32.5 Basic Care Classic - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický vertikutátor (kosačka na trávu)
Značka	AL-KO
Model	32.5 Basic Care Classic
Napájanie	230 V / 50 Hz, gumový kábel H05RN-F 3x1,5 mm²
Menovitý výkon	Neuvedené v návode
Šírka rezu	32,5 cm (uvedené v modelo)
Pracovná hĺbka	5 polôh (1-5), nastaviteľná
Zberný kôš	Áno, so zadnou klapkou
Hmotnosť	Približne 12 kg (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Neuvedené
Hladina akustického výkonu	98 dB(A) namerané / 99 dB(A) garantované
Typ motora	Elektrický motor s ističom
Rezný systém	Hriadeľ s viacerými nožmi (demontovateľný)
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostný spínač, bezpečnostná konzola, vizuálna kontrola zámku, istič
Použitie	Domáce použitie, suchá krátko kosená tráva
Údržba	Čistenie po použití, nie vodou, výmena nožov v celých sadách
Záruka	Zákonná, opotrebiteľné diely vylúčené

Často kladené otázky - 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Ako spustiť vertikutátor AL-KO 32.5 Basic Care Classic?

Stlačte a podržte tlačidlo bezpečnostného spínača, potom pritiahnite bezpečnostnú konzolu k riadidlám. Motor sa spustí. Uvoľnite tlačidlo, ale konzolu držte počas celej doby práce.

Čo robiť, ak motor nebeží?

Skontrolujte napájací kábel a istič. Uistite sa, že bezpečnostná konzola je správne pritlačená k riadidlám. Skúste nižšiu pracovnú hĺbku.

Ako nastaviť pracovnú hĺbku?

Vypnite motor a počkajte na zastavenie hriadeľa. Nakloňte vertikutátor dozadu, stlačte otočný prepínač a nastavte ho na požadovanú polohu (1 až 5). Nové nože by mali byť nastavené najviac na polohu 2.

Aké sú povinné bezpečnostné vybavenie?

Noste ochranné okuliare, ochrannú prilbu proti hluku, dlhé nohavice a pevnú obuv. Ruky a nohy držte mimo rezného systému.

Ako čistiť vertikutátor po použití?

Odpojte prístroj, počkajte na zastavenie hriadeľa. Čistite handričkou alebo škrabkou. Nestriekajte vodou, aby ste predišli poškodeniu motora a spínača.

Môžem použiť vertikutátor na vlhkej tráve?

Nie. Prístroj je určený na použitie na suchej a krátko kosené tráve. Vlhká tráva môže spôsobiť preťaženie a poškodiť prístroj.

Ako vymeniť opotrebované nože?

Demontujte hriadeľ nožov podľa návodu, potom odskrutkujte skrutku s hexagonálnou hlavou. Vyberte nože a vymeňte ich v celých sadách, aby ste predišli nevyváženosti. Zaskrutkujte v opačnom poradí.

Čo robiť, ak prístroj abnormálne vibruje?

Okamžite vypnite motor a odpojte. Skontrolujte, či nie sú nože poškodené alebo nevyvážené. Ak problém pretrváva, odovzdajte prístroj do autorizovaného servisu.

Aký typ napájacieho kábla použiť?

Použite gumový kábel typu H05RN-F, prierez 3x1,5 mm², v súlade s normou DIN/VDE 0282. Konektor a kryt musia byť z gumy.

Môžem použiť vertikutátor na komerčné účely?

Nie. Použitie je striktne domáce. Komerčné alebo mestské použitie sa považuje za neoprávnené a ruší záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU 32.5 Basic Care Classic AL-KO

■ Pokusu o opravu prístroje

Ze záruky je vyňato:

Túto dokumentáciu si prečítajte pred uvedením do prevádzky. To je predpokladom pre bezpečnú prácu a bezporuchovú manipuláciu.
Venujte pozornosť bezpečnostným a varovným upozornením v tejto dokumentácii a na prístroji.
Táto dokumentácia je trvalou súčasťou popisovaného výrobku a pri predaji by mala byť odovzdaná kupujú-cemu.

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Presné dodržiavanie týchto výstražných upozornení môže zabrániť zraneniam a/alebo škodám na majetku.

Špeciálne upozornenie pre lepšie pochopenie a manipuláciu.

Symboly na prístroji

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na použitie!
	Zabráňte prístupu iných osôb do nebezpečnej zóny!
	Pred prácou na žacom ústrojenstve vytiahnite sieťovú zástrčku!
	Pozor nebezpečenstvo! Chráňte pripojovací kábel pred reznými nástrojmi.
	Pozor nebezpečenstvo! Chráňte ruky a nohy pred reznými nástrojmi. Pri poškodení sieťového kábla ihned’ vytiahnite sieťovú zástrčku.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento prístroj je určený na kyprenie a prevzdušňovanie trávnikovej pôdy (skyprenie) na súkromných pozemkoch a smie sa používať iba na suchom, krátko strihanom trávniku.

Iné ako z toho vyplývajúce používanie je považované za v rozpore s určeným účelom.

Pozor!

Prístroj sa nesmie používať na komerčné účely.

Bezpečnostné upozornenie

Prístroj je dovolené prevádzkovat' len v bezchybnom technickom stave.
Prístroj chránit' pred vlhkost'ou
- Nevyrad'ovat' bezpečnostné a ochranné zariadenia
Nosit ochranné okuliare a ochranu sluchu
Nosit' dlhé nohavice a pevnú obuv
- Chránit' ruky a nohy pred žacím ústrojenstvom
Zabrániť prístupu iných osôb do nebezpečnej zóny
Odstránit' cudzie predmety z pracovnej zóny
- Pri opustení prístroja:

Vypnút' motor
Počkať do zastavenia žacieho ústrojenstva
Odpojit' od siete
Nenechávať zariadenie bez dohl'adu

Deti či iné osoby, ktoré nepoznajú návod na prevádzku, nesmú tento prístroj používať.
- Prístroj nesmú obsluhovať osoby pod vplyvom alkoholu, drog či liekov.
Dodržiavať miestne predpisy týkajúce sa minimálneho veku osoby, ktorá môže zariadenie obsluhovať

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Istič motora

Pri preťažení na kyprenie pôdy istič motora motor vypne. Funkcia ochranného ističa motora nesmie byť odpájaná.

Ak ochranný istič motora prístroj vypol, postupujte nasledujúcim spôsobom:

1. Odpojit' prístroj od elektrickej siete.
2. Odstránit' príčinu preťaženia.
3. Po uplynutí doby ochladenia od 2 do 3 minút pripojte prístroj opät' k elektrickej prípojke a uved'te ho do prevádzky.

Prístroj je vybavený bezpečnostnou spínacou konzolou, ktorá pri uvolnení prístroj zastaví.

Nebezpečenstvo!

Funkciu bezpečnostnej spínacej konzoly neodpájať.

Výklopná zadná časť

Prístroj je vybavený výklopnou zadnou časťou.

Optický bezpečnostný ukazovatel' zobrazuje upevnenie pracovného hriadel'a. Ak je vidiet' zelené značenie. (5 mm) je pracovný hriadel' upevnený správne.

Montáž

Prístroj montovat' podľa čiastkového obrázku (Obrázok A, B).

Pozor!

Prístroj sa smie používať až po úplnej montáži.

Uvedenie do prevádzky

Pozor!

Pred uvedením do prevádzky vždy vykonať vizuálnu kontrolu. Ak sú žacie ústrojenstvo a/alebo upevňovacie diely uvolnené, poškodené alebo opotrebované, nesmie sa prístroj používať.

■ Rešpektovať miestne ustanovenia týkajúce sa prevádzkovej doby

Bezpečnosť pripojovacej kabeláže

Používat' len gumové káble s kvalitou H05RN-F podľa normy DIN/VDE 0282 s prierezom vodiča 3 x 1,5 mm².
Typové označenie musí byť uvedené na pripojovacej kabeláži. Zástrčka a spojovacia zásuvka musí byť z gumy alebo pogumované a zodpovedať norme DIN/VDE 0620.
Používať len dostatočne dlhú pripojovacú kabeláž.
Pripojovacia kabeláž, zástrčka a spojovacia zásuvka musia byť chránené pred postriekaním vodou.
Opravy pripojovacej kabeláže, zástrčky a spojovacej zásuvky smú vykonávať len oprávnené odborné prevádzky. Chybná pripojovacia kabeláž (napr. s trhlinami, zárezmi, pomliaždeninami alebo zlomeniami izolácie) nesmie byť používaná.
Konektory chránit' pred vlhkost'ou.

Nebezpečenstvo!

Pripojovacú kabeláž nepoškodzovať alebo neprerušovať. V prípade poškodenia odpojit' pripojovacú kabeláž ihneď od elektrickej siete.

Predpoklady elektrickej inštalácie

■ Striedavý prúd 230 V / 50 Hz
Minimálny prierez
Pripojovací vodič = 1,5 mm²
■ Minimálne istenie sietovej prípojky = 10 A
■ Chránič zvodového prúdu (FI)
Maximálny spúšťací prúd = 30 mA.

Pripojit' k elektrickej sieti (Obrázok E)

1. Spojovací diel siet'ového kábla nastrčit' na zástrčku bezpečnostného dotykového spínača.
2. Sieťovým káblom vytvorit' slučku a zavesit' na uvoľňovacie pútko kábla. Slučku nechat tak dlhú, aby uvoľňovacie pútko kábla mohlo kízať z jednej strany na druhú.

Nebezpečenstvo!

Prístroj nikdy neprevádzkovat' na sieťových zásuvkách bez chrániča zvodového prúdu.

Nastavenie pracovnej výšky (Obrázok D)

Pozor!

Pracovnú výšku nastavovať len pri vypnutom motore a zastavenom nožovom hriadeli.

Pracovní výšku nožového hriadeľa nastavovať na nastavovacom kotúči.

1. Prístroj na kyprenie pôdy sklopiť za rukovät smerom dozadu.
2. Smerom dolu stlačit' otočný spínač a otočit' na úroveň „2“

Úprava pozície na nastavovacom kotúči:

1 - 5 = nastavenie pracovnej výšky (Obrázok D)

Pri novom kosení nastavit' nastavovací kotúč max. na pozícii 2!

Správna pracovná výška sa riadi podľa:

stavu trávnika,
■ opotrebovania nožov.

Pri nesprávne nastavenej pracovnej výške:

■ zostane prístroj na kyprenie pôdy stát,
■ motor sa nepretáča.

V takomto prípade otočte nastavovacím kotúčom späť na najnižšiu pracovní výšku.

Naštartovat' motor (Obrázok F, G)

1. Uvoľnitť tlačidlo bezpečnostného dotykového spínača.

Vypnút' motor

1. Uvoľnit' bezpečnostnú konzolu. Tá automaticky prejde do východzieho postavenia. Motor je vypnutý.

Nebezpečenstvo zranenia porezaním!

Nožový hriadel' sa dotáča aj po vypnutí motora! Po vypnutí nesiahať hned' pod prístroj.

Zavesenie / vybratie zachytávacieho koša

1. Pred zavesením / vybratím zachytávacieho koša vypnút motor.
2. Počkať do zastavenia nožového hriadel’a.

Všeobecné upozornenia k prevádzke

K naštartovaní prístroja je nutné, aby sa žacie ústrojenstvo mohlo vol'ne pohybovat'.
Odstrániť pripojovacú kabeláž z pracovnej zóny.
■ Ruky ani nohy nenechávať v blízkosti točiacich sa dielov.
Prístroj riadit' iba za vodiacu rukovat'. Tým je preventívne udržiavaná bezpečnostná vzdialenost'.
Zvláštna pozornosť pri otáčaní prístroja na kyprenie pôdy alebo pri jeho prítahovaní
Na svahoch dávať pozor na bezpečné postavenie
Pôdu kyprit' vždy priečne k svahu
Pôdu nekyprit' nikdy na strmých svahoch

Prístroj na kyprenie pôdy vodit' len krokom
- Prístroj neprevracat' alebo neprepravovat', ak je motor spustený
■ Nechat' skontrolovať odborníkom:

po nabehnutí na prekážku,
pri okamžitom zastavení motora,
pri ohnutiu noža,
pri ohnutom nožovom hriadeli,
pri chybnom klinovom remeňu.

Nebezpečenstvo zranenia o nožový hriadel'.

Nosit' ochranné rukavice!

Pred všetkými servisnými a čistiacimi činnost'ami vytiahnuť sieťovú zástrčku. Počkať do zastavenia hriadel'a.
Zákaz otvárania krytu.
■ Používať len originálne náhradné diely.
- Opotrebované alebo poškodené pracovné nástroje a čapy vymieňať iba po setoch, prevencia nevyváženosti.
Prístroj nestriekat' vodou! Vniknutá voda môže zničit' motor a bezpečnostný dotykový spínač.
■ Po použití prístroj očistiť (stierka, handra atd').

Demontáž nožového hriadel'a (Obrázok H)

1. Vyskrutkovat' skrutku (1) ložiska.
2. Vyklopiť polovicu ložiska (2) smerom hore.
3. Vyzdvihnúť nožový hriadel' zo spodnej polovice ložiska a vytiahnuť z pohonnej jednotky (3).

Montáž vykonat' v opačnom poradí.

Demontáž nožov (Obrázok I)

Pred demontážou nožov venovať pozornosť ich zabudované polohe!

1. Vyskrutkovat' šest'hrannú skrutku (1).
2. Opatrne odtiahnut' gulôčkové ložisko (2) od hriadel'a (8).

3. Z hriadeľa vytiahnuť prítlačný krúžok (3), podložku (4) a dištančnú objímku (5).

4. Postupne vytiahnut' nôž (6) a dlhú dištančnú objímku. Montáž vykonať v opačnom poradí.

Pomoc pri poruchách

Porucha Nápoveda
Motor nebeží.	Skontrolovať pripojovací kabeláž a chránič vodičaStlačit’ spínacie konzoly motora k hornej rukovätiZvolit’ nižšiu pracovnú výšku
Hriadel’ sa netočí.	Zvolit’ nižšiu pracovnú výškuUvoľnit’ priestor okolo nožovVyhl’adat’ zákaznícky servis
Výkon motora ochabuje.	Zvolit’ nižšiu pracovnú výškuVymenit’ opotrebované nožeVyčistiť krytPokosit’ trávnik (výška trávnika je príliš vysoká)
Zlý výkon prístroja na kyprenie pôdy	Zvolit’ nižšiu pracovnú výškuVymenit’ opotrebované nože
Nepokojný beh Prístroj vibruje.	Poškodené nožeVyhl’adat’ zákaznícky servis

Poruchy, ktoré nemožno odstránit' pomocou tejto ta-bul'ky, je nutné nechat' odstránit' v autorizovanom odbornom servise.

Likvidácia

Vyslúžilé prístroje, batérie alebo akumulátory nelikvidujte v domácom odpade!

Balenie, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovateľných materiálov a možno ich zodpovedajúcim spôsobom likvidovať.

Vyhlásenie o zhode - ES SK

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Kultivátora

Výrobné číslo

G1401405

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Spinomocnenec

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

32.5 VE Basic Care Classic

Smernice EÚ

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2014/35/EU

Harmonizované normy

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 13684+A3

EN 60335-2-92

Hlučnost'

nameraná / zaručená

EN ISO 3744

98 / 99 dB(A)

Vyhodnotenie zhody

2000/14/EG

Príloha V

Kötz, 01.07.2016

Moyey Kayak

Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho rozhodnutia pomocou opravy alebo náhradnej dodávky. Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš príslub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:

Zariadenie bolo správne obsluhované

■ Dodržiaval sa návod na obsluhu

■ Používali sa len originálne náhradné diely

■ Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu

■ Na zariadení boli vykonané technické zmeny

Zariadenie sa nepouživalo podľa účelu, na ktorý bolo určené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

■ Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX XXX (X)

- Spal'ovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motora

V prípade záruky sa obrátte, prosím, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nákupe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Týmto prisľubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predáva-júcemu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.

Bevezetés