SecuTronic B - Сейф Burg Wächter - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SecuTronic B Burg Wächter

ПьИМАТЕKTНСЕДЕКДAPALIЛТАЗСВТERTСБМОМОДАСЕ ВИДАНИЙСТERTАТСЕСВ.burg.bg.ru

Ppenopbka 3a 6e0nacchoT

MOH,NOHCTE TIPBbAMOHOT C MKNPOBbPbHPa KpRTHNk (HAP, KpPn 3a CTHTNE HANOB) NOBpXHOCTA HA NKBWATpyata, 3a DAOTCPAHTE EENTAYNA OTNCHT BPTC.

3ana3aabe Cn npab0r 3a IeAHTH N HApOBn TpeKn, KaKTo n 3a TeXHMcckn npomEn.

hr Naputak za upotrebu

Ustroi

A Zaslon

B Tipke sbrojkama

Brojke, 1^n - ^n upotreblavaju se zaunos,npr.pri unosenju koda.

C Tipka, Func

Tipka, "Func" piralogodava svju fungkci situaciji. Ili se pritiskom na tipku dolazija na prethodnu razinu izbornika odnosno uklanja uneseni znak ili se prebacujne glavni izbornik. Zaslon prikazje trenutnu fungkci tipke (vidi odolmak 3).

TipkaOn/Enter"

Tipka,On/Enter"Pokrece sustav odnosno odabire trenutnu tockui zbornika.

Tipka1n

Ako postoji vishe mogucnosti Izbora, pomocu te tipke moguce je pomicanje prema gore.Ako je to moguce,zaslon to pitkazujve (vi dolomak 3).

F Tipka,2

Ako postoji vise magučnsto lizora, pomoc'te tipke maguce je pamcjane prema dolje. Ako je to maguce, zolao tziprakuzie (vidi odmist 3).

Cijerjeni kupci,

hvala vam sto ste oduclili za trezor s elektronikom BURG-WACHTER Secu Tronic. Ova elektronika certificarana je prema ECB klasa A. Kupili ste proizvod koji ispunjava izhimno visogumu sigrugnose zahtjeve i koji je razijiven i proizveden u skladu s trenutinm technikim standardima. Ova brava certificarija je u skladnu normen EN 1300:2018. (Klasifikacja brava visokegumosti prema nijhovoj optosporni na neovlaskene tovaranje).

Vazno: Prije pocta programiranja proktaje sve uputa o uparubu o robir h cujavite kako biste ih moglig podat kad god vam ztrebabj.

Zelimo vam pusojeha pri Koristenju novog trezora BURG-WACHTER. Vaia tvrtka Burochwert KG

Op cenito

Aktivacija

Ukjiukvianje elektronike odvjva se preko tipke na tipkovnici. Ona nakon toga zasvjjetli, Istodobnaj zoslan na trenutuk prikrakuzije logotip BURG-WACHTER jihe nego sto se pojavni zaun osin PIN koda odnosno itaika prista.

Jezlci

Upravljanje izbomikom na zaslouno dostupno je na dvanaest jezika i moze se postaviti preko toke izbomika Jeci. Detalnjno objasnjenje o tome moze tere pronaci u poglavji, Izbomik jezik/Language".

Vrijeme blokiranja

Kao ossiguranje od manipulacija elektronika brave blokira pristup trezoru na pet minuta ako je tri puta zaredom unesno pogresan brojcani kod. Nakon toga piri svakom daljinem pogrnesnom unosu na deset minuta. Tijekom tog vremna blokranja ne prestalo vrijeme na zaslonu projece untrag. Otvaranje trezira tijekom tog vremna nie moguce ni uz valjan Kod konorsi lii kod administradora.

ПИМЕЧАК: ПИ ВЕРСВДКИЗЕМУМА КТОКЕ нотербейск ВERTСТ ДARIO Y BEMPAN

Колическою адаминьстору:	1
Колическо побъбателбх кolyо:	1 (мakc.)
Диитерны: бларов: Пларов:	5 мин пооче р交错аший сокоры ветральною кordа,дан -- по 10 мин пооче кordа сокору несячим оретим 4 щеничные палевниковские батерейки AA, LR6
Даты/Bраим	✓
Вогамхочь: обшончим(hpoшима):	✓
Колическо собaitу в �торik:	500

3aMeHa 6aTapeKm

OToOpaknHeIzapdaBatapeKINbPpabOM BepHemYiyIcNJIeNIOBONERIbIOBOMM EPOmOPTePB.EcATyC. KOraIzApDbAPateKIN NOxOuJIKKoHUY,HaJNCUeNIOBANETCR COTERTCTyOoiyeEyaAahMa:PiIeroNnBNHNI KENAtenHIO HeMeJeHHIO ZAMEnHTbBataPeR

BvBnepHtAE 60 BA HINKHOCTPOHE 3NkETPNOHORO YCPTOBA 3MxA, DnaTgTOBA BAM NotpEy67BOT OTEpRCA GbTOr TOX T8, BXoTHJ C KOMNNEK NCTABK.

KpbuKa CbatapeKaMM COCKOB3HT BHN.

NsEneKrCTeBAPeRnYTHMnRyIeHx K BCOOTCTCBN CYKAZAHMRNO YTNMHNAH HA cRp.141.3aMeHHTe BAPeRnHk HnHeTaeHOBHe BApaeRnA A1,5B,coMDAnonPnHOCTb. POnoCa OtmeHNHa OTCKeDn DApaeRk. NcHOB- 3yTe ToNtkoBapaeRnO TpONHbOBDInTeA, a He AKyMnITOpBa.

BCTABSTE KbIyKu BATaepKeBn EAnkEPTPOHOE yctpoTIOHn nnpkiKTpyte ee.

TapaHTMa

Vadennn BURG-WACHTER npnoBBDpTcNo cTnAaTAPm, dEeBTOWMM HA MOMENT pnoBDBCTBA, u C oDIOHDMEN CTbAHTPOKABCAET
KOMANHAI. TaPahTHN KNOBpaAET NCKHOHNTBHO KHBHNI, HANHINHE KOTOPBX DOKASAO HA MOMENT pnoBDAKoBOSHIKHINI 3-3e BAeKtate MPaTePAVAHn IPOBNOBCTBHN OUIKNA. TApapTHN HIEKTAEHTpeBaJra, daNBHeHJIe PApAHTHNIE TpeBOAHN NCKOHeHNI. HeCNPTABHOCTn NOBPEXdHn,
BOSHIKHINIE TpeCBOCTBn PApAHTHNIOBDOH, HEPaBHIVHOBOOCyJKNBHANHAI,
HEADANKEIero NPOMMEHNN, INOHCNA T.I.T., HAPaTHN NCKHOHDT.
PAPAHTHN IEpACNOPTaHPaTEHcTA HaBaTePKN. TPHObNHpyKeHHN DEeKTOB NOKYIHNI PONIKHINHIOHPMOPMOB CBOO DIIHgna AICIMMOHN OHQDN,
PpNnARaOpHNHbHMn EKHa NOKNYI K kPaTKe OOnMCAnEhDEeKTo, NoCne PPOBEPKn TcNEpAeMHPOYKO pOcKHOHNTBpApoTAMHHNxOBsAITBCT PPOHMAET PESEHBe O BO3MKOHQM PEOMeHT NKAMHe

BHHMaHHe:

YCHMO MOTI BOPHYB KAHCTEHIOH PBOAOTUHIE HADHEKIN OKA3aHTbEOHXOIMNYOMO NBNB C BYCNEE CEPBCHOHO OBCNYKBEHNH INI pEMOHOT, IPOCNM HACPENDE DIKYNBMC ECE C HNUPDHNH HINI DEOKKHIBH YCTPOB CTDBM DEBTBNTIELN KOH KDMNTHATDPOTA H OPDRVHAN HKA.

Kpome T0rO, pnp 03a8pate topaBHa 0cchBaHmBaIwero npba a03pata ace
a4nTHy cTPOJHCTBA OIOKNHbBTbNcTpABHHMMc 3AboDcKMHN HAcTPOKAAM.
Pnp HeoNCbOeHMnTO tpo 3peoBaHBM RPnHTAHYtpuWaeBamCtly.

yTnnn3aun yctpoNCTBa

YbKaemblKnHnT!

NOMOTAREYMEHNHTB KONNECTO XTOQOB. ECNH BHMAMEPHH YTHINMPOBATb 30 yCTPOBCTAO, NOMHATE, YTO MHOTIE eRO TETAH COEAPKATUHMBATEMAHNT, KOTOPHE MORYBIT bType NEPEBABOTAH.

OObaAaBaa BhaHbMaHa To, OTo AteKtPrKeChEeKcTbKnHbNpRbObHbNbAtapaeKbZanepaeeBbPbAcBaHbBMeTe c bTaBoeMMn OTxOaAMn -OTOT BnDcOTxOaOB nOpEnkntPaedAnHom cybNnIpepeoKbc. YBaJIaB oBtETCBHOMUyekEhMnBuIero RopOaIINmYMuHNmuINmETra, Tne PaONNOeHHbNkMuae NkKbIbCbOpBaTaPeekn EAnKtPrKeCKX 0TxOaB.

KOMNAHAR BURG-WACHTER KG ZAHABET, YTO DAHAHOYCTPOICTBO TBEAETTpebOaBHAAH ENPEBcHKN DIPKEKTH 2014/30/EU, (EMC) n 2011/65/EU (RoHS).

Полный textД Кедараша COOTBETCTBBA EC DOCTYEN Ha caite KMOMAHA: www.burg.biz.

Pekomendaquno 6e3onachocTm

BPOHnO BPMEHNI PNOIPATNE KNAIAYP NIKKIOVP60OBQI KOIKAHO (HAPNIMEP, canfONKO nprnpTAPANWOKOB), TNOBb ydaJIHTc B Hee IMBOUOWCNE OTTHYAIIN HJIJIbEe.

MJI HNCIOHJIOAOMBMOIOHOCTOUIIOIOPIIPOIHTAIHABOPE,ATAKKE COXAPAHRE,3OA KOBPOIHAH BNAHECOTSE TNEHNKIXKIVIMHEHAEV.

08nyieXeipioou

Aou

A OBovn

Api@muŋtikənλjκtpa

Oeipjoi1-eXx npopaoooviavi yia oayu kataaupnnpn.ny yia katoepnnpou Tua kauokai

C NnKtpo Funco

H Aetouyia Tou nntkpou Func TnpaoiOeai ovAooya mTny katoan.
NnAotrto nntkpo, mopte ve extaote metaoon oTo npnoyoe erineo
peov,vo diaepaeivvav Kcogounabv yapoxtnpni v maetoeitro baoik
peov.HtpyeouAerouyia nntkpoeu eupavilertn cyovobn
(34. evmua 3).

D PnjkxpoOn/Enter

Me to nko kvo/Entero vetae ekivomn tou oovipatoc en oevoyoukoukpoovoukoukoukou.

E Nknpo

Av unagouy npnooepce duovatntoc enoynjc, pe to nktpo unopotite va ekeoeote kai npto naa. Av uroe neaepekto tneunoskevtonrnp 000n (B, cvvtno3).

FnAiktpo2

Av undooyu npaooepocduvatoonec enoayc,me to mto kpo omoepet vi ketoctoe KIOJN pOoT cKU. Av autro elov eapkto, tote undoekocot otny oboy (B).evomr.3).

Ayane ne kato,

Eoc kcpuovouou ne oivate cve xpvjntokutur nnc BurgWACHHTER me naekpovovk Kksiapoi Secu Tnoric. HcKvpeipu ennvkxpovovk Kksiapoi eviln ToTPOIOTMIOV KKT CATEPOMA A. Anoktkiotava evoioi ouo npoi dceepitka unuiue anoanoe aoeaoa koi to otloe oydoiaotke kai KKT KOATKEUOVA OTOUPE uo taonopvovy vnoikovok npoTOnu. H Ksiaapoi eviln ToTPOIOTMIOV ouwouva oei EN 130:2018. (Toefov, Kksiapoi auun)cn apoxiaic ae ouwouya onrtoxneuyn cnpalauov ovauo y mri avtonovovc evnila v an e knoovodomov ovauovy).

Pnoooyi: Pino Eekivioe To Tov npoyauqatou, biadote Pooetktia 6kE Tc 08yicx paoaute to poaaoloo yie aalootu xpnoh.

Enioue va nepeve uayopoyevov ano vao ooc. xponyactoBuroG.WACHTER. Burg-Wachter KG

Tevikes nApopopies

Evepyomoin

H evyoxoion 1nC nKxotovskiy, oovadvac yixrta otto nKxotko sto nKxotko.
yio. Etoe, to nKxotko ovabd. Tauroxovco, otov odovn eupavctc tiaoyiau taoyotvo BURG WACHTER, npotov eupavctc to pioio eouayyic vio tv kuksok PIN To Bakuklo ootatoum.

T

Hnnoynan oto neoovnncn eni diaboeon ne doeeka yaoock nnpoe vi pueetot ono neoovnnaoc, Mio noovaltur aneyon Bpate ot Kepalao Nevoo Iwadoro Language.

Xpovai paynjc

Iaoyoo npoioaoi and avnoounie napeoae, to kekpokov ookou tnc Kkdoepo Kkdoewy npnoopao 0x npnqanopoe yinne Ttnt eepoo Katoaynpoiipic opoc ovovvov aloc kwokoc. 2tn oovvke, me kake eneavm Ladooc katoapwn, npny apoyipakdc bckia Aen. 2tn diepkaou tou povov apoycyn. atyn oovny epavtei o uonlmoepovce xpvoc o votopopmptpn mptpn. To dovniou taon jangatobuotn ot dpkeia nrc poyr cve elva epikto, oute ka je evov ekya kkoek kono n tki daiyepri.

Aouen nnc pooaaiaac ao diappn

PINOOCTE eoi i KUKOi ovi yni nepeipkoioe otien koyotn oI eouoiooToaivu OauoTov loyai ouotv. paoooote Touk kuoikoi ooe aolapke ooc o oto omoi Eoxo nplooan ovo eoouofoe mteia oio.o Av evoc kuoikoi qoTe, toe n kXt- oBaq Oia neptu opojui, oio va geketai oovaycoio kuoikoi

Aldetot yoe ptooao kuo oioa dtey tye Koiapoe da xertouplay.
Aedotot yoe ptooao kuo oioa dtey tye Koiapoe da xertouplay.
Aedotot yoe ptooao kuo oioa dtey tye Koiapoe da xertouplay.
MnXpOIOHIOE KIAKIOU N OPOIAPNIOU Ae IPOPOWIOA OAOE (In. npOPOVVAVEVNOY) 0AaOIOE INOA OIOPOPOKE KAIE V auaanepeo eaoovu ovoofo koo
Aogao aolaeosrnu kaiko, npnna vdoaanae tmy kaiadopoe apekocq poepc pe avonny mny nrota.

Pnoo:OnO hOOnDnO AAnOe, oToV Kukko biogaoiHOT, To pOyoAonooKo Kukko KaT oV Kuokko Chpni Tnepa 86 OovOyI aOavgOyI To PNO XPOKIOKIOU. ApoO npoypaiaotne Ove VEO Kukko, BAp npoTe o Bo kouktaet
apkeTe, pape, xpuoiopoiuov, To voe Kukko 100vocipTnnpa.

MnKtpa

AptuniknKtpa