32.5 Basic Care Classic - газонокосарка AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Електричний скарифікатор (газонокосарка)
Марка	AL-KO
Модель	32.5 Basic Care Classic
Живлення	230 В / 50 Гц, гумовий кабель H05RN-F 3x1,5 мм²
Номінальна потужність	Не вказано в інструкції
Ширина різання	32,5 см (зазначено моделлю)
Глибина роботи	5 позицій (1-5), регульована
Контейнер для збору	Так, із задньою кришкою
Вага	Приблизно 12 кг (оцінка)
Розміри (Д x Ш x В)	Не вказано
Рівень звукової потужності	98 дБ(A) виміряний / 99 дБ(A) гарантований
Тип двигуна	Електричний двигун із захисним вимикачем
Система різання	Багатоніжковий вал (знімний)
Захисні пристрої	Запобіжний вимикач, запобіжна скоба, візуальний індикатор блокування, захисний вимикач
Використання	Побутове, суха скошена трава
Обслуговування	Очищення після використання, не використовувати воду, замінювати ножі повними комплектами
Гарантія	Законна, зношувані деталі виключені

Часті запитання - 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Як запустити скарифікатор AL-KO 32.5 Basic Care Classic?

Натисніть і утримуйте кнопку запобіжного вимикача, потім потягніть запобіжну скобу до керма. Двигун запускається. Відпустіть кнопку, але утримуйте скобу протягом усієї роботи.

Що робити, якщо двигун не працює?

Перевірте кабель живлення та захисний вимикач. Переконайтеся, що запобіжна скоба добре притиснута до керма. Спробуйте меншу глибину роботи.

Як відрегулювати глибину роботи?

Вимкніть двигун і зачекайте зупинки вала. Нахиліть скарифікатор назад, натисніть поворотний перемикач і встановіть його на бажану позицію (від 1 до 5). Нові ножі слід регулювати максимум на позицію 2.

Які обов'язкові засоби безпеки?

Носіть захисні окуляри, навушники для захисту від шуму, довгі штани та міцне взуття. Тримайте руки та ноги подалі від системи різання.

Як почистити скарифікатор після використання?

Відключіть пристрій від мережі, зачекайте зупинки вала. Очистіть за допомогою ганчірки або скребка. Не поливайте водою, щоб не пошкодити двигун та вимикач.

Чи можна використовувати скарифікатор на вологій траві?

Ні. Пристрій призначений для використання на сухій та коротко скошеній траві. Волога трава може спричинити перевантаження та пошкодити пристрій.

Як замінити зношені ножі?

Демонтуйте вал ножів згідно з інструкцією, потім відкрутіть болт з шестигранною головкою. Зніміть ножі та замініть їх повними комплектами, щоб уникнути дисбалансу. Закрутіть у зворотному порядку.

Що робити, якщо пристрій вібрує аномально?

Негайно вимкніть двигун і відключіть від мережі. Перевірте, чи ножі пошкоджені або незбалансовані. Якщо проблема не зникає, віднесіть пристрій до авторизованої сервісної майстерні.

Який тип кабелю живлення використовувати?

Використовуйте гумовий кабель типу H05RN-F, переріз 3x1,5 мм², що відповідає стандарту DIN/VDE 0282. Роз'єм та корпус повинні бути гумовими.

Чи можна використовувати скарифікатор у комерційних цілях?

Ні. Використання суворо побутове. Комерційне або муніципальне використання вважається неналежним і анулює гарантію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 32.5 Basic Care Classic AL-KO

UK: Довідник з експлуатації 117

BG: Инструкция за употреба...... 122

RO: Instructiuni de utilizare....127

■ Прочитайте цю документацію перед використанням виробу. Це важлива передумова для надійної експлуатації та безперебійного використання.

Дотримуйтесь порад з техніки безпеки та застережень, що зазначені в цій документації та на виробі.

Ця документація є невід'ємною частиною зазначеної продукції та при продажі повинна бути передана покупцю.

Пояснення знаків

Увага!

Точне виконання даних вказівок допоможе запобігти травмуванню персоналу та уни-нути матеріальних збитків.

Спеціальні вказівки для кращого розуміння та використання.

Символи на пристрої

	Перед введенням в експлуатацію прочитайте посібник з використання!
	Виведіть третіх осіб з небезпечної зони!
	Перед роботою на різальному механізмі відключіть вилку з розетки!
	Увага! Небезпека! Тримайте приєднувальний кабель подалі від ріжучих інструментів.
	Увага! Небезпека! Тримайте руки та ноги подалі відріжучих інструментів. При пошкодженні мережевого кабелю негайно відключайте мережевий штекер.

Носіть захисні окуляри!Носіть засоби захисту органів слуху!

Використання за призначенням

Цей виріб призначений для розпушування та вентиляції грунту (аерації) на приватних ді- лянках, його можна використовувати лише на сухому, коротко підстриженому газоні.

Інше застосування вважається застосуванням не за призначенням.

Увара!

Не можна використовувати пристрій у про- мислових цілях.

Правила техніки безпеки

Використовуйте пристрій тільки в технічно бездоганному стані

Бережіть прилад від вологи

■ Не вимикайте прилади безпеки та захисні пристрої

Використовуйте захисні окуляри та засоби захисту слуху

Носіть довгі штани та міцне взуття

- Тримайте руки та ноги подалі від ріжучих інструментів.

Виведіть третіх осіб з небезпечної зони!

Видаліть з робочої зони сторонні предмети.

Якщо пристрій треба залишити:

Вимикання двигуна

Дочекайтесь зупинки ріжучого механізму

Від'єднайте від мережі

■ Не залишайте пристрій без догляду

Діти або інші особи, неознайомлені з по- сібником з експлуатації, не можуть користуватися приладом.

Заборонено використовувати прилад особам в стані алкогольного чи наркотичного сп'яніння або під впливом лікраських препаратів

Дотримуватися місцевих норм щодо мінімального віку користувачів

Засоби безпеки та захисту

Реле захисту двигуна

При перевантаженні аератора реле захисту вимикає двигун. Функцію реле захисту двигуна вимикати заборонено.

Якщо прилад вимкнувся при спрацьовування

реле захисту двигуна, виконайте наступне:

1. Відключіть прилад від мережі.

2. Усуньте причину перевантаження.

3. Через 2-3 хвилини охолодження знову підключіть живлення і введіть прилад в експлуатацію.

Запобіжна дуга перемикання

Прилад оснащено запобіжною дугою перемикання, при відпусканні якої прилад зупиняється.

Небезпека!

Функцію запобіжної дуги вимикати заборонено.

Вантажний люк

Прилад устаткований вантажним люком.

Оптичний запобіжний індикатор (мал. С, Н)

Оптичний запобіжний індикатор вказує фіксацію робочого вала. При помітному зеленому маркуванні. (5 мм) робочий вал фіксований правильно.

Монтаж

Монтуйте прилад відповідно до розділу з малюнками (мал. А, В).

Увага!

Експлуатувати пристрій дозволяється тільки після повного монтажу.

Введення в експлуатацію

Увага!

Завжди виконувати візуальний огляд перед введенням в експлуатацію. Не дозволяється користуватися пристроєм, якщо відкручені, пошкоджені або зношені ріжучий механізм і/або деталі кріплення.

Дотримуйтесь правил, встановлених в конкретній країні щодо робочого часу.

Безпека кабелю підключення

Використовуйте лише гумовий кабель якості H05RN-F відповідно до стандарту DIN/VDE 0282 з поперечним перетином провода 3 x 1,5 мм².
■ Маркування типу повинно бути присутнім на приєднувальному кабелі. Штекер та розетка повинні бути з гуми або обтягнуті гумою і відповідати стандарту DIN/VDE 0620.
Використовуйте лише приєднувальний кабель достатньої довжини.

■ Приєднувальний кабель, штекер та розетка повинні мати захист від бризок води.

Ремонт приєднувального кабелю, штекера та розетки може виконувати лише спеціалізоване підприємство. Несправний приєднувальний кабель (наприклад, з поривами, слідами розрізання, перетискання та скручування) використовувати заборонено.

Бережіть штекерні з'єднання від вологи!

Небезпека!

Не пошкоджуйте і не роз'єднуйте приєдну- вальний кабель.

У випадку пошкодження приєднувального кабелю негайно відключайте від джерела живлення.

Електричні умови

230 В/ 50 Гц змінного струму
Мінімальний перетин
Кабель підключення = 1,5 мм²
■ Мінімальний запобіжник мережевого підключення = 10 А
■ Перемикач захисту від струму витоку (FI)
■ Максимальний струм спрацьовування = 30 мА.

Встановлення підключення до мережі (мал. Е)

1. Вставте з'єднувальну деталь мережевого кабелю на штекер запобіжного перемикача.
2. Утворіть з мережевого кабелю петлю і на- вісьте в захист від навантаження кабелю. Залиште петлю такої довжини, щоб при- стрій зняття навантаження з кабелю міг ковзати з боку в бік.

Небезпека!

Ніколи не експлуатуйте мережеві розетки без пристрою захисного вимкнення.

Налаштування робочої глибини (м. D)

Увара!

Налаштовуйте робочу глибину лише при ви- мкненому двигуні та якщо ножовий вал не рухається.

Налаштуйте робочу глибину ножового вала на диску вибору.

1. Нахиліть аератор на схилі назад.
2. Притисніть донизу поворотний перемикач і прокрутіть його в положення "2".

Позиції на диску вибору:

1 - 5 = налаштування робочої глибини (м. D)

3 новими ножами встановлюйте диск максимум в положення 2!

Правильна робоча глибина залежить від:

стану газону,
ступеню зношення ножів.

При неправильній робочій глибині:

аератор не рухається,
■ двигун не вмикається.

В такому випадку оберіть меншу робочу глибину.

Перед розпушуванням газону завжди косіть його.

Вмикання двигуна (мал. F, G)

1. Натисніть на запобіжний перемикач і утримуйте його натиснутим.
2. Потягніть запобіжну скобу проти поперечини. Двигун запускається.

Запобіжна скоба не фіксується. Її весь час потрібно тримати.

1. Відпустіть запобіжний перемикач.

Вимикання двигуна

1. Відпустіть запобіжну скобу. Вона автоматично повертається в нульове положення. Двигун вимкнено.

Небезпека порізу!

Ножовий вал рухається за інерцією! Після вимкнення дочекайтеся повної зупинки приладу.

Навішування/знімання коробки влов- лювання

1. Перед навішуванням/зніманням коробки вловлювання вимкніть двигун.
2. Дочекайтесь зупинки вала ножів.

Загальні вказівки щодо експлуатації

Для запуску виробу ріжучий механізм по- винен мати повністю вільний хід.

Виведіть третіх осіб з робочої зони!
■ Не просовуйте руки та ноги до частин, що обертаються

Керуйте приладом лише не напрямній балці. Таким чином гарантиється безпечна відстань

■ Особливо будьте уважні, коли обходите аератор або притягуєте пристрій.

Слідкуйте за безпечністю та стабільністю свого робочого положення на схилах

Завжди виконуйте розпушування впоперек схила

Ніколи не працюйте на крутих схилах

Виконуйте роботу лише плавно

Ніколи не перекидайте і не транспортуйте виріб, якщо увімкнений двигун

■ Доручіть спеціалісту виконати перевірку:

після натикання на перешкоду,
при раптовій зупинці двигуна,
якщо зігнувся ніж,
якщо зігнувся вал ножів,
якщо несправний клиновий ремінь.

Технічне обслуговування та догляд

Небезпека!

Небезпека травмування валом ножів Надівайте захисні рукавиці!

Перед початком усіх робот з техобслуговування та очищення слід витягти мережевий штекер! Дочекайтесь зупинки вала.
Заборонено відкривати корпус.
Використовуйте тільки оригінальні запасні частини!
Зношені або пошкоджені робочі інструменти та болти міняйте лише комплектами, щоб уникнути дисбалансу.
■ Не оббризкувати прилад водою! Потрапляння води може спричинити по- шкодження двигуна та запобіжного пере- микача.
Очищувати пристрій після кожного використання (лопаточки, лопасті тощо).

1. Відкрутіть гвинт (1) підшипника.
2. Половину підшипника (2) підніміть догори.
3. Підніміть вал ножа з нижньої половини підвипника і витягніть з боку привода (3).
   Монтаж виконується у зворотному порядку.

Перед демонтажем ножа зверніть увагу на його монтажне положення!

1. Відкрутіть шестигранний гвинт (1).
2. Обережно зніміть шарикопідшипник (2) з вала (8).
3. Зніміть притискне кільце (3), шайбу (4) та коротку втулку (5) з вала.
4. Зніміть ніж (6) і довгу втулку.

Монтаж виконується у зворотному порядку.

Допомога при несправностях

Несправність Допомога
Двигун не працює	Перевірте приєднувальний кабель, а також запобіжне реле лініїПритисніть скобу перемикання двигуна до верхньої поперечини.Оберіть меншу робочу глибину.
Вал не обертається	Оберіть меншу робочу глибину.Почистіть ніжЗверніться до сервісної майстерні
Потужніть двигуна падає	Оберіть меншу робочу глибину.Замініть зношений ніж.Почистіть корпусСкосіть газон (надто ви-сока трава).
поганий результат роз-пушування	Оберіть меншу робочу глибину.Замініть зношений ніж.
Неспокійний хід Пристрій вібрує	Пошкоджений ніж.Слід звернутися до сер-вісної майстерні.

Несправності, які не вдається усунути за допомогою цієї таблиці, слід усувати в авторизованій спеціалізований майстерні.

Утилізація

Відпрацьовані пристрої, батареї або акумулятори не слід утилізувати разом з побутовим сміттям!

Пакування, пристрій та приладдя виготовлені з матеріалів, що підлягають повторній переробці, утилізуйте їх відповідним чином!

Декларація про відповідність стандартам ЄС

UK

Цим документом ми заявляємо, що даний спроектований нами продукт відповідає вимогам погодженихдиректив ЄС, стандартам безпеки ЄС, а також іншим стандартам, застосовуваним до даного продукту.

Продукт

Аератор

Серійний номер

G1401405

Виробник

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Уповноважений представник

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Тип

32.5 VE Basic Care Classic

Директиви ЄС

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2014/35/EU

Погоджені норми

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 13684+A3

EN 60335-2-92

Рівень звуку

обмірюваний / гарантований

EN ISO 3744

98 / 99 dB(A)

Оцінка відповідності

2000/14/EG

Додаток V

Kötz, 01.07.2016

Moffey Hargon

Протягом встановленого законодавством строку давності претензій щодо якості пристрою ми усунемо деякі дефекти матеріалу або виробничий брак шляхом ремонту або заміни (за нашим розсудом). Строк давності визначається правовими нормами тієї місцевості, де було куплено пристрій.

Наші гарантійні зобов'язання дійсні лише в таких випадках:

Гарантія втрачає силу в таких випадках:

Належна експлуатація пристрою

Дотримання інструкції з експлуатації

Використання оригінальних запасних частин

У разі здійснення спроби полагодити інструмент

технічні зміни пристрою

У разі неналежного використання інструмента (наприклад, у промислових або комунальних цілях)

Гарантія не розповсюджується на такі випадки:

На пошкодження лакованої поверхні, які утворились унаслідок звичайного зношування
Деталі, що зношуються (позначені рамкою XXX XXX (X) на карті запасних частин)
- На двигуни внутрішнього згоряння – На них розповсюджуються окремі гарантійні норми відповідного виробника двигунів

У випадку, що потребує надання гарантії, звертайтесь з цим гарантійним листом та документом, який підтверджує акт купівлі, до Вашого дилера або до найближчого авторизованого сервісного центру. Ці гарантійні зобов'язання не розповсюджуються на правові претензії клієнта до продавця стосовно якості проданого пристрою.

Увод