ellen bizztansagul apajin).

Fotos: A programoz esló opalanoan tulamnozyo at a haználati utasisté ás késböbil felhasználs esétér èràoj lój hózzafehetó helyen.

Kivänjuk, hagy ož ur Burg-WACHTER trezorban orömet leje.
Az On Burg-Wachter KG Csapata

Altalános tudnivalók

Aktivalas

Az elektronika a bilentyüz et bilentyüyükel kapsohlatoBezier. Et ez'tkovetö n viçgil. Ezzel egyindejügel kajólzen megjenlen egg pivanlastra a BURG-WACHTER logo a PIn-Kod, ül az ujiynomat bevitëre szolgål bevitëti mask szelett.

Nyelvek

A kijelzö menüe 12 nyelven erhört et, é a Nyelvek menüoptupbant alithö be.
Ennek起点 imsetertéme a_Nyelv/Language menu" c.Fejzeket bilathö.

Letitasi idok

A manipulaciok ilieni videlemeknt aelektronikus ajlozar o percre megatolja a hozzaferest a szefhe, ag yegmaz utan hamsorzh ibizs zamkodt imak be. Majd minden tovabbi hibas bevitet esetien tiz percre letitja a hozzaferest. Er alatt a iteliati ido alatt a kijei zon a fenmarad od i viszrasamlasa lathato. A szef ez alatt az ido alatt ervenyes felhasznaloi vagy rendszergazdat koddal sem nythato ki.

Betöresvédem novelése

Ugelynen arra, hagy a kodok ne kerujienek illetektenke kezebk. A kodok bitzonsagis helen yaroi jagg, hagy azoshok csr arna jogosuit smzelyek fejerek noezho. Haagy kodev eszaz, a zarat u kodak kell ataalitani vagy ki kell cerselni. Mikor a zariz umzehelye, a yayir kodot modosistan kell.

• Ne hasznaljon konnyen kitalalhato, egyszeri kodokat (pl. 1-2-3-4-5-6).
• Koidkentne hasznaljon snyemelye adatokat (pl. szulietesnapot), yagy mas olyan adatot, amire a kodutlauidonos imserete esetone kovetkeztentl jelet.
  Ködvallzatisztas utan a zarat nyitott hiztonsagi jto meltt tóbbszor el- nóznír kell.

Figelem: A rendszergazdai kod, a gyari kod e falhasnaloi kod mein moderositasat iz erktakoro nyilott ajlata mekel lelt vegeznil Miutan a zarrendszt ij kodra allitotkak t, nyttoft ajonl mokkdtesse tobbsozfar uz ij koddai.

Beviteli lehetosegek

Szambillentyuk:

Az,17*szbamblenyuk adatbevtivee szolgänak, peldaal k'da beriara soran.

"Func" billentyu:

A „Func“ billentyù àod slztuación ángefeiōn rélitài be a funckóti. Ennek a billtyöünek uénomyàsával az elózó menússințre lèphet, yagy vgy stváthà t affmene. A kijelzón a billentyù

On/Enter" billenty:

Az,On/Ente" billentyu elinditja a rendszert, ilk kivalaszthatja vele azactualis menupontot.

Az1"es.2" billentyuk:

Tóðr ávátásh lehtësögér estén ezekké a billettýküggel gōrgēthet letelë vagy fêlefa. Ha ez heletëságés, akkor a kijelzón megjenleñnek a megfelöny lnyak.

Kijelzö

A zut mutzta, hogyymb bilentyulv i vissavonhato-e auto soa adatevatitei (<) vagy atvaithat-e a fomenabe [M].
(2) 1 k Aorj kelenik meg, ha a, 2"es billentyovel lefege gorgethet.
C 1· akkor jelenik meg, ha az, 1^ -es bilentyel feleffe gorgethet.
D mutatj a z elementk totttsej ilapot.
(8) (a) zut mutanta, hagy a yar enegediyete-e a reteszelést, e iyig szy kinyltihato-t.

Nyitas

Nyitas PIN-koddaI

Kapcsolja be a zarat az bilentyvel.
Adja meg a 6 szamjegyu PIN-kodot Igyarikod:1-2-3-4-5-6
A kijelz o megjelenik a "Bite Drehnauf betaligen! (Forgassa el a forgatogambot!)
kijelzes.
- Forgassa el a gombot.

Menüszerkezet

A menüsserkezetfelépitese

Codeänderung (Kodvaltoztatas)
Nyely/Language
- Adminístrator (Rendszergazda)

Benutzer (Felhasznaló)
Anlegen (Létrehozás)
Loschen (Tortes)

Reorganisieren (Ujarendezes)
Vorgänge (Polyamatol)
Anmelden (Beigelentkezés)

Info (Info)

SystemInfo(Bendszerinfo)
Systemcheck (Rendszerellenorzés)

A menüfunkciók leíríasa

Ködvältozatās menu

Az adminisztátori kód, valamint a felhasználoi kód módsótsz.

Felhiyukt a figyelmet, hogy bizzontsagi okokbol a gyiarla bealliftott rendszergazda kodot meg keil valtozatni egy egeyid korda.

Kapcsolja be a zarat az billentyUvel.
Ezt kovet6en nyomja meg a rum billentyit.
Megjelenik a "Hauptmenn" (F6menu).
Nyugtazza az billentyvel.
Görgessen a_2 1^ , ill. a, 2^ gombbal, amig meg nem jeleniak en rendszergazda /felhasznäloi, akinek a kojdát módositani szeretne.

Nyugtazza az billentyvel.

A billentyützeten keresztül irba be az edgidij eryenyes kodot vagy a gyari kodot, majd nyomja meg az bilentyüt.
Ijba be a bilentyüzettel az uj kodot, majd nuygützäa az bilentyüvül.
Ismétélie meg a bevitit, majd nuygatza
à bilihntyveli.
Helye bevitet esenet eigemilekan "Codoidea duchroffii" (Kodvaltzatzata vegrehaitai) kieljedes
Nyomion meq eqy tetszoleegs bilentvlt

Megjegyzes: A szefzir elso zembe helyezekekor
a npam lekerezi d a datum es a��ons idoc:
nag heira (2 szmjeov)

Honap beirasa (2 szamjegyu)
Ev beirasa (2 szamjeqvU).
- Ora beirasa (2 szamjegy).
Perc beirasa (2 szamjegyui).

Nyelvmenu

Kapcsolja be a zarat az billentyuvel
Ezt kovtoen nyomja meg a Func billentyul.
Megjelenik a "Hauptmeni" (Famenu).
Görgessen lefte a1-3-ies, llya-2-es gombolab, amia kni non ikiil a"brah" (bivnyi) mcpipotipot
Angtirn hnnn nnnn nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
- Megielenik a "houngcogai / Sorabe" Fomeny/Nyeiy.
Görrösen stavbby 1-2 as-3, Il-3. es-gom amigi niem vălasztjă a kivant nyelvet.
Nyugtazza az billentyivel.
- Megejelenerik a "Daten wunder gesichert" (Adatok emeltve) kieijez
- Nyomjon meg egy tetszöleges billentyut.

Adminisztrator menu

Ea n unu a fungikc cspoportasi z eredekbe totbb almenubil a. all Szakason builli fungikc ckas

a rendszergazdai koddal erhetok el teljesen.

Rendszergazda/Felhasznaló menu

Rendszergazda/Felhasznalo/Letrehozas menu

Kapcsolja be a zarat az bilentyuvel
Ezt koveten nyomja meg a Func bilentyut.
- Megjelenika "Hauptmeni" (Famenu).
Görgessen lefele az 1-es, ill. a 2-es gombbal, amig ki nen jelili az, Administratra (Rendszergazda) menuportot.
Nyugtazza az bilentyvel.
- Megjeilenak ("Haftungs-/Adminsatoria" (FÖmèn) / Rendşeregazda), menu.
Nyugtazza az bilentyivel.
- Megjelenik a "Hauptmeni/ Administor / Recutner"
(Fomenu/Rendszergazda/Felhasznal6)menu.
Nyugtazza az billentyvel.
- Megjelenik a'hooptnm / Atoinistrator / Benutzer / Andergen / Fornu / Rendszergazda / Felhaszinalo / Letrehozasl men.
Nyugtaza az 2 bilentyuvel.
A szükseiges jogosultsaghoz adja meg a negazdai kódet.
- Megjejenik an kõvtektöz szabad memorizhely (pl. USER0002 CD).
Ifjue be a 6 szamjegyu kodot, majd nyugtazza az billentyue.

Rendszergazda/Felhasznalo/Torles menu

A torlt felszasnik ne femehtrebe tobe jozha sozhefiz. Azurban et elozmnyeilen megorodnik.

Kapcsolja be a zarat az billentyuvel.
Ezt kovetoen nyomja mea billentyut.
Megelenik a, Haptnmnu Fomenu
Gargessen lefèle à 1-és, ill. à 2-és gombbal, amig niem jeilà , Annistatre (Rendszergazda) menignont.
Nyugtazza az on billentyvel.
Majelienik a "Natastav/Attnatuta" (Fmenu / Rend-szergaia) menu.
- Nyugtazza az in bilentyuvel.
Mergielenika (Younaia/Adaminotora) Renzser (Fomend/Rendszergazda/Felhasznai) menu.
Nyugtazza z on billentyuvel
Megijelenika "Hapitineni / Aministrator / Bostur/Ludan/Fomenu/Rendszergazda/Felhasz nalu/Ofu) menus
Görgessen lefele az.1-eis, a2-ezs gromblab, amig ki ne jem leieli a "Toro" (Toroës) menupont.
Nyugtazaa az billentyvel.
A szluksegjes jogosultsagho adja meg a rendszajd qandal kodat.
Görgessen az, 1^ -es, III. a, 2^ -es gombbal, amig meg nen jelnek az a felnasznalo, ak torolno sztevne.
Nyugtazza az on bilentydvel
- Mejorilenik an "Dementz gesamt" (Adatrektord törölv) kijedzés.
- Nyomjon meg egy tetszoleges billentyit.

Rendszergazda/Ujrarendezes menu

A felhasznäloi adatbasi optimalizatsiəhoz e a felhasznäloi adatkzestekt Čurakstrukturaləhoz rendszeresen vegezei an üjarenderezë.

Kapcsolja be a zarat az Ce billentyuvel.
Ezt kovtoen nyomaj meg a fnc bilentyut.
- Meqjelenik a, Haupment (Fomenu).
Gorgessen lefelaz 1-ies, ill. a 2-es gombbal, ami kam jemjeli z.. Admnator (Rendszergazdo) menujonpot.
Nyugtazza az on billentyuvel
Meqelenik az,Amuhsar (Rendszernazd
Gargessen lefelé az 1-es, lll a 2-es gombbal, amg ki
nem jelol a "eargusienung" (Urarendezes) menupontot.
Nyugtazza az bilentyuvel.
A szukseges jagosultsaghoz adja meg a rendszergazdal kódel.
- Merjelenerik "Kewarganayak" (Upraraderezdez yolombarman) kijelzel.

Rendszergazda/Folyamatok

Eben a menüben jelenthehtök meg a rendszerel kapsolatos tovabti tnuivalok.

Kapcsolja be a zarat az billentyuvel.
Ezt kovetoen nyomjameg a rnc bilentyut.
Meqjelenik a, Nootment (Fomenu).
Görgessen lefèle az 1-és, ill. a 2-és gombbaal, amgl ki nen jeloi az, Aministrator" (Rendszergazda) meniṇontot.
Nyugtazza az bilentyvel.
- Megjelenik az,Administra (Rendszergazda) menu
Gorgessen lefele a1-es, ill. a2-ese gombbo amig ki nen jeloi a,Rongine(Folyamatok) menuupont.
Nyugtazza az billentyuvel.
A szükséges jagosultsaghoz adja meg a rendszeraqazadi kodl.
Gägrensen lefei az 1-e, ill. a 2-e gombial az adatrokordk öközt.
Nyugtazza az billentyuvel.

Rendszergazda/Beallitas

A rendszer teljes meghibasodasa eseten elofurdihat, hogy az elektronikus kezeləlopətura be kirel jenteketzeztän a zarmechanimusba.

Kapcsolia be a zarat az billentyuvel.
Ezt kowtoen nyomja meg a Func billentyut.
Meqjelenik a, Noptmeno" (Fomenu).
Gorgessen lefele az 1-es, ill. a 2-es gombbal, amig kim nem jeloi az,Administerat (Rendszergazda) menupunktont
Nyugtazza az billentyuvel.
- Megjelenik az,Administator (Rendszergazda) menu.
Gorgessen lefele az 1-es, ill. a 2-es gombbal, amig
ki nem jeloli a,Anmeiden (Beallitas) menupontot.
Nyugtazza az billentyuvel.
A szuksqeges jogosultsaghoz adja meg a rendszierazdai kodoL
- Megjeilenka - Otrae wrozye gershepnich' (Adatok elentve)' kajelzdes
- Nyomjon meg egy tetszoleges billentyut. Bejelentkeest koveten e rendszergadja kodot a Kmodmosostas menüben leitrak szirint kell moidostani

Info/Rendszerinfomnu

Kapcsolia be a zerat az 2, billentyuyel.
Ezt kovetoen nyomja meg a Fnr billentyut.
Megielenik a. houjin" (Fomenu).
Gönsenfleie leifert 1-a-1s, ill.3-a-2 gombalb, amgfi kem jeoiil az.1w6 (Inf6) menupontop.
Nyugtazza az billentyvel.
Megijelenik az,Inf(Inf6) kijelzes.
Nyugtazza azb billentyuvel.
A szukseges jogosultsaghoz adja meq a rend
szergazdaj kodot.
Megaelennek a rendszerInformacion.
Gorquessn lefele az 1-es ill a 2-es gombbal az
informaciok megteintesehez.
Tjeren vissza a fun bilentyvel.

Info/Rendszerellenorzsmeni

Kapcsolja be a zarat az bille
Ezt kovtoen nyomja meg a rnc billentyut.
Megjelenik a. Houpimen" (Fomenu).
Gorgessen lefelé az 1-es, ill, a 2-es gombbal.
amig ki nem jei ol az,Ine" (Info) menupontot
Nyugatazza az billentyjvel.
Megaelenik az..info (Info) kijelzés.
Gorgessen lefele az 1-es, ill. a 2- es gombbal, amig ki ne jeloi a, spaxxedk (Rendszerellenorzés) meniunont.
Nyurtazza az 2billeyfviel
A szukseges jogosultsaghoz adja meg a rendszeraqazdai kodzt.
- Megielenik az Informaciok rendszerellenorzes.
Görgensen leftez a1-es. iii.a 2 es gombbal az informaciok megektinéteshez.
Terjen vissza a fund bilentyvel.

Muszaki adatok

Rendszergazdai kódkoszáma:	1
Felhasznalói kódkoszáma:	1 (max.)
Letitlái idők:	3x hibás kódbevitelt kóvetőn 5 perc, majd minden további téves bevitelt kóvetőn 10 perc
Täpellatás:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE elem
Datum/Pontos idő:	✓
Frishtésse alkalmas(készülcszoftver):	✓
Elozymenyck száma:	500

Elemek csereje

A kijelöj job felso rzesen lathatj foymatanson
az elekem toltstsi zintjef. Ha az elekem kapacitasa
csokken, akkor a kijelöj megejenik egy megelelo
uzen: Ennet Az uzenetnek me gmejeneksekar
a lehtogethegmarabrah cserije ki az elekemet.

Csvaraya ki az elektronikus zar aljan talahatot ket csa vart. Ehhez sziksage van egy T8 cvarsaunzóra. Enz nem resse a csmognak.

Csusztaa kilefele a feedelet az elementkel egytt.

Vegye ki a hasnait elementek, e artaimatlanitsa azokat a 57. oldalon talihato utasitaks ozerinti. He lyette be az uj 1,5 VA Aa mpon-tesik, ugyeljen a helyes polaritasukra. Ehhez veygye figyemebe az elementarjo joloteil. Markas elementek haszonaljon ne haszniljon uratoltheto akukat.

Tojla be a fedeletz a elementkel egyut z allektronik zuara, majd casaarzoza fel erosen.

Garancia

A BURG-WACHTER termeketak a gyartas idopontjaban erenvyms muzaki szabvanyoknak megleloien es sajat minosigei elorissain betarasta mellett gaytjk. A jotllas kizarol agoy hynossagkra eryvnes, amelyek igaztolhana an etrekesites idopontjaban fennali gyartasi vay anyagihibraka vezetheto vissza. A jotllas ket eitellevel lejar, ezutan a tovabli igenyek elevulnek. Tobbek kozt pl. a szalittasbol, nen rendeltetessero vagy szakszeritl hanssalbal, kopasbol stb. eredhihyssaggos ek karok a garanciavallabol ki vannak zara. Ae lemre nom vnonatzkoj a jotllas. A megallapittoh hiynssagris iraban, az ereleti vasrlsnyuqstval es hiba rovid leiraseval eguyut a vasgalis helyen kenybjuli. Vzgslat utan, metiyanos idon belil a garanciavallako dont az esteleges javtansol vay a cseredi.

Figyelem:

Annak erdekeben, hovy kigofastalan e kivako minosegur termeket kalishassumk Onnek, tovabba toketeles szerviz- e javtasi szolgaltalaskoban nasesitzhessuk, az szukseges, hovy a hibasan mokdó yago meghibasodott ksekulaket an érrevenes rendszergazd koddal, valamint a vāsrālīf igazolo eredeti bizonlattalgycutt bemutasse a kereskedonek.

Ha a vasarstolvo eliallas jogaval elve viszakuli a keszuleket, akkor az oszes alkatresznek gyarn bealitbasan es serteltennek kellennie. Ennek melozese estenet a jotallas erenyet veszti.

A keszülék ártalmatlanitása

TiszteI VAsarlonk

Kerjūk, segitzen sōcklettenti nem ānurāhsaznositṭṭ (hulladēkok mennyisègét. Ha barmikor k aẑsūkěr k ἀτβalmatnalīsāt (tervezi, gondolónj arra, hagy k aẑsūkě száms alkatresze ŵétekés alapanyag, melyeš Čuːruhsaznosithato.

Fehljuyk a figyelmet, hogy a zehromtos es elektronikus keszülekek, valamint a电解m nem keruhtemnet hazartasi hulladekba, hanem azokat szektiven, il. elkūniöntve kelli gyiänteri. Azelekse os elektronikai hulladekog yüjthelyör erdekijdon az illetekes önkományzati szervnel.

A BURG-WACHTER KG vällalat ezennel kijentli, hogg a jelen keszülek megfel e 2014/30/EU, (EMC) és a 2011/65/EU (RoHS) irányélevnek.

AZ Ek Megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege a www.burg.biz webdolairtoltihetie.

Biztonsagi javaslat

Alkamkænkt'sitzlta meg mikroszlās torokendov (pl. szemüvegtrolövel) a bilentyüzet kezelófeiletet, èt átvoltsa el az setelg a bilentyük feileten talahàti uyjernomatokat.

A myomatasi hibak, sajtohibak, valerint a muszaki valtotatzasok joga fennartva.

Instrueti de operare

Structura

A Display

B Tastenumerate

BpemeHa 3a 6nokupahe

KATO MAPI Kcpeu MaHmynnnae enektponkata Ka HKnoukata Bnoknpa
DOCTbIa Km TpEOPa 3a net mNHyr, Ako TpI bTn NOncDpoBATEHIO Ce BBeBae
HenpanenHnHPOKoKd Cng TaRa PnBCKo HNOeBnAor pNepHO BnEke
DA,3a dceSTMHyr. Np BPeMe HA rAnBnOIKPovBa HnCIOJIe cNtOKA2Ba C60paTHo BPOeNE octaHANO Bpme. PTe3Ba BPEme OTBapReHO TpEeopaa E HeBb3MOKHO DOpR CBAHNeNTOPTeBENCKINNIA aDMHNHCTPOATPCKD KO.

Nobuwahe Ha 3aunrata ot Bznom

Cnene tO KOBaebe O He nnoaat Bpuetoe H ayeHbHIOHOeun.3oB0Ba cIxhpanbaite KOBaebe H auryHPO MaTO, Taka ye da CoctbHnM CMO 3a yHbHOUNeHN PIIa. Ako hKnO KoE MAYIy6B, To KNOVKAKATA TPABO Da bo 6bnpe RKnKhoNueH HAOKOB.

• DapnHHTKoT P3Ba 6a 6b nePOMEH, QM KNOAHKATA CE NcHE B ECKNNTAAH
  He Tnpa 1-2-3-4-5-6
  HnHH DAHH (HAPN, DEN H PAKDAHE) INN DOYM DAHN, KOHO MOrAT Da 6bDat paaa aHpe3IOAHAHETO HA COCBTEHNA, He TpBbda a ce 3NO3BtA3 KOD.
  Cn Cn HmHa Tn KaKa TnHbAp TnBHa Da n Tnpoe MnOToKpaTHo PnA OTOBpeHa 3aHaTn BpTa.

BHHMHNE: BCHK NPMONHEA K HoDA A HDMNHCTAPoTA,HaΦb6PHNIA KOH N HIOPTeOHTENCKM KOI TpRbBa Da ceIaHpa-1paa Pn IOTOBPOBA bPA tA hOpEcl CNeD Kato KAnHOaBaATcCtE MaepKIOHOVA HAOB KOI T rPbBa Da 6bJe dAaeKCTAH MHIOKOPAtpo n POToBPOBA bPaTAt.