32.5 Basic Care Classic - Sekačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický vertikutátor (sekačka na trávu)
Značka	AL-KO
Model	32.5 Basic Care Classic
Napájení	230 V / 50 Hz, gumový kabel H05RN-F 3x1,5 mm²
Jmenovitý výkon	Neuvedeno v návodu
Šířka záběru	32,5 cm (uvedeno v modelu)
Pracovní hloubka	5 poloh (1-5), nastavitelná
Sběrný koš	Ano, se zadní klapkou
Hmotnost	Přibližně 12 kg (odhad)
Rozměry (d x š x v)	Neuvedeno
Hladina akustického výkonu	98 dB(A) naměřeno / 99 dB(A) zaručeno
Typ motoru	Elektrický motor s ochranným spínačem
Systém řezání	Vícečepelový hřídel (demontovatelný)
Bezpečnostní zařízení	Bezpečnostní vypínač, bezpečnostní třmen, vizuální indikátor uzamčení, ochranný spínač
Použití	Domácí, suchá tráva posekaná nakrátko
Údržba	Čištění po použití, bez vody, vyměňte nože v celých sadách
Záruka	Zákonná, opotřebitelné díly vyloučeny

Často kladené otázky - 32.5 Basic Care Classic AL-KO

Jak spustit vertikutátor AL-KO 32.5 Basic Care Classic?

Stiskněte a podržte tlačítko bezpečnostního vypínače, poté přitáhněte bezpečnostní třmen k řídítkům. Motor se spustí. Uvolněte tlačítko, ale třmen držte po celou dobu práce.

Co dělat, když motor neběží?

Zkontrolujte napájecí kabel a ochranný spínač. Ujistěte se, že bezpečnostní třmen je řádně přitlačen k řídítkům. Zkuste nižší pracovní hloubku.

Jak nastavit pracovní hloubku?

Vypněte motor a počkejte na zastavení hřídele. Nakloňte vertikutátor dozadu, stiskněte otočný přepínač a nastavte jej na požadovanou polohu (1 až 5). Nové nože musí být nastaveny maximálně na polohu 2.

Jaké jsou povinné bezpečnostní vybavení?

Noste ochranné brýle, protihluková sluchátka, dlouhé kalhoty a pevnou obuv. Udržujte ruce a nohy mimo řezací systém.

Jak vyčistit vertikutátor po použití?

Odpojte přístroj, počkejte na zastavení hřídele. Očistěte hadříkem nebo škrabkou. Nestříkejte vodou, aby nedošlo k poškození motoru a vypínače.

Mohu použít vertikutátor na mokré trávě?

Ne. Přístroj je určen k použití na suché trávě posekané nakrátko. Mokrá tráva může způsobit přetížení a poškození přístroje.

Jak vyměnit opotřebované nože?

Demontujte hřídel nožů podle návodu, poté odšroubujte šroub s šestihrannou hlavou. Vyjměte nože a vyměňte je v celých sadách, aby nedošlo k nevyvážení. Znovu přišroubujte v opačném pořadí.

Co dělat, když přístroj neobvykle vibruje?

Okamžitě vypněte motor a odpojte. Zkontrolujte, zda nejsou nože poškozené nebo nevyvážené. Pokud problém přetrvává, odneste přístroj do autorizovaného servisu.

Jaký typ napájecího kabelu použít?

Použijte gumový kabel typu H05RN-F, průřez 3x1,5 mm², v souladu s normou DIN/VDE 0282. Konektor a kryt musí být gumové.

Mohu použít vertikutátor pro komerční účely?

Ne. Použití je přísně domácí. Komerční nebo obecní použití je považováno za neoprávněné a ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE 32.5 Basic Care Classic AL-KO

CS: Návod k provozu....63

SK: Návod na obsluhu....68

Tuto dokumentaci si pročtěte před uvedením do provo- zu. To je předpokladem pro bezpečnou práci a bezporuchovou manipulaci.
Věnujte pozornost bezpečnostním a varovným upozorněním v této dokumentaci a na přístroji.
Tato dokumentace je trvalou součástí popisovaného výrobku a při prodeji by měla být předána kupujícímu.

Vysvětlení značek

Pozor!

Přesné dodržování těchto výstražných upozornění může zabránit zraněním a/nebo škodám na majetku.

Speciální upozornění pro lepší pochopení a manipulaci.

Symboly na přístroji

	Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití!
	Zabraňte přístupu jiných osob do nebezpečné zóny!
	Před prací na žacím ústrojí vytáh-něte sítovou zástrčku!
	Pozor nebezpečí! Chraňte připojovací kabel před řeznými nástroji.
	Pozor nebezpečí! Chraňte ruce a nohy před řeznými nástroji. Při poškození sítového kabelu ihned vytáhněte sítovou zástrčku.
	Nosit ochranné brýle!Nosit ochranu sluchu!

Používání v souladu s určeným účelem

Tento přístroj je určený ke kypření a provzdušňování trávníkové půdy (načechrávání) na soukromých pozemcích a smí se používat pouze na suchém, krátce stři-ženém trávníku.

Jiné než z toho vyplývající používání je považováno jako v rozporu s určeným účelem.

Pozor!

Přístroj se nesmí používat ke komerčním účelům.

Bezpečnostní upozornění

Přístroj je dovoleno provozovat jen v bezvadném technickém stavu.

Přístroj chránit před vlhkostí
■ Nevyřazovat bezpečnostní a ochranná zařízení
■ Nosit ochranné brýle a ochranu sluchu
■ Nosit dlouhé kalhoty a pevnou obuv

■ Chránit ruce a nohy před žacím ústrojím

Zabránit přístupu jiných osob do nebezpečné zóny
Odstranit cizí předměty z pracovní zóny
Při opuštění přístroje:

Vypnout motor
Počkat do zastavení žacího ústrojí
Odpojit od sítě

Nenechávat zařízení bez dozoru

Děti či jiné osoby, které neznají návod k provozu, ne-smějí tento přístroj používat.#

Přístroj nesmějí obsluhovat osoby pod vlivem alkoholu, drog či léků.
Dodržovat místní předpisy týkající se minimálního věku osoby, která smí zařízení obsluhovat

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Jistič motoru

Při přetížení načechrávače jistič motoru motor vypne. Funkce ochranného jističe motoru nesmí být odpojována.

Pokud ochranný jistič motoru přístroj vypnul, postupujte následujícím způsobem:

1. Odpojit přístroj od elektrické sítě.
2. Odstranit příčinu přetížení.
3. Po uplynutí doby ochlazení od 2 do 3 minut připojte přístroj opět k elektrické přípojce a uvedťe jej do provozu.

Bezpečnostní spínací konzola

Přístroj je vybavený bezpečnostní spínací konzolou, která při uvolnění přístroj zastaví.

Nebezpečí!

Funkci bezpečnostní spínací konzoly neodpojovat.

Výklopná zád'

Přístroj je vybavený výklopnou zádí.

Optický bezpečnostní ukazatel (Obrázek C, H)

Optický bezpečnostní ukazatel zobrazuje upevnění pracovní hřídele. Je-li vidět zelené značení (5 mm), je pracovní hřídel upevněná správně.

Montáž

Přístroj montovat dle dílčího obrázku (Obrázek A, B).

Pozor!

Přístroj se smí používat teprve po úplné montáži.

Uvedení do provozu

Pozor!

Před uvedením do provozu vždy provést vizuální kontrolu. Jsou-li žací ústrojí a/nebo upevňovací díly uvolněné, poškozené nebo opotřebované, nesmí se přístroj používat.

■ Respektovat místní ustanovení týkající se provozní doby

Bezpečnost připojovací kabeláže

Používat pouze gumové kabely s kvalitou H05RN-F dle normy DIN/VDE 0282 s průřezem vodiče 3 x 1,5 mm².
Typové označení musí být uvedené na připojovací kabeláži. Zástrčka a spojovací zásuvka musí být z gumy nebo pogumovány a odpovídat normě DIN/VDE 0620.
- Používat pouze dostatečně dlouhou připojovací kabeláž.
Připojovací kabeláž, zástrčka a spojovací zásuvka musejí být chráněny před postříkáním vodou.

Opravy připojovací kabeláže, zástrčky a spojovací zá- suvky smějí provádět pouze oprávěné odborné provozy. Vadná připojovací kabeláž (např. s trhlinami, zářezy, zhmožděními nebo zlomeními izolace) nesmí být pou- žívána.

Konektory chránit před vlhkostí.

Nebezpečí!

Připojovací kabeláž nepoškozovat nebo nepřerušovat. V případě poškození odpojit připojovací kabeláž ihned od elektrické sítě.

Předpoklady elektrické instalace

■ Střídavý proud 230 V / 50 Hz
Minimální průřez
Připojovací vodič = 1,5 mm²
■ Minimální jištění síťové přípojky = 10 A
■ Chránič svodového proudu (Fl)
■ Maximální spouštěcí proud = 30 mA.

Připojit k elektrické síti (Obrázek E)

1. Spojovací díl síťového kabelu nastrčit na zástrčku bezpečnostního dotykového spínače.
2. Sítovým kabelem vytvořit smyčku a zavěsit na uvolňovací poutko kabelu. Smyčku nechat tak dlouhou, aby uvolňovací poutko kabelu mohlo klouzat z jedné strany na druhou.

Nebezpečí!

Přístroj nikdy neprovozovat na síťových zásuvkách bez chrániče svodového proudu.

Nastavení pracovní výšky (Obrázek D)

Pozor!

Pracovní výšku nastavovat pouze při vypnutém mo-toru a zastavené nožové hřídeli.

Pracovní výšku nožové hřídele nastavovat na nastavovacím kotouči.

1. Načechrávač sklopit za rukojeť směrem dozadu.
2. Směrem dolů stlačit otočný spínač a otočit na úroveň „2“

Úprava pozice na nastavovacím kotouči:

1–5 = nastavení pracovní výšky (Obrázek D)

Při novém sečení nastavit nastavovací kotouč max. na pozici 2!

Správná pracovní výška se řídí podle:

stavu trávníku,
■ opotřebování nožů.

Při nesprávně nastavené pracovní výšce:

■ zůstane načechrávač stát,
■ motor se neprotáčí.

V takovém případě otočte nastavovacím kotoučem zpět na nejnižší pracovní výšku.

Před načechráváním vždy trávník posekat.

Nastartování motoru (Obrázek F, G)

1. Stisknout tlačítko bezpečnostního dotykového spínače a držet stisknuté.
2. Zatáhnout bezpečnostní konzolu proti rukojeti. Motor se nastartuje.

Západka bezpečnostní konzoly nezaskočí. Během celé doby je nutné ji držet.

1. Uvolnit tlačítko bezpečnostního dotykového spínače.

Vypnout motor

1. Uvolnit bezpečnostní konzoly. Ta automaticky přejde do výchozího postavení. Motor je vypnutý.

Nebezpečí zranění pořezáním!

Nožová hřídel se dotáčí i po vypnutí motoru! Po vypnutí nesahat ihned pod přístroj.

Zavěšení/vyjmutí zachytávacího koše

1. Před zavěřením/vyjmutím zachytávacího koše vypnout motor.
2. Počkat do zastavení nožové hřídele.

Všeobecná upozornění k provozu

K nastartování přístroje je nutné, aby se žací ústrojí mohlo volně pohybovat.
Odstranit připojovací kabeláž z pracovní zóny.
Ruce ani nohy nenechávat v blízkosti točících se dílů.

Přístroj řídit pouze za vodicí rukojeť. Tím je preventivně udržována bezpečnostní vzdálenost.

Zvláštní pozornost při otáčení načechrávače nebo při jeho přitahování
Na svazích dávat pozor na bezpečné postavení

■ Načechrávat vždy příčně ke svahu
Nenačechrávat nikdy na příkrých svazích
■ Načechrávač vodit pouze krokem
Přístroj nepřevracet nebo nepřepravovat, je-li motor spuštěný
■ Nechat zkontrolovat odborníkem:
po najetí na překážku,
■ při okamžitém zastavení motoru,
při ohnutém noži,
■ při ohnuté nožové hřídeli,
■ při vadném klínovém řemenu.

Údržba a péče

Nebezpečí!

Nebezpečí zranění o nožovou hřídel.

Nosit ochranné rukavice!

Před veškerými servisními a čisticími činnostmi vytáhnout síťovou zástrčku. Počkat do zastavení hřídele.
Zákaz otevírání krytu.
■ Používat pouze originální náhradní díly.
- Opotřebované nebo poškozené pracovní nástroje a čepy vyměňovat pouze po sadách, prevence nevyváženosti.
Přístroj nestříkat vodou!
Vniklá voda může zničit motor a bezpečnostní dotykový spínač.
■ Po použití přístroj očistit (stěrka, hadr atd.).

Demontáž nožové hřídele (Obrázek H)

1. Vyšroubovat šroub (1) ložiska.
2. Vyklopit polovinu ložiska (2) směrem nahoru.
3. Vyzvednout nožovou hřídel ze spodní poloviny ložiska a vytáhnout z pohonné jednotky (3).
   Montáž provést v opačném pořadí.

Demontáž nožů (Obrázek I)

Před demontáží nožů venovat pozornost jejich za- montované poloze!

1. Vyšroubovat šestihranný šroub (1).
2. Opatrně odtáhnout kuličkové ložisko (2) od hřídele (8).
3. Z hřídele vytáhnout přítlačný kroužek (3), podložku (4)

a distanční objímku (5).

1. Postupně vytáhnout nůž (6) a dlouhou distanční objímku.

Montáž provést v opačném pořadí.

Demontáž provzdušňovacího válce

Vymontovat válec provzdušňovače a obnovit lyžiny ocelové pružiny, analogicky k nožové hřídeli.

Pomoc při poruchách

Porucha Nápověda
Motor neběží.	■ Zkontrolovat připojovací kabeláž a chránič vodiče■ Stisknout spínací konzoly motoru k horní rukojeti.■ Zvolit nižší pracovní výšku
Hřídel se netočí.	■ Zvolit nižší pracovní výšku■ Uvolnit prostor okolo nožů■ Vyhledat zákaznický servis
Výkon motoru ochabuje.	■ Zvolit nižší pracovní výšku■ Vyměnit opotřebené nože■ Vyčistit kryt■ Posekat trávník (výška trávníku je příliš vysoká)
Špatný výkon načechrávače	■ Zvolit nižší pracovní výšku■ Vyměnit opotřebené nože
Neklidný běh Přístroj vibruje.	■ Poškozené nože■ Vyhledat zákaznický servis

Poruchy, které nelze odstranit pomocí této tabulky, je nutné nechat odstranit v autorizovaném odborném servisu.

Likvidace

Vysloužilé přístroje, baterie nebo akumulátory nelikvidujte v domácím odpadu!

Balení, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů a lze je odpovídajícím způsobem likvidovat.

Prohlášení o shodě ES CS

Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specifické pro tento produkt.

Produkt

Provzdušnova

Sériové číslo

G1401405

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Zmocněnec

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Typ

32.5 VE Basic Care Classic

Směrnice EU

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

2014/35/EU

Harmonizované normy

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 13684+A3

EN 60335-2-92

Hladina zvukového výkonu naměřená / garantovaná

EN ISO 3744

98 / 99 dB(A)

Hodnocení shody

2000/14/EG

Příloha V

Kötz, 01.07.2016

Moffey Hayate

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné lhůty na odstranění nedostatků podle našeho uvážení bud' opravou nebo náhradou. Lhůta na odstranění nedostatků se řídí právem země, kde byl přístroj zakoupen.

Naše záruka platí jen v případěi: Záruka zaniká v případě:

- Rádné manipulace s přístrojem

■ Dodržení návodu k obsluze

■ Používání originálních náhradních dílů

■ Technických změn na přístroji

Nevhodném používání (např. komerční nebo komunální využití)

Poškození laku, které se týká normálního opotřebení

Rychle se opotřebující součásti, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem XXX XXX (X)

- Spalovací motory – na ně se vztahuje zvláštní záruka daného výrobce motoru

V záručním případě se obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizovaný zákaznický servis. Příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího vůči prodejci nedotčeny.

Úvod

Bezpečnostná spínacia konzola

Optický bezpečnostný ukazovatel' (Obráz. C, H)

Pred kyprením pôdy vždy trávnik pokosit'.

1. Stlačit' tlačidlo bezpečnostného dotykového spínača a držat' stlačené.
2. Zatiahnuť bezpečnostnú konzolu proti rukoväti. Motor sa naštartuje.

Západka bezpečnostnej konzoly nezaskočí. Počas celej doby je nutné ju držat'.

Údržba a starostlivost'

Nebezpečenstvo!