SET 2210 - Alarmsystem Burg Wächter - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SET 2210 Burg Wächter

BASE 2200 1x Netdel, inkl. opladeligt lithium-polymer- batteri 2300mAh 1x Netværkskabel 1x Fastgørelsesmateriale Pakkens indhold Den universelle DIY* trådløse alarmsystem BURGprotect’s BASE 2200 basisstation. Den understøtter alarmeringer via 3 forbindelsestyper (LAN, WLAN, GSM (SIM-kort)). (*Gør-det-selv - kan selv bygges sammen / kombineres individuelt) Produktbeskrivelse Status-LED Status LED Beskrivelse Normal on Skarp / Uskarp / Home Szenario / SOS Setup hurtigt blin- kende Netværks- kon guration Reset Update-proces Fejl Lang- somt blin- kende Nødstrømbatteri skal oplades Netværk forbindelsesfejl Øvrige fejl WPS / WLAN System Reset System tænd/ sluk Opbygning Set forfra Bagside LED-display Set fra siden RJ45 100 Mbit ethernet SIM slot Ventilation Vægholder

Forbind enheden med netdelen, som er inkluderet i leveringen, og tilslut den til en stikkontakt. Tænd for BURGprotect BASE. Åbn batterirummet på bagsiden og skub afbryderen i position ”on”. Omkring et minut efter at være blevet tændt lyder der en biplyd, og LED-statusvisningen begynder at blinke.

• Hav dit router WLAN password ved hånden.

• Kontrollér, at din router har en aktiv forbindelse til internettet. Åbn WLAN menuen på dit smart device og søg efter tilgængelige netværk. Forbind dit smart device med netværket ”burg_xxxxx”. Standard-adgangskoden er 1234567890 Ibrugtagning BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 114 10.04.2019 16:25:34BASE 2200 Dansk | 115 Ibrugtagning

4. Netværkskonguration

Start ”BURGprotect” app’en og gennemfør følgende trin. Tip på ”Tilføj enhed”. Vælg, om din enhed skal få en IP via DHCP, eller om du ønsker at tildele en IP manuelt. Vælg LAN eller WLAN som forbindelse til internettet. Dataene overføres nu til BASE og kontrolleres. Denne proces tager ca. 1 minutter. Indtast WLAN-adgangskoden. Bemærk: Der understøttes 2.4 GHz b/g/n netværk. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 115 10.04.2019 16:25:34BASE 2200 116 | Dansk Ibrugtagning

5. Ændring og betegnelse af adgangskode

App’en signalerer den vellykkede opbygning af forbindelsen. Tippå ”Næste”. Giv BASE en ny adgangskode. Giv enheden et nyt navn. Installation afsluttet. LED-statusvisningen lyser konstant. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 116 10.04.2019 16:25:34BASE 2200 Dansk | 117 Spørgsmål 1: Hvad gør jeg, hvis panelet stadig blinker efter kongurationen? Svar: Sluk enheden og tænd igen. Start herefter med kongurationen fra trin 2Tænd. Reducér afstanden mellem BASE og din WLAN-router. Spørgsmål 2: Hvorfor kunne der ikke etableres en forbindelse? Svar: Kontrollér de indtastede netværksdata, kontrollér om din router er forbundet med internettet og om BURGprotect BASE er inden for din routers trådløse rækkevidde. Tip på ”Genetablér forbindelse” for at kontrollere forbindelsen igen eller på ”Tilbage” for at rette dine indtastninger. Spørgsmål 3: Hvad gør jeg, hvis netværket “burg_xxxxx” ikke bliver fundet? Svar: Hold reset-tasten på enhedens underside nede i ca. 5 sekunder og vent, indtil enheden er blevet genstartet (ca.1minut). Udfør herefter WLAN- søgningen på ny. Bemærk: Der understøttes iPhone eller Android smartphones med iOS version 7.0 eller nyere samt Android version 4.3 eller nyere. BURGprotect BASE understøtter WLAN i 2.4GHz b/g/n frekvensbånd. Sørg for inden ibrugtagning, at DHCP er tændt på routeren og at der er etableret en internetforbindelse. BURGprotect BASE understøtter IPV4 protokollen. Som SIM-kort skal du bruge et GSM/WCDMA/LTE SIM-kort, ikke CDMA! FAQ – Ibrugtagning BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 117 10.04.2019 16:25:35BASE 2200 118 | Dansk Åbn batteriklappen på undersiden af BURGprotect BASE og sæt enheden i position OFF med skydekontakten. Aktivér SIM-kortet hos din provider, inden det sættes i, og deaktivér PIN-koden, f.eks. Ved at sætte kortet i din smartphone. Sæt SIM-kortet i slottet på siden af enheden. Som SIM-kort skal du bruge et standard-GSM/ WCDMA SIM-kort, ikke et CDMA SIM-kort! Hvis du har et nano-SIM-kort eller et micro- SIM-kort, skal du bruge den tilsvarende adapter. Oplysninger:

• Brug et SMS-egnet SIM-kort, ikke et data- SIM-kort.

• Den første konguration kræver en internetforbindelse, da den ikke etableres via SIM-kortet

• En deaktivering / aktivering af anlægget via SMS er ikke mulig. Brug venligst det tilsvarende tilbehør, f.eks. CONTROL eller KEYPAD. Isætning af SIM-kort (option) BURGprotect systemet skal afskrække indbrudstyve og andre kriminelle, registrere egnede sensordata og videregive informationer. Produktet er konstrueret sådan, at det er så nemt som muligt at installere og kan betjenes af slutkunden, også med begrænsede hhv. IT- og systemkundskaber. Systemet kan ikke forhindre indbrud, tyveri, brand, vandindbrud og andre evt. livsfarlige situationer. Det tjener udelukkende til at understøtte den tidligere registrering af hændelser. Sikkerhedsanvisning Videregivelsen af informationer (e-mail, push-meddelelse osv.) er bundet til en net-/ internetforbindelse samt yderligere faktorer, som ikke kan påvirkes af producenten (provider, forbindelsestakster / signalstyrker osv.) og tjenesteydelser fra andre udbydere (© Goolge og © Apple). Signalrækkevidderne afhænger stærkt af forholdene på stedet. Test efter installation af en tilbehørsdel, at anlægget fungerer korrekt. Kontrollér regelmæssigt anlæggets og komponenternes funktion. Rød Der blev ikke fundet noget gyldigt SIM-kort. Kontrollér, at kortets PIN-kode stadig er aktiv, og fjern kortet. Gul SIM-kortet blev fundet, mulige fejl: Ingen netværksforbindelse, kort spærret, muligt kompatibilitetsproblem, forbindelse til netværket ikke tilstrækkeligt sikret Grøn Kort blev fundet og har forbindelse til nettet. SIM-kort-status i app’en: VIGTIG BEMÆRKNING: Kontrollér, at kortet fungerer korrekt, inden du afslutter ibrugtagningen. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 118 10.04.2019 16:25:35BASE 2200 Dansk | 119 Systemstatus De este af BURGprotect systemets sensorer er batteridrevne, har en lang standby- tid og en automatisk informationsmelding, når batteriet bør skiftes. Hvis sensorer, f.eks. på grund af omgivelsesbetingede påvirkninger ikke måtte have forbindelse til BASE og ikke genetablerer Systemstatus og brugerkonti forbindelse inden for en time, genereres der en tilsvarende meddelelse. Systemet registrerer jam-angreb og melder dem, medmindre der er fejl i forbindelsen. Hvis den eksterne strømforsyning (netdel) svigter, skifter systemet til det interne backup- batteri. Der ndes følgende systemtilstande: Skarp Alle sensorer er aktive. Der udløses en alarm, når en sensor udløser. Ikke aktiveret Alle sensorer er inaktive. Der udløses ingen alarm. Røgdetektoren forbliver fortsat aktiv. Home-scenario I denne modus forbliver en del af de sensorer, som du har deneret forinden, aktiv. F.eks. loft / kælder / garage osv. SOS Denne modus sender en alarmmeddelelse til de gemte personer og aktiverer alarmen. Modussen må kun bruges i absolut nødstilfælde. Brugerkonti Der ndes tre brugergrupper: ADMINISTRATOR: En administrator kan administrere alle systemindstillinger. GÆST:BRUGER: Brugere kan ændre systemtilstandene og f.eks. styre BURGprotect plug trådløs stikkontakt osv. Desuden kan du tilføje brugere og invitere gæster. Gæster kan kun indstille og forespørge systemtilstanden. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 119 10.04.2019 16:25:35BASE 2200 120 | Dansk Oversigtsvisning: Bruger Brugeradministration.

• Konto og password osv. Forbindelsesvisning i realtid Viser forbindelsesdataene til internettet. Via netværksstatus kan du se systemets tilgængelighed. Shortcuts Skarp og uskarp er de to fast indstillede genvejstaster. Desuden kan brugeren deneres ere taster. Betjening af app’en Liste over enheder Skift mellem forskellige enheder, om nogen. System- og app-indstillinger Netværks- og app-indstillinger. Tilføjelse og sletning af tilbehør. Tilpasning af systemer og sensorindstillinger, f.eks. til Home Szenario. Hændelsesliste Liste over alle gennemførte system-tilstandsændringer og hændelser. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 120 10.04.2019 16:25:35BASE 2200 Dansk | 121 Den hurtigste måde at ændre systemtilstanden på er via genvejstasterne.

• Systemet signalerer tilstandsændringen via en biplyd.

• Hvis du ønsker at tilpasse toolbaren, klik da på ”Udvid“ og herefter på ”Tilpas”. Indstilling af systemtilstande og andre funktioner BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 121 10.04.2019 16:25:35BASE 2200 122 | Dansk Tilføjelse af nyt tilbehør Scan QR-koden. Bemærk: Tilbehøret, som er inkluderet i SÆTTET, er allerede fra fabrikkens side for- bundet med anlægget og skal ikke indlæres. [Scan QR-kode] Indscan enhedens kode fra enheden. Tildel et navn og bekræft tilføjelsen ved at tippe på det grønne ueben øverst til højre. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 122 10.04.2019 16:25:36BASE 2200 Dansk | 123 Nødsituation / installation af lydsvag alarm Aktivér de tilsvarende alarmindstillinger i brugeradministrationen.

3. Indstil sproget for

sikkerhedsmeddelelserne. Indscan enhedens kode fra enheden.

4. Vælg ”SOS-alarm” og aktivér

funktionen. Eksempel på alarm

nødsituationer under ”Tilpasning af SOS-meddelelse”. Når PIN-koden for den lydsvage alarm indtastes på keypad’et, udløses der ingen akustisk alarm. Alle brugere af systemet får dog omgående besked via push-meddelelse og/eller SMS. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 123 10.04.2019 16:25:36BASE 2200 124 | Dansk Hvis du er hjemme og ønsker, at en del af systemet fortsat skal være stillet skarpt, er Home Szenario det rigtige valg. Første gang, du tipper på ”Home Szenario”, viderestilles du setup. Her indstiller du, hvilke sensorer, der fortsat skal være aktive og hvilke ej. App’en angiver kun de sensorer, som understøtter ”Home Szenario”. Tilbehørsadministration Alle tilbehørsdele opføres i en liste i enhedsindstilling/tilbehørsadministration og sorteres efter deres type. Brugere kan tilføje, fjerne og ændre deres indstillinger i dette område. Brugere kan også styre deres PLUG (trådløse stikkontakter) i en app. App-indstillinger Ændring af sprog: Vælg et sprog, som app-teksten skal vises på. App-adgangskode: Hvis du ønsker at sikre app’en mod uautoriseret adgang, skal du aktivere app- adgangskoden. Hjælp & feedback: Her nder du hjælp og kan sende feedback til vores support. Home-scenario BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 124 10.04.2019 16:25:37BASE 2200 Dansk | 125 Home-scenario Avancerede indstillinger Coming Home forsinkelse: Brugere kan kongurere en forsinkelsestid, hvori systemet ikke udløser alarm, også selvom sensoren registrerer en hændelse, f.eks. for at kunne nå at indtaste koden på keypad’en, uden at der udløses en alarm. Leaving Home forsinkelse: Systemet forsinker anlæggets skarpstilling/ Home Szenario med den angivne tid. På den måde kan man f.eks. nå at forlade garagen, inden anlægget ændrer sin tilstand. Alarm-sirenetid: Angiver, hvor længe sirenen skal forblive tændt i forbindelse med en alarm. Der gælder lovmæssige bestemmelser. Spørg venligst hos de lokale ordensmyndigheder/ på rådhuset. Indstilling af netværk & adgangskode: Her kan du administrere systemindstillinger til netværk og adgangskode. Tilføj bruger For at dele adgangen til systemet med andre, kan du generere en QR-kode, som har tidsbegrænset gyldighed. [Enheds-setup]-[Del enhed] genererer en QR-kode, som er gyldig en gang i begrænset tid. Efter at have installeret app’en kan brugere indscanne koden eller importere den fra fotogalleriet for at få adgang til systemet. Dermed er videregivelsen via chatprogrammer eller MMS nemt muligt. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 125 10.04.2019 16:25:37BASE 2200 126 | Dansk Spørgsmål 1: Bliver jeg stadig informeret om hændelser, selvom jeg ikke har internetforbindelse? Svar: BURGprotect BASE systemet har LAN/WLAN/Mobilfunk (option) kommunikationsmuligheder. Når forbindelsen via LAN/WLAN bliver afbrudt, kan den trådløse mobilkanal bruges som backup. Dette forudsætter et aktivt og funktionsdygtigt SIM-kort. Som regel er internetsvigt elektronisk betingede, således at der stadig kan etableres forbindelse via det trådløse mobilnet. Hvis uheldet er ude og man er afskåret fra alle udgående kommunikationsveje, kan systemet fortsat bruges i ere timer via nødbatteriet. Lokalt kan der som minimum udløses en akustisk alarm for at få opmærksomhed. Spørgsmål 2: SIM-kort registreres ikke Svar: Kontrollér, om der er tale om et GSM- baseret SIM-kort. Kontrollér venligst, at SIM-kortet er frigivet via et smart device, inden det sættes ind i basen, og at PIN-koden er deaktiveret. Spørgsmål 3: Hvordan kan systemet nulstilles? Går alle data tabt i den forbindelse? Svar: Hold tasten nede i min. 5 sekunder for at nulstille systemet. Systemet sletter alle gennemførte indstillinger. Hvis du har oprettet en konto, kan dataene under initialiseringsprocessen genetableres viadenne. FAQ BURGprotect Spørgsmål 4: Betjeningen via app’en er ustabil. Svar: Kontrollér følgende, inden du kontakter service:

• Kontrollér ”Netstatus” i hovedmenuen. Høje værdier tyder på en langsom/dårlig forbindelse.

• Tilslut BURGprotect BASE til routeren med et LAN-kabel.

• Genstart routeren / repeateren og kontrollér netværks- / internetforbindelsen.

• Deaktivér alle proxy-servere og VPN- forbindelser og etablér en direkte forbindelse til internettet. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 126 10.04.2019 16:25:37BASE 2200 Dansk | 127 System CPU ARM Cortex-A7 Elektronik Strømforsyning DC 5 V 2 A Nødbatteri Opladeligt lithium-polymer-batteri 2300mAh Standby-tid (batteri) Maks. 8 timer, fuldt opladet BURGprotect alarmfrekvenser Frekvens 433.05 – 434.79 MHz Maks. rækkevidde 200 m / 656 ft * Maks. sendeeffekt < 10 mW (10 dBm) Netværk LAN 1 X RJ45 10/100M ethernet grænseade WLAN-standarder 802.11 b/g/n (2,4 Ghz) GSM GSM 850/900/1800/1900MHz Audio Intern alarmsirene 100 dB / 30 cm anvendelsesmiljø Temperaturområde -20 °C ~ 60 °C Anvendelsesområde Kun i tørre indendørs rum Installation Desktop, vægfastgørelse Kabinetmateriale ABS/PC Key features Maks. antal tilbehør 200 Keypad-understøttelse Ja Smart Devices Smartphone App SOS-alarm Understøtter Batteriniveauadvarsel Understøtter Underretning Push-meddelelse (app) / SMS (smart device) Hurtig indlæring af tilbehør Via QR-kode Hurtig installation af brugee Via QR-kode Online rmware- opdateringer Understøtter

• Den faktiske rækkevidde er afhængig af forholdene på stedet. Specikationer BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 127 10.04.2019 16:25:37BASE 2200 128 | Dansk Generelle sikkerhedsanvis- ninger og forsigtighedsfor- anstaltninger Forsigtig Ændringer og modikationer, som ikke udtrykkeligt er blevet godkendt af den ansvarlige godkendelsesmyndighed, kan medføre, at man får frataget sin godkendelse til at bruge enheden. Den foreliggende enhed lever op til det aktuelle tekniske niveau på fremstillingstidspunktet. Vi bestræber os hele tiden på, at vores varer lever op til det aktuelle tekniske niveau og at vejledningerne er opdateret. Derfor forbeholder vi os ret til at foretage tekniske ændringer og redigering/ tilpasning af vejledningen uden forudgående varsel. Vejledningens indhold skal læses grundigt. Vi er ikke ansvarlige for skader, f.eks. på grund af forkert betjening eller installation, ukorrekt håndtering, manglende eller forkert vedligeholdelse, manglende overholdelse af sikkerhedsoplysninger eller generelt gældende forhold. Ved korrekt brug, installation og under de oplyste betingelser yder den foreliggende enhed de funktioner, som er beskrevet i vejledningen. Afhængigt af den pågældende, kundespecikke situation kan en udløsning af alarm ikkegaranteres. Ansvarsbegrænsning Læs vejledningen grundigt. Vi påtager os intet ansvar for skader opstået på grund af manglende overholdelse. Enheden må udelukkende bruges til det formål, som er angivet i vejledningen. Enheden skal informere dig i tilfælde af ulykker og have en alarmerende virkning! Derfor skal du regelmæssigt kontrollere enhedens funktion og batteriniveau for at være godt rustet til den krisesituation, som forhåbentlig aldrig indtræder. På grund af usædvanligt høj elektromagnetisk stråling, manipulation eller andre påvirkninger kan der udløses fejlfunktioner. Installation i nærheden af strålende elektronisk udstyr eller i fugtige rum er ikke tilladt. Batteridrevne enheder må hverken bruges ved høje temperaturer eller i nærheden af varmekilder eller udsættes for direkte sollys. Opbevar altid emballage og materiale utilgængeligt for børn – der er risiko for kvælning. Opbevar vejledningen omhyggeligt. VIGTIG OPLYSNING: En placering på et ugunstigt sted kan medføre negativ(e) påvirkning(er) af funktionen/ funktionerne. Hvis du har brug for en EU-overensstemmel- seserklæring til denne enhed, bedes du sende en forespørgsel til: [e-mail] Sikkerhedsoplysninger Brug udelukkende minimalt fugtede klude til rengøringen. Sørg for, at der ikke kommer vand ind i enheden. Brug ikke letantændelige, kemiske, ætsende, slibende eller kraftige rengøringsmidler. Rengøring BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 128 10.04.2019 16:25:37BASE 2200 Dansk | 129 BURG-WÄCHTER produkter fremstilles i overensstemmelse med den gældende tekniske standard på produktionstidspunktet og under overholdelse af vores kvalitetsstandarder. Garantien indeholder udelukkende mangler, som påviseligt kan henføres til produktions- eller materialefejl på salgstidspunktet. Garantien ophører efter to år, yderligere krav er udelukket. Konstaterede mangler skal meddeles din forhandler skriftligt, inkl. original dokumentation for købet og kort beskrivelse af fejlen. Efter kontrol, inden for en rimelig tid, træffer garantigiver afgørelse om en eventuel reparation eller en udskiftning. Opståede mangler og skader, f.eks. på grund af transport, fejlbetjening, ukorrekt brug, slitage osv. er udelukkede fra garantien. Batteriet er ikke dækket af garantien. Garanti Korrekt installationssted Sensorens trådløse signal er stærkt afhængigt af omgivelsesbetingelserne. Metalgenstande, betonlofter, vægge, metalliske ledninger osv. reducerer rækkevidden. Der kan også opstå fejl på grund af andre trådløse sendere og omgivende faktorer. VIGTIG OPLYSNING: Alarmen kan kun fungere så godt, som installationen og omgivelserne tillader. Alarmen kan vise, men ikke undgå faresituationen. Enheden må ikke males, lakeres eller forandres på anden vis. Vibrancy 2020 Contact 2031 Sirene 2151 Smoke 2050 Motion 2010 Outdoor sirene Røgalarm PIR- bevægelsesalarm Water 2060 Vandalarm Control 2110 Fjernbetjening Vibrationssensor Dør- og vindueskontakt Keypad 2100 RFID-tastatur Plug 2141 Stikkontakt-indsats Alarmanlæg- startpakken består af: Sæt 2210

Base 2200 Yderligere tilbehør (m.m.) Noice 2160 Indendørssirene Contact 2031 Noice 2160 Contact 2031 Contact 2031 Contact 2031 Dør- og vindueskontakt BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 129 10.04.2019 16:25:44BASE 2200130 | Dansk Bortskaffelse af enheden Kolofon Vi gør opmærksom på, at elektrisk og elektronisk udstyr som f.eks. bat- terier ikke må smides ud sammen med husholdningsaffaldet, men skal bortskaffes på en dertilegnet måde. Spørg den ansvarlige myndighed i din by/din kommune, hvor der kan a everes batterier og elskrot. Hermed erklærer BURG-WÄCHTER KG, at denne enhed opfylder kravene i direktiv 2014/53/EU, (RED) 2014/30/EU, (EMC), 2011/65/EU (RoHS) og lavspændingsdirektivet (2014/35/EU). Det fulde indhold af EU- overensstemmelseserklæringen er tilgængeligt på følgende internetadresse: www.burg.biz Ved tekniske spørgsmål vedrørende produktet bedes du læse den udførlige betjeningsvejledning og bemærke FAQ, som du nder på følgende webside: www.burg.biz. Ved yderligere spørgsmål er du velkommen til at kontakte os via e-mail på: [e-mail] Andet tilbehør ndes på vores hjemmeside: www.burg.biz eller ved scanning af følgende QR-kode til venstre: Copyright for denne betjeningsvejledning er udelukkende hos BURG-WÄCHTER KG. Enhver mangfoldiggørelse, også på elektroniske databærere, kræver BURG- WÄCHTER KG’s skriftlige samtykke. Genoptryk – også i uddrag – er forbudt. Med forbehold for fejl og tekniske ændringer. Alle nævnte rma- og produktnavne er de pågældende indehaveres varemærkesymboler eller registrerede varemærkesymboler/varemærker. Vi tager forbehold for tryk- og opsætningsfejl samt tekniske ændringer. GNU GPL licensoplysning Bemærk, at produktet bl.a. indeholder open source software, som er licensieret under GNU General Public License (GPL) Vi henviser til GPL’s licensbestemmelser for at sikre en GPL-konform brug af programmerne. Den printede licenstekst for GPL V2 er vedlagt produktet. GPL's licenstekst kan også downloades på hjemmesiden på www.santec-video.com/Download/ GNU_GPL/GNU_GPL_V2.pdf. På forespørgsel vil du og enhver tredjemand modtage den fuldstændige og maskinlæsbare open source kildekode for den under GPLv2 licensierede software. Kildekoden kan enten stilles til rådighed som gratis download-link eller alternativt på en almindelig databærer (for egen regning). Tilbuddet gælder i en periode på tre år hhv. fra det tidspunkt, hvor du har downloadet softwaren, og det tidspunkt, hvor vi har afsendt produktet. Du bedes sende din forespørgsel til: Burg Wächter KG, Altenhofer Weg 15, 58300 Wetter, Tyskland Tlf.: [phone], fax: [phone] E-mail: [e-mail] Bemærk venligst, at vi ikke kan yde nogen support eller garanti for, at kildekoden er fejlfri. Kildekoden udgør blot en del af den samlede software. BA BURGprotect_BASE 2200_03-2019_03.indd 130 10.04.2019 16:25:45BASE 2200 Čeština | 131 1x stručný návod k použití 1x BURGprotect