SecuTronic B - Sejf Burg Wächter - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SecuTronic B Burg Wächter

Cyty, 1^ - 0^54 wykorzystwyane do wropyadzania danych, np. wropyadzania kady.

C Przycisk,Func

Przyczisk Func dostosowuju swoja faktcje do syuacji. Naciniepieczyskow poduwije przyjecie do poprzednigo poziimu menu, uusniecie wropadzono znaku, albo przyjecie do menu glownego. Wywielmetzpakuzaactualna faktcje przyczysk (patz rodzil 3).

D Przycisk,On/Enter

Przycisk,On/Enter"uruchamia system lub wybiera bieza za pozycje menu.

E Przyclsk,1

Jesistniede klia opcj pyboru, przycisk ten moze posluzy do przewijania w gore. Jesi est to moistiwe, na wyswietliczcu pojawi sie odopowieinia informacja (patrz rozdizl 3).

F Przycisku2

Jesi istniekie klapc ojpy wboru, przycisk ten moze poskozy do przemwiania w dol. Jesi jest to moziwe, na wyswietlacz po jewi sied oppowiednia informacion (patr ozrodzil 3).

Szanowny Nabywo!

Dzickujemy za wybranie sejfu z elektroniczyn system Burg- WACHTER Secu Tronic. Ten system elektroniczny ma cetyfikat EBC klasy A. Kupiles produkt, kto财税 spezialdardo wysokie wypagmiana bezpieczentstwa i zostal opracowany i wyprodukowy zgodnie o bowiazljucymi standardam techniznym. Tzen pamisko spezialc已达wierdzajy spelieniec ywogow normy EN 1300:2018. (Klasfyfika zamykow o wysokim poziomie bezpieczentstwa przyznazonymych do sejfw wedlug ich odpmosci na pleupravnione otwartec).

Wazne: Przed Rozpoczeciem programwomania nalezy dokladnie przycieztyac cala instrukcje oblsztig u przechowywaq jaw powodtheadm mlejscu do pożniejsego wykorzystania.

Zyczymy dzo satysfakcji podczzas korzystania nowego sefuBURG-WACHTER. TwjU BUR-Gwachter KG

Informatie ogolne

Akywacia

System elektroniczny wącza są za pomoczy przycisku na kaławitrzne.
Po sączemni przyciskz zȩwèle, są czȩncze są pojejawite są ekrūn wropyśdania k odću PIN lub odściku palca na wyswietlacrz pojawia są przychellowigo BURG-WACHTER.

Jezyki

Nawigajwa menu nawa wy5wietlaczu jest dostepna wdwunastu jęzkykach i można ja uławNIC z pormoc poźcyj menu Jęzki. Dokladne wyjasniemie zmajkduje sly wrozdzie „Menu Jęzki / Language".

Czas trwania blokady

Aby zabepiezicy sie pręszem manipacja, system elektronicyzny zamka blokujcie dost Dop do sefu na czas pięcni minut, jejli trzy razy z trédu wiprawodzony zostanieNie prawidowloo k od cyfrowy. Nastepnie po kaskdym kolańjm wyprawedzianiem niewprawidówego kodu blokadak aktwywuie są czas dziagtiecki minut. Podczas těj blokady po zostalyczas odizcany jest na wysiewitaczu wstecz. W tym czase otwarcie sefujt sie niemozliwe nowtet z prowidowym koden uzytkownika lub administradora.

Zwiekszenie ochrony przyd wlamaniem

Pamletaj, aby kody ne dostaly sie w niepokolone reze. Diatego przechowuj kody w bezpiecznych mijscu, aby bly dostepne wylacznie dl osob upozaianych. W przypadnik zagubiania kody zamek naezy prezstawic na nowy kody.

• Kod natazycki naezy zimienic naechniast po druchnieni zamka.
• Nie naezy uzywać prostych, latwoch do odgadnietà k odów (np. 1-2-3-4-5-6).
• Jako kodu n sie nazy uzywac rowniez danych osobowych (np. daty uro-denziania), ani innch nydach, ktoe moglyby odgadnac osby posiadajace informace o posiadaczu kodu.
  Z. Pzmianie kostam zamek yzielkukrotnie sprawdzik przy olwartych drzwiach bezpiecznych.

Uwaga: Wszelkiz zmiary w kozdie administradora, kozdie fabrzczyn i kozdie uzytkonlki naje zpreprowadz prazy owtych drzwiach sefjt P0 zmieiani systema zamkyania na nowy iod naleye przy owtych drzwiach kilakrotnie uruchomic zamek 2 nowym codem.

Opjcwprowadzania

Przyciski numeryczne:

Cyfry, 1^* 1\~0q wykorzystwyne do wropadzania danych.np.wropadzania kodu.

Przycisk Func

Przyczic, "Func" dosteosuwo swoje Funkje do styacui. Naciśniec przyskuwo powodowej przechije do poprzesdnogo poziomu menu, usuniezyme wropyadzonego znaku, also przy.§cie do menu glównego. Wysiewląc zopatręka aktuationalny przyskuiz.

Przycisk,On/Enter

Przycisk „On/Enter" uruchamia system lub wybiera bieźcy element menu.

Przycski,1"i.2"

Jesl Istnieje klika opcjI ybowu, przykiszów tych mozna uzywac do przemljania wgo i dol. Jesl jest to moziwe, wyswietlac informuje o tym za pomocq odopiewdnic strzalek.

Wyswietlacz

A Okresla,czy mozna uzyc przyciszb^nt,aby anulowac ostatinwiprowadzone dane (<), lub przyjec do menu glownego (M).
（20 一 ^ 一 )pojawia sle, gdy przycsk.2" umozliwa przewijanie w doxl.
(1)pojawia g,yd przycik,1'umoiia przewijania w gore.
D (wskazuju poiziom naładowania bateri,
E (z'z)wskazue,zyzamekzwolni blockade Ezyozmoatowzrcyseif.

Struktura menu

Struktura menu

Zmiania kudu
Jęzkyl/Kuang
- Administratorto >Uzj

Reorganizuj
Operaciye
Logowanie
Informace
Informaciye osystemie
Kontrola systemu

Opis funckcjI menu

Menu Zmiana kodów

Zmiana kodu administradora i kodow uzytkonowa. Zwarcamy uwage,重点领域 węgłowod beziepiecznośćstwaustowy fabrocytiecka administradora sązenia zmiezić na individuwalny kod.

Wizc zamek za pomocja przyskicu Sf. Nastepnie nacilnjn fui
- Pojawi sie "Main menu" (Menu glowne). - Potworjeder z a pomoda.
Za porocma przyczskii 1 lub 2 mozes teraz przewja tack dlgo, az podswetytion zostanie administrator/uzytkownik, kolego kad chcesz zmenič.
Potwierdza pomocag.
Wpwadna klawiaturste stary lub fabk od i nacinj.
- Wropowad na klawiaturze nowy kod i potwierdz za pomocza
- Powtór kói potwiwź podwnizę za moścć. - Jesli wropadzowczyk kój jest prawciełowy, pojawir.
sige "Code change completed" (Kod zostal zmieniony). Nacišnj dovlajn prízkje.

Wskazowska. Przy piewszym uruchomieniu zamka. sefu wymagnane są dodatkowe informacja o bleaczecie dacie i godzijnie:

• Wwpadz dzien (format 2 cyfrow).
• Wwpadz miesiqc (format 2 cyfrow).
  Wpwad2 rok (format 2 cyfrowy).
• Warowadz godzine (format 2 cyfrow).
• Warowadz minuty (format 2 cyfrow).

Menu Jezyk/Language

Wlçz amezek zamposc pryzisciku Nagiopnie nacijsn fui.
- Pojawisie "Main menu" (Menu glöwnne). - Przemniowy przycziskiem 1 lub 2, a podświetlona zastanie pożycja menu "langage" [Jezyk].
Potwierdzza pomocq
- Pojawi sie "Main menu / language" (Menu glowne / jezyk)
Przewaj przyczyskidem 1 lub 2, aż podś wozstanie z干燥y ekź.
Potwierd2 za pomocag
- Wojapi są komunikat"Data has been saved" (Dane zustahy zapisanje!)
Nacisinij dowolny przycisk.

Menu Administrator

To menu ma kila podmenu do groupupwania funckj Peine korzystanie z funckj w te sekcj jest最容易 tyko o podaniu kodu administradora.

Menu Administrator / Uzytkownik

Menu Administrator / Uzytkownik / Utwórz

Wzack zamek za pomica przydku Akt. Nastepnie nacijsn fuci.
- Pojawisi晕 Main menu (Menu glownne)
Przewiaj przycziskiem 1 kub,2 z podsiwieti sie pozycja man'Administrat' (Administrat).
Potwierdza pomocq
- Pojawsi sie "Main menu/Administrator" (Menu glowne / Administrator).
Potwierdz za pomoca

• Wojapiś z" Maneu/ Administator / User" (Menu glówny / Administrator / Uzytkownik).
  Potwierdza pomocq
• Pojowski := "Main Menu / Administrator/ User/Create" (Menu.klowne / Administrator/ UZukovnik / Uwzroj)
  Polwierdz za pumoca
  Wropadz kod administratora, aby uzyskade piezbedna autoryzac.
• Wyswiettig sie nagepne wolsome jwamiwcnp (np. USER,0002 CD).
  Wpwadz6-cyfrowky codipotwierdz za pomocak

Menu Administrator / Uzytkownik / Usun

Usunieci zuchowkyni ne masja juz dostepu do sejfu.
Pozostaja oni jestnak zachawani w historii.

-Wtacz zamek za pomocaprzycisku
Nastepnie naciSnij FmC
Pojawisiie"mainmen" (Menu glowne).
- Przewjaj przyczskim 1 lub 2, a2 podswietli sjeptyczja menu "Administrator" (Administrator).
Potwierdzapa pomocaa
- Pojawi siq "Man men/Admnstrator" (Menu glowne, Administrator),
Potwierdzapa porocag
- Pojawi sie "Hannmaw/Admnstrator/User" (Menu
glownc/Admnistrator/Uzylkownik)
Potwierdza pomoca
- Pojawsi Siq

(Menu glowne / Administrator / Uztkownik / Usun)
Przewijaj przyciskiem 1 lub 2, aż podswietli
sipeozycjamenu（Usun）
Potwierdz za pomoca
Wiprawod k od administratora, aby uzyskac niedzegoa autoryzacja.
- Za pomocja przycisz 1 lub 2 mozes teraz przewija dotad, a podswietl i szytkownik, ktorgo chesz Usunac.
Potwierdza pomocag
- Pojawi sie wata hat been deleted (Rekord usuniyet). - Nacišnji dowolny prazicsk.

Menu Administrator / Reorganizacja

Aby zoptrymalizowă bacz danych uzytkovników i zreustkurtzoryczakrekordny danych uzytkovników, nalezy przy prępwadzć cychlifecycle reorganizacja.

Wlacz zamek za pomocaj przycisku 0
Nastepnie nacijsj fucn
- Pojawisig"MaiaMenn"Menu glownel
- Przewijgi przyszickim 1 lub 2, aż podswieti są pożycja menu „Mawrotwo”.
Potwlerdz za pomocaj
Pojawsiie,Amnabator
- Przewiaj przyckiem 1 lub 2, aż podsiwietli są poźycja menu "rśpędzys" (Reorganizacja) - Potworȩd z za pomona³
Wropadz kod administratora, aby uzyskac nebezbdnak autoryzacje.
- Wojawski Siie "Rechnungswirgs" (Reorganizacja w toku).

Menu Administrator/Operacje

Wym menu mozesysz wysiewicjiwcjej informaci o systeme.

Wzamczameka z pomoda przycisku 2n. Nastepnie nacijsn frc.
- Pojawi sie "Main menu" (Menu glowne).
- Przewajczyckiemik 1 lub 2, aż podswietlę - sąpieczny menu "Administrator" (Administrator).
Potwierdzapa pomoc
- Pojawi siq 'Adminstrator' (Administrator).
- Przewaj przycziskem 1 lub 2, aż podswěli są poźycza要用a "Przecie" (Operacja).
- Potwierdz za pomocag
- Wwropadžk od administratora, aby uzyskac niedzbebning autoryzac.
- Przewin ekordy danych zao pomocz przycisku 1 lub 2.
- Potwierdza pomocq

W przypadku calowitej) awarii systeme elektroniczny panel obsiugowy moze wymagawon konpownego logovania w mechanismize blokujacy.

Wzackzmawe za pomoczy przycsku.
Nastepniie nacijsn nuice
- Pojawslie "Main zvez" (Menu glowne) - Przewijal przyzwickim 1 lub 2, a podstaw
sle pozycja menu "Adminstrator" (Administrator).
Potwierdza pomocag
- Pojawski @ "Administrator" (Administrator). - Przemijaj przycziskiem 1 kub, 2 az podsiwé są poźycja menu.jast@Setup).
Potwierdz za pomoca
Wpwadj kod adminstrora,aby uzyska
niezbedna autoryzacie
- Pojawji sie komunikat "Dataset has been stored" (Dane zostaly zapiskanje).
Nacisnj dowolny przycisk.

Poz alogowanu nalezy zmiencć bud administratora zoGDzic no opisem w menu Zmlana kodu.

Menu Informace/Informace o systemie

+Wlacz zamek za pomogca przycisku
Nastepnie pacijn Fuc
- Pojawi sie "Mainen" (Menu glowne).
- Przewajny przechyskidem 1 lub 2, a2 podswieti- sie pojezcu menu, tofo (Info).
Potwierd za pomoca
- Pojawisi,info[Info]
+Potwierdza pomoca
Wpwadz kod administrorora,aby uzyskac
niezbedn autoryzacje
- Wyswietlane sa informace o systemie.
- Przewjaj przyczelskiem 1 lub 2, aby przyegrędacja informacja.
Uzyj przycisku func,aby wroci

• Wlacz zamek za pomoca przycisku
  Nastepni nacijsn
• Pojawi sie "Mainaw" (Menu glowne).
• Przewijaj przyciskiem 1 lub 2, aż poq
  sie pozycja menu,info (Info).
  Potwierdz za pomoca.
• Poawsi sce,info[Info]
  Przewijai przyciskiem 1 lub 2, az podswieti
  sige pozycja menu "Systemschv" (Kontrola systemu).
• Potwierdz za pomoca.
  Wpwadz kod adminstratora,aby uzyska
  niezbgdn autoryzacje.
• Wyswietane sa informacao okontroli systemu.
  +Przewijai przyciskiem 1 lub 2,aby prerzeladac
  informacion
  Uzjprzycisku Func,aby wrocić.

Dane techniczne

Liczbak Kodówadministratori:	1
Liczbak Kodówczytkownik:	1 [maks.]
Czas trwania blokady:	Po 3-krotnym nieprawidlowym wropyadzeniu kudu 5 minut, a nascimento po 10 minut
Zasilanie:	4x AA MIGNON LR6 ALKALINE
Data/godzina:	✓
Mozilwośćactualizacja(eprogramgowanie sprzejność):	✓
Liczbahistori:	500

Wymiana baterii

Mozesz w dowolym momencie sprawdzt zan bateri z pomocwa wolszakna pozimu nałodawania bateri w prawym gornyrom rogu wyswietlacza. Jesli pozim nałodawania bateri jest niksi, na wyswietlaczu pojawe są odpwiedniem komunikat. Kledy pojawe są taki komunikat, wymiem baterie jak najszybiec.

Odkreć dlwie srubny na sporodzie systemu elektronicz- nego zamka. Do tego potrzbny jest srbukrot Tox T8. Jest on dolaczony do zostawu.

Wysun w dolPokrywerazem z bateriami.

Wymij stare baterie i zultyjue je zgodnie z instrukcji amutyizaki z ranste 106.Wymij batere na czterny noble teria 1,5 V AA Mignon zgodnie z prawidlowa blegunowosci. Pomone pry tym bedja ilustracze zujdujace sie na uchwycke batere. Uzywaj markowych batere i ne stosuj zdynych akumulatorow.

WcijnijPokwyj: baterie z powrotem do systemu elektroniciqnozmaku i mocno je przykreć.

Gwarancja

Produkt für WURG-WAchter® są produktive wozdgnete ze standardam technicizymi, obwajucjemir w chwili produkji 1 zachowani namszych standardow jakociwych. Gwarancja objebmjte wytlacnie wady, ktoweynikaja w oczywisty sposb z biedrow dochuymjch lub wad materialowych, wystepujczyw w momencie sprezdazy. Okres gwarancjny konfcy sie upuywie dwoch lat, dalsze roszcenia sny wylkzone. Wady i szkody powstale w wyniku np. transportu, niewaplickowe obsglui, niewsiacwuog uzyca, uzycja, ipa. snywlczone g warancjna. Gwarancja o nejcie bumejateri. Stieriodzone wady naletzy zgloski na pismie w punkce sprzedazy wrz z oryginaln dowodem zakupi l kolkitn opsem. Po sprawdzeniu gwantar zdecyduje w stosownym termini o moziwelnej naprawie lub wymianie.

Uwaga:

Aby zapewnic wyosiekji jakosci produkti optymalkang pomoc w przypadku ushigi serwisowej lub naprawy, konizneczte jest dostarczenia do sterpażycw diawliych lub uzskodzonych urzędzen wraz z waznym kodem administratori oorygnianym dowodem zakupy.

W przypadku zwrotów opartych na sprawie odstapienia od umowy, wszystkie czesci urzadzenia musza byc rownej nieduszkozdone 1 z zachowanyimustawieniami fabrzycznych. Nipezmestrzeganie tych wymogow powodujte utrata gwarancji.

Utyilizacja urzadzenia

Szanowny Nabywco!

Pomôz nam w ohizeniu ilošci niewykorzystanych odapodw. W przypadku planowanej utyilazcjui urzadzenia nały pamiąta, ze wiele skladników tego urzadzenia wykonano z cenchny materialów, kroneMZOdyskac.

Zwracamy uwage, ze uradzden elektrycznych i elektronicznych
raz bateri ozancznych w ten sposob nie wolno wyrzcuć do odpadow domowych,lez nalezy je zbierac osoim lub odpowieżnino segregowan. Informacja na temat likatizcji punktow zbiroidzie odpadow elektrycznych moza uzyȩka w odpowiedznim wydziale uradźmiasta lub gminy.

Firma BURG-WACHTER KG oswiadzca ninejyszme to urzadzenie jest zgodne z postanowieni dikytwy nr 2014/30/EU, (EMC) oraz 2011/65/EU (RoHS).

Pelmy tepst dekkaraci zgodnosci UE dostepny jest na stronie www.burg.biz.

Zalecenia dotyczne bepeziczeniastwa

Od czasu do czasu ocyszec powierzchniig klawiatury sciereczka z mikrofiry (np. sciereczka do czyszczenia okularow), aby usanjc niej ewertualne odciski palcow.

Zastręgarny sąbi moistłowicz wysypiatzenia będźdrukarskich i typograficznych oraz w掠awkandyzmian technizychnicy.

Navodilo za uporabo

Zgradba

Zaslon

Stevilsketipke

Informacjia sustava
Proviera sustava

Opls fungcija Izbornika

Izbornik Administrator / Reorganizacja

Za optimiranje korisnicke bazepodataka i ponovo strukturnanje korisnikih podataka potrebno je ciklicki provoditi reorganizaju.

Ukljutebravu pomocu tipke.
Nakon toga pritsinite
- Pojavljuje se tekst "Man menu" (Glavni izbornik).
Pomitec se pomocu tipke 1 odnosno 2 dok ne bude oznacna toka izborknai, Javentstvo
P
- Foljvijle se tekt, Nainanratae. - Pomitite pe somocu tipke 1 odnoso 2 dok ne bude oznacena toka izbornika, Ieargauzao.
Potvrdite pomocu
- Unsite kod administratoria kakibiste doobili potrebno ovalenje.
Pojavljuje setek, morganzio nien.

Izbornik Administrator / Procesi

Sistemas informacja

Sistemas parbaude

Izvalnes fungciju ap

Izveine,Koda maina

Administradora, ká ari lietotau kodu maija.
Velamías noradit, ká droíbas iemesdu de rúnica iestàitais administradora kds ir jánomaira nr individuali iestatitu kdo.

Aktivizejiet sledzeniar taustiju
Pec tam nospiediet Fun: Dispjea tiek paradits zipojums Mainmen Galvena izvveln.
Apstipriniet ar
Ar taustiinien, 1^ un, 2^ lugad varat ritinat, lidz teih zieimets administrators/lietotajs, kura kodu veltaires mainl.
- Apostipniet ar - levadiet lidz sim derigo veco kodu vui rupnicas kodu un nospiedt -
levadiet jauno kodium un apospirinatr arelevadiet kodium akortori up valkei azospiriatr are
Ja levaditais kods sakrt, displeja tiek paradits zinojumts "Code change amplet" (Koda maina ir veiksmiga).
Nospiediet jebkuru taustinu.

Nordjärmüns: uzsakot seifa sledzenes lietosanu pirmo reizi, tiek pleprasita papidinformatá par pašeizejo datumu un diennakts laku.

levadiet dienu (divi cipari).
levadiet menesi (dlvi cipari).
levadiet gadu (divi c
levadiet stundu (divicipari).
levadiet minutes (divicipari).

Valodas/Language izvelne

Aktivizējiet slédzeni ar taustinu.
Pec lam nospiediet Func.
Displejá tiek paradits zinojums "Moin menu" (Galve-na izvelne).
Bitiniet ar taustinu,1'yai,2'lidz tiek jezimets
Izyelnes punkts "langage" (Valoda).
Apstipriniet ar
Displeja tink paradits "Main menu / language" (Galvena zyveln/ xafdal).
Rittinen ar taustiquu,1'vali,2'lidz teik keizimeta velamal valoda.
Apstipiniet ar
Displejá tiek paradits zinojurns "Data has been saved" (Dat i salagabili)
Nospiediet jebkuru taustinus.

Administradora Izveine