32.5 Basic Care Classic - χλοοκοπτικό AL-KO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Διαβάστε προσεκτικά την παρούσα τεκμηρί- ωση πριν την έναρξη λειτουργίας. Αυτό απο- τελεί προϋπόθεση για την ασφαλή εργασία και τον απρόσκοπτο χειρισμό. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προει- δοποίησης που βρίσκονται στην παρούσα τεκμηρίωση και επάνω στη συσκευή. Αυτή η τεκμηρίωση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του περιγραφόμενου προϊόντος και θα πρέπει σε περίπτωση μεταβίβασης να μετα- βιβάζεται στον αγοραστή. Επεξήγηση συμβόλων

Με την πιστή τήρηση αυτών των υποδείξεων προειδοποίησης είναι δυνατή η αποφυγή σω- ματικών τραυματισμών ή/και υλικών ζημιών. Ειδικές υποδείξεις για καλύτερη κατανόη- ση και χειρισμό. Σύμβολα στη συσκευή Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας! Κρατάτε μακριά τρίτους από την περιοχή κινδύνου! Πριν από τη διεξαγωγή εργασιών στο μηχανισμό κοπής αποσυνδέ- ετε το αρσενικό βύσμα ρεύματος! Προσοχή Κίνδυνος! Κρατήστε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από τα εργαλεία κοπής. Προσοχή Κίνδυνος! Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα εργαλεία κοπής. Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί ζημιά αποσυνδέστε αμέσως το αρσενικό βύσμα ρεύματος. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά! Φοράτε ωτοασπίδες! Ενδεδειγμένη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται για το σκάλισμα και τον αερισμό του γκαζόν (αναμόχλευση) στον ιδι- ωτικό τομέα και η χρήση της επιτρέπεται μόνο σε στεγνό και κοντό γκαζόν. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη.

Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Υποδείξεις ασφαλείας Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε τεχνικώς άρτια κατάσταση Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία Δεν επιτρέπεται η απενεργοποίηση των συ- στημάτων ασφαλείας και προστασίας Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες Φοράτε μακριά παντελόνια και σταθερά υπο-

Κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από το μηχανισμό κοπής Κρατάτε μακριά τρίτους από την περιοχή

Απομακρύνετε τα ξένα αντικείμενα στην πε- ριοχή κοπής Κατά την εγκατάλειψη της συσκευής: Απενεργοποιήστε το μοτέρ Περιμένετε μέχρι ο μηχανισμός κοπής να ακινητοποιηθεί Εκτελέστε αποσύνδεση από το ρεύμα Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση Παιδιά ή άλλα άτομα που δεν έχουν διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης απαγορεύεται να χρησι- μοποιούν τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό την επή- ρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ουσιών ή φαρμάκων Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για το ελάχιστο όριο ηλικίας του χειριστή Συστήματα ασφαλείας και προ-

Διακόπτης προστασίας μοτέρ Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του αναμοχλευτή, το μοτέρ απενεργοποιείται μέσω του διακόπτη προστασίας μοτέρ. Η λειτουργία του διακόπτη προστασίας μοτέρ δεν πρέπει να αδρανοποιεί-

Εάν ο διακόπτης προστασίας μοτέρ έχει απε- νεργοποιήσει τη συσκευή, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο133

2. Αντιμετωπίστε την αιτία της υπερφόρτωσης.

3. Μετά από χρόνο ψύξης από 2 έως 3 λεπτά,

συνδέστε ξανά τον ρευματολήπτη και θέστε τη συσκευή σε λειτουργία. Μπάρα ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει μια μπάρα ασφαλείας, η οποία όταν απελευθερωθεί σταματάει τη συ-

Μην θέτετε την μπάρα ασφαλείας εκτός λει-

Πίσω καπάκι Η συσκευή διαθέτει πίσω καπάκι. Οπτική ένδειξη ασφαλείας (εικόνα C, H) Η οπτική ένδειξη ασφαλείας δείχνει τη στερέωση του άξονα εργασίας. Όταν φαίνεται το πράσινο σημάδι, (5 mm) ο άξονας εργασίας είναι σωστά στερεωμένος. Συναρμολόγηση Συναρμολογήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις απεικονίσεις (εικόνες A, B).

Η λειτουργία της συσκευής επιτρέπεται μόνο μετά την πλήρη συναρμολόγηση. Έναρξη λειτουργίας

Πριν την έναρξη λειτουργίας πρέπει να εκτελεί- ται πάντα ένας οπτικός έλεγχος. Εάν ο μηχα- νισμός κοπής ή/και τα εξαρτήματα στερέωσης εμφανίζουν χαλάρωση, ζημιά ή φθορά, δεν επι- τρέπεται να χρησιμοποιείται η συσκευή. Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για τους χρόνους λειτουργίας Ασφάλεια καλωδίου σύνδεσης Χρησιμοποιείτε πάντα καλώδια από καουτσούκ ποιότητας H05RN-F κατά DIN/VDE 0282 με διατομή καλωδίου 3 x 1,5 mm². Επάνω στο καλώδιο σύνδεσης πρέπει να αναγράφεται η ονομασία τύπου. Το αρσενικό βύσμα και το θηλυκό βύσμα πρέπει να έχουν επικάλυψη καουτσούκ και να συμμορφώνο- νται με το πρότυπο DIN/VDE 0620. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με επαρκές μήκος. Το καλώδιο σύνδεσης, το αρσενικό βύσμα και το θηλυκό βύσμα πρέπει να είναι υδατοστεγή. Οι επισκευές στο καλώδιο σύνδεσης, το αρσε- νικό βύσμα ή το θηλυκό βύσμα επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένες τεχνι- κές εταιρείες. Εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι ελαττωματικό (π. χ. με ρωγμές, κομμένα σημεία, τσακισμένα σημεία ή σημεία κάμψης στη μόνω- ση), τότε δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται. Οι κουμπωτές συνδέσεις πρέπει να προστα- τεύονται από υγρασία.

Μην προκαλείτε ζημιά και μην κόβετε το καλώ- διο σύνδεσης. Εάν το καλώδιο σύνδεσης είναι χαλασμένο, αποσυνδέστε το αμέσως από το δίκτυο ρεύ-

Προϋποθέσεις ηλεκτρικής σύνδεσης Εναλλασσόμενο ρεύμα 230 V/50 Hz Ελάχιστη διατομή Καλώδιο σύνδεσης = 1,5 mm² Ελάχιστη ασφάλεια ηλεκτρικής σύνδεσης = 10 A Ασφαλειοδιακόπτης (FI) Μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης = 30 mA. Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο (εικόνα E)

1. Συνδέστε το θηλυκό τμήμα του καλωδίου

ρεύματος στο αρσενικό βύσμα του πιεζοδια- κόπτη ασφαλείας.

2. Δημιουργήστε έναν βρόχο με το καλώδιο

ρεύματος και αναρτήστε το στο ανακουφιστι- κό καλωδίου. Ο βρόχος πρέπει να είναι τόσο μακρύς, ώστε το ανακουφιστικό καλωδίου να μπορεί να ολισθαίνει από τη μία πλευρά προς την άλλη.134 Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να συνδέεται σε ηλεκτρικές πρίζες χωρίς ασφαλειοδιακόπτη. Ρύθμιση βάθους κοπής (εικόνα D)

Το βάθος κοπής πρέπει να ρυθμίζεται μόνο όταν το μοτέρ είναι απενεργοποιημένο και o άξονας των μαχαιριών ακινητοποιημένος. Ρυθμίστε το βάθος κοπής του άξονα μαχαιριών στο δίσκο επιλογής.

1. Κλίνετε προς τα πίσω τον αναμοχλευτή από

2. Πιέστε προς τα κάτω τον περιστρεφόμενο

διακόπτη και θέστε τον στη βαθμίδα "2". Θέσεις στο δίσκο επιλογής:

1 - 5 = Ρύθμιση του βάθους κοπής (εικόνα D)

Εάν τα μαχαίρια είναι καινούρια, τότε να θέτετε το δίσκο επιλογής το πολύ έως τη θέση 2! Το σωστό βάθος κοπής καθορίζεται από τα εξής: την κατάσταση του γκαζόν την φθορά των μαχαιριών Εάν το βάθος κοπής είναι λάθος: ο αναμοχλευτής παραμένει ακίνητος το μοτέρ δεν κινεί το μηχάνημα Σε αυτήν την περίπτωση, θέστε το δίσκο επιλο- γής σε χαμηλότερο βάθος κοπής. Να κόβετε πάντα το γκαζόν πριν την ανα-

Ενεργοποίηση μοτέρ (εικόνα F, G)

1. Πατήστε τον πιεζοδιακόπτη ασφαλείας και

κρατήστε τον πατημένο.

2. Τραβήξτε την μπάρα ασφαλείας προς τη

χειρολαβή. Το μοτέρ ενεργοποιείται. Η μπάρα ασφαλείας δεν ασφαλίζει. Πρέπει να την κρατάτε συνεχώς.

3. Αφήστε το κουμπί του πιεζοδιακόπτη ασφα-

Απενεργοποίηση μοτέρ

1. Αφήστε την μπάρα ασφαλείας. Η μπάρα πη-

γαίνει αυτόματα στη μηδενική θέση. Το μοτέρ είναι απενεργοποιημένο. Κίνδυνος τραυματισμών κοπής! Ο άξονας των μαχαιριών συνεχίζει να λει- τουργεί! Μετά την απενεργοποίηση μην πιάνετε αμέσως κάτω από τη συσκευή. Τοποθέτηση/εξαγωγή καλαθιού συλλο-

1. Πριν την τοποθέτηση/εξαγωγή του καλαθιού

συλλογής να απενεργοποιείτε το μοτέρ.

2. Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί ο άξονας

των μαχαιριών. Γενικές υποδείξεις λειτουργίας Για την εκκίνηση της συσκευής, πρέπει να υπάρχει πλήρης ελευθερία κίνησης στο μη- χανισμό κοπής. Κρατήστε μακριά το καλώδιο σύνδεσης από την περιοχή εργασίας. Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας σε περιστρεφόμενα μέρη. Η συσκευή πρέπει να καθοδηγείται μόνο με τη χειρολαβή οδήγησης. Με αυτόν τον τρόπο παρέχεται απόσταση ασφαλείας. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται κατά την αλλα- γή κατεύθυνσης με τον αναμοχλευτή ή κατά το τράβηγμα της συσκευής. Στα πρανή να προσέχετε πάντα την καλή

Η αναμόχλευση πρέπει πάντα να γίνεται πά- ντα εγκάρσια προς το πρανές. Να μην εκτελείται ποτέ αναμόχλευση σε από- τομα πρανή. Οδηγείτε τον αναμοχλευτή μόνο με ταχύτητα βηματισμού. Μην κλίνετε και μην μεταφέρετε ποτέ τη συ- σκευή με το μοτέρ σε λειτουργία. Έλεγχος από τεχνικό: μετά το πέρασμα πάνω από ένα εμπόδιο εάν σταματήσει αμέσως το μοτέρ εάν λυγίσει ένα μαχαίρι εάν λυγίσει ο άξονας των μαχαιριών σε περίπτωση χαλασμένου κωνικού ιμάντα135 441220_b

Συντήρηση και φροντίδα

Κίνδυνος τραυματισμού από τον άξονα των

Φοράτε προστατευτικά γάντια! Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού, αποσυνδέετε το αρσενικό βύ- σμα ρεύματος! Περιμένετε μέχρι να ακινητο- ποιηθεί ο άξονας. Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του περιβλήμα-

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Τα φθαρμένα ή χαλασμένα εργαλεία εργασί- ας και μπουλόνια πρέπει να αντικαθίστανται μόνο ως σετ, για την αποφυγή αποζυγοστά-

Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό! Η τυχόν εισχώρηση νερού μπορεί να προκα- λέσει ζημιά στο μοτέρ και τον πιεζοδιακόπτη

Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση (σπάτουλα, πανί κ.λπ.). Εξαγωγή άξονα μαχαιριών (εικόνα H)

1. Ξεβιδώστε τη βίδα (1) του εδράνου.

2. Διπλώστε προς τα επάνω το μισό τμήμα του

3. Σηκώστε τον άξονα των μαχαιριών από το

κάτω μισό τμήμα του εδράνου και αφαιρέστε τον από την πλευρά κίνησης (3). Η τοποθέτηση εκτελείται με την αντίστροφη σειρά. Εξαγωγή μαχαιριών (εικόνα I) Πριν την εξαγωγή των μαχαιριών, προ- σέξτε τη θέση τοποθέτησής τους!

1. Ξεβιδώστε την εξάγωνη βίδα (1).

2. Αφαιρέστε προσεκτικά το σφαιρικό ρουλεμάν

(2) από τον άξονα (8).

3. Αφαιρέστε τον δακτύλιο πίεσης (3), τη ροδέ-

λα (4) και το κοντό αποστατικό δαχτυλίδι (5) από τον άξονα.

4. Αποσυνδέστε διαδοχικά το μαχαίρι (6) και τα

μακριά αποστατικά δαχτυλίδια. Η τοποθέτηση εκτελείται με την αντίστροφη σει-

Βοήθεια σε περίπτωση βλαβών Βλάβη Βοήθεια

λειτουργεί. Ελέγξτε το καλώδιο σύ- νδεσης και τον ασφαλειο-

Πιέστε το έλασμα διακό- πτη μοτέρ προς την επά- νω χειρολαβή. Επιλέξτε χαμηλότερο βάθος κοπής.

περιστρέφεται. Επιλέξτε χαμηλότερο βάθος κοπής. Ξεμπλοκάρετε τα μαχαί-

Αναζητήστε συνεργείο.

μοτέρμειώνεται. Επιλέξτε χαμηλότερο βά-

Αντικαταστήστε τα φθα- ρμένα μαχαίρια. Καθαρίστε το περίβλημα. Κόψτε το γκαζόν (το ύψος του γκαζόν είναι πολύ με-

Χαμηλήαπόδο- σηαναμοχλευτή Επιλέξτε χαμηλότερο βάθος κοπής. Αντικαταστήστε τα φθα- ρμένα μαχαίρια.

Χαλασμένα μαχαίρια. Αναζητήστε συνεργείο. Οι βλάβες που δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με τη βοήθεια αυτού του πίνακα πρέπει να αντι- μετωπίζονται σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο.

Μηναπορρίπτετετιςχρησιμοποιημένες συσκευές,τιςμπαταρίεςήτουςηλεκτρικούς συσσωρευτέςσταοικιακάαπορρίμματα! Η συσκευασία, η συσκευή και ο εξοπλισμός είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά και πρέπει να απορρίπτονται ανάλογα.136 Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας

Σε περίπτωση που υπάρχουν κατασκευαστικά σφάλματα αναλαμβάνουμε την επισκευή ή την αντικατάσταση της συσκευής,σύμφωναμετηνκρίσημας,στοδιάστημαεντόςτηςνομικήςπροθεσμίαςκατάτοοποίοαναγνωρίζονται αξιώσειςαποζημίωσηςγιαελαττώματα. Τοδιάστημααυτόεξαρτάταιαπότηνομοθεσίατηςχώρας,στηνοποίααποκτήθηκεησυσκευή. Ηυποχρέωσηεγγύησηςισχύειμόνοσεπερίπτωση: Ηεγγύησηπαύειναισχύεισεπερίπτωση: προσήκουσαςχρήσηςτηςσυσκευής τήρησηςτωνοδηγιώνχρήσης χρήσηςγνήσιωνανταλλακτικών απόπειρεςεπιδιόρθωσηςτηςσυσκευής τεχνικώνμετατροπώνστησυσκευή αντικάνονικηςχρήσης(π.χ.επαγγελματικήχρήσηήχρήση απόσυνεργείατουδήμου) Απότηνεγγύησηεξαιρούνται: ζημιέςστοχρώμαπουοφείλονταισεφυσιολογικήφθορά αναλώσιμαεξαρτήματαπουστηνκάρταανταλλακτικώνέχουνωςδιακριτικόσύμβολοτοπλαίσιοXXX XXX (X) κινητήρεςεσωτερικήςκαύσης–γιααυτούςισχύουνοιειδικοίόροιεγγύησηςτουεκάστοτεκατασκευαστήκινητήρων Σεπερίπτωσηπουεπιθυμείτενακάνετεχρήσητωνδικαιωμάτωντηςεγγύησηςαπευθυνθείτεμετηνπαρούσαβεβαίωση εγγύσηςκαιτηναπόδειξητηςαγοράςστοκατάστημααπότοοποίοπρομηθευτήκατετησυσκευήήστοπλησιέστερο εξουσιοδοτημένοσέρβις.Ηπαρούσαδήλωσηεγγύσηςδενθίγειτιςέννομεςαξιώσειςτουπελάτηγιααποζημίωσησε περίπτωσηελαττωμάτων,τιςοποίεςμπορείαυτόςναπροβάλλεικατάτουπωλητή.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ EL Διάτηςπαρούσηςβεβαιώνουμεότιτοπαρόνπροϊόν,στηνέκδοσημετηνοποίατοθέτουμεσεκυκλοφορία στηναγορά,συμμορφώνεταιμετιςαπαιτήσειςτωνεναρμονισμένωνοδηγιώντηςΕ.Ε.,ταπρότυπαασφαλείαςτης Ε.Ε.καθώςκαιταπρότυπαπουαφορούντονσυγκεκριμένοτύποπροϊόντος.

Aναμοχλευτή Σειριακός αριθμός G1401405 Κατασκευαστής AL-KOGeräteGmbH Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Εμπορικός αντιπρόσωπος Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND

Οδηγίες EΕ 2006/42/EG 2014/30/EU 2000/14/EG 2011/65/EU 2014/35/EU Εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13 EN 13684+A3 EN 60335-2-92 Στάθμη ηχητικής ισχύος μετρηθείσα / εγγυήμενη EN ISO 3744 98 / 99 dB(A) Διαπίστωση της συμμόρφωσης 2000/14/EG ΠαράρτημαV Kötz,01.07.2016 WolfgangHergeth,ManagingDirector137 441220_b