32.5 Basic Care Classic - Mașină de tuns iarba AL-KO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scarificator electric (mașină de tuns iarba)
Marcă	AL-KO
Model	32.5 Basic Care Classic
Alimentare	230 V / 50 Hz, cablu de cauciuc H05RN-F 3x1,5 mm²
Putere nominală	Nespecificată în instrucțiuni
Lățime de tăiere	32,5 cm (indicat de model)
Adâncime de lucru	5 poziții (1-5), reglabilă
Coș de colectare	Da, cu clapetă spate
Greutate	Aproximativ 12 kg (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	Nespecificate
Nivel de putere sonoră	98 dB(A) măsurat / 99 dB(A) garantat
Tip motor	Motor electric cu întrerupător-protector
Sistem de tăiere	Arbore cu cuțite multiple (demontabil)
Dispozitive de siguranță	Întrerupător de siguranță, etrier de siguranță, indicator vizual de blocare, întrerupător-protector
Utilizare	Casnică, iarbă uscată tunsă scurt
Întreținere	Curățare după utilizare, fără apă, înlocuiți cuțitele cu seturi complete
Garanție	Legală, piese de uzură excluse

Întrebări frecvente - 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Cum să pornesc scarificatorul AL-KO 32.5 Basic Care Classic?

Apăsați și mențineți butonul întrerupătorului de siguranță, apoi trageți etrierul de siguranță împotriva ghidonului. Motorul pornește. Eliberați butonul, dar mențineți etrierul pe toată durata lucrului.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați cablul de alimentare și întrerupătorul de protecție. Asigurați-vă că etrierul de siguranță este bine împins împotriva ghidonului. Încercați o adâncime de lucru mai mică.

Cum reglez adâncimea de lucru?

Opriți motorul și așteptați oprirea arborelui. Înclinați scarificatorul în spate, apăsați comutatorul rotativ și plasați-l în poziția dorită (1 la 5). Cuțitele noi trebuie reglate la maximum pe poziția 2.

Care sunt echipamentele de siguranță obligatorii?

Purtați ochelari de protecție, o cască antifonică, pantaloni lungi și încălțăminte solidă. Țineți mâinile și picioarele departe de sistemul de tăiere.

Cum curăț scarificatorul după utilizare?

Deconectați aparatul, așteptați imobilizarea arborelui. Curățați cu o cârpă sau o racletă. Nu pulverizați apă pentru a evita deteriorarea motorului și a întrerupătorului.

Pot folosi scarificatorul pe iarbă umedă?

Nu. Aparatul este conceput pentru utilizare pe iarbă uscată și tunsă scurt. Iarba umedă poate provoca suprasarcină și deteriorarea aparatului.

Cum înlocuiesc cuțitele uzate?

Demontați arborele cuțitelor conform instrucțiunilor, apoi deșurubați șurubul cu cap hexagonal. Scoateți cuțitele și înlocuiți-le cu seturi complete pentru a evita dezechilibrul. Reînșurubați în ordine inversă.

Ce fac dacă aparatul vibrează anormal?

Opriți imediat motorul și deconectați. Verificați dacă cuțitele sunt deteriorate sau dezechilibrate. Dacă problema persistă, duceți aparatul la un atelier de service autorizat.

Ce tip de cablu de alimentare trebuie să folosesc?

Folosiți un cablu de cauciuc de tip H05RN-F, secțiune 3x1,5 mm², conform normei DIN/VDE 0282. Conectorul și carcasa trebuie să fie din cauciuc.

Pot folosi scarificatorul în scopuri comerciale?

Nu. Utilizarea este strict casnică. O utilizare comercială sau municipală este considerată neconformă și anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Citiți prezenta documentație anterior punerii în funcțiune. Aceasta reprezintă condiția pentru utilizarea în siguranță și manipularea fără producerea de defectiuni.

Respectați indicațiile de siguranță și de avertizare cuprinse în prezenta documentație și prevăzute pe aparat.

■ Prezenta documentație reprezintă o parte integrantă permanentă a produsului descris, iar în cazul înstrăină-rii trebuie predată cumpărătorului.

Explicația simbolurilor

Atentie!

Respectarea strictă a acestor indicații de avertizare poate preveni vătămarea persoanelor și/sau producerea daunelor materiale.

Indicații speciale pentru o înțelegere și utilizare mai bună.

Simboluri pe aparat

	Citiți instrucțiunile de utilizare anterior punerii în funcțiune!
	Nu permiteți accesul persoanelor terțe în zona de pericol!
	Anterior efectuării lucrărilor la mecanismul de tăiere, decuplați ștecărul din priză!
	Atenție pericol! Păstrați distanța între cablul de alimentare și mecanismele de tăiere.
	Atenție pericol! Păstrați distanța mâni-lor și picioarelor față de mecanismele de tăiere. În cazul deteriorării cablului de alimentare, decuplați imediat ștecărul din priză.
	Purtați ochelari de protecție!Purtați căști de protecție!

Utilizarea conform destinatiei

Acest aparat este destinat afânării și aerisirii gazonuluri (scarificare) în domeniul privat, iar utilizarea acestuia este 1. permisă numai pe un gazon uscat, tuns scurt. 2.

O utilizare diferită, suplimentară este considerată contrară destinației.

Atentie!

Nu este permisă utilizarea aparatului în scopuri comerciale.

Indicații de siguranță

Utilizați aparatul numai când se află într-o stare tehnică ireproșabilă
■ Protejați aparatul împotriva umidității
Nu scoateți din funcțiune dispozitivele de siguranță și de protectie
Purtați ochelari de protecție și căști de protecție
Purtați pantaloni lungi și încălțăminte solidă

■ Mențineți mâinile și picioarele la distanță față de mecanismul de tăiere

Nu permiteți accesul persoanelor terțe în zona de pericol
Înlăturați corpurile străine din zona de lucru
La îndepărtarea de aparat:

■ Opriti motorul
Aşteptați până când mecanismul de tăiere se oprește
Întrerupeti conexiunea la rețea

Nu lăsați aparatul nesupravegheat
Nu este permisă utilizarea aparatului de către copii sau alte persoane care nu cunosc instrucțiunile de utilizare#

Nu utilizati aparatul sub influența alcoolului, a droguri-lor sau a medicamentelor

■ Respectați dispozițiile locale privind vârsta minimă a persoanei de deservire

Dispositive de siguranță și de protectie

Întrerupător de protectie a motorului

În cazul suprasolicitării scarificatorului, întrerupătorul de protectie a motorului oprește motorul. Nu este permisă scoaterea din funcțiune a întrerupătorului de protectie a motorului.

În cazul în care întrerupătorul de protecție a motorului a gprit aparatul, procedați după cum urmează:

1. Decuplați aparatul de la rețeaua electrică.
2. Remediați cauza suprasolicitării.
3. După o perioadă de răcire de 2 până la 3 minute, restabiliți conexiunea electrică și puneți aparatul în funcțiune.

Etrier de comandă de siguranță

Aparatul este dotat cu un etrier de comandă de siguranță, care oprește aparatul atunci când este eliberat.

Pericol!

Nu scoateți din funcțiune etrierul de comandă de siguranță.

Clapetă posteriorară

Aparatul este dotat cu o clapetă posterioară.

Indicator optic de siguranță (fig.C, H)

Indicatorul optic de siguranță arată fixarea arborelui de lucru. Dacă este vizibil marcajul verde (5 mm), arborele de lucru este fixat corect.

Montaj

Asamblati aparatul conform imaginilor (fig. A, B).

Atentie!

Utilizarea aparatului este permisă numai după asamblarea completă a acestuia.

Punerea în funcțiune

Atentie!

Anterior punerii în funcțiune efectuați în toate cazurile o inspecție vizuală. Nu este permisă utilizarea aparatului cu mecanismul de tăiere și/sau elementele de fixare desprinse, deteriorate sau uzate.

■ Respectați dispozițiile naționale privind perioadele de utilizare

Siguranță privind cablul de alimentare

Utilizați numai cabluri din cauciuc cu o calitate H05RN-F conform DIN/VDE 0282 cu o sectiune a conductorilor de 3 x 1,5 mm².
Denumirea tipului trebuie să fie inscriptionată pe cablul de alimentare. Ștecărul și doza de conectare trebuie să fie fabricate din cauciuc sau să fie acoperite cu cauciuc și să corespundă cerințelor DIN/VDE 0620.
Utilizați numai un cablu de alimentare suficient de lung.
Cablul de alimentare, stecărul și doza de conectare trebuie să fie protejate împotriva stropirii cu apă.

■ Efectuarea reparațiilor la nivelul cablului de alimentare, al ștecărului și al dozei de conectare este permisă numai firmelor de specialitate autorizate. Nu este permisă utilizarea unui cablu de alimentare defect (de exemplu cu fisuri, tăieturi, puncte de strivire sau îndoire în izolație).

■ Protejați legăturile cu fișă împotriva umezelii.

Pericol!

Nu deteriorați sau tăiați cablul de alimentare. În caz de daune, decuplați imediat cablul de alimentare de la rețeaua electrică.

Condiții de natură electrică

230 V/50 Hz curent alternativ
■ Sectiune minimă
Cablu de alimentare = 1,5 mm²
■ Siguranță minimă a conexiunii la rețea = 10 A
■ Întrerupător de protectie contra curentilor vagabonzi (FI)
■ Curent de declanşare maxim = 30 mA

Realizarea legăturii la rețea (fig. E)

1. Cuplați elementul de conectare al cablului de alimentare la stecărul întrerupătorului de siguranță cu tastă.
2. Formați o buclă cu ajutorul cablului de alimentare și agățați-o în elementul de descărcare de tracțiune. Lă-sați bucla atât de lungă încât descărcarea de tracțiune să poată aluneca de pe o parte pe cealaltă.

Pericol!

Nu utilizați niciodată aparatul cuplat la o priză fără între-rupător de protecție conta curenților vagabonzi.

Reglarea adâncimii de lucru (fig. D)

Atentie!

Reglați adâncimea de lucru numai când motorul este oprit și arborele portcuțit nu se mai mișcă.

Reglați adâncimea de lucru a arborelui portcuțit cu ajutorul discului de reglare.

1. Rabatați scarificatorul către spate cu ajutorul mâne- rului.
2. Apăsați comutatorul rotativ în jos și rotiți-l la treapta „2”.

Pozitii pe discul de reglare:

1 - 5 = reglarea adâncimii de lucru (fig. D)

În cazul cuțitelor noi, deplasați discul de reglare maximum în poziția 2!

Adâncimea de lucru corectă depinde de:

starea gazonului
uzura cuțitelor

În cazul unei adâncimi de lucru incorrecte:

■ scarificatorul se opreşte
motorul nu pornește

În situația aceasta, rotiți discul de reglare înapoi la o adâncime de lucru mai mică.

Gazonul trebuie întotdeauna tuns anterior scarificării.

Pornirea motorului (fig. F, G)

1. Apăsați butonul întrerupătorului de siguranță cu tastă și tineți-l apăsat.
2. Trageți etrierul de siguranță spre mâner. Motorul pornește.

Etrierul de siguranță nu se blochează. Acesta trebuie ținut strâns tot timpul.

1. Eliberați butonul întrerupătorului de siguranță cu tastă.

Opriti motorul

1. Eliberați etrierul de siguranță. Acesta revine automat în poziția zero. Motorul este oprit.

Pericol de provocare de tăieturi!

Arborele portcuțit se rotește și după oprire! După ce ați oprit aparatul, nu introducți imediat mâna sub acesta.

Agățarea/înlăturarea cutiei colectoare

1. Anterior agățării/înlăturării cutiei colectoare, opriti motorul.

2. Așteptați până când arborele portcuțit nu se mai mișcă.

Indicații generale privind funcționarea

Pentru pornirea aparatului, mecanismul de tăiere trebuie să se poată deplasa fără obstacole pe întreaga traiectorie

Evacuați cablul de alimentare din zona de lucru

Nu apropiati mâinile și picioarele de piesele rotative

Controlați aparatul numai cu ajutorul mânerului de ghidare. Astfel se mentine distanța de siguranță

Acordați o atenție deosebită la întoarcerea cu scarificatorul sau la tragerea acestuia spre dumneavoastră

Asigurati-vă o poziție stabilă în cazul pantelor
Scarificati întotdeauna transversal față de pantă
Nu scarificati niciodată în pante abrupte
■ Conduceți scarificatorul numai cu viteza de deplasare la pas
Nu răsturnați sau transportați niciodată aparatul cu motorul mergând

- Solicitați verificarea de către un specialist în următoarele cazuri:

după ce ați trecut peste un obstacol
în cazul opririi imediate a motorului
în cazul unui cuțit îndoit
în cazul arborelui portcuțit îndoit
in cazul curelei trapezoidale defecte

Întreținere și îngrijire

Pericol!

Pericol de rănire la arborele portcuțit.

Purtați mănuși de protectie!

Anterior tuturor lucrărilor de întreținere și curățenie decuplați stecărul din priză! Așteptați până când arborele nu se mai mișcă.
Nu este permisă deschiderea carcasei.
Utilizați numai piese de schimb originale.
Înlocuiti sculele de lucru și bolțurile uzate sau deteriorate numai în seturi pentru a evita un dezechilibru.
Nu stropiți aparatul cu apă!
Apa care pătrunde în interior poate distruge motorul și întrerupătorul de siguranță cu tastă.
Curățați aparatul după fiecare utilizare (șpaclu, cârpă etc.).

Demontarea arborelui portcuțit (fig. H)

1. Desfaceți şurubul (1) rulmentului.
2. Rabatați în sus jumătatea de rulment (2).
3. Ridicați arborele portcuțit din jumătatea inferioară de rulment și scoateți-l de pe partea de transmisie (3).
   Montarea se realizează în ordine inversă.

Demontarea cuțitelor (fig.1)

Anterior demontării cuțitelor, rețineți poziția de montare a acestora!

1. Desfaceti şurubul cu cap hexagonal (1).
2. Demontați rulmentul cu bile (2) cu atenție de pe arbore (8).
3. Demontați inelul de presiune (3), șaiba (4) și bucșa scurtă de distanțare (5) de pe arbore.
4. Demontați succesiv cuțitele (6) și bucșele lungi de distanțare (6).

Montarea se realizează în ordine inversă.

Asistență în cazul defectiunilor

Defecțiune Asistență
Motorul nu funcționează	Verificați cablul de alimentare și întrerupătorul de protectie a cabluluiApăsați etrierul de comandă a motorului spre mânerul superior.Alegeți o adâncime de lucru mai mică.
Arborele nu se rotește	Alegeți o adâncime de lucru mai mică.Eliberați cuțiteleVizitați atelierul serviciului pentru clienti
Puterea motoru-lui scade	Alegeți o adâncime de lucru mai mică.Înlocuiti cuțitele uzate.Curățați carcasaTundeți gazonul (gazonul este prea înalt).
Putere de scarificare neco-respunzătoare	Alegeți o adâncime de lucru mai mică.Înlocuiti cuțitele uzate.
Funcționare cu trepidații Aparatul vibrează	Cuțite defecte.Vizitați atelierul serviciului pentru clienti.

Defectiunile care nu au putut fi reparate cu ajutorul prezentului tabel trebuie remediate într-un atelier de specialitate autorizat.

Eliminarea ca deşeu

Nu eliminați aparatele scoase din uz, bateriile și acumulatoarele prin intermediul gunoiului menajer!

Ambalajul, aparatul și accesoriiile sunt fabricate din material reciclabil și trebuie eliminate corespunzător.

Declaratie de conformitate CE RO

Prin aceasta garantăm că acest produs, în varianta pusă de noi în circulație, corespunde condițiilor directivelor UE armonizate, standardelor UE UE precum și standardelor specifice produsului.

Produsul

Scarificatoru

Număr serie

G1401405

Producător

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Împuternicit

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Tip

32.5 VE Basic Care Classic

Directive UE

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2014/35/EU

Norme armonizate

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 13684+A3

EN 60335-2-92

Nivel acustic

evaluat / garantat

EN ISO 3744

98 / 99 dB(A)

Evaluate conformitate

2000/14/EG

Anexa V

Kötz, 01.07.2016

Moffey Huyon

Remediem eventualele greșeli de material sau producție la aparat în timpul perioadei legale de limitare pentru pretențiile de defectiuni conform alegerii noastre prin reparare sau livrarea pieselor de schimb. Perioada de limitare se stabilește în funcție de legile statului în care a fost livrat aparatul.

Garantia noastră este valabilă doar pentru: Garantia devine nulă în cazurile :

■ Deservire corespunzătoare a aparatului
■ Respectarea manualului de utilizare
■ Folosirea pieselor originale de schimb

■ Reparații la aparat
■ Modificări tehnice la aparat
Utilizare necorespunzătoare
(de ex.: în scopuri comerciale sau comunale)

De la garantie sunt excluse:

Avarii la stratul de lac, cauzate de uzură naturală
■ Componente de uzură, care sunt prevăzute pe lista pieselor de schimb cu cadrul XXX XXX (X)
Motoare cu ardere – pentru acestea sunt valabile prevederile separate de garanție a producătorilor respectivi de motoare în cazul acordării garanției adresați-vă cu această declarație de acordare a garanției și chitanța de cumpărare dealer-ului dvs. sau unui service autorizat. Prin această declarație de acordare a garanției pretențiile legale pentru defectiuni ale cumpărătorului rămân neatinse față de vânzător.

Εισαγωγή